• Tidak ada hasil yang ditemukan

ResearchOnline@Avondale ResearchOnline@Avondale

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Membagikan "ResearchOnline@Avondale ResearchOnline@Avondale "

Copied!
11
0
0

Teks penuh

(1)

Avondale University Avondale University

ResearchOnline@Avondale ResearchOnline@Avondale

Education Conference Papers School of Education and Science

11-2016

Engaging Students in the Use of Technologies for Assessment Engaging Students in the Use of Technologies for Assessment Within Personal Learning Environments (PLEs): The Development Within Personal Learning Environments (PLEs): The Development of a Framework

of a Framework

David Bolton

Weset Chester University, dbolton@wcupa.edu Paula M. Mildenhall

Edith Cowan University, p.mildenhall@ecu.edu.au Kwong Sim

Victoria University of Wellington, kwongnui.sim@aut.ac.nz Lynnette Lounsbury

Avondale College of Higher Education, lynnette.lounsbury@avondale.edu.au Maria T. Northcote

Avondale College of Higher Education, maria.northcote@avondale.edu.au

Follow this and additional works at: https://research.avondale.edu.au/edu_conferences Part of the Education Commons

Recommended Citation Recommended Citation

Bolton, D., Mindenhall, P., Sim, K.N., Lounsbury, L. & Northcote, M. (2016). Engaging students in the use of technologies for assessment within Personal Learning Environments (PLEs): The development of a framework. In S. Barker, S. Dawson, A. Pardo, & C. Colvin (Eds.), Show Me The Learning - Proceedings ASCILITE 2016 Adelaide (pp. 57-66). Retrieved from https://ascilite.org/past-proceedings/

This Conference Proceeding is brought to you for free and open access by the School of Education and Science at

ResearchOnline@Avondale. It has been accepted for inclusion in Education Conference Papers by an authorized

administrator of ResearchOnline@Avondale. For more information, please contact alicia.starr@avondale.edu.au.

(2)

!

" ! # $ ! % & ! ' " !

# $ ! ' & ' % ( $ !

!$ # . % & ! ' !$ '

" ! ( ! # ! ( 5

6 & 7 5 !

8 ! % & !

" 9 ! ' " 9 ! ' : .

;

< = , , < * > ? * @ =

A ! ( ! ' : 9

B $ 9

( & # 9 C 9 $

! ' D E F G ' : .

!$ " + @ 2 @ - H ,

# ! ( & 5 ! !$

$ $ 7 B $ 9

D 9

( & # 9 C 9 $

! ' D E F G '

: . !$ "

C 9 $ ! ! ! . 9 5 ! 5 5 ! ! $ 9

7 ! 7 7 ' !& E . D 9 & 5 ! I D JK B $

. . $ $ ! ! ! $ 9 ! 7 7 5 7 ! 5 ! ! E ' $ . & ' $

! L $ 5 $ !$ 9 ! $ 9 K B $ 7 7 7 ! !$ 7

7 ! ! & 7 $ M 5 5 . E ! 9 9 $ 9 $ ! ! ! !$

& ! ! $ 9 5 ! 7 7 . !$ !$ D K B $ 5 !$ !

! ! !$ 5 . E 7 ! 9 5 5 ! $ . !$ 5 . E 5 L

L ! ! ! K

N . O 5 . E ' 5 !' M 5 !' D 9 & 5 ! I D J

% E ! ! 7 & 9 ! ' 5 7 & M P 7 9 ! ! $ 9 !

K B $ ! $ 9 L !$ ! ! $ & L ! I# ' Q R S T U V 7 ' F ' W

F N X ' Q R S Y U V 7 ' F N X ' X X ' F ' W ( $ MZ . ' Q R S T U [ $ W $ E ' Q R S T JK (

! $ 9 & ! ! ! ! ! $ 9 9 7 ! !$ $ 9 $ ! ! ' !$

7 . !$ . $ $ !$ $ 7 7 ! . . ! $ . !$ ! $ 9

5 7 ! ! ! \ 9 P 7 K ] !$ 5 7 ! 5 ! 7 !$ 9 7 ' !

5 7 ! ! ! ! $ . ! ! ! $ 9 ! 5 7 ! 5 ! ! E K ( !$ 9 $ 5 $ $

! L ! ! !$ 7 ! $ 9 L ! ! ! 7 7 L 5 ! 5 ! ! E

. $ $ !! ! !$ G 5 7 ! 9 ! 7 !9 ! ID L ' F $ '

] ! ' : !$ ! ' W ( ' Q R S ^ J' 5 $ K B $ 7 7 ! !$ 7 & $ '

! 9 !$ & 7 5 ! 5 . E ! 9 9 $ 9 $ ! ! ! ! !$ _ ` a

b c d ef d ghi j i k gb l m j i ei n hb o ki p d oo b o o q b j g r f pr i o b o s hgm hj o gf t b j go u v b po i j d e w b d pj hj n x j c hpi j q b j go yv w x o z{

(3)

 ‘’ “ ” • ” – — ˜ ™ š‘› œ  š— – ” œ š ž —  ” › Ÿ š” ˜ “ œ ›  › ’ ‘” ¡ ¢ ‘š“ ‘œ š“ ” ‘• £ ” • › œ ™    ” ™ •œ ‘œ ’ ” œ ¤ ‘•› œ ¥ ” œ š ¦§ ¨ ©  ª ‘¥ £ ™ ˜ š

«¬ ­ ®¯ °­ ± ¯² ®² ³ ± ² ´ µ «¶ ´ · ¸ ¯± ¹ «®¹ ­ µ º ¬ ®¹ ¬ » ®² «¶ ¯² » ®² ¼°¶ ­ ² ¹ ­ µ ¬ ½ º «¬ ­ · ¶ µ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ · «½ ¸ ¯­ ¸ ± ¯­ » ¹ ½ ¾ ¸ °­ «­ ± ² ´

µ ¶ ¿ ¾ ®« ± µ µ ­ µ µ ¾ ­ ² « «± µÀ µ Á  ­ ¯µ ½ ² ± ° °­ ± ¯œ ‘œ ’ ” œ ¤ ‘•› œ ¥ ” œ š ¦§ ¨ ©  ª ™ •” – ” Ÿ‘œ ” – ™  à ™    š“ ” – ‘ŸŸ” •” œ š š› ›   ¢ ” —  ” ‘œ

› — • ” ¤ ” •Ä – ™ Ä  ‘Ÿ” Ÿ› •  ” ™ •œ ‘œ ’ Å ÆÇ ««º ­ °°» È É É Ê » ¸ Á Ë Ì¡ Í “ ”  ” š› ›   ˜ ™ œ ‘œ ˜  — – ” à Ÿ” ” –  Ÿ› • ˜ ›   ” ˜ š‘œ ’ •”  › — •˜ ”  ™ œ –

½ «¬ ­ ¯ ´ ± «± Î ¹ ½ ² ´ ¶ ®«µ ¼½ ¯ µ ¬ ± ¯®² ³ ± ² ´ ¸ ¶ ¿ °®µ ¬ ®² ³ Î µ ­ ¯Ï ®¹ ­ µ ¼½ ¯ ®² «­ ¯± ¹ «®² ³ º ®«¬ ½ ¯³ ± ² ®µ ± «®½ ² µ Î ¸ ­ ¯µ½ ² ± ° ®² ¼½ ¯¾ ± «®½ ²

¾ ± ² ± ³ ­ ¾ ­ ² «Î ± ² ´ ± ¾ ¿ ®³ ¶ ®«· ½ ¼ «­ ± ¹ ¬ ­ ¯ а­ ± ¯œ ” • •›  ” Å ÆÑ ®°°®³ ± ² ­ « ± °Á» È É É Ò » ¸ Á Ó É Ô ÌÁ Ç °«¬ ½ ¶ ³ ¬ Â Õ Ö µ ¾ ± · ¹ ½ ² µ ®µ «

½ ¼ ± Ï ± ¯ ®­ «· ½ ¼ ­ °­ ¹ «¯½ ² ®¹ ½ ¯ ­ Ï ­ ² ² ½ ² Э °­ ¹ «¯½ ² ®¹ «½ ½ °µ » µ ½ ¹ ®± ° ¾ ­ ´ ®± ¸ °± · µ ± ¹ ­ ² «¯± ° ¯½ °­ ®² ¾ ½ µ « ´ ®µ ¹ ¶ µ µ ®½ ² µ ± ¿ ½ ¶ «

Â Õ Ö µ ÆÇ ««º ­ °°» È É É Ê ÌÁ × ½ ¹ ®± ° ¾ ­ ´ ®± ± ¯­ ¹ ± ¸ ± ¿ °­ ½ ¼ ¿ ¯®² ³ ®² ³ °­ ± ¯² ­ ¯µ ®² «½ ­ ´ ¶ ¹ ± «®½ ² ± ° ¯­ °± «®½ ² µ ¬ ®¸ µ º ®«¬ ½ «¬ ­ ¯µ

¿ · ¬ ­ °¸ ®² ³ «¬ ­ ¾ ®´ ­ ² «®¼· ² ­ «º ½ ¯À µ ½ ¼ ¸ ­ ½ ¸ °­ » ¹ ½ ² «­ ² « ± ² ´ µ­ ¯Ï ®¹ ­ µ º ¬ ®¹ ¬ ¾ ± · ¿ ­ ¶ µ ­ ´ «½ ­ ² ¬ ± ² ¹ ­ «¬ ­ ®¯ °­ ± ¯² ®² ³

ÆÇ ««º ­ °°» È É É Ê Î Ø ½ ¹ ¬ ¯± ² ­ Ù Ú ®«¬ ­ °°» È É Û Ü Î Ú ± ² ³ » Ý ®®· ± » Ñ ± ¯À » Þ ­ ®¹ ¬ » Ù Ú ± ¯µ ¹ ¬ ± ¶ ­ ¯ » È É Û Ó Ì Á ß ¬ ­ µ ­ ² ­ «º ½ ¯À µ

“ ™ ¤ ” š“ ” £ › š” œ š‘™   š› ™ – – •”   š“ ”  ” ™ •œ ” • ž ˜ “ ™ œ ’ ‘œ ’ œ ” ” –  ™ œ –  ” ™ •œ ‘œ ’ ’ › ™   ¡ •™ š“ ” • š“ ™ œ •” à — ‘•‘œ ’ š“ ”  ” ™ • œ ” • š›

± ´ ± ¸ « «½ ± °­ ± ¯² ®² ³ µ · µ «­ ¾ ÆÇ ««º ­ °°» È É É Ê ÌÁ

Ç µ º ­ °° ± µ µ ¬ ½ º ®² ³ ¬ ½ º °­ ± ¯² ­ ¯µ ¶ µ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ · ®² ®² ´ ®Ï ®´ ¶ ± ° ± ² ´ µ ½ ¹ ®± ° µ ­ ««®² ³ µ » á ± ¿ ¿ ± ³ ¬ ± ² ´ â ®«µ ± ² «± µ ÆÈ É Û È Ì

“ ‘’ “  ‘’ “ š “ › ¢ § ¨ ©   — £ £ › •š  ” ™ •œ ” • 㠙 ä ‘ ‘š‘”  š› à ™ ’ ’ •” ’ ™ š” ™ œ –  “ ™ •” š“ ” •”  —  š › Ÿ  ” ™ •œ ‘œ ’ ™ ˜ “ ‘” ¤ ” ¥ ” œ š¡

£ ™ •š‘˜ ‘£ ™ š” ‘œ ˜ ›   ” ˜ š‘¤ ” å œ › ¢  ” – ’ ” ’ ” œ ” •™ š‘› œ ¡ ™ œ – ¥ ™ œ ™ ’ ” š“ ” ‘• › ¢ œ ¥ ” ™ œ ‘œ ’ ¥ ™ å ‘œ ’ Å ¦£ æ ç ªæ è  š— – ” œ š

´ ­ Ï ­ °½ ¸ «¬ ­ ®¯ ¹ ± ¸ ± ¹ ®«· «½ °­ ± ¯² º ®«¬ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ · ®² ¼½ ¯ ¾ ± ° ­ ´ ¶ ¹ ± «®½ ² ± ° µ ­ ««®² ³ µ » «¬ ­ · ¯­ ¼®² ­ «¬ ­ ®¯ µ À ®°°µ ¿ ½ «¬ ®² «¬ ­

µ ­ °­ ¹ «®½ ² ± ² ´ ¶ µ­ ½ ¼ «¬ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ «¬ ± « ¹ ± ² ¿ ­ ± ¸ ¸ °®­ ´ ± µ °®¼­ °½ ² ³ °­ ± ¯² ®² ³ µÀ ®°°µ ®² ¸ ¯½ ¼­ µ µ®½ ² ± ° µ ­ ««®² ³ µ Á

é ‡ … Ž ‰ Š ‰ ˆ ê ëˆ ì ‡ … Ž ‰ Š í „ ‰ … ˆ ‹ˆ Œ

 ­ ¯µ ½ ² ± ° °” ™ •œ ‘œ ’ ” œ ¤ ‘•› œ ¥ ” œ š ™ •” ™ à £ › š” œ š‘™   Ä £ •› ¥ ‘ ‘œ ’ £ ” – ™ ’ › ’ ‘˜ ™   ™ £ £ •› ™ ˜ “ Ÿ› • ä › š“ ‘œ š” ’ •™ š‘œ ’ Ÿ› •¥ ™  

™ œ – ‘œ Ÿ› • ¥ ™    ” ™ •œ ‘œ ’ Å Æá ± ¿ ¿ ± ³ ¬ Ù â ®«µ± ² «± µ » È É Û È » ¸ Á È ÌÁ î ½ ¯¾ ± ° °­ ± ¯ ² ®² ³ ½ ¼«­ ² ½ ¹ ¹ ¶ ¯µ ®² ± ¯«®¼®¹ ®± °» ² ½ ² Ð

± ¶ «¬ ­ ² «®¹ µ ­ ««®² ³ µ Æ­ Á³ Á» ¹ °± µ µ ¯½ ½ ¾ µ Ì» ± ² ´ ®µ «®­ ´ «½ ­ ´ ¶ ¹ ± «®½ ² ± ° ³ ½ ± °µ º ¬ ®¹ ¬ ± ¯­ ´ ­ ¼®² ­ ´ ¿ · µ ½ ¾ ­ ½ ² ­ ½ «¬ ­ ¯ «¬ ± ²

«¬ ­ °­ ± ¯² ­ ¯Á ï² ¼½ ¯¾ ± ° °­ ± ¯ ² ®² ³ » ½ ² «¬ ­ ½ «¬ ­ ¯ ¬ ± ² ´ » ½ ¼«­ ² ½ ¹ ¹ ¶ ¯µ µ ¸ ½ ² «± ² ­ ½ ¶ µ°· ½ ¶ «µ ®´ ­ ¼½ ¯¾ ± ° µ­ ««®² ³ µ» ± ² ´ ®µ

«· ¸ ®¹ ± °°· °­ ± ¯² ­ ¯ ´ ¯®Ï ­ ² ÆÕ ­ Ø °¶ µ» È É Û Û Î Ñ ± ¯µ ®¹ À » ð ½ °¸ ­ » Ù Ú ± «À ®² µ » Û Ô Ô Ô ÌÁ Õ ½ ¶ ² µ¿ ¶ ¯ · ­ « ± °Á ÆÈ É Û Ó Ì ¯­ ¸ ½ ¯« «¬ ± «

º ¬ ­ ² ´ ®¼¼­ ¯­ ² « «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ± ¯ ­ ¶ µ ­ ´ µ ®´ ­ п · Н ‘– ” ‘œ  š— – ” œ š ž § ¨ ©  ¡ š“ ” – ‘ š‘œ ˜ š‘› œ ä ” š¢ ” ” œ Ÿ› • ¥ ™   ™ œ –

®² ¼½ ¯¾ ± ° °­ ± ¯² ®² ³ ¿ ­ ¹ ½ ¾ ­ °­ µ µ ² ½ «®¹ ­ ± ¿ °­ Á ß ¬ ­ ¶ µ ­ ½ ¼ Â Õ Ö µ ¬ ± µ «¬ ­ ¸ ½ «­ ² «®± ° «½ ¿ ¯®² ³ «¬ ­ µ ­ «º ½ «· ¸ ­ µ ½ ¼ °­ ± ¯² ®² ³

«½ ³ ­ «¬ ­ ¯ Æá ± ¿ ¿ ± ³ ¬ Ù â ®«µ ± ² «± µ » È É Û È Î Ñ ­ °½ î ®°¬ ½ » Ø ± ¯Ï ± °¬ ½ » ß ± Ï ± ¯­ µ » Ù ñ ½ ¾ ­ µ » È É Û Ë Ì ± ² ´ «½ ¯­ ´ ¶ ¹ ­ «¬ ­ ² ­ ­ ´

