õþ/-õÉ/ ü±¿ýîÉ ßï±
ÕæûþßÅ÷±õþ Îâ±ø
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
1¼
ý±üÉËõ±ñ ÷±òÅËøõþ üýæ±î¼ ›¶±íÏËðõþ ÷ËñÉ Ûß÷±S ÷±òÅøý× ý±üËî ó±Ëõþ, ÕòÉ Îß±ò ›¶±íÏ ý±üËî æ±Ëò ò±¼ û¿ðÝ ßï±ûþ õËù, ‘ý±Ëûþò±õþ ý±¿ü’¼ Îüé± Õ
±üËù ý±¿üý× òûþ, ý±¿üõþ ÷îò Ûß ñõþËòõþ æ±™Lõ ús, ý±¿üõþ ÷îý× ý±Ýûþ±ûþ ߥóò-îõþ/ Îî±Ëù¼ ÷±òÅøý× ý±üËî ó±Ëõþ, ß±õþí ÷±òÅø õÅ¿X÷±ò æÏõ ÛõÑ õÅ¿Xõþ üË/ý× ý±üÉõþËüõþ Îû±á ¿ò¿õh¼ ÕïÇ±È ý±üÉõþü Õ±Ëõá-›¶üÓî òûþ, õÅ¿X-›¶üÓî€ ý+ðËûþ±¿Oî òûþ, ÷¿™¦©¨-ü?±î¼ õÉ/-õþü Ûý× ý±üÉõþËüõþý× Õ™LáÇî¼ üѦԨî Õ±ùÑß±¿õþßËðõþ ÷Ëî ‘ý±ü’ õ± ý±üÉËõ±ñ ÷±òÅËøõþ ‘¦š±¿ûþö±Ëõ’õþ ÕòÉî÷¼ ‘õþ¿îýDZü} Îúß}’... ý×îɱ¿ð ò’¿é ¦š±¿ûþö±Ëõõþ ßï± îÒ±õþ± õËùËåò¼
¿ßc üѦԨî ü±¿ýËîÉ ý±üÉõþü àÅõ ë×ÒäÅ ðËõþõþ ¿åù ò±, ÕòɱòÉ õþËüõþ îÅùò±ûþ î±õþ Õ±üò ¿åù òÏËäõþ ¿ðËß¼ ý±üÉõþËüõþ ÷ËñÉ Îû Æõ¿äSÉ, õþ/õÉË/õþ Îû õþß÷Ëôõþ üÓ„±¿îüÓ„ ó±ïÇßÉ Õ±Ëå Îû÷ò Wit, Humour, Satire, Fun, Pun, Irony, Sarcasm ý×îɱ¿ð,-î±Ý îÒ±Ëðõþ òæËõþ óËh¿ò¼ û¿ðÝ ‘ðúõþ+óß’-ß±õþ ñò?ûþ ðú-›¶ß±õþ ò±éÉõþ+Ëóõþ ÕòÉî÷ ›¶ýüò’Ëß qX, ¿õßÔî Ý üÑßõþ •îZÈ ›¶ýüòÑ ÎSñ± qX ÆõßÔî üÑßÍõþЗ ÛõÑ ó=ðú úîËßõþ ‘ü/Ïî üõÇ«’-ß±õþ æáXõþ å’õþß÷ ý±¿üõþ ßï± õËùËåò, ûï±Ð ¿¦œî, ý¿üî, ¿õý¿üî, üý¿üî, ›¶ý¿üî Ý Õ¿îý¿üî, îõÅÝ ó±}±MÉ õþüËõ
±M±áí ý±üÉõþËüõþ ÷ËñÉ ë×ó¿õþ-ë×M Îû üÓ„±¿îüÓ„ ò±ò± ó±ïÇßÉ ùŽÉ ßËõþËåò, ÛÒõþ± î± ßõþËî ó±Ëõþ¿ò¼ Ûß ñõþËòõþ ¦š²ù Õ±Ë÷±ð üÔ¿©†ý× î±Ëðõþ ÷Óù ùŽÉ ¿åù¼ üѦԨî ò±éËß ¿õðÓøß ä¿õþS î±õþ Î|‡ ðÔ©†±™L¼ õþ±æ±õþ õûþüÏ Ûý× ¿õðÓøß ÷æ±õþ ÷æ±õþ (Funny) ßï± õËù õþ±æ±õþ ÷Ëò±õþ?ò ßËõþ ï±Ëß¼ õþ±æ± ûàò ¿õõ±ý-¿õß±Ëõþ ææÇõþ, ¿õðÓøß îàò ùDÅß öŽ®õþ õ±üò± õ± Þð±¿õþßî± ›¶ß±ú ßËõþ ï±Ëß¼ Ûý× Îû Õü/¿î î± ÎïËßý× ý±üÉõþËüõþ üÔ¿©† ýù¼ Û Îî± Õ¿î ü±ñ±õþí Ûß Õü/¿îõþ ßï±¼ áöÏõþ ö±Ëõ ÎðàËî ÎáËù ý±üÉõþËüõþ æiœ÷ÓËùý× Õü/¿î¼ ‘ÎýËü ò±Ý, ðÅ’¿ðò õý× Îî± òûþ¼’ Õò™L æÏõò-›¶õ