¼½ ¯ «¬ ­ ®² µ«¯¶ ¹ «®½ ² ± ° º ± °°µ ½ ¼ «¬ ­ °­ ± ¯² ®² ³ ¾ ± ² ± ³ ­ ¾ ­ ² « µ · µ «­ ¾ ÆÕ Ñ × Ì Æò ¶ µ «± ´ Ù Ç ¯² «ó ­ ² » È É Û Ü Î × ¹ °± «­ ¯» È É É ô Î

× «± ² «¹ ¬ ­ Ï » Ø ½ °½ ¾ ½ Р± °± ¹ ®½ µ » × ½ «½ ÐÇ ¹ ½ µ«± » Ù Ñ ®µ ¯± » È É Û Ë Î Ú ­ ± Ï ­ ¯» × ¸ ¯± ««» Ù × ®´ Ý ± ®¯» È É É ô ÌÁ

õ ö „ ‹Ž ÷ ‡ … ‰ ˆ ø „ ‡ ì ‰ † † „ † † Ž „ ˆ 

ù ®³ ³ µ ÆÈ É É Ü Ì ± ² ´ Ø ½ ¬ ­ ² Æ Û Ô ô Ê Ì ´ ­ ¾ ½ ² µ «¯± «­ «¬ ­ ®¾ ¸ ½ ¯«± ² ¹ ­ ½ ¼ ± °®³ ² ¾ ­ ² « ¿ ­ «º ­ ­ ² ®² µ «¯¶ ¹ «®½ ² ± ² ´ ± µ µ ­ µ µ ¾ ­ ² « ®²

®² ¹ ¯­ ± µ®² ³ ± ¹ ¬ ®­ Ï ­ ¾ ­ ² «Á  ­ ¯¼½ ¯¾ ± ² ¹ ­ ½ ² ± µ µ ­ µµ ¾ ­ ² « ®µ ¯­ °± «­ ´ «½ ¬ ½ º µ «¶ ´ ­ ² «µ ± ¸ ¸ ¯½ ± ¹ ¬ µ «¶ ´ · ®² ³ ÆÑ ± ¯«½ ² Ù

× ú °ûü » Û Ô Ê Ò Î Þ ½ µ µ¶ ¾ Ù × ¹ ¬ ­ ² À » ÛÔ ô Ë Î ð ± ² Þ ½ µ µ ¶ ¾ » á ­ ®û À ­ ¯ µ» Ù ò ± ¾ ­ ¯» Û Ô ô Ó ÌÁ ß ¬ ­ µ «¶ ´ · ½ ¼ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ · а± ´ ­ ²

Â Õ Ö µ ¬ ± µ «¬ ­ ¸ ½ «­ ² «®± ° «½ ¼¶ ¯«¬ ­ ¯ «¬ ®µ ¯­ µ­ ± ¯¹ ¬ ®² «½ «¬ ­ ¯­ °± «®½ ² µ¬ ®¸ ¿ ­ «º ­ ­ ² ± µ µ ­ µ µ ¾ ­ ² « ± ² ´ µ«¶ ´ · ¸ ¯± ¹ «®¹ ­ µ Á Ç µ

«¬ ®µ ¸ ± ¸ ­ ¯ ®µ ¼½ ¹ ¶ µ®² ³ ½ ² ± µµ ­ µ µ ¾ ­ ² « º ®«¬ ®² «¬ ­ ¬ ®³ ¬ ­ ¯ ­ ´ ¶ ¹ ± «®½ ² ¹ ½ ² «­ ý « ®µ ®¾ ¸ ½ ¯«± ² « «½ ² ½ «­ «¬ ± « þ± ¾ ­ µ »

Ñ ¹ ï² ² ®µ ± ² ´ á ­ Ï °®² Æ È É É È Ì ± µ µ ­ ¯« «¬ ± « ± µ µ ­ µ µ ¾ ­ ² « ®µ ¹ ­ ² «¯± ° «½ ¬ ®³ ¬ ­ ¯ ­ ´ ¶ ¹ ± «®½ ² °­ ± ¯ ² ®² ³ Á ï« ®µ «¬ ­ ¯­ ¼½ ¯­ °½ ³ ®¹ ± °

«¬ ± « ± µ µ­ µ µ ¾ ­ ² « º ®°° ¿ ­ ¹ ­ ² «¯± ° «½ «¬ ­ ¹ ¯­ ± «®½ ² ½ ¼ «¬ ­ Â Õ Ö ®² «¬ ­ «­ ¯«®± ¯· ¹ ½ ² «­ ý «Á ß ¬ ­ ± ¶ «¬ ½ ¯µ ¬ ± Ï ­ ² ½ «­ ´ ± °± ¹ À ½ ¼

¯­ µ­ ± ¯¹ ¬ ½ ² «¬ ­ ¯½ °­ ½ ¼ ± µ µ ­ µ µ ¾ ­ ² « ®² «­ ¯«®± ¯· µ «¶ ´ ­ ² «µ Â Õ Ö × ÆÈ É Û Ó Ì ± ² ´ «¬ ­ ¯­ ¼½ ¯­ ®« ®µ ®¾ ¸ ½ ¯«± ² « ± ² ´ «®¾ ­ °· «¬ ± «

«¬ ­ ¯­ ®µ ± ¯­ µ ­ ± ¯¹ ¬ ¼½ ¹ ¶ µ ½ ² «¬ ®µ ± ¯­ ± Á ß ¬ ¯½ ¶ ³ ¬ ¶ ² ´ ­ ¯«± À ®² ³ «¬ ®µ ¯­ µ­ ± ¯¹ ¬ «¬ ­ ¯­ ®µ «¬ ­ ¸ ½ «­ ² «®± ° «½ ³ ± ®² ± ¹ ½ ¬ ­ µ ®Ï ­

¶ ² ´ ­ ¯µ «± ² ´ ®² ³ ®² «½ «¬ ­ ¯­ °± «®½ ² µ ¬ ®¸ ¿ ­ «º ­ ­ ² ± µ µ ­ µµ ¾ ­ ² « ± ² ´ µ «¶ ´ · ¸ ¯± ¹ «®¹ ­ µ ®² ¬ ®³ ¬ ­ ¯ ­ ´ ¶ ¹ ± «®½ ² Á

ÿ „ „ ê ì ‡ … ‰ ì Š„ ‹ Š„ ê ˆ ‰ Ž ‹ø Š„ ‰ …ˆ ‹ˆ Œ „ ˆ  ‹… ‡ ˆ Ž „ ˆ 

Ú ®°µ ½ ² » Õ ®¿ ­ ¯» þ½ ¬ ² µ ½ ² » ù ­ ± ¶ Ï ½ ®¯ ± ² ´ × ¬ ± ¯¸ °­ µ ÆÈ É É Ê Ì ­ ¾ ¸ ¬ ± µ®µ­ «¬ ± « ± ² ­ ´ ¶ ¹ ± «®½ ² ± ° µ · µ «­ ¾ µ ¬ ½ ¶ °´ ¼½ ¹ ¶ µ ½ ²

à ˜ › › •– ‘œ ™ š‘œ ’ ˜ › œ œ ” ˜ š‘› œ  ä ” š¢ ” ” œ š“ ” —  ” • ™ œ – ™ ¢ ‘– ” •™ œ ’ ” › Ÿ ” •¤ ‘˜ ”  › ŸŸ” • ” – ä Ä › •’ ™ œ ‘ ™ š‘› œ  ™ œ – › š“ ” •

‘œ – ‘¤ ‘– — ™   Å ¦£ æ ªæ è ˜ ™ – ” ¥ ‘˜ š” ™ ˜ “ ‘œ ’  š™ ŸŸ ¥ — š œ › ¢ Ÿ› ˜ —  › œ š” ™ ˜ “ ‘œ ’ ¢ ‘š“ ‘œ š“ ‘ ” œ ¤ ‘•› œ ¥ ” œ š •™ š“ ” ¯ «¬ ± ²

½ Ï ­ ¯Ð¯ ­ °· ®² ³ ½ ² «¬ ­ «· ¸ ®¹ ± ° Õ Ñ × ­ ² Ï ®¯½ ² ¾ ­ ² « º ¬ ®¹ ¬ » ± µ ¾ ­ ² «®½ ² ­ ´ ± ¿ ½ Ï ­ » «­ ² ´ µ «½ ¼½ µ«­ ¯ ± µ «± «®¹ °­ ± ¯² ®² ³

­ ² Ï ®¯½ ² ¾ ­ ² «Á ò ½ º ­ Ï ­ ¯» ¸ ¯½ ¾ ½ «®² ³ ± ² ´ µ ¶ ¸ ¸ ½ ¯«®² ³ µ«¶ ´ ­ ² «µ «½ ½ ¸ ­ ¯± «­ º ®«¬ ®² «¬ ­ ®¯ ½ º ² Â Õ Ö ¾ ± · ¿ ¯®² ³ ² ­ º

¸ ­ ´ ± ³ ½ ³ ®¹ ± ° ¹ ¬ ± °°­ ² ³ ­ µ Á î ½ ¯ ­ ý ± ¾ ¸ °­ » µ «¶ ´ ­ ² «µ ¼¯­ ¶ ­ ² «°· º ®µ¬ «½ ®² ¹ ½ ¯¸ ½ ¯± «­ Ú ­ ¿ È ÁÉ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ®² «½ «¬ ­ ®¯

¬ ®³ ¬ ­ ¯ ­ ´ ¶ ¹ ± «®½ ² °­ ± ¯² ®² ³ » ®² ¹ °¶ ´ ®² ³ º ­ ¿ п ± µ ­ ´ «½ ½ °µ » ­ ² Ï ®¯½ ² ¾ ­ ² «µ ± ² ´ µ ­ ¯ Ï ®¹ ­ µ ÆÑ ± ¯³ ± ¯· ± ² » Õ ®««°­ û½ ¬ ² » Ù

ð ½ û «» È É Û Û ÌÁ × «¶ ´ ­ ² «µ ² ­ ­ ´ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®¹ ± ° ± ² ´ ¸ ­ ´ ± ³ ½ ³ ®¹ ± ° µ¶ ¸ ¸ ½ ¯« ®¼ «¬ ­ · ± ¯­ ¯­ ¶ ®¯­ ´ «½ ± ¹ ¹ ­ µµ «¬ ®µ ¿ ¯½ ± ´ ¯± ² ³ ­

½ ¼ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ± ² ´ ¶ µ­ «¬ ­ ¾ º ®«¬ µ À ®°°¼¶ ° ± ¸ ¸ °®¹ ± «®½ ² ®² «¬ ­ ®¯ ¶ ² ®Ï ­ ¯µ ®«· µ «¶ ´ ®­ µ Á

(4)

“ ” œ  — £ £ › •š‘œ ’  š— – ” œ š ‘œ  ”  ” ˜ š‘œ ’ š” ˜ “ œ ›  › ’ ‘”  ¡ ¢ “ ‘˜ “ Ÿ› •¥ š“ ”  š— – ” œ š ž § ¨ © ¡ ™ ˜ ™ – ” ¥ ‘˜  š™ ŸŸ •” à — ‘•”

µ ¶ ¸ ¸ ½ ¯« «½ ®² µ«¯ ¶ ¹ « µ«¶ ´ ­ ² «µ ½ ² ¬ ½ º «½ ¶ µ­ «¬ ­ µ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ®² ®² ´ ®Ï ®´ ¶ ± ° ± ² ´ ¹ ½ °°± ¿ ½ ¯± «®Ï ­ °­ ± ¯² ®² ³ µ¸ ± ¹ ­ µ Á

ß ¬ ­ ¸ ¶ ¯¸ ½ µ ­ ½ ¼ ± ¼¯± ¥ ” ¢ › •å ¡  — ˜ “ ™  š“ ” Ÿ•™ ¥ ” ¢ › •å › — š ‘œ ” – ‘œ š“ ‘ £ ™ £ ” • ‘ š› à  — £ £ › •š š” ™ ˜ “ ” • ‘œ š“ ” – ”  ‘¤ ” •Ä

› Ÿ “ ‘’ “ à — ™  ‘šÄ š” ™ ˜ “ ‘œ ’ ™ œ –  ” ™ •œ ‘œ ’ š“ ™ š ¢ ‘   ‘¥ £ •› ¤ ” š“ ”  š— – ” œ š ž ™ ä ‘ ‘šÄ š›  ” ™ •œ ™ œ – — œ – ” • š™ œ – š“ ” ¥ ™ š” •‘™  

š“ ™ š š“ ” Ä ™ •” ä ” ‘œ ’ š™ — ’ “ šÅ ¡ £ •› ¤ ‘– ” à ™ š•— ˜ š— • ” ™ •› — œ – š“ ” £ “ ‘ ›  › £ “ Ä › Ÿ š” ™ ˜ “ ‘œ ’ ™ œ –  ” ™ •œ ‘œ ’ Å ÆÑ ¹ ñ ¶ ®¯­

Ø ½ °°­ ³ ­ » È É Û Ë » ¸ Á È Ì» ± ² ´ ³ ®Ï ­ ³ ¶ ®´ ± ² ¹ ­ «½ ¼± ¹ ¶ °«· µ «± ¼¼ ¯­ ³ ± ¯´ ®² ³ ¯­ µ ­ ± ¯¹ ¬ п ± µ ­ ´ » ¿ ­ µ « ¸ ¯± ¹ «®¹ ­ µ ®² ¸ ¯½ Ï ®´ ®² ³ «¬ ­

¾ ½ µ « ­ ¼¼­ ¹ «®Ï ­ ­ ´ ¶ ¹ ± «®½ ² ± ° ­ ý ¸ ­ ¯®­ ² ¹ ­ ÆÑ ¹ ñ ¶ ®¯­ Ø ½ °°­ ³ ­ » È É Û Ë ÌÁ ò ­ ®¿ ­ ¯« ÆÈ É É Ò Ì ¹ ¯­ ± «­ ´ µ¶ ¹ ¬ ± ¼¯± ¾ ­ º ½ ¯À ¼½ ¯

– ”  ˜ •‘ä ‘œ ’  š— – ” œ š ž § ¨ ©  æ œ š“ ” Ÿ•™ ¥ ” ¢ › •å “ ” › — š ‘œ ” – “ › ¢ š— – ” œ š › £ ” •™ š” ™ œ – £ ™ •«®¹ ®¸ ± «­ º ®«¬ ®² ± µ ½ ¹ ®± °

² ­ «º ½ ¯À Á ò ­ ®´ ­ ² «®¼®­ ´ ¬ ½ º µ ­ °¼Ð´ ®¯­ ¹ «®² ³ °­ ± ¯ ² ®² ³ «½ ½ °µ ¹ ± ² µ­ ¯Ï ­ ± µ «¬ ­ ¹ ½ ² ² ­ ¹ «®½ ² ¿ ­ «º ­ ­ ² «¬ ­ °­ ± ¯ ² ®² ³

£ •› ˜ ”   ¦‘æ” æ¡ •” Ÿ ” ˜ š‘œ ’ › • ˜ ›   ” ˜ š‘œ ’ ª ™ œ – š“ ” £ ™ •š‘˜ ‘£ ™ š‘› œ ‘œ  ” ™ •œ ‘œ ’ ¦‘æ” æ¡ Ã ¢ “ ™ š Ä › — ™ •”  ” ™ •œ ‘œ ’ › • ¢ “ ™ š ™ •”

· ½ ¶ ´ ½ ®² ’ Å ¦ ¡ £ ™ •™ æç ªæ

á ± ¿ ¿ ± ³ ¬ ± ² ´ â ®«µ ± ² «± µ ÆÈ É Û È Ì ­ ý ¸ °½ ¯­ ´ ¬ ½ º «½ ­ ² ³ ± ³ ­ «­ ± ¹ ¬ ®² ³ µ «± ¼¼ ®² «¬ ­ µ ¶ ¸ ¸ ½ ¯« ½ ¼ µ «¶ ´ ­ ² «µ ¶ µ ­ ½ ¼

«­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ¼½ ¯ °­ ± ¯² ®² ³ ¸ ¶ ¯¸ ½ µ ­ µ ®² «¬ ­ ®¯ Â Õ Ö µ Á ß ¬ ­ ¼¯± ¾ ­ º ½ ¯À ¹ ½ ² µ ®µ «­ ´ ½ ¼ «¬ ¯­ ­ °­ Ï ­ °µ ½ ¼ ®² «­ ¯± ¹ «®½ ² º ®«¬

µ ½ ¹ ®± ° ¾ ­ ´ ®± Æ Û Ì ¸ ­ ¯µ½ ² ± ° ®² ¼½ ¯¾ ± «®½ ² ¾ ± ² ± ³ ­ ¾ ­ ² «» ÆÈ Ì µ ½ ¹ ®± ° ®² «­ ¯± ¹ «®½ ² ± ² ´ ¹ ½ °°± ¿ ½ ¯± «®½ ² » ± ² ´ Æ Ü Ì ®² ¼½ ¯¾ ± «®½ ²

± ² ´ ¾ ± ² ± ³ ­ ¾ ­ ² « Æ ¸ Á Ó ÌÁ ß ¬ ­ ®¯ ¼¯ ± ¾ ­ º ½ ¯À ®µ ¶ µ ­ ¼¶ ° ¼½ ¯ ¹ ½ ² µ ®´ ­ ¯®² ³ ¬ ½ º «¬ ­ «­ ± ¹ ¬ ­ ¯µ ¸ ­ ´ ± ³ ½ ³ · ¾ ± · ¹ ¬ ± ² ³ ­ µ½

«¬ ­ · ¹ ± ² µ ¶ ¸ ¸ ½ ¯« µ «¶ ´ ­ ² « °­ ± ¯² ®² ³ º ®«¬ ®² ± Â Õ Ö Á ß ¬ ­ ¼¯± ¾ ­ º ½ ¯À – •” ¢ › œ ‘¥ ¥ ” • ¥ ™ œ ž ÆÈ É É È Ì º ½ ¯À ½ ² µ ­ °¼Ð

¯­ ³ ¶ °± «®½ ² º ¬ ®¹ ¬ µ ­ ­ µ «¬ ­ µ«¶ ´ ­ ² « ¿ ­ ¹ ½ ¾ ­ ®² ¹ ¯­ ± µ ®² ³ °· ± ¿ °­ «½ ¾ ½ ² ®«½ ¯ «¬ ­ ®¯ ½ º ² °­ ± ¯² ®² ³ ¸ ¯½ ³ ¯­ µ µ º ¬ ®°­

µ ­ °­ ¹ «®² ³ ± ¸ ¸ ¯ ½ ¸ ¯®± «­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ «½ ¹ ½ ¾ ¸ °­ «­ «¬ ­ ®¯ °­ ± ¯² ®² ³ «± µ À µ Á ß ¬ ¶ µ » ¿ · ¬ ­ °¸ ®² ³ ± ¹ ± ´ ­ ¾ ®¹ «­ ± ¹ ¬ ®² ³ µ«± ¼¼

¶ ² ´ ­ ¯µ «± ² ´ ¬ ½ º µ «¶ ´ ­ ² «µ ¶ µ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ · » ¸ ­ ´ ± ³ ½ ³ ®¹ ± ° ¼¯ ± ¾ ­ º ½ ¯À µ ¹ ± ² ³ ¶ ®´ ­ «¬ ­ ´ ­ µ®³ ² ½ ¼ ­ ¼¼­ ¹ «®Ï ­ ®² µ «¯¶ ¹ «®½ ² Á

ù · ­ ² ¹ ½ ¶ ¯± ³ ®² ³ µ «¶ ´ ­ ² «µ «½ ¹ ¯­ ± «­ «¬ ­ ®¯ ½ º ² Â Õ Ö µ » ¯± «¬ ­ ¯ «¬ ± ² ¯­ °· ®² ³ ½ ² ¸ ± µ µ ®Ï ­ °· ¯­ ¹ ­ ®Ï ®² ³ ®² ¼½ ¯¾ ± «®½ ² º ®«¬ ®²

«­ ± ¹ ¬ ­ ¯Ð´ ­ µ ®³ ² ­ ´ ­ ´ ¶ ¹ ± «®½ ² ± ° µ · µ «­ ¾ µ ÆÚ ®°µ½ ² ­ « ± °Á» È É É Ê Ì» °­ ± ¯² ­ ¯µ ¹ ± ² ¿ ­ µ ¶ ¸ ¸ ½ ¯«­ ´ «½ ¿ ­ ¾ ½ ¯­ ± ¹ «®Ï ­ °·

®² Ï ½ °Ï ­ ´ ± ² ´ ¾ ­ «± ¹ ½ ³ ² ®«®Ï ­ °· ± º ± ¯­ ± ¿ ½ ¶ « «¬ ­ ®¯ ½ º ² °­ ± ¯² ®² ³ ¸ ¯½ ¹ ­ µ µ ­ µ ÆÑ ­ °½ î ®°¬ ½ ­ « ± °Á» È É Û Ë ÌÁ Þ ­ ¹ ­ ² «

¯­ µ­ ± ¯¹ ¬ ¬ ± µ ¹ ½ ² ¼®¯¾ ­ ´ «¬ ­ ¿ ­ ² ­ ¼®«µ ½ ¼ ­ ² ³ ± ³ ®² ³ ®² ¾ ­ «± ¹ ½ ³ ² ®«®Ï ­ ± ¹ «®Ï ®«®­ µ ÆØ ¬ ®¹ À » â ± ¯®µ » Ù â ­ ¯² ± ¬ ± ² » È É É Ô Î

Õ ± ®¯´ » × ­ ®¼­ ¯«»  ± µ ¹ ± ¯­ °°± » Ñ ± · ¬ ­ º » Ù ù °± ®¹ ¬ » È É Û Ë ÌÁ

¨ ” ¤ ”   › Ÿ ™ ä ä ™ ’ “ ™ œ – ‘š ™ œ š™  ž Ÿ•™ ¥ ” ¢ › •å ÆÈ É Û È Ì» ®² Ï ½ °Ï ­ µ «¬ ­ ¶ µ ­ ½ ¼ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ · «½ ­ ² ¬ ± ² ¹ ­ ¾ ­ «± ¹ ½ ³ ² ®«®Ï ­

 å ‘  æ š— – ” œ š ˜ ™ œ ¥ ” š™ £ “ › •‘˜ ™   Ä  š™ œ – ä ™ ˜ å ž ™ œ – — œ – ” • š™ œ – “ › ¢ š“ ” – ‘ŸŸ” •” œ š š” ˜ “ œ ›  › ’ ‘”  “ ™ ¤ ” ˜ › œ š•‘ä — š” –

«½ «¬ ­ ®¯ °­ ± ¯² ®² ³ ± µ ± ² ­ ¼¼­ ¹ «®Ï ­ °­ ± ¯² ­ ¯Á ï² «¬ ®µ ´ · ² ± ¾ ®¹ ¸ ¯½ ¹ ­ µµ » µ½ ¸ ¬ ®µ «®¹ ± «­ ´ ¶ µ ­ ¯µ ½ ¼ Â Õ Ö µ ± ¯­ ± º ± ¯­ ½ ¼ º ¬ ± «

«­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ «¬ ­ · ± ¯­ ¶ µ ®² ³ ± ² ´ ¬ ½ º ­ ¼¼­ ¹ «®Ï ­ «¬ ­ · ± ¯­ ¼½ ¯ «¬ ­ ®¯ °­ ± ¯² ®² ³ Á ß ¬ ®µ ¹ · ¹ °®¹ ± ° ¸ ¯½ ¹ ­ µ µ ®² ¹ ½ ¯¸ ½ ¯± «­ µ

®² ¹ ¯­ ± µ®² ³ °­ Ï ­ °µ ½ ¼ ®² «­ ¯± ¹ «®Ï ®«· ­ ² ± ¿ °­ ´ «¬ ¯½ ¶ ³ ¬ µ ½ ¹ ®± ° ¾ ­ ´ ®± Á

 ¬ ± µ ­ Û ½ ¼ «¬ ­ ¹ ¶ ¯¯­ ² « ¯­ µ ­ ± ¯¹ ¬ µ«¶ ´ · º ± µ ¹ ½ ² ´ ¶ ¹ «­ ´ ®² È É Û Ó ± ² ´ ¼½ ¹ ¶ µ ­ ´ ½ ² ± ¸ ¸ ¯½ ý ®¾ ± «­ °· Û É É ¶ ² ®Ï ­ ¯µ ®«·

µ «¶ ´ ­ ² «µ ¶ µ ­ ½ ¼ µ ¸ ­ ¹ ®¼®¹ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ º ®«¬ ®² «¬ ­ ®¯  ­ ¯µ ½ ² ± ° Õ ­ ± ¯² ®² ³ Ö ² Ï ®¯½ ² ¾ ­ ² «µ ÆÂ Õ Ö µ Ì ÆÕ ½ ¶ ² µ¿ ¶ ¯ · ­ « ± °Á»

È É Û Ó ÌÁ ß ¬ ­ ¼®¯ µ« ¸ ¬ ± µ ­ ½ ¼ «¬ ­ µ «¶ ´ · º ± µ ´ ­ µ ®³ ² ­ ´ «½ ´ ®µ ¹ ½ Ï ­ ¯ «¬ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ± ² ´ ´ ­ Ï ®¹ ­ µ ¿ ­ ®² ³ ¶ µ ­ ´ ¿ · µ «¶ ´ ­ ² «µ

¼½ ¯ ¶ ² ®Ï ­ ¯µ ®«· ± µ µ ­ µ µ¾ ­ ² « «± µ À µ Á ß º ½ Ç ¶ µ «¯± °®± ² ¬ ®³ ¬ ­ ¯ ­ ´ ¶ ¹ ± «®½ ² ®² µ«®«¶ «®½ ² µ º ­ ¯­ ®² Ï ½ °Ï ­ ´ ®²  ¬ ± µ­ Û ½ ¼ «¬ ­

µ «¶ ´ · Ö ´ ®«¬ Ø ½ º ± ² ² ®Ï ­ ¯µ ®«· ÆÖ Ø Ì ®² Ú ­ µ «­ ¯² Ç ¶ µ«¯ ± °®± ± ² ´ Ç Ï ½ ² ´ ± °­ Ø ½ °°­ ³ ­ ½ ¼ ò ®³ ¬ ­ ¯ Ö ´ ¶ ¹ ± «®½ ² ®² Ý ­ º

× ½ ¶ «¬ Ú ± °­ µ Á ß ¬ ­ Ö Ø µ «¶ ´ ­ ² «µ º ¬ ½ ¯­ µ ¸ ½ ² ´ ­ ´ «½ «¬ ­ µ ¶ ¯Ï ­ · ± ² ´ ¸ ± ¯«®¹ ®¸ ± «­ ´ ®² «¬ ­ ¼½ ¹ ¶ µ ³ ¯½ ¶ ¸ µ º ­ ¯­ ´ ¯± º ²

¼¯½ ¾ «º ½ ¶ ¯¿ ± ² ¹ ± ¾ ¸ ¶ µ ­ µ Á ß ¬ ­ ¾ ±û ½ ¯®«· ½ ¼ «¬ ­ µ­ µ «¶ ´ ­ ² «µ º ­ ¯­ ®² «¬ ­ µ ­ ¹ ½ ² ´ ½ ¯ «¬ ®¯´ · ­ ± ¯ ½ ¼ «¬ ­ ®¯ ´ ­ ³ ¯­ ­ µ Á Ç °°

½ ¼ «¬ ­ µ «¶ ´ ­ ² «µ ®² «¬ ­ µ«¶ ´ · º ­ ¯­ ­ ² ¯½ °°­ ´ ± µ ½ ² й ± ¾ ¸ ¶ µ µ «¶ ´ ­ ² «µÁ

á ¶ ¯®² ³ «¬ ­ ¼®¯µ « ¸ ¬ ± µ­ ½ ¼ «¬ ­ µ «¶ ´ · » µ «¶ ´ ­ ² «µ º ­ ¯­ ®² Ï ®«­ ´ «½ ¹ ½ ¾ ¸ °­ «­ ± ² ½ ² °®² ­ µ ¶ ¯Ï ­ · ®² º ¬ ®¹ ¬ «¬ ­ · º ­ ¯­ ± µ À ­ ´

´ ­ ¾ ½ ³ ¯± ¸ ¬ ®¹ ¶ ­ µ «®½ ² µ ± µ º ­ °° ± µ ¶ ­ µ«®½ ² µ º ¬ ®¹ ¬ ± µ À ­ ´ «¬ ­ ¾ «½ ®´ ­ ² «®¼· «¬ ­ ¾ ½ µ « ¹ ½ ¾ ¾ ½ ² «· ¸ ­ µ ½ ¼ ¬ ± ¯´ ± ² ´

µ ½ ¼« «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ «¬ ­ · ¶ µ­ ´ «½ ¸ ¯­ ¸ ± ¯­ ¼½ ¯ «¬ ­ ®¯ ¹ ½ °°­ ³ ­ ± ² ´ ¶ ² ®Ï ­ ¯µ ®«· ± µ µ ­ µµ ¾ ­ ² « «± µ À µ Á ï² ± °°» Ü Ô µ «¶ ´ ­ ² «µ

¹ ½ ¾ ¸ °­ «­ ´ «¬ ­ µ ¶ ¯Ï ­ · » È Ë ¼¯½ ¾ Ö ´ ®«¬ Ø ½ º ± ² ² ®Ï ­ ¯µ ®«· ± ² ´ Û Ó î ¯½ ¾ Ç Ï ½ ² ´ ± °­ Á ß ¬ ­ · º ­ ¯­ ¯­ ¶ ®¯ ­ ´ «½ °®µ « «¬ ­

½ ² °®² ­ µ ®«­ µ ½ ¯ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ «¬ ­ · ¶ µ ­ ´ Á × «¶ ´ ­ ² «µ º ­ ¯­ ± °µ ½ ¸ ¯­ µ­ ² «­ ´ º ®«¬ ± µ ­ °­ ¹ «®½ ² ½ ¼ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ Æ­ Á³ Á»

º ­ ¿ µ ®«­ µ» ½ ² °®² ­ ¹ ½ ¾ ¾ ¶ ² ®¹ ± «®½ ² ¾ ­ «¬ ½ ´ µ » µ ­ ± ¯¹ ¬ «½ ½ °µ Ì ± ² ´ º ­ ¯­ ± µ À ­ ´ «½ ¯± «­ «¬ ­ ¼¯­ ¶ ­ ² ¹ · º ®«¬ º ¬ ®¹ ¬ «¬ ­ ·

¶ µ ­ ´ «¬ ­ µ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ¼½ ¯ «¬ ­ ¸ ¶ ¯¸ ½ µ­ µ ½ ¼ ¹ ½ ¾ ¸ °­ «®² ³ ± µ µ ­ µµ ¾ ­ ² « «± µ À µ Á

Ç ¼«­ ¯ «¬ ­ ¹ ½ ¾ ¸ °­ «®½ ² ½ ¼ «¬ ­ µ ¶ ¯Ï ­ · µ» µ ¾ ± °° ¼½ ¹ ¶ µ ³ ¯½ ¶ ¸ µ ½ ¼ µ «¶ ´ ­ ² «µ ®² ­ ± ¹ ¬ ®² µ «®«¶ «®½ ² º ­ ¯­ ¶ ­ µ «®½ ² ­ ´ ¾ ½ ¯­

´ ­ ­ ¸ °· ± ¿ ½ ¶ « ¬ ½ º «¬ ­ · ¶ µ ­ ´ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ¼½ ¯ ± µ µ ­ µ µ ¾ ­ ² « ¸ ¯­ ¸ ± ¯± «®½ ² ± ² ´ ¹ ½ ¾ ¸ °­ «®½ ² Á ¼ «¬ ­ ² ®² ­ µ «¶ ´ ­ ² «µ º ¬ ½

¸ ± ¯«®¹ ®¸ ± «­ ´ ®² «¬ ­ ¼½ ¹ ¶ µ ³ ¯½ ¶ ¸ µ » Ó º ­ ¯­ ¼¯½ ¾ Ö ´ ®«¬ Ø ½ º ± ² ² ®Ï ­ ¯µ ®«· ± ² ´ ¼½ ¶ ¯ º ­ ¯­ ¼¯½ ¾ Ç Ï ½ ² ´ ± °­ Á ß ¬ ­ ¼½ ¹ ¶ µ

³ ¯½ ¶ ¸ ¸ ± ¯«®¹ ®¸ ± ² «µ º ­ ¯­ ± µÀ ­ ´ «½ ¹ ½ ¾ ¾ ­ ² « ½ ² «¬ ­ ®¾ ¸ ½ ¯«± ² ¹ ­ ½ ¼ ¾ ½ ¿ ®°®«· ®² «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ · ± µ º ­ °° ± µ «½ ´ ¯± º ±

³ ¯± ¸ ¬ ®¹ ± ° ¯­ ¸ ¯ ­ µ ­ ² «± «®½ ² ½ ¼ «¬ ­ ®¯ ½ º ² Â Õ Ö Á × «¶ ´ ­ ² «µ «¬ ­ ² °± ¿ ­ °°­ ´ «¬ ­ µ ­ ´ ¯± º ®² ³ µ ± ² ´ ®´ ­ ² «®¼®­ ´ ¯­ °± «®½ ² µ ¬ ®¸ µ

¿ ­ «º ­ ­ ² «¬ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ «¬ ­ · ´ ¯­ º ± µ ¸ ± ¯« ½ ¼ «¬ ­ ®¯ Â Õ Ö Á

(5)

¸ ¯½ Ï ®´ ­ ´ «¬ ­ µ «¶ ´ · º ®«¬ ´ ­ ¾ ½ ³ ¯± ¸ ¬ ®¹ ´ ­ «± ®°µ ± µ º ­ °° ± µ µ ¸ ­ ¹ ®¼®¹ ¯­ µ ¸ ½ ² µ ­ µ «½ «¬ ­ ¶ ­ µ «®½ ² µ ¸ ½ µ ­ ´ «½ µ«¶ ´ ­ ² «µ