±Ëý ÷±òÅËøõþ æÏõò-›¶õ±Ëý ÷±òÅËøõþ æÏõò õhý× ¦¤Š¦š±ûþϼ Ûà±Ëòý× æÏõËòõþ Î÷Ì¿ùß Õü/¿î¼ Ûý× Õü/¿î ËïËß ß±õþÝ Îõþý±ý× Îòý×¼
Õñɱóß Îó¿õþõþ •H.T.E Perry) ö±ø±ûþ, ‘Caught in this dilemma man half-consciously realizes the anomalous nature of his position on the terrestrial glold, and he laughs partly from discomfort, partly from exuberance and altogether from perplexity at the fate that has placed him here.’ ÕïÇ±È Ûý× ÷ý±¿õË«õþ ¿õú±ùî±ûþ Õüý±ûþ ÷±òÅø ¿òËæõþ ŽÅ^Q Ý Õ¿ß¿=ÈßõþQ Îõ±ñæ¿òî Õ¦¤¿™¦Ëõ±ñ Ý ¿õ÷Óìÿî± ÎïËßý× ý±Ëü¼ õù±
äËù, ÎõÒËä ï±ß±õþþ ÷÷Ç÷ÓËùý× Îû Õ¦¤¿™¦ Ý Õü/¿îõþ õ±ü±, î±Ëß ¿âËõþý× ÷±òÅËøõþ û± ¿ßåÅ ý±¿ü-ß±i§± Λ¶÷-ŽÅñ±-îÔøž±-ÎS±ñ-ÎŽ±ö-ù±ùü±-Φ§ý-Î÷±ý- õgò¼ Ûõþ ÷ËñÉý× õþËûþËå ò±ò± ñõþËòõþ Ze-üÑâ±î-ü÷üɱ-üÑßËéõþ Õóõþ+ó üÑâA, ò±ò± ñõþËòõþ ¦¤-¿õËõþ±¿ñî± Ý Õü/¿î¼
ý±üÉõþ¿üß Ûà±Ëòý× î±õþ õþ/-õÉË/õþ Õ±Ëù± ÎôËù æÏõËòõþ õU ÎßÌ¿íß Ý õU™¦õþ¿õ¿ú©† ¿ðß &Ëù± îÅËù ñËõþò¼ Ûß ¿ýü±Ëõ ý±üÉõÉË/õþ ÎùàËßõþ± î±ý×
æÏõò-ð±úÇ¿òß¼ ý±üÉõÉ/õþËüõþ ¦¤õþ+ó Ý ùŽí ¿òËûþ õUß±ù ÎïËßý× ò±ò± ð±úÇ¿òß, ÷ò™¦MW¿õð, ß¿õ-ü±¿ý¿îÉß-ü÷±Ëù±äËßõþ± Õ±Ëù±äò± ßËõþËåò ÛõÑ üÑ:± ð±ò ßõþ±õþ Î䩆± ßËõþËåò¼ Îß±ò üÑ:±ý× ü¥óÓíÇ òûþ¼ ß±õþí ý±üÉõÉ/õþËüõþ ÎŽS ¿õóÅù Ý ¿õ¿äS¼ Ûý× ¿õóÅùî± Ý Æõ¿äËSÉõþ æËòÉý× î±õþ ÷ËñÉ ò
±ò± üÓ„ ó±ïÇßÉ ùŽÉ ßõþ± ÎáËå¼ ôËù ò±ò± ò±Ë÷ î±Ëß ¿ä¿ýî ßõþËî ýËûþËå ÛõÑ ò±ò± ¿õö±á-ë×ó¿õö±Ëá ¿õöM ßõþËî ýËûþËå¼ 2¼
Ëüý× ßîß±ù Õ±Ëá Õɱ¿õþˆéù •àèÏóÓ 322•÷ÔîÅÉ—— õËù¿åËùò Îû ý±üÉõþËüõþ ÷ÓËù õþËûþËå ‘Some defect or ugliness which does not imply pains.’ óõþõîÇÏß±Ëùõþ ð±úÇ¿òËßõþ± ÷Óùî Ûý× ë׿M¿éËß Õõù¥¤ò ßËõþý× ý±üÉõÉË/õþ üÑ:±, ¦¤õþ+ó Ý ùŽí ¿òíÇûþ ßõþ±õþ Î䩆± ßËõþËåò¼ Îßë× õËùËåò, ÕóËõþõþ ðÅðÇú± ÎðËà Ý ¿òËæõþ Î|‡Q ë×óù¿t ßËõþ Õ±÷õþ± ý±¿ü •ý±üõ—¼
Ûý× ÷î¿éËßý× ÕŠ¿õ™¦õþ ü÷ïÇò ßËõþËåò Îðß±ËîÇ (Decartes) Î÷Ëõþ¿ëï, õ±áÇü ›¶÷Åà ð±úÇ¿òß ÛõÑ öùËîûþ±õþ, æÒ± óù ¿õþàé±õþ, ß±ùDZý×ù ïɱß
±Ëõþ ÛõÑ Õ±ñÅ¿òß ß±Ëùõþ ó±÷±õþ, Îó¿õþ, ¿ùßß ›¶÷Åà Îùàß-ü÷±Ëù±äËßõþ± ý±üÉõÉ/õþËüõþ ÕòɱòÉ ò±ò± ¿ðßÝ ¿òËðÇú ßËõþËåò¼
¿¦óËò±æ± ÕóõþËß Õ±â±î õ± ¿õ^Óó ßõþ±õþ ÷ËñÉý× ý±üÉõþËüõþ ÷Óù ÕòÅüg±ò ßËõþËåò, ¿ßc ¿õþàé±õþ Û ÷î ü÷ïÇò ßËõþò¿ò¼ ß±Ké ÕõúÉ õËùËåò Îû, Îß±ò ›¶îɱú±õþ úÓòÉ÷ûþ ó¿õþí¿î (The sudden transformation of a strained expectation into nothing) ÕïÇ±È Õü/¿îæ¿òî Ûß ñõþËòõþ ձ߿¦œß ë×óù¿tËîý× ý±üÉõÉË/õþ ß±õþí âËé¼ Ûý× ßï±é±ý× Õ±õþÝ ¿õúð ßËõþ õËùËåò Îú±Ëóò ý±ë×ý±õþ – ‘Sudden Perception of the incongruity between a concept and the real objects.’ ý±õDZéÇ Î¦óòü±õþÝ Ûý× Õü/¿îõþ ÝóËõþý× Îæ±õþ ¿ðËûþËåò¼ õÔýÈ ÕòÅöÓ¿îõþ ›¶îɱú± ßËõþ úÓòÉ õ± ü±÷±òÉ ÕòÅöÓ¿îËîÎóÒÌåõ±õþ ÷ËñÉ Îû ձ߿¦œßî± Õ±Ëå î±Ëîý× Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëò ý±üÉõÉË/
õþ æiœ ýûþ¼ Û Îûò ‘óõÇËîõþ ÷Ó¿øß-›¶üõ’¯
ÎýËáù, ¿õ^Óó õ± BåËùÉõþ ö±õ ÎïËß Îû ý±üÉõþËüõþ ë×¾õ, î± ¦¤Ïß±õþ ßËõþò¿ò, îÒ±õþ ÷Ëî, ý±üÉæòß ¿õøûþ õ± ä¿õþËSõþ üË/ ÷±òÅø ¿òËæËß Ûß±R ßËõþ ÎðËà õËùý× ý±Ëü¼ ÕïÇ±È ý±üÉõÉ/õþü Ûß ñõþËíõþ Õ±Rü÷±Ëù±äò± õ± Õ±RðúÇò¼ Îüý×æËòÉ ß±ùDZý×ù, ïɱ߱Ëõþ, ó±÷±õþ ›¶÷Åà Îùàßõþ± õùËî
ÎäËûþËåò Îû ÕóõþËß Îà񱊱 ¿ðËûþ Õ±â±î ßõþ±Ëî ý±üÉõþü Îòý×¼ ß±ùDZý×ù î±ý× õËùý× ÎôËùËåò Îû üîÉß±õþ ý±üÉõþü ÷¿™¦©¨-›¶üÓî òûþ¼ ý+ðËûþ±Oî –
‘True humour spring not mere from the head than from the heart; it is not contempt, its essence is love.’