± ¿ ½ ¶ « Â Õ Ö µÁ î ¯­ ¶ ­ ² ¹ ®­ µ º ­ ¯­ ½ ¿ «± ®² ­ ´ ¼½ ¯ «¬ ­ ¶ ­ µ «®½ ² ­ ´ ¹ ± «­ ³ ½ ¯®­ µ ± ² ´ µ ¸ ­ ¹ ®¼®¹ ¯­ µ ¸ ½ ² µ­ µ ³ ¯½ ¶ ¸ ­ ´ «½ ³ ­ «¬ ­ ¯Á

² ¹ ­ «¬ ®µ º ± µ ¹ ½ ¾ ¸ °­ «­ ´ » ¹ ½ ² ¹ °¶ µ ®½ ² µ ¹ ½ ¶ °´ ¿ ­ ´ ¯± º ² ± ¿ ½ ¶ « «¬ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ½ ¯ µ ®«­ µ «¬ ± « «¬ ­ µ «¶ ´ ­ ² «µ ¶ µ­ ´ ½ ¯

´ ®´ ² ½ « ¶ µ ­ Á ß ¬ ­ ½ Ï ­ ¯± °° ¯­ µ ¸ ½ ² µ ­ ´ ± «± º ­ ¯­ µ ¶ ¾ ¾ ± ¯®µ­ ´ ± ² ´ «¬ ­ ¼¯ ­ ¶ ­ ² ¹ ®­ µ º ­ ¯­ «± ¿ ¶ °± «­ ´ ± ² ´ ¾ ­ ± ² µ

¹ ± °¹ ¶ °± «­ ´ «½ ¸ ¯½ Ï ®´ ­ µ ¸ ­ ¹ ®¼®¹ ®² ¼½ ¯¾ ± «®½ ² ± ¿ ½ ¶ « ­ ± ¹ ¬ ¹ ± «­ ³ ½ ¯· Á á ± «± ¼¯½ ¾ «¬ ­ ¼½ ¹ ¶ µ ³ ¯½ ¶ ¸ µ º ­ ¯­ ± ² ± °· µ ­ ´

µ °®³ ¬ «°· ´ ®¼¼­ ¯­ ² «°· Á ß ¯± ² µ ¹ ¯®¸ «µ º ­ ¯­ ¾ ± ´ ­ ½ ¼ «¬ ­ ´ ®µ ¹ ¶ µ µ ®½ ² µ ± ² ´ º ­ ¯­ «¬ ­ ² ¯­ Ï ®­ º ­ ´ «½ ´ ­ «­ ¯ ¾ ®² ­ «¯­ ² ´ µ ®² «¬ ­

¶ µ ­ ½ ¼ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ± ² ´ ´ ­ Ï ®¹ ­ µ ¿ · «¬ ­ µ «¶ ´ ­ ² «µ ± µ º ­ °° ± µ «¬ ­ ®¯ ¸ ­ ¯¹ ­ ¸ «®½ ² µ ± ¿ ½ ¶ « ¬ ½ º «¬ ­ ®¯ ¸ ­ ­ ¯µ ¶ µ ­ ´

«­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ± ² ´ ´ ­ Ï ®¹ ­ µ Á ß ¬ ­ «¯± ² µ ¹ ¯®¸ «µ º ­ ¯­ ± ² ± °· µ ­ ´ ¶ µ®² ³ Ý ð ®Ï ½ ± ² ´ «¬ ­ ¼¯­ ¶ ­ ² ¹ · ½ ¼ ´ ­ Ï ®¹ ­ µ ± ² ´

«­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ¶ µ ­ ´ º ± µ ¹ ± °¹ ¶ °± «­ ´ Á ß ¬ ­ ®² ¼½ ¯¾ ± «®½ ² º ± µ ¿ ¯½ À ­ ² ´ ½ º ² ®² «½ ¹ ± «­ ³ ½ ¯®­ µ «½ ­ ² ± ¿ °­ ¹ ½ ¾ ¾ ½ ² ± °®«®­ µ

± ¾ ½ ² ³ «¬ ­ ´ ± «± «½ ¿ ­ ­ ± µ®°· ´ ­ «­ ¯¾ ®² ­ ´ Á Õ ®À ­ º ®µ ­ » «¬ ­ ¾ ± ¸ ¸ ®² ³ ­ ý ­ ¯¹ ®µ ­ µ ¹ ½ ¾ ¸ °­ «­ ´ ¿ · «¬ ­ µ «¶ ´ ­ ² «µ ®² «¬ ­ ¼½ ¹ ¶ µ

³ ¯½ ¶ ¸ µ º ­ ¯­ ± ² ± °· µ­ ´ «½ ®´ ­ ² «®¼· «¬ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ¿ ­ ®² ³ ¶ µ ­ ´ » ± ² ´ ² ½ « ¿ ­ ®² ³ ¶ µ ­ ´ » ¿ · «¬ ­ µ«¶ ´ ­ ² «µ º ¬ ­ ²

¹ ½ ¾ ¸ °­ «®² ³ ± µ µ­ µ µ ¾ ­ ² « «± µ À µ » ± µ º ­ °° ± µ «¬ ­ ¹ ½ ² ² ­ ¹ «®½ ² µ ¿ ­ «º ­ ­ ² «¬ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ Á

ß ¬ ­ ¯­ µ ¶ °«µ ½ ¼ «¬ ­ µ ¶ ¯Ï ­ · º ­ ¯­ ¹ ½ ¾ ¸ ± ¯­ ´ º ®«¬ «¬ ½ µ ­ ½ ¼ «¬ ­ ¼½ ¹ ¶ µ ³ ¯½ ¶ ¸ ± ² ± °· µ ­ µ «½ ´ ­ «­ ¯¾ ®² ­ ¹ ¯­ ´ ®¿ ®°®«· ± ² ´

­ µ«± ¿ °®µ ¬ º ¬ ­ «¬ ­ ¯ ½ ¯ ² ½ « «¬ ­ ¼®² ´ ®² ³ µ ¿ ­ «º ­ ­ ² «¬ ­ «º ½ ´ ± «± µ­ «µ º ­ ¯­ ¹ ½ ² µ ®µ «­ ² «Á ß ¬ ®µ ¹ ½ ¾ ¸ ± ¯®µ½ ² ¾ ± ´ ­ ®«

¸ ½ µ µ ®¿ °­ «½ ­ µ «± ¿ °®µ ¬ °®² À µ ¿ ­ «º ­ ­ ² «¬ ­ ´ ± «± µ­ «µ ± ² ´ ³ ± Ï ­ ± ² ½ Ï ­ ¯± °° ¸ ®¹ «¶ ¯­ ½ ¼ «¬ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ¶ µ ­ ´ ¼½ ¯

™  ”   ¥ ” œ š £ — •£ ›  ”  ¢ ‘š“ ‘œ š“ ”  š— – ” œ š ž § ¨ © æ Í “ ” •”  —  š  “ › ¢ ” – š“ ™ š š— – ” œ š – ” Ÿ‘œ ‘š”  Ä £ •” Ÿ” ••” –

«­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ «¬ ± « º ­ ¯­ ¸ ½ ¯«± ¿ °­ ± ² ´ ± Ï ± ®°± ¿ °­ ± ¹ ¯½ µµ Ï ± ¯®± ¿ °­ ¬ ± ¯´ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ± ² ´ «¬ ­ ®¯ ¸ ¯®¾ ± ¯· ¹ ½ ² ¹ ­ ¯² µ º ­ ¯­

¼½ ¯ ¼¯­ ­ °· ± Ï ± ®°± ¿ °­ ¹ ½ ² ² ­ ¹ «®Ï ®«· » ¸ ± ¯«®¹ ¶ °± ¯°· ®² «¬ ­ ¼½ ¯ ¾ ½ ¼ ¸ ½ º ­ ¯Ð½ ¶ «°­ «µ ± ² ´ Ú ®Ðî ®Á Ú ¬ ­ ² ®« ¹ ± ¾ ­ «½ µ ½ ¼«

«­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ » µ «¶ ´ ­ ² «µ º ­ ¯­ ¾ ½ µ « °®À ­ °· «½ ¶ µ ­ ½ ² °®² ­ °®¿ ¯± ¯· ´ ± «± ¿ ± µ ­ µ ± ² ´ µ ­ ± ¯¹ ¬ ­ ² ³ ®² ­ µ » ± ² ´ «¬ ­ · ± ¸ ¸ ¯­ ¹ ®± «­ ´

«­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ «¬ ± « ± °°½ º ­ ´ «¬ ­ ¾ «½ µ¬ ± ¯­ ®´ ­ ± µ ®² «¬ ­ ¸ ¯½ ¹ ­ µ µ ½ ¼ ¸ ¯­ ¸ ± ¯®² ³ ± µµ ­ µ µ ¾ ­ ² « «± µ À µ Á ï² «­ ¯± ¹ «®Ï ®«· º ± µ

®¾ ¸ ½ ¯«± ² « «½ «¬ ­ µ «¶ ´ ­ ² «µ» ± °½ ² ³ º ®«¬ ¼°­ ý ®¿ ®°®«· » «¬ ½ ¶ ³ ¬ ®² ² ½ Ï ± «®½ ² º ± µ ² ½ «» ± ² ´ µ «¶ ´ ­ ² «µ º ­ ¯­ °­ µµ °®À ­ °· «½ ¶ µ ­

œ ” ¢ š” ˜ “ œ ›  › ’ ‘”  š“ ™ š ˜ ™ ¥ ” ¢ ‘š“ ™ à  š” ” £  ” ™ •œ ‘œ ’ ˜ — •¤ ” Å ¡ £ ™ •š‘˜ —  ™ • Ä ¢ “ ” œ š“ ” Ä ¢ ” •” £  ™ œ œ ‘œ ’ ™ œ – ” ” ˜ — š‘œ ’

± µµ ­ µ µ ¾ ­ ² « «± µ À µ Á

Ï ­ ¯± °°» «¬ ­ ¼®² ´ ®² ³ µ ¼¯½ ¾ «¬ ­ ¼®¯µ « ¸ ¬ ± µ­ ½ ¼ «¬ ­ ¯­ µ­ ± ¯¹ ¬ ¸ ¯½ û ­ ¹ « µ ¶ ³ ³ ­ µ «­ ´ «¬ ± « «¬ ­ µ «¶ ´ ­ ² «µ º ¬ ½ ¸ ± ¯«®¹ ®¸ ± «­ ´ ®²

 ¬ ± µ ­ Û ½ ¼ «¬ ­ µ «¶ ´ · º ­ ¯­ ¹ ½ ² µ ­ ¯Ï ± «®Ï ­ ®² «¬ ­ ®¯ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®¹ ± ° ¹ ¬ ½ ®¹ ­ µ º ¬ ­ ² ®« ¹ ½ ¾ ­ µ «½ «¬ ­ ¸ ¯­ ¸ ± ¯± «®½ ² ± ² ´

˜ › ¥ £  ” š‘› œ › Ÿ ™  ”   ¥ ” œ š š™  å æ Í “ ” Ä ™ £ £ ” ™ •” – š› ä ”  ”  •”  ‘™ œ š › œ š“ ” ‘œ  š‘š— š‘› œ ž “ ™ •– ¢ ™ •” ¦” æ’ æ¡ £ •‘œ š” • ™ œ –

´ ­ µ À «½ ¸ µ Ì ± ² ´ µ ½ ¼«º ± ¯­ Ƶ¶ ¹ ¬ ± µ «¬ ­ ®² µ «®«¶ «‘› œ ž ¨ ªæ — •š“ ” •¥ › •” ¡ š“ ”  š— – ” œ š ™ £ £ ” ™ •” – š› ä ” ¥ › •”

®² ´ ­ ¸ ­ ² ´ ­ ² « ± ² ´ ´ ­ Ï ®¹ ­ Ð º ®µ ­ «¬ ± ² ®² «¬ ­ ¸ ± µ«Á ß ¬ ­ · ± ¸ ¸ ­ ± ¯­ ´ «½ ¿ ­ °­ µµ °®À ­ °· «½ «¯· ² ­ º «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ º ¬ ­ ²

º ½ ¯À ®² ³ ½ ² ± ² ± µ µ­ µ µ ¾ ­ ² « «± µ À ± ² ´ º ­ ¯­ ¸ ¯®¾ ± ¯®°· ¹ ½ ² ¹ ­ ¯² ­ ´ º ®«¬ Ú ®Ðî ® ¹ ½ ² ² ­ ¹ «®Ï ®«· ± ² ´ ¼¯­ ­ ´ ½ ¾ «½ µ «¶ ´ · ®²

± ² · °½ ¹ ± «®½ ² Á ß ¬ ­ ¼®² ´ ®² ³ µ ¼¯½ ¾  ¬ ± µ ­ Û ½ ¼ «¬ ­ µ «¶ ´ · ± °°½ º ­ ´ «¬ ­ ¯­ µ ­ ± ¯¹ ¬ ­ ¯µ «½ ´ ­ Ï ­ °½ ¸ ± ´ ­ ­ ¸ ¶ ² ´ ­ ¯ µ«± ² ´ ®² ³ ½ ¼

 š— – ” œ š ž § ¨ ©  ™ œ – “ › ¢ ” – — ˜ ™ š› •  ¥ ™ Ä ä ” ™ ä  ” š› ‘œ š” •™ ˜ š ¢ ‘š“ ™ œ – ’ — ‘– ” š— – ” œ š ž ˜ “ › ‘˜ ”  š› ˜ •” ™ š” ™ ä •› ™ – ” •

Â Õ Ö ¼½ ¯ ± µ µ ­ µ µ ¾ ­ ² « ¸ ¶ ¯¸ ½ µ ­ µ Á

 ¬ ± µ ­ È ½ ¼ «¬ ­ ¯­ µ­ ± ¯¹ ¬ µ«¶ ´ · ¿ ­ ³ ± ² ®² È É Û Ò » ®¾ ¾ ­ ´ ®± «­ °· ± ¼ «­ ¯  ¬ ± µ­ Û ½ ¼ «¬ ­ µ «¶ ´ · Á ï² Â ¬ ± µ ­ È » «¬ ­ ¯­ µ­ ± ¯¹ ¬ ­ ¯µ

¼½ ¹ ¶ µ­ ´ ½ ² ¹ ¯­ ± «®² ³ ± ² ´ ¸ ¯½ ´ ¶ ¹ ®² ³ ± ¸ ­ ´ ± ³ ½ ³ ®¹ ± ° ¼¯± ¾ ­ º ½ ¯À «¬ ± « º ± µ ¿ ­ ² ­ ¼®¹ ®± ° ¼½ ¯ ¿ ½ «¬ «­ ± ¹ ¬ ­ ¯µ ± ² ´ µ «¶ ´ ­ ² «µ

¿ · ¸ ¯½ Ï ®´ ®² ³ ³ ¶ ®´ ± ² ¹ ­ ± ¿ ½ ¶ « «¬ ­ ¶ µ ­ ½ ¼ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ · ¼½ ¯ ± µµ ­ µ µ ¾ ­ ² « ¸ ¶ ¯¸ ½ µ ­ µ Á ß ¬ ­ Â Õ Ö î ¯± ¾ ­ º ½ ¯À ¼½ ¯

Ç µ µ­ µ µ ¾ ­ ² «» º ± µ ´ ­ Ï ­ °½ ¸ ­ ´ ± µ ± ² ®² µ «¯¶ ¹ «®½ ² ± ° «½ ½ ° ¼½ ¯ ¶ µ ­ ¿ · ¶ ² ®Ï ­ ¯µ ®«· °­ ¹ «¶ ¯­ ¯µ º ¬ ½ ± ¯­ ®² «­ ¯­ µ «­ ´ ®²

®² «­ ³ ¯± «®² ³ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ · ®² ± ¾ ­ ± ² ®² ³ ¼¶ ° º ± · ®² š› š“ ” ‘• ˜ › — • ”  ¡ š“ •› — ’ “ š“ ” ‘• š— – ” œ š ž —  ” › Ÿ š” ˜ “ œ ›  › ’ ‘”  Ÿ› •

± µµ ­ µ µ ¾ ­ ² « ¸ ¶ ¯¸ ½ µ ­ µÁ ß ¬ ­ ¹ ½ ² «­ ² «» ®² «­ ² «®½ ² µ ± ² ´ µ«¯¶ ¹ «¶ ¯­ ½ ¼ «¬ ­ î ¯± ¾ ­ º ½ ¯À º ± µ ®² ¼½ ¯¾ ­ ´ ¿ · «¬ ­ ¼®² ´ ®² ³ µ ½ ¼

 ¬ ± µ ­ Û ½ ¼ «¬ ­ µ «¶ ´ · ÆÕ ½ ¶ ² µ ¿ ¶ ¯· ­ « ± °Á» È É Û Ó ÌÁ ß ¬ ­ î ¯± ¾ ­ º ½ ¯À «¬ ± « º ± µ ´ ­ Ï ­ °½ ¸ ­ ´ ®²  ¬ ± µ­ È ®µ ®² «­ ² ´ ­ ´ «½

¸ ¯½ Ï ®´ ­ ³ ¶ ®´ ± ² ¹ ­ ½ ² ¬ ½ º «½ ­ ² ³ ± ³ ­ µ «¶ ´ ­ ² «µ ®² «¬ ­ ¶ µ­ ½ ¼ µ ­ °¼Ð¯­ ³ ¶ °± «®² ³ ± ² ´ µ ­ °¼Ð­ Ï ± °¶ ± «®² ³ ¸ ¯± ¹ «®¹ ­ µ ®² «¬ ­ ®¯

µ ­ °­ ¹ «®½ ² ½ ¼ ± ¸ ¸ ¯½ ¸ ¯®± «­ ½ ² °®² ­ ± ² ´ ½ ¼¼°®² ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ «½ ¶ µ ­ º ®«¬ ®² «¬ ­ ®¯ Â Õ Ö µ Á Ç µ µ ¶ ¹ ¬ » ®« ®µ ± ² «®¹ ®¸ ± «­ ´ «¬ ± «

«¬ ­ î ¯± ¾ ­ º ½ ¯ À ¹ ½ ¶ °´ ¿ ­ ¶ µ ­ ´ «½ ³ ¶ ®´ ­ «­ ± ¹ ¬ ­ ¯µ ®² «¬ ­ ´ ­ µ ®³ ² ± ² ´ «­ ± ¹ ¬ ®² ³ ½ ¼ ¹ ½ ¶ ¯µ ­ µ » ± µ º ­ °° ³ ¶ ®´ ®² ³ «­ ± ¹ ¬ ­ ¯µ ®²

¬ ½ º «½ ³ ®Ï ­ ± ´ Ï ®¹ ­ «½ µ«¶ ´ ­ ² «µ ± ¿ ½ ¶ « ¶ µ ®² ³ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ · «½ ¹ ½ ¾ ¸ °­ «­ ± µ µ ­ µ µ ¾ ­ ² « «± µ À µ Á ß ¬ ­ î ¯± ¾ ­ º ½ ¯À ¾ ± · ± °µ½

³ ¶ ®´ ­ µ «¶ ´ ­ ² «µ ®² «¬ ­ ¶ µ­ ½ ¼ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ®² µ ­ °¼Ð¯­ ³ ¶ °± «­ ´ º ± · µ ®² ½ ¯´ ­ ¯ «½ ¸ ¯½ ´ ¶ ¹ ­ ± µ µ­ µ µ ¾ ­ ² «µ ¾ ½ ¯­

­ ¼¼®¹ ®­ ² «°· Á ß ¬ ­ ´ ­ Ï ­ °½ ¸ ¾ ­ ² « ½ ¼ «¬ ­ î ¯± ¾ ­ º ½ ¯À º ± µ ³ ¶ ®´ ­ ´ ¿ · «¬ ­ ¼½ °°½ º ®² ³ ¼½ ¶ ² ´ ± «®½ ² ± ° ¶ ² ´ ­ ¯µ «± ² ´ ®² ³ µ

! " # ! $ $ %&' ! (&) " ) * ! + , - . Ç Â Õ Ö ®µ ± µ ­ °¼Ð¹ ½ ² µ «¯¶ ¹ «­ ´ ¹ ½ °°­ ¹ «®½ ² ½ ¼ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ º ¬ ®¹ ¬ ±

°­ ± ¯² ­ ¯ µ­ °­ ¹ «µ ± ² ´ ¶ µ ­ µ ¼½ ¯ ± ¸ ± ¯«®¹ ¶ °± ¯ ¸ ¶ ¯¸ ½ µ ­ » ¶ µ ¶ ± °°· ¯­ °± «­ ´ «½ ± ¹ «®Ï ®«®­ µ ± µ µ ½ ¹ ®± «­ ´ º ®«¬

°­ ± ¯² ®² ³ ½ ¯ µ «¶ ´ · ®² ³ Á î ¶ ¯«¬ ­ ¯¾ ½ ¯­ » ¼½ ¯ ± µ µ­ µ µ ¾ ­ ² « ¸ ¶ ¯¸ ½ µ ­ µ» ¶ ² ®Ï ­ ¯µ ®«· µ«¶ ´ ­ ² «µ «· ¸ ®¹ ± °°· ¶ µ ­ ±

¯ ± ² ³ ­ ½ ¼ ¼½ ¯¾ ± ° Æ­ Á³ Á» «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ¾ ± ´ ­ ± Ï ± ®°± ¿ °­ ¿ · «¬ ­ ®² µ «®«¶ «®½ ² Ì ± ² ´ ®² ¼½ ¯ ¾ ± ° «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ

Æ ­ Á³ Á» µ ½ ¹ ®± ° ¾ ­ ´ ®± ÌÁ Ñ ½ ´ ­ °°®² ³ «¬ ­ ¶ µ ­ ½ ¼ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ º ®«¬ ®² Â Õ Ö µ ¿ · «¬ ­ °­ ¹ «¶ ¯­ ¯ ¾ ± · ¼± ¹ ®°®«± «­

 š— – ” œ š ž — ” › Ÿ ™ £ £ •› £ •‘™ š” š” ˜ “ œ ›  › ’ ‘”  ‘œ š“ ” ‘•  ” ™ • œ ‘œ ’ » µ «¶ ´ · ®² ³ ± ² ´ /½ ¯ ± µ µ­ µ µ ¾ ­ ² « ¸ ¯± ¹ «®¹ ­ µ Á

(6)

ï² «¬ ­ ¹ ½ ² «­ ý « ½ ¼ «¬ ®µ µ«¶ ´ · » ± ² ± µ µ ­ µ µ ¾ ­ ² « «± µÀ ®µ ´ ­ ¼®² ­ ´ ± µ ± ² ± µ µ®³ ² ­ ´ ± ¹ «®Ï ®«· »

¸ ¯½ û ­ ¹ «» ­ ý ± ¾ ®² ± «®½ ² ½ ¯ «± µ À «¬ ± « µ«¶ ´ ­ ² «µ ± ¯­ ¯­ ¶ ®¯­ ´ «½ ¹ ½ ¾ ¸ °­ «­ ¼½ ¯ «¬ ­ ¸ ¶ ¯¸ ½ µ ­ ½ ¼

´ ­ ¾ ½ ² µ «¯± «®² ³ «¬ ­ ®¯ °­ ± ¯² ®² ³ º ®«¬ ®² ± ¶ ² ®Ï ­ ¯µ ®«· ¹ ½ ¶ ¯µ ­ Á Ç µ µ ­ µµ ¾ ­ ² « «± µ À µ ± ¯­ «· ¸ ®¹ ± °°· ± °°½ ¹ ± «­ ´

’ •™ – ” ¡ ¥ ™ •å  › •  ˜ › •”  ¢ “ ‘˜ “ Ÿ› •¥ š“ ” ä ™  ‘ › Ÿ š“ ” š— – ” œ š ž — œ ‘¤ ” • ‘šÄ à — ™  ‘Ÿ‘˜ ™ š‘› œ  æ © ™ ¥ £  ” 

½ ¼ ± µ µ ­ µµ ¾ ­ ² « «± µ À µ ®² ¹ °¶ ´ ­ ­ µ µ ± · µ » «¶ «½ ¯®± ° ¸ ¯­ µ ­ ² «± «®½ ² µ » ­ ² ´ н ¼Ðµ ­ ¾ ­ µ «­ ¯ ­ ý ± ¾ ®² ± «®½ ² µ ± ² ´

´ ®³ ®«± ° ¸ ½ ¯«¼½ °®½ µ Á

, ! 3 " &" 4 ' ) " ( 5 ( ! " # + , - . Õ ­ ± ¯² ®² ³ ¹ ± ² «± À ­ ¸ °± ¹ ­ º ®«¬ ®² ± ¹ ½ ¾ ¾ ¶ ² ®«· ½ ¼ ¸ ¯± ¹ «®¹ ­ ¿ · ±

³ ¯½ ¶ ¸ ½ ¼ °­ ± ¯² ­ ¯µ ½ ¯ ± « ± ² ®² ´ ®Ï ®´ ¶ ± ° °­ Ï ­ °Á × ½ ¾ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ­ ² ¬ ± ² ¹ ­ ¹ ½ °°± ¿ ½ ¯± «®½ ² ± ² ´

¹ ½ ¾ ¾ ¶ ² ®¹ ± «®½ ² » º ¬ ®°­ ½ «¬ ­ ¯µ ¼± ¹ ®°®«± «­ ®² ´ ­ ¸ ­ ² ´ ­ ² « ± ¹ «®Ï ®«®­ µ ± ² ´ ¸ ¯½ ¾ ½ «­ ¯­ ¼°­ ¹ «®½ ² ¿ ·

®² ´ ®Ï ®´ ¶ ± °µ Á Â Õ Ö µ ¸ ¯½ Ï ®´ ­ ½ ¸ ¸ ½ ¯«¶ ² ®«®­ µ ¼½ ¯ ¹ ½ °°± ¿ ½ ¯± «®Ï ­ À ² ½ º °­ ´ ³ ­ ³ ­ ² ­ ¯± «®½ ² ± ² ´ µ ­ °¼ Ð

¾ ± ² ± ³ ­ ¾ ­ ² « ½ ¼ ®² ¼½ ¯¾ ± «®½ ² ¼½ ¯ ¾ ­ ± ² ®² ³ о ± À ®² ³ ¸ ¶ ¯¸ ½ µ ­ µ Á ß ¬ ­ µ ­ °¼Ð¹ ½ ² µ «¯¶ ¹ «­ ´ ² ± «¶ ¯­ ½ ¼ Â Õ Ö µ

­ ² ¹ ½ ¶ ¯± ³ ­ µ«¶ ´ ­ ² «µ «½ ­ ² ³ ± ³ ­ ®² µ ­ °¼Ð¯­ ³ ¶ °± «­ ´ °­ ± ¯² ®² ³ ¸ ¯± ¹ «®¹ ­ µ » ®² Ï ½ °Ï ®² ³ «¬ ­ µ­ °¼ е­ °­ ¹ «®½ ² ½ ¼

«­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ «¬ ± « ¼± ¹ ®°®«± «­ ¹ ½ °°± ¿ ½ ¯± «®Ï ­ 6 7 8 ®² ´ ®Ï ®´ ¶ ± ° °­ ± ¯ ² ®² ³ µ «¯± «­ ³ ®­ µ » «½ ¾ ± ² ± ³ ­ ± ² ´

± ³ ³ ¯­ ³ ± «­ ®² ¼½ ¯ ¾ ± «®½ ² Á × «¶ ´ ­ ² «µ ®´ ­ ± °°· ± ³ ³ ¯­ ³ ± «­ ®² ¼½ ¯¾ ± «®½ ² ± ¿ ½ ¶ « «¬ ­ ¸ ¯½ ¹ ­ µ µ ½ ¼ ¹ ½ ¾ ¸ °­ «®² ³

± µ µ ­ µ µ ¾ ­ ² « «± µ À µ ± ² ´ «¬ ­ ¹ ½ ² «­ ² « ½ ¯ «½ ¸ ®¹ µ ± µ µ ½ ¹ ®± «­ ´ º ®«¬ ± ² ± µµ ­ µ µ ¾ ­ ² « «± µ À Á ß ¬ ­ ¸ ¶ ¯¸ ½ µ ­ ½ ¼

®² ¼½ ¯ ¾ ± «®½ ² ± ³ ³ ¯­ ³ ± «®½ ² ± ² ´ ¾ ± ² ± ³ ­ ¾ ­ ² « ®µ µ · ² «¬ ­ µ®µ Á ù · ­ ² ¹ ½ ¶ ¯± ³ ®² ³ µ «¶ ´ ­ ² «µ «½ ´ ­ Ï ­ °½ ¸ «¬ ­ ®¯

½ º ² Â Õ Ö µ » «¬ ­ °­ ± ¯² ®² ³ ¹ ½ ² «­ ý « ¹ ± ² ± µ µ®µ« µ «¶ ´ ­ ² «µ «½ µ­ °¼ Э Ï ± °¶ ± «­ «¬ ­ ®¯ ¶ µ ­ ½ ¼ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ¼½ ¯

°­ ± ¯² ®² ³ » µ «¶ ´ · ®² ³ ± ² ´ ± µ µ ­ µ µ ¾ ­ ² « ¸ ¶ ¯¸ ½ µ ­ µÁ ß ¬ ­ ¹ ½ ¾ ¸ °­ «­ ´ ± µ µ­ µ µ ¾ ­ ² « «± µ À ¹ ± ² ¿ ­ Ï ®­ º ­ ´ ± µ ±

£ •› – — ˜ š › Ÿ ™ š— – ” œ š ž — ” › Ÿ š” ˜ “ œ ›  › ’ ‘”  ¢ ‘š“ ‘œ š“ ” ‘• § ¨ © æ 9  ” › Ÿ ¤ ™ •‘› —  ™ œ – ™ £ £ •› £ •‘™ š”  ”  Ÿ Ð

µ ­ °­ ¹ «­ ´ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ¾ ± · ¸ ¯½ Ï ®´ ­ µ «¶ ´ ­ ² «µ º ®«¬ ½ ¸ ¸ ½ ¯«¶ ² ®«®­ µ «½ ´ ­ Ï ­ °½ ¸ ± ² ´ ¸ ¯± ¹ «®µ ­ «¬ ­ ®¯

°­ ± ¯² ®² ³ ®² ´ ­ ¸ ­ ² ´ ­ ² ¹ ­ ± µ º ­ °° ± µ «¬ ­ ®¯ ± ¿ ®°®«· «½ °­ ± ¯² ¹ ½ °°± ¿ ½ ¯± «®Ï ­ °· Á

ß ¬ ­ µ «¯¶ ¹ «¶ ¯ ­ ½ ¼ «¬ ­ î ¯± ¾ ­ º ½ ¯À ½ ¶ «°®² ­ ´ ®² «¬ ®µ ¸ ± ¸ ­ ¯ Ƶ ­ ­ î ®³ ¶ ¯­ Û Â Õ Ö î ¯± ¾ ­ º ½ ¯À ¼½ ¯ Ç µ µ­ µ µ ¾ ­ ² «Ì ¬ ± µ ¿ ¶ ®°«

¶ ¸ ½ ² «¬ ­ º ½ ¯À ¿ · á ± ¿ ¿ ± ³ ¬ ± ² ´ â ®«µ ± ² «± µ ÆÈ É Û È Ì º ¬ ½ ´ ­ Ï ®µ ­ ´ «¬ ¯­ ­ °­ Ï ­ °µ ½ ¼ µ ½ ¹ ®± ° ¾ ­ ´ ®± ¶ µ­ «½ µ ¶ ¸ ¸ ½ ¯« µ ­ °¼Ð

¯­ ³ ¶ °± «­ ´ °­ ± ¯² ®² ³ ®² Â Õ Ö µ Û Ì Â ­ ¯µ ½ ² ± ° ®² ¼½ ¯¾ ± «®½ ² ¾ ± ² ± ³ ­ ¾ ­ ² «Î È Ì µ ½ ¹ ®± ° ®² «­ ¯± ¹ «®½ ² ± ² ´ ¹ ½ °°± ¿ ½ ¯± «®½ ² Î ± ² ´

Ü Ì ï² ¼½ ¯¾ ± «®½ ² ± ³ ³ ¯­ ³ ± «®½ ² ± ² ´ ¾ ± ² ± ³ ­ ¾ ­ ² «Á Ú ­ ¬ ± Ï ­ ± ´ ´ ­ ´ ± ¼½ ¶ ¯«¬ ´ ®¾ ­ ² µ®½ ² «½ «¬ ­ ®¯ ¼¯± ¾ ­ º ½ ¯À Æ®Á­ Á» × «± ³ ­

Ë » Ç µµ ­ µ µ ¾ ­ ² « ½ ¶ «¸ ¶ «Ì ± ² ´ ¬ ± Ï ­ ¯­ º ½ ¯´ ­ ´ «¬ ­ ­ ý ¸ °± ² ± «®½ ² µ ¼½ ¯ «¬ ­ ¸ ¯­ Ï ®½ ¶ µ «¬ ¯­ ­ ´ ®¾ ­ ² µ ®½ ² µ ®² «­ ¯¾ µ ½ ¼

± µµ ­ µ µ ¾ ­ ² «Á ß ¬ ­ ­ ý ± ¾ ¸ °­ µ ½ ¼ «¬ ­ «­ ¹ ¬ ² ½ °½ ³ ®­ µ ®² ½ ¶ ¯ Â Õ Ö î ¯± ¾ ­ º ½ ¯À ¼½ ¯ Ç µµ ­ µ µ ¾ ­ ² « º ­ ¯ ­ ¸ ¯½ Ï ®´ ­ ´ ¿ · «¬ ­

µ «¶ ´ ­ ² «Ð¸ ± ¯«®¹ ®¸ ± ² «µ ¼¯½ ¾ º ¬ ½ ¾ º ­ ³ ± «¬ ­ ¯­ ´ ´ ± «± «¬ ¯ ½ ¶ ³ ¬ ½ ¶ « «¬ ­ ¸ ¯­ Ï ®½ ¶ µ ¸ ¬ ± µ ­ µ ½ ¼ «¬ ­ ¸ ¯½ û ­ ¹ «Á

: ; < = < > ? @ ; A B < C D ?; < B?E F G H IJJ I= K C JK < L A @ ?E MI= N B?E F < = ?B O M< A J ?IP < E B< C D ?< L ; = C JC N I< B I= ?; < IM L C P @ J< ?IC = C D

Q RR S R R T S U V VQ R W R VX YZ [ \ X VX S [ R S Z ] Q ^ YZ \ YQ T _ Q ``S a b c d ef g eh i j b c d ef g eh i IB k = C H = A B l @ < MB C = A J ?IP <

P A = A N < P < = ? B C D?H A M< m DC M JC N N I= N A = F ?MA L W nU \ o Z YW X Z [ YR pq nU nU a Q r s t u u v wj x V[ a S U Vy^ Q YVn_ n^ Q U VR Q _ YZ R R VX YS S

X n\ X S Y S a [ _ Q VnZ U nU RVnV[ VnZ U R o n`` z S \ n{ S U Q ]YS S _ Z ^ r Z ] VX S RZ ]Vo Q YS | Q `Z U \ o nVX nU R VY[ _ VnZ U R VX Q V S } ^ `Q nU X Z o

VX S R Z ]Vo Q YS o Z [ `a YS _ Z Ya VX S a Q VS s VnT S s a [ YQ VnZ U s Q U a Vr ^ S Z ] _ Z T ^ [ VS Y ^ Y Z \ Y Q T R [ R S a Q R o S `` Q R VX S a Q VS s

VnT S s Q U a a [ YQ VnZ U Z ] VX S o S z R nVS R VX S r { nR nVS a Z { S Y VX S R S T S R VS Y ^ S YnZ a Z ] VX S a Q VQ _ Z ``S _ VnZ U ^ X Q R S Z ] VX S R V[ a r j

~ Z z YZ Q a S U VX S YS Q _ X Z ] VX S RV[ a r s VX S RV[ a S U V _ Z X Z YVR VX Q V Q YS VQ Y\ S VS a ]Z Y  X Q R S € Z ] VX S R V[ a r o n`` z S a n]]S YS U V

]YZ T Q U a `Q Y\ S Y VX Q U VX S _ Z X Z Y VR Q _ _ S R RS a a [ YnU \ S Q Y`nS Y ^ X Q R S R Z ] VX S R V[ a r j b c d ef g eh i X Q R VX S Q z n`nVr VZ

nU _ Z Y^ Z YQ VS a Q VQ ]YZ T _ `Z [ a R VZ YQ \ S nU VZ Q U Q `r Vn_ R ]Z Y a Q VQ Q U Q `r RnR ^ YZ _ S R R S R Q U a YS R na S R nU VX S z Q _ W \ YZ [ U a Z ]

V; < L C P @ E ?< M M< F E L I= N I?B I= ?ME B IC = C = E B< MB O = C M P A J L C P @ E ?< M E B <  ‚? F C < B = C ? M< L C MF ?; < L C = ?< = ? C D @ MC N MA P B C M

o S z R nVS Rj ~ X S a Q VQ _ Z ``S _ VnZ U nR VX [ R U Z V YS `nQ U V Z U R V[ a S U VR W S S ^ nU \ YS _ Z Ya R s Q U a _ Z U R S ƒ [ S U V`r s X Q R VX S ^ Z VS U VnQ `

VZ r nS `a T Z YS Q _ _ [ YQ VS nU ]Z YT Q VnZ U VX Q U _ Z [ `a z S \ Q nU S a ]YZ T a Q VQ \ Q VX S YnU \ VS _ X U nƒ [ S R VX Q V YS `r Z U R S `] y

YS ^ Z YVS a a Q VQ R [ _ X Q R Q R W nU \ R V[ a S U VR Q z Z [ V VX S nY _ Z T ^ [ VS Y [ R Q \ S j „U VX S R S o Q r R s VX S _ Z T ^ [ VS Y Q _ Vn{ nVr a Q VQ

_ Q ^ V[ YS a ]YZ T VX S R Z ]Vo Q YS o n`` ^ YZ { na S Q U Q _ _ [ YQ VS YS ]`S _ VnZ U Z ] VX S ^ Q M ?IL I@ A = ?B O c f …† c ‡ ^ YQ _ Vn_ S R nU _ Z T ^ Q YnR Z U

VZ VX S nY ˆ i‰ Š ˆ…i ‹ @ MA L ?IL < B A B @ M< B < = ?< F @ M< K IC E B JG  Œ G L A @ ?E MI= N F A ?A A  C E ? B ?E F < = ?B O A L ?E A J @ MA L ?IL < B I= E B I= N

VS _ X U Z `Z \ nS R ]Z Y Q R R S R R T S U V ^ [ Y^ Z R S R s VX S ]nU a nU \ R Z ] VX nR Z U \ Z nU \ R V[ a r X Q { S VX S ^ Z VS U VnQ ` VZ _ Z U VY nz [ VS ][ YVX S Y

VZ Z [ Y S } nR VnU \ ]YQ T S o Z YW j Ž [ YVX S Y T Z YS s a [ YnU \  X Q R S € Q U a Z VX S Y ][ V[ YS R VQ \ S R Z ] VX S R V[ a r s VX S YS R S Q Y_ X S YR o n``

nU { S RVn\ Q VS X Z o Q _ Q a S T n_ VS Q _ X nU \ R VQ ] ] T Q W S [ R S Z ] VX S    Ž YQ T S o Z YW ]Z Y ‘ R R S R R T S U V Q U a X Z o VX S nY [ RS

R [ z RS ƒ [ S U V`r nT ^ Q _ VR Z U VX S R V[ a S U VR ’ [ R S Z ] VS _ X U Z `Z \ nS R j „V nR Q U Vn_ n^ Q VS a VX Q V VX nR U S } V ^ X Q RS Z ] VX S R V[ a r o n``

VQ W S ^ `Q _ S nU t u “ ” Q U a o n`` _ Z U VnU [ S Q _ YZ R R Vo Z R S T S R VS YRj

(7)

² ³ ´µ¶ · ¸¹ º »¼¸½ ¾ ¿ À ´Á Â Ã Ä µÅ ¸º Æ Ç È µ½ »Ç¿ ¿ ¿ Ǻ µ Å ¸º ɶ µ ½ »Ç¹À Ê

(8)

X S    Ž YQ T S o Z YW ]Z Y ‘ R R S R R T S U V nR z Q R S a [ ^ Z U VX S na S Q VX Q V `S Q YU nU \ a Z S R U Z V Ì [ R V VQ W S ^ `Q _ S nU VX S

_ `Q R R YZ Z T Í nV X Q R z S S U a S { S `Z ^ S a VZ S } VS U a nU R VY[ _ VnZ U Q U a ]Z R VS Y Q U nU VS YS RV nU VX S R [ z Ì S _ V T Q VVS Y z S r Z U a VX S

VYQ a nVnZ U Q ` Z U yL A P @ E B J< A M= I= N L C = ?< > ?BÎ l Ï _ Vn{ nVnS R VX Q V RV[ a S U VR S U \ Q \ S nU z r _ X Z n_ S Z [ VR na S VX S _ `Q R RYZ Z T _ Q U

_ Z T ^ `S T S U V Q U a R VYS U \ VX S U _ `Q RR YZ Z T yz Q R S a `S Q YU nU \ s Q U a _ Q U Q `R Z `S Q a VZ VX Q V `S Q YU nU \ z S nU \ S } VS U a S a Q U a

E @ F A ?< F JC = N A D?< M ?; < DC MP A J L JA B BMC C P @ MC N MA P < = F B m pÐ Y Z Z W R s “ v Ñ Ñ s ^ j Ò Ó € wj „] Q R R S R R T S U V nR `nT nVS a VZ nU y

_ `Q R R s o YnVVS U VS R VR Z ] R [ Y]Q _ S W U Z o `S a \ S s VX S Y S nR `nVV`S _ X Q U _ S VX Q V R V[ a S U VR o n`` a S { S `Z ^ nU VY nU R n_ Q U a _ Z U VnU [ nU \

T Z Vn{ Q VnZ U nU VX S R [ z Ì S _ V T Q VVS Yj ~ X S ]YQ T S o Z YW nR R S V [ ^ VZ VYQ U R ]S Y T Z YS _ Z U VYZ ` Z { S Y VX S Q RR S R R T S U V ^ Y Z _ S R R VZ

VX S R V[ a S U VR s Q R YS _ S U V`r YS _ Z T T S U a S a z r Ô Z [ a s  Q o R Z U Q U a ~ X Z T ^ RZ U pt u “ Õ wj ~ X nR VYQ U R nVnZ U T Q r S } VS U a VX S

T Z { S T S U V ]YZ T Ö R Q \ S Z U VX S R VQ \ S Ö VZ Ö \ [ na S Z U VX S R na S Ö R Vr `S Z ] VS Q _ X nU \ nU VZ VX S YS Q `T Z ] Q R R S R RT S U Vj

× X n`S U Z V ^ YS R _ Yn^ Vn{ S s VX S    Ž YQ T S o Z YW ]Z Y ‘ R R S R RT S U V Z ^ S U R [ ^ Q YQ U \ S Z ] ^ Z R R nz n`nVnS R ]Z Y nU R VY[ _ VZ YR VZ

YS VX nU W X nR Z Y X S Y [ R S Z ] Q R R S R R T S U Vj Ø Q VX S Y VX Q U ]Z _ [ R nU \ [ ^ Z U Q R R S R R T S U V Q R Q U nU R [ `Q Y Q _ Vn{ nVr Z ] Q U nU a n{ na [ Q `

R V[ a S U Vs VX S ]YQ T S o Z YW a S ]nU S R Q R RS R R T S U V Q R Q U Q [ VX S U Vn_ S } ^ S YnS U _ S Z { S Y o X n_ X VX S R V[ a S U V nR \ n{ S U Q

R n\ U n]n_ Q U V Q T Z [ U V Z ] _ Z U VY Z ` Q U a S U _ Z [ YQ \ S a VZ R S `] yQ R R S R R pÙ [ _ S `s Ô nYa s Ù Z [ U \ s Ú Ô `Q U W Rz r s t u “ Ò wj

‘ R RS R R T S U V nR U Z V Ì [ R V R Z T S VX nU \ o X n_ X VX S nU RVY[ _ VZ Y a Z S R VZ VX S RV[ a S U V nU VX S _ `Q RR YZ Z T pÔ Z [ a Ú q Z ``Z r s

t u “ € wÍ nV nR RZ T S VX nU \ VX Q V VX S R V[ a S U V a Z S R VZ a S T Z U R VYQ VS `S Q YU nU \ j ‘ U a z r ]Z _ [ R nU \ [ ^ Z U VX S [ R S Z ]

VS _ X U Z `Z \ r s VX S    Ž YQ T S o Z YW ]Z Y ‘ R RS R R T S U V ^ `Q _ S R Q R R S R R T S U V ]nYT JG I= ?; < B ?E F < = ? OB B @ ; < M< C D A L ?IK I?G 

‘ R T S U VnZ U S a Q z Z { S s VX S Q z Z { S ]YQ T S o Z YW nR z Q R S a [ ^ Z U Q R nT n`Q Y ]YQ T S o Z YW a S { S `Z ^ S a z r Û Q z z Q \ X Q U a

Ü nVR Q U VQ R pt u “ t w  Ý ; IJ< Þ A   A N ; A = F ß I?B A = ?A B OB P C F < J DC L E B < B E @ C = ?; < J< A M= I= N @ MC L < B B à I? F C < B = C ? F IM< L ?JG

Q a a YS R R Q R R S R R T S U Vs o X n_ X nR VX S ]Z _ [ R Z ] VX S _ [ YYS U V T Z a S `j á Z o S { S Ys VX S Vo Z T Z a S `R Q Y S U Z V VX Q V ]Q Y Q ^ Q YV nU

VX Q V `S Q YU nU \ Z _ _ [ YR a [ YnU \ Q U Q R R S R R T S U V VQ R W j „U _ Z U VYQ R V VZ VX S o Q r VX Q V Q R R S R R T S U V nR R Z T S VnT S R a nR VnU _ V ]YZ T

VX S `S Q YU nU \ pÐ YZ Z W R s “ v Ñ Ñ ws VX S _ [ YYS U V T Z a S ` { nS o R Q R RS R R T S U V Q R Q U S } VS U R nZ U Z ] Q U a nU VS \ YQ VS a nU VZ VX S

`S Q YU nU \ ^ YZ _ S R R Q R a S ]nU S a z r Û Q z z Q \ X Q U a Ü nR VR Q U VQ R pt u “ t wj á S U _ S s VX S Q a a S a _ Z `[ T U p S { S ` Ò â ‘ R R S R RT S U V

Z [ V^ [ Vw Q a a YS R R S R Q R RS R R T S U V Q _ Vn{ nVnS R Q R VX S Z [ V^ [ V Z ] VX S Q _ X nS { S T S U V Z ] `S Q YU nU \ Z [ V_ Z T S Rj

~ X S nU _ `[ R nZ U Z ] _ Z T T [ U nVr s nU x VQ \ S t Z ] VX S ]YQ T S o Z YW s ]Z _ [ R S R [ ^ Z U `S Q YU nU \ ]YZ T Z VX S Y Rj ã U S Z ] VX S

_ X Q YQ _ VS YnR Vn_ R Z ] T n``S U U nQ `R nR VX Q V VX S r ^ YS ]S Y _ Z T T [ U Q ` Z { S Y nU a n{ na [ Q ` `S Q YU nU \ pÛ S a S s t u u Õ w o X n_ X nU { Z `{ S R

l F IK < MB < à ?A L I?à BI?E A ?< F < > @ < MI< = L < à H I?; k = C H J< F N < F IB?MI E ?< F A L MC B B A L C P P [ U nVr Q U a Q _ Z U VS } V Q R o S `` Q R

H I?; I= A = I= F IK IF E A Jm pÛ S a S s t u u Õ s ^ j “ wj „U Z VX S Y o Z Ya R s `S Q YU nU \ a Z S R U Z V _ Z T S ]YZ T Q RnU \ `S ^ S YR Z U s z [ V nR

a S Yn{ S a ]YZ T S } ^ S YnS U _ S R o nVX Z VX S YR Q U a nR VX S U R X Q YS a o nVX Z VX S YR j ~ X S R S S } ^ S YnS U _ S R T Q r z S ]Q _ n`nVQ VS a

`Z _ Q ``r VX YZ [ \ X Z U `nU S a nR _ [ R R nZ U z Z Q Ya R s ]Z Y S } Q T ^ `S s Z Y \ `Z z Q ``r Q _ _ S R R nU \ z `Z \ R Z Y R Z _ nQ ` T S a nQ R nVS R j ~ X S

]YQ T S o Z YW Q `R Z _ Q U z S [ R S a z r Q _ Q a S T n_ VS Q _ X nU \ R VQ ]] VZ \ [ na S RV[ a S U VR’ _ X Z n_ S Z ] VS _ X U Z `Z \ nS R s Q R VX S r _ Z T S

VZ `S Q YU VZ a nR VnU \ [ nR X z S Vo S S U Q _ Q R [ Q ` R Z [ Y_ S Q U a Q U S } ^ S YVÍ z S Vo S S U Q U Z ^ nU nZ U Q U a Q U S { Q `[ Q VnZ U j ä R nU \

T [ `Vn^ `S R Z [ Y_ S R o n`` X S `^ R V[ a S U VR `S Q YU VX Q V S { S U Q T Z U \ VX S nU ]Z YT S a s VX S YS T Q r z S Q a n{ S YR nVr Z ] ^ S YR ^ S _ Vn{ S R j

Ð Z T ^ Q YnU \ nU ]Z YT Q VnZ U ]YZ T a n]]S YS U V R Z [ Y_ S R Q U a [ U a S YRVQ U a nU \ VX S a n{ S YR nVr Z ] ^ S YR ^ S _ Vn{ S R Q T Z U \

^ YZ ]S R R nZ U Q `R nU VX S nY ^ YZ ]S R RnZ U o n`` X S `^ VX S R V[ a S U V nU z S _ Z T nU \ T Z YS RZ ^ X nR Vn_ Q VS a nU VX S nY VX nU W nU \ Q z Z [ V VX S

VZ ^ n_ s Q R o S `` Q R VX S nY ^ YZ ]S R R nZ U j ~ X S    Ž YQ T S o Z YW ]Z Y ‘ RR S R R T S U V Z ]]S YR R [ \ \ S R VnZ U R ]Z Y YS `S { Q U V

VS _ X U Z `Z \ nS R VZ Q _ X nS { S VX nR Vr ^ S Z ] `S Q YU nU \ j

~ X S ]Z _ [ R Z ] x VQ \ S € nU VX S ]YQ T S o Z YW o n`` z S [ ^ Z U VX S S { Q `[ Q VnZ U Q U a R r U VX S R nR Z ] VX S nU ]Z YT Q VnZ U \ Q VX S YS a nU

VX S ^ YS { nZ [ R R VQ \ S R j Û S a S pt u u Õ w M< @ C M?B ?; A ? J< A M= I= N DC M P IJJ< = = IA JB IB l  A B < F C = L C JJ< L ?IK < JG B < < k I= N à B I< K I= N à

A = F B G = ?; < B Iå I= N < > @ < MI< = L < Bm æ@  ç è é ê : ; IB @ MC L < BB C D B I< K I= N A = F BG = ?; < B IB I= N IB = C ? ë E B ? A = I= F IK IF E A J

S { Q `[ Q VnZ U s z [ V nR a Z U S _ Z ``S _ Vn{ S `r Z Y _ Z T T [ U Q ``r j ~ X nR _ Q U z S ]Q _ n`nVQ VS a z r VX S VS Q _ X S Y S nVX S Y R S VVnU \ [ ^

R VY[ _ V[ YS R `Z _ Q ``r VZ ]Q _ n`nVQ VS VX S S { Q `[ Q VnZ U Z ] na S Q R s R [ _ X Q R \ Y Z [ ^ R Z Y a nR _ [ R R nZ U z Z Q Ya R s Z Y ^ Z nU V VX S R V[ a S U V VZ

YS RZ [ Y_ S R Z U `nU S o X S YS VX S r _ Q U nU VS YQ _ V o nVX Z VX S YR Q z Z [ V VX S nY VZ ^ n_ j  Z RVnU \ VX S nY na S Q R Z U `nU S _ Q U z S ^ Z R nVn{ S

nU VX Q V R V[ a S U VR T Q r \ YZ o nU VX S nY ^ YZ ]S RR nZ U Q ` _ Z U ]na S U _ S z r X Q { nU \ VX S nY na S Q R { Q `na Q VS a z r S } ^ S YnS U _ S a

^ YZ ]S R R nZ U Q `R j

~ X S    Ž YQ T S o Z YW ]Z Y ‘ R R S R R T S U V ^ YZ { na S R Q U Z { S YQ `` R VY[ _ V[ YS ]Z Y a S R n\ U nU \ Q R R S R R T S U VR o nVX nU VX S _ Z U VS } V

Z ] VX S nU R VY[ _ VnZ U j á Z o S { S Ys X Z o VX S nU R VY[ _ VZ Y Q ^ ^ `nS R VX S ]YQ T S o Z YW VZ S Q _ X _ Z [ Y RS o n`` z S a n]]S YS U Vs Q U a o n``

a S ^ S U a [ ^ Z U VX S Vr ^ S Z ] _ Z [ YR S Q U a R[ z Ì S _ V T Q VVS Yj „U Q U r _ Q R S s VX S Q ^ ^ `n_ Q VnZ U Z ] VX S ]YQ T S o Z YW VZ S Q _ X _ Z [ YR S

o n`` U S S a VZ z S a Z U S _ Q YS ][ ``r R Z Q R VZ ^ YZ a [ _ S VX S na S Q ` S } ^ S YnS U _ S ]Z Y VX S R V[ a S U VR j

(9)

x S { S YQ ` YS _ Z T T S U a Q VnZ U R X Q { S Q YnRS U Z Y\ Q U n_ Q ``r Z [ V Z ] VX S _ YS Q VnZ U Z ] VX S    Ž YQ T S o Z YW ]Z Y ‘ R R S R R T S U Vj Z

z S \ nU o nVX s ][ YVX S Y ^ X Q R S R Z ] VX S ^ YZ Ì S _ V o n`` U S S a VZ Q U Q `r RS VX S S ]]S _ Vn{ S U S R R Z ] VX S ]YQ T S o Z YW nVR S `] nU

S U _ Z [ YQ \ nU \ RV[ a S U VR VZ YS ]nU S Q U a S } ^ Q U a VX S nY    R nU YS \ Q Ya R VZ Q R RS R R T S U Vj

Ï = C ?; < M M< L C P P < = F A ?IC = IB ?; A ? ?; < M< L C E JF  < A B ; A M< F L C = B ?ME L ? C D l ?; < E B < C D ‚í : m I= ?; < J< A M= I= N @ MC L < B B

Q T Z U \ R V[ a S U VR Q V VX S [ U n{ S YR nVr j ~ X nR _ Z U R VY [ _ V o Z [ `a na S Q ``r _ Z T S ]YZ T VX S nU R VnV[ VnZ U `S { S ` p S j\ js nV T Q r

nU _ `[ a S [ R S Z ] VX S  q x w Q R nV o Z [ `a VX S U nU ]`[ S U _ S VX S o Q r R Q _ Q a S T n_ a S ^ Q YVT S U VR s Q U a VX [ R Q _ Q a S T n_ R Q U a

R V[ a S U VR o nVX nU VX Z R S a S ^ Q YVT S U VR s { nS o Q U a [ U a S YR VQ U a VX S [ R S Z ] „ Ð ~ nU VX S VS Q _ X nU \ Q U a `S Q YU nU \ ^ YZ _ S R R j ~ X S

S } nR VS U _ S Z ] R[ _ X Q _ Z U R VY[ _ V nR [ R S ][ `s Q R nV o Z [ `a a S VS YT nU S VX S o Q r R „Ð ~ nR [ R S a Q T Z U \ RV[ a S U VR nU VX S nY

Q _ Q a S T n_ ^ YQ _ Vn_ S Rs z [ n`a nU \ Z U VX S o Z YW Z ] î Z R ^ S Y S V Q `j p t u “ € Í t u “ Ò wj ~ X S R S Q _ Q a S T n_ ^ YQ _ Vn_ S R nU _ `[ a S

^ S YR Z U Q ` nU ]Z Y T Q VnZ U T Q U Q \ S T S U V Q V VX S nU a n{ na [ Q ` `S { S ` pS j\ js ã U Sï Z VS ws [ R S Z ] „ Ð ~ o nVX nU Q _ Z T T [ U nVr s RZ _ nQ `

nU VS YQ _ VnZ U Q U a _ Z ``Q z Z YQ VnZ U pS j\ js  nU W S a nU ws nU ]Z Y T Q VnZ U Q \ \ YS \ Q VnZ U Q U a T Q U Q \ S T S U V pS j\ js  U a U Z VS ws Q R o S ``

Q R Q R RS R R T S U V Z [ V^ [ VR pS j\ js ‘ _ Q a S T nQ ws VZ Q `n\ U o nVX VX S ]Z [ Y R VQ \ S R Z ] VX S    Ž YQ T S o Z YW ]Z Y ‘ RR S R R T S U V

Z [ V`nU S a nU VX nR ^ Q ^ S Yj

~ X S R V[ a r X Q R Q `RZ n``[ T nU Q VS a VX S U S S a ]Z Y ][ YVX S Y U Z YT Q `nR Q VnZ U Z ] VX S _ Z U _ S ^ V Q U a p[ z nƒ [ nVZ [ Rw YZ `S Z ] „Ð ~ nU

VX S VS Q _ X nU \ s `S Q YU nU \ Q U a Q R R S R R T S U V ^ YZ _ S R R S R nU X n\ X S Y S a [ _ Q VnZ U p‘ VVo S ``s t u u ” Í Ô `Q R _ X W S s t u “ t Í Û S a S s

t u u Õ Í î Q R R Z U Ú á Q a S U s t u “ Ò w : ; IB H C E JF I= K C JK < M<  E IJF I= N ?; < l B C L IA Jm æ?; < A L A F < P IL B A = F ?; < B ?E F < = ?Bê A = F

?; < l ?< L ; = IL A Jm æ?; < E B< C D ‚í : ê B G B ?< P B B C ?; A ? ?; < G L C E JF H C Mk I= A @ A MA JJ< J P A = = < M I= ?; IB @ MC L < B B à ?C H A MF B ?; <

N C A J C D A L L C P @ JIB ; I= N A F < N M< < I= ?; < = C ?IC = C D l ?; <  < B? @ C B B I J< H A G B m  : ; IB @ A MA JJ< J M< JA ?IC = B ; I@ L C E JF  <

z S U S ]n_ nQ ` nU VX S \ S U S YQ VnZ U Z ] Q U Z ^ VnT [ T S a [ _ Q VnZ U Q ` Z [ V_ Z T S s nU VS YT R Z ] nU _ YS Q RS a ^ YZ a [ _ Vn{ nVr Z ] o Z YW Q R

o S `` Q R nU _ YS Q R S a S ]]S _ Vn{ S U S R R Q U a S ]]n_ nS U _ r ]Z Y Q _ Q a S T n_ ^ YQ _ Vn_ S R s S R ^ S _ nQ ``r nU YS `Q VnZ U VZ Q R R S R R T S U V

^ YQ _ Vn_ S R j

: ; < L C = B ?ME L ?B C D ; IN ; < M < F E L A ?IC = A = F ?< L ; = C JC N G à H I?; B ?E F < = ? @ < M L < @ ?IC = B DC L E B< F C = l = < < F B m A = F

l C E ?L C P < B m M< JA ?< F ?C l B A ?IBDA L ?IC = m A = F l L C P DC M?m I= M< JA ?IC = ?C ‚í : L C E JF  < L ; A JJ< = N < F ?C < P  MA L < < DDIL I< = L G

Q U a ^ YZ a [ _ Vn{ nVr z r nU VYZ a [ _ nU \ Q `S { S ` Z ] Q _ Q a S T n_ a S { S `Z ^ T S U V ]Z _ [ R S a Z U Q ^ ^ `n_ Q VnZ U [ R S VZ R [ ^ ^ Z YV VX S

J< A M= I= N A = F A B B< B B P < = ? @ MC L < BB < B  : ; IB P A G ?; < = J< A F ?C I= L M< A B < B I= l L C P @ E ?< M JI?< MA L G m @ MC P C ?I= N L ; A = N < B I=

?; I= k I= N A = F @ MA L ?IL < à J< A F I= N ?C l C @ ?IP A J B C JE ?IC = Bm I= A L L C MF A = L < H I?;  C ?; l B C L IA Jm A = F l ?< L ; = IL A Jm A N < = F A B

nU Q T Z YS R VYQ VS \ n_ [ R S Z ] „Ð ~ VZ ^ YZ T Z VS `S Q YU nU \ Q U a Q R R S RR T S U Vs nU Q _ _ Z Ya Q U _ S o nVX VX S YS _ Z T T S U a Q VnZ U R Z ]

Ô Q RW nU s Ô Q YW S Y Q U a × Z Z a R pt u u € wj

x S { S YQ ` nU X S YS U V `nT nVQ VnZ U R o nVX VX S RV[ a r X Q { S Q `RZ z S S U U Z VS a Q U a VX S _ X Q ``S U \ S R Q YnR nU \ ]YZ T VX S R S o n`` z S

o Z YW VX YZ [ \ X nU ][ V[ YS ^ X Q R S R Z ] VX S ^ YZ Ì S _ Vj ~ X S R V[ a r X Q R R Z ]Q Y Z U `r YS Q _ X S a Q R T Q `` U [ T z S Y Z ] R V[ a S U VR Q U a

][ YVX S Y R V[ a nS R o n`` z S a Z U S VZ ^ YZ { na S \ YS Q VS Y YS R ^ Z U RS ^ Z VS U VnQ `j ~ X S RV[ a r Q `R Z U S S a R T Z YS ƒ [ Q `nVQ Vn{ S

]S S a z Q _ W Q z Z [ V VX S { Q `[ S Z ] VX S    \ [ na S `nU S R ^ YZ { na S a z r `S _ V[ YS YR ^ YnZ Y VZ Q R R S R R T S U VR z S ]Z YS nV _ Q U \ Q [ \ S

VX S { Q `[ S Z ] R [ _ X Q ^ Y Q _ Vn_ S j ~ X nR o n`` z S a S { S `Z ^ S a Q U a nU { S RVn\ Q VS a ][ YVX S Y nU VX S U S } V ^ X Q R S Z ] VX S R V[ a r j

Ž [ YVX S Y S U \ Q \ S T S U V z S Vo S S U VX S [ U n{ S YR nVr s VX S `S _ V[ YS Y Q U a VX S RV[ a S U VR Q z Z [ V „Ð ~ ]Z Y R V[ a r Q U a s nU ^ Q YVn_ [ `Q Ys

]Z Y VX S nY Q R RS R R T S U V VQ R W R nR S U _ Z [ YQ \ S a Í VX nR nU { Z `{ S T S U V Q _ YZ R R R V[ a S U VR Q U a `S _ V[ YS YR ]Z Y Q RR S R R T S U V ^ [ Y^ Z R S R

X Q R Q `RZ z S S U na S U Vn]nS a z r Z VX S Y YS R S Q Y_ X S YR p‘ [ R VYQ `nQ U  S Q YU nU \ Q U a ~ S Q _ X nU \ Ð Z [ U _ n`s t u u v Í Ô Z [ a Ú q Z ``Z r s

t u “ € wj Ž [ YVX S Y nU { S R Vn\ Q VnZ U nU VZ VX S o Q r VX nR nU VS YQ _ VnZ U ^ `Q r R Z [ V Q U a nU ]`[ S U _ S R ^ YQ _ Vn_ S nR Q `R Z R [ \ \ S R VS a j

~ X nR ^ Q ^ S Y X Q R ^ YZ { na S a S } Q T ^ `S R Z ] VX S Vr ^ S R Z ] VS _ X U Z `Z \ nS R [ R S a ]Z Y Q R R S R R T S U V ^ [ Y^ Z R S R o X n_ X _ Z U R VnV[ VS Q

 S YR Z U Q `  S Q YU nU \  U { nYZ U T S U V p   w [ RS a z r R S `S _ VS a \ YZ [ ^ R Z ] R V[ a S U VR nU Vo Z X n\ X S Y S a [ _ Q VnZ U RS VVnU \ R j ~ X S

a Q VQ \ Q VX S YS a ]YZ T VX S RV[ a S U Vy^ Q YVn_ n^ Q U VR nU VX S R V[ a r o S YS Q U Q `r R S a Q U a [ R S a VZ nU ]Z Y T VX S a S { S `Z ^ T S U V Z ] Q

YS RS Q Y_ X ynU ]Z YT S a s `S Q Y U nU \ y]Z _ [ R S a    Ž YQ T S o Z YW ]Z Y ‘ R RS R R T S U Vj ~ X S ]YQ T S o Z Y W nR nU VS U a S a VZ z S [ R S a z r

Q _ Q a S T n_ VS Q _ X nU \ RVQ ]] Q R Q VZ Z ` VZ \ [ na S VX S nY R V[ a S U VR ’ Q ^ ^ YZ ^ YnQ VS Q U a ]Z _ [ RS a [ RS Z ] VS _ X U Z `Z \ nS R ]Z Y

Q RR S R R T S U V ^ [ Y^ Z R S Rs nU _ `[ a nU \ VX S Q U Q `r RnR s ^ Y S ^ Q YQ VnZ U s _ Z T ^ `S VnZ U Q U a R [ z T nR RnZ U Z ] Q R R S R R T S U V VQ R W R j

Ž [ YVX S YT Z YS s VX S ]YQ T S o Z Y W T Q r ^ YZ { na S \ [ na Q U _ S VZ [ U n{ S YR nVr `S _ V[ Y S YR o X Z S U \ Q \ S nU VX S a S R n\ U Z ]

Q RR S R R T S U V VQ R W R s YS R Z [ Y_ S R s nU R VY[ _ VnZ U R Q U a Y[ z Yn_ Rs z r Z ]]S YnU \ R^ S _ n]n_ YS _ Z T T S U a Q VnZ U R VZ R V[ a S U VR Q z Z [ V VX S

[ R S Z ] YS `S { Q U V R Z ]V Q U a X Q Ya VS _ X U Z `Z \ nS R VZ [ R S o X S U _ Z T ^ `S VnU \ Q RR S R R T S U V VQ R W R j ‘ `VX Z [ \ X YS RS Q Y_ X nU VZ

R V[ a S U VR ’ [ R S Z ] VS _ X U Z `Z \ nS R R ^ S _ n]n_ Q ``r ]Z Y Q R R S R RT S U V ^ [ Y^ Z R S R X Q R U Z V r S V z S S U nU { S RVn\ Q VS a S } VS U R n{ S `r nU

X n\ X S Y S a [ _ Q VnZ U R S VVnU \ R s VX S Z [ V_ Z T S R Z ] VX S YS R S Q Y_ X Z [ V`nU S a nU VX nR ^ Q ^ S Y Q U a VX S    Ž YQ T S o Z YW ]Z Y

‘ R RS R R T S U V VX Q V S T S Y\ S a ]YZ T VX S YS R S Q Y_ X YS ^ Y S R S U VR Vo Z _ Z U VYnz [ VnZ U R VZ Z [ Y _ [ YYS U V [ U a S YR VQ U a nU \ Z ] X Z o

R V[ a S U VR ’ [ R S VS _ X U Z `Z \ nS R Q R ^ Q YV Z ] VX S nY Q R RS R R T S U V ^ YQ _ Vn_ S R j

(10)

‘ VVo S ``s î j pt u u ” wj X S ^ S YR Z U Q ` `S Q YU nU \ S U { nYZ U T S U VR â X S ][ V[ YS Z ] S  S Q YU nU \ ñ i ò i c ˆ d ed ó ô c ‰ i ˆ õ | ö p “ ws “ yÑ j

‘ [ R VYQ `nQ U  S Q YU nU \ Q U a ~ S Q _ X nU \ Ð Z [ U _ n`j pt u u v wj × X Q V’R X Q ^ ^ S U nU \ nU Q R R S R R T S U Vñ x r a U S r ⠑ [ R VYQ `nQ U

 S Q YU nU \ Q U a ~ S Q _ X nU \ Ð Z [ U _ n` pt u u Ñ wj

Ô Q RW nU s Ð js Ô Q YW S Ys q j Ð js Ú × Z Z a R s  j pt u u € wj ~ Z o Q Ya R Q R T Q YV _ Z T T [ U nVr â Ø S VX nU W nU \ VX S R VYQ VS \ n_ [ R S Z ]

„Ð ~ R nU VS Q _ X nU \ Q U a `S Q YU nU \ j ÷ † õ …ˆ c ‡ec d ø Š † d c ‡ Šù ú ‹ † f c …eŠ d c ‡ g i f û d Š ‡Š ó ü | ý þ pt ws “ v t yt “ u j

Ô n\ \ R s ÿ j pt u u € wj g i c f û ed ó ù Š ˆ † c ‡e…ü ‡i c ˆ d ed ó c … † d e i ˆ õ e…ü pt U a S a jwj Ô S YW R X nYS â ~ X S x Z _ nS Vr ]Z Y Ø S R S Q Y_ X nU VZ

á n\ X S Y  a [ _ Q VnZ U Q U a ã ^ S U ä U n{ S YR nVr  YS R R j

Ô `Q R _ X W S s  j q j pt u “ t wj á S [ VQ \ Z \ r Q U a `n]S `Z U \ `S Q YU nU \ ⠑ YS { nS o Z ] X S [ VQ \ Z \ n_ Q ` ^ YQ _ Vn_ S Q U a R S `] ya S VS Y T nU S a

`S Q YU nU \ j g û i d …i ˆ d c …eŠ d c ‡ i ei Šù i õi c ˆf û ed ‰ i d c d ‹ eõ …c d f i ò i c ˆ d ed ó | ý p “ ws Õ Ó y” “ j

Ô Z [ a s Û js  Q o R Z U s Ø js Ú ~ X Z T ^ RZ U s Û j î j pt u “ Õ wj ~ X S _ Q `nz YQ VnZ U Z ] R V[ a S U V Ì [ a \ S T S U V VX YZ [ \ X R S `] y

Q R RS R R T S U Vâ Û nRY[ ^ Vn{ S S ]]S _ VR Z ] Q R R S R R T S U V ^ Q VVS YU R j eó û i ˆ ú ‹ † f c …eŠ d i õ i c ˆ f û i i ‡Š ‰ h i d …| p “ ws

Ò Õ yÕ v j

Ô Z [ a s Û js Ú q Z ``Z r s  j pt u “ € wj Ø S VX nU W nU \ T Z a S `R Z ] ]S S a z Q _ W ]Z Y `S Q YU nU \ â ~ X S _ X Q ``S U \ S Z ] a S R n\ U j

÷ õ õ i õ õ h i d … ú c ‡† c …eŠ d ed eó û i ˆ ú ‹ † f c …eŠ d | pÓ ws Ó v Ñ y” “ t j

Ð X n_ W s ï j  js Ü Q YnRs ~ j Ü js Ú Ü S YU Q X Q U s Ð j pt u u v wj  S Q YU nU \ ]YZ T VX S nY Z o U `S Q YU nU \ â á Z o T S VQ _ Z \ U nVn{ S Q U a

T S VQ yQ ]]S _ Vn{ S YS ]`S _ VnZ U R S U X Q U _ S `S Q YU nU \ nU YQ _ S yYS `Q VS a _ Z [ YRS R j d …i ˆ d c …eŠ d c ‡ ø Š † ˆ d c ‡ù Š ˆ …û i f û Š ‡c ˆ õ û e‰

Šù g i c f û ed ó c d ‹ ò i c ˆd ed ó | p “ ws “ yt Ñ j

Ð `Q YW s × js  Z \ Q U s Ü js  [ _ W nU s Ø js q S S s ‘ js Ú ã `n{ S Ys q j pt u u v wj Ô S r Z U a × S z t ju â q Q ^ ^ nU \ VX S VS _ X U Z `Z \ r

`Q U a R _ Q ^ S R Z ] r Z [ U \ `S Q Y U S YRj ø Š † ˆd c ‡ Šù Š h ‰ † …i ˆ ÷ õõ eõ …i ‹ ò i c ˆ d ed ó | ö p “ ws Õ Ó yÓ v j

Ð Z _ X Y Q U S s ~ js Ú × nVX S ``s ‘ j pt u “ € wj Û Z t “ R V Ð S U V[ Yr R V[ a S U VR a YS Q T Z ] S `S _ VYn_ R X S S ^ ñ ‘ T Z z n`S RZ _ nQ ` T S a nQ

]YQ T S o Z YW ]Z Y _ YS Q Vn{ S ^ S a Q \ Z \ nS R j „U á j Ð Q YVS Ys q j î Z R ^ S Y s Ú ÿ j á S a z S Y\ p a R jws ú ‡i f …ˆef ˆi c h õ

ô ˆ Š f i i ‹ ed ó õ c õ f e‡e…i ö ý ü ‹ d i ü p^ ^ j “ Õ “ y “ Ó “ wj q Q _ ƒ [ Q YnS ä U n{ S YR nVr ⠑ [ R VYQ `Q RnQ U x Z _ nS Vr ]Z Y Ð Z T ^ [ VS YR

nU  S Q YU nU \ nU ~ S YVnQ Yr  a [ _ Q VnZ U p‘ x Ð „ „~  wj

Ð Z X S U s x j ‘ j p “ v Ñ ” wj „U RVY [ _ VnZ U Q ` Q `n\ U T S U Vâ x S Q Y_ X nU \ ]Z Y Q T Q \ n_ z [ ``S Vj ú ‹ † f c …eŠ d c ‡ i õi c ˆf û i ˆ | ý pÑ ws “ Ó y

t u j a Z n⠓ u j€ “ u t u u “ € “ Ñ v u “ Ó u u Ñ u “ Ó

Ð Z U YQ a nS s  j × j pt u “ Ò wj x [ ^ ^ Z YVnU \ R S `]ya nYS _ VS a `S Q YU nU \ z r _ Z U U S _ Vn{ nR T Q U a  S YR Z U Q `  S Q YU nU \

 U { nYZ U T S U VR j d …i ˆd c …eŠ d c ‡ ø Š † ˆ d c ‡ Šù dù Š ˆ h c …eŠ d c d ‹ ú ‹ † f c …eŠ d g i f û d Š ‡Š ó ü | p€ ws t Õ Ò yt Õ v j

Ð YZ Z W R s ~ j ÿ j p “ v Ñ Ñ wj ~ X S nT ^ Q _ V Z ] _ `Q R R YZ Z T S { Q `[ Q VnZ U ^ YQ _ Vn_ S R Z U R V[ a S U VR j i ei Šù ú ‹ † f c …eŠ d c ‡

i õi c ˆf û | pÒ ws Ò € Ñ yÒ Ñ “ j a Z n⠓ u j€ “ u t u u € Ò Ó Õ Ò € u Õ Ñ u u Ò Ò € Ñ

Û Q z z Q \ X s ï js Ú Ü nVR Q U VQ R s ‘ j pt u “ t wj  S YR Z U Q `  S Q YU nU \  U { nYZ U T S U VR s R Z _ nQ ` T S a nQ s Q U a R S `]yYS \ [ `Q VS a

`S Q YU nU \ ⠑ U Q V[ YQ ` ]Z Y T [ `Q ]Z Y _ Z U U S _ VnU \ ]Z YT Q ` Q U a nU ]Z YT Q ` `S Q YU nU \ j g û i d …i ˆ d i … c d ‹ eó û i ˆ ú ‹ † f c …eŠ d |

ý p “ ws € yÑ j

Û S a S s Ð j pt u u Õ wj  `Q U U nU \ ]Z Y U S Z T n``S U U nQ ` `S Q Y U nU \ R Vr `S R ⠄T ^ `n_ Q VnZ U R ]Z Y nU { S RVT S U VR nU VS _ X U Z `Z \ r Q U a

]Q _ [ `Vr j ú ‹ † f c …ed ó …û i d i … ó i d i ˆc …eŠ d | s “ y€ t j

î Q R R Z U s ÿ js Ú á Q a S U s  j pt u “ Ò wj q Z a S YU a n\ nVQ ` `nVS YQ _ r â ~ X S _ Z T ^ [ VS Y R _ nS U _ S _ [ YYn_ [ `[ T \ Z S R T Q nU R VYS Q T j „U

Ô j á S \ Q YVr s ÿ j q _ Û Z U Q `a s Ú x j Ü j  Z W S p a R jws û i …Š ˆ ef c d ‹ i c ‡e…ü ˆe…ef c ‡ ‰ i ˆ õ‰ i f …e i õ Š d i ‹ † f c …eŠ d c ‡

…i f û d Š ‡Š ó ü ô ˆ Š f i i ‹ ed ó õ ÷ ò g ú † d i ‹ ed ö ý p^ ^ j Õ u yÕ ” wj Û [ U S a nU s ï S o S Q `Q U a ⠑ [ R VYQ `Q RnQ U x Z _ nS Vr

]Z Y Ð Z T ^ [ VS YR nU  S Q Y U nU \ nU ~ S YVnQ Yr  a [ _ Q VnZ U p‘ x Ð „ „~  wj

î Z R ^ S Ys q js q Q `]YZ r s ÿ js Ú q _ Ü S U nS s ÿ j pt u “ € wj x V[ a S U VR ’ S } ^ S YnS U _ S R Q U a S } ^ S _ VQ VnZ U R Z ] VS _ X U Z `Z \ nS R ⠑ U

‘ [ R VYQ `nQ U R V[ a r a S Rn\ U S a VZ nU ]Z YT ^ `Q U U nU \ Q U a a S { S `Z ^ T S U V a S _ nR nZ U R j ÷ † õ …ˆ c ‡c õ ec d ø Š † ˆ d c ‡ Šù

ú ‹ † f c …eŠ d c ‡ g i f û d Š ‡Š ó ü | ö þ pt ws t Ó Ñ yt Ñ t j

î Z R ^ S Ys q js q _ Ü S U nS s ÿ js  n n_ Q s ÿ js q Q `]YZ r s ÿ js Ú ‘ RX ]Z Y a yØ Z o S s Ü j pt u “ Ò wj x V[ a S U V [ RS Z ] VS _ X U Z `Z \ nS R ]Z Y

`S Q YU nU \ â × X Q V X Q R _ X Q U \ S a RnU _ S t u “ u ñ „U Ô j á S \ Q YVr s ÿ j q _ Û Z U Q `a s Ú x j Ü j  Z W S p a R jws û i …Š ˆ ef c d ‹

i c ‡e…ü ˆ e…ef c ‡ ‰ i ˆ õ‰ i f …e i õ Š d i ‹ † f c …eŠ d c ‡ …i f û d Š ‡Š ó ü ô ˆ Š f i i ‹ ed ó õ c õ f e‡e…i † d i ‹ ed ö ý p^ ^ j t v u y€ u “ wj

Û [ U S a nU s ï S o S Q `Q U a ⠑ [ RVYQ `Q R nQ U x Z _ nS Vr ]Z Y Ð Z T ^ [ VS YR nU  S Q YU nU \ nU ~ S YVnQ Yr  a [ _ Q VnZ U j

á S nz S YVs ÿ j pt u u Ó wj  S YR Z U Q ` `S Q YU nU \ S U { nYZ U T S U V T Z a S `j Ø S VYnS { S a t Ò q Q r s t u “ Ó s ]YZ T

X VV^ âX S Q a R ^ Q _ SÌ jz `Z \ R ^ Z Vj_ Q t u u Ó u t ^ S YR Z U Q `y`S Q YU nU \ yS U { nYZ U T S U Vy T Z a S `jX VT `

á [ R VQ a s  js Ú ‘ YU V S U s ‘ j ‘ j pt u “ € wj Ž Q _ n`nVQ VnU \ VS Q _ X nU \ Q U a `S Q Y U nU \ _ Q ^ Q z n`nVnS R nU RZ _ nQ ` `S Q YU nU \

T Q U Q \ S T S U V R r RVS T R â Ð X Q ``S U \ S R s nR R [ S R s Q U a nT ^ `n_ Q VnZ U R ]Z Y a S R n\ U j ø Š † ˆ d c ‡ Šù d …i ó ˆ c …i ‹ i õeó d

ô ˆ Š f i õõ f ei d f i | ý

! " # $ % & ' ( )* * +% , - . $ / 0+* ' 1 2 2 1 3 4 4 5 4 4 67 8 9 5 : ; 7 67 8 67 3 < 4=;: >6: 7 ? 7 6@ 5 ; 46=65 4 A BC 5 : 4D 4 =; : =5 8 65 4

: 7 C ; 5 4E < ; F 5 4 G E ; H < : >6=I 67 4 =< C 5 7 = : 44 5 4 4J 5 7 =K L M % NO" 0+" * P * +/ $ O% +N+$ % Q $ " ( R +* S , T # # +NN$ $

! T R * % T * ' U - V R $ O0T ( W . 1 2 X Y $ Z T * [ NR $ \ $ O% T * " 0 ] $ " O* +* S ^ * / +OT * # $ * NK L NN" ( R # $ * N " * [ ( T * NOT 0 +*

NR $ ( 0" % % OT T # T _ NR $ _M NM O$ B7 =5 ; : F =6@ 5 9 5 : ; 7 67 8 ` 7 @ 6; E 7 J 5 7 =4a b c 5 F 6: > B4 4< 5 A 9 5 : ; 7 67 8 J : 7 : 8 5 J 5 7 =

4I 4 =5 J A 5 @ E >@ 67 8 G ; E J 4 6>E 4 =E 4=;< F =< ; 5 4D d d 1 X e e X [ T +K 2 2 f 2 g 2 X h f 1 2 1 2 1 X X

] " +O[ Q i j V $ +_$ ON Q L \ " % ( " O$ 00" ^ Q ' " Z R $ k ' ! - Y 0" +( R , i 1 2 X . $ $ l 0Z " __$ ( N+* S _+O% N

Z m n o pqr s m t qp u qv wt x wt y z { m m | n | | o} n ~ v m p q} m n ot wt y n t s qv om m s w€ m t p w} t p }  ~ } y t wqw‚ m s m ‚ m } | € m t qƒ „ … 5

† E < ;7 : > EG ‡ 68 … 5 ; ` C < F : =6E 7 D ˆ ‰ X 2 1 X 1

] $ , 0M % ' 1 2 )* _T O# " 0 0$ " O* +* S +* NR $ k T OW l 0" ( $ K L O$ / +$ k T _ NR $ 0+N$ O" NM O$ 3 < 4 =; : >6: 7 † E < ; 7 : > EG 3 C < >=

9 5 : ; 7 67 8 D ‰ Š 1

] T M * % ‹ M OZ ] ' +0[ $ * R " 00 \ Y T 0NT * . j T ONR ( T N$ ' - L * [ $ O% T * L 1 2 Œ +S R $ O $ [ M ( " N+T * %NM [ $ * N% 

M %$ T _ N$ ( R * T 0T S +$ % _T O " % % $ %% # $ * N k +NR +* \ $ O% T * " 0 ] $ " O* +* S ^ * / +OT * # $ * N% \ ] ^ % )* Q & $ +* $ O % Y & /

Referensi

Dokumen terkait

Avondale University Avondale University ResearchOnline@Avondale ResearchOnline@Avondale Theology Papers and Journal Articles School of Ministry and Theology Avondale Seminary

Avondale University Avondale University ResearchOnline@Avondale ResearchOnline@Avondale Arts Papers and Journal Articles School of Humanities and Creative Arts 2016 Les Manning