ÕïÇ±È ÷±òÅËøõþ ›¶¿î, æÏõËòõþ ›¶¿î ö±Ëù±õ±ü± ÎïËßý× æÏõËòõþ Õü/¿î ÎðËà Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëò ý±üÉõÉ/ õþËüõþ ë×¾õ âËé¼
Îüý×æòÉ Õ±ñÅ¿òß ß±Ëùõþ ý±üÉõþüîMW±¿õðÄ Õñɱóß ¿ˆËôò ¿ùßßÄ ý±üÉõþËüõþ üË/ õɱóß üý±òÅöÓ¿î Ý üý+ðûþî±õþ Îû±á ùŽÉ ßËõþËåò (Kindly contemplation of life, and the artistic expession thereof) ‘Kindly’ ßï±éÅßÅ ùŽÉíÏûþ¼
Û ü¥óËßÇ Õ±õþÝ ò±ò± ð±úÇ¿òß ÷íÏøÏ, ÷ò™¦MW¿õð Ý ü÷±Ëù±äËßõþ ò±ò± ÷î ë×X±õþ ßõþ± û±ûþ¼ ¿ßc Õ±õþ õ±¿hËûþ ù±ö Îòý×¼ 3¼
ë×óËõþõþ Õ±Ëù±äò± ÎïËß ÛéÅßÅ Õ™LîÐ Îõ±ç± Îáù ý±üÉ-õÉ/ õþËüõþ æiœ ÷ÓËù õþËûþËå Ûß ¿õõþ±é Õü/¿î ÛõÑ Îû Õü/¿î ÷±òõ-æÏõËòõþ üË/ Õ/±
¿/ æ¿hî¼ Ûý× Õü/¿îõþ ò±ò± ß÷Ëôõþ ÎðàËî ó±ý× õþ±Ë©†˜, ü÷±Ëæ Ý õÉ¿MæÏõËò¼ õÉ/-õþü-î± Satire, Irony, Wit, Sarcasm û±-ý× Îý
±ßò± Îßò, õɱóßö±Ëõ ý±üÉõþËüõþý× Õ/ÏöÓî¼ î±ý×, ó±}±MÉ ü±¿ýËîÉ Îð¿à ûàòý× ü÷±Ëæ Îß±ò ¿õßÔ¿î, ¿õäÅÉ¿î Ý õÉîÉûþ Îðà± ÎáËå, îàòý× Î|‡
ÎùàËßõþ± õÉË/õþ ßú±â±Ëî î±Ëß ææÇ¿õþî ßËõþËåò, ÷Óù ë×ËVúÉ ýù ü÷±æËß üŦš Ý ¦¤±¦š õþ±à±¼ õÉ/ ü±¿ýîÉ î±ý×¼ ë×ËVúÉ ÷Óùß¼ Îü'óÏûþõþ, öùËîûþ±õþ, Ëú±, Õɱ¿ëüò, ÷¿ùËûþõþ, üÅý×ôÄéÄ, õ±ùæ±ß, Î÷±ó±üÒ± ÎïËß Õ±õþy ßËõþ õ±ò±ëÇ ú óûÇ™L ¿õË«õþ Î|‡ ü±¿ý¿îÉËßõþ± Û ¿õøËûþ ÕáèíÏ öÓ¿÷ß± ó
±ùò ßËõþËåò¼ îÒ±Ëðõþ ßï± Õ±Ëù±äò± ßõþ± Û ›¶õËgõþ ë×ËVúÉ òûþ, îËõ îÒ±Ëðõþ õþäò±õþ üË/ ó¿õþäËûþõþ ôËùý× ÕñÅ¿òßß±Ëùõþ õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ Îû ý±üÉ- õÉ/õþËüõþ ÷ËñÉ &íáî Ý ÷±S±áî ë×ÈßøÇ âËé, Îü ßï± Õ¦¤Ïß±õþ ßõþ± û±ûþ ò±¼
Ûý× ßï± ÷Ëò ÎõþËà õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ ý±üÉ-õÉ/ õþËüõþ Îäý±õþ± Ý ä¿õþS ü¥óËßÇ qñÅ Ûßé± üÑ¿Žl õþ+óËõþà± îÅËù ñõþ± ÎûËî ó±Ëõþ¼
¿õ™¦Ôî Õ±Ëù±äò±õþ ¦š±ò Ý Õõß±ú Îòý×, ß±õþí î± ü¥óÓíÇ áèËLšõþ ¿õøûþ¼ 4¼
õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ, Õ±ñÅ¿òß ðÔ¿©†Ëî, üîÉß±õþ ý±üÉ-õÉ/ õþËüõþ üÔ¿©† ýù ë׿òú úîËß ÛËü¼ ó±}±MÉ ¿úŽ± Ý üѦԨ¿îõþ üѦóËúÇý× î±õþ ë×¾õ¼ ÛËðËú ë׿òú úîËßõþ æiœ÷ÓËùÝ Ûß Õü/¿î¼ ÷ñÉûÅáÏûþ æÏõËòõþ æêõþ ÎïËß ßùß±î±-Îß¿fß òõÉûÅá üËõ ÷±S öÓ¿÷‡ ýËBå¼ Û¿ðËß ü±÷™LLaß öÓ¿÷- õÉõ¦š±, ÕòÉ¿ðËß õ¿íßÏ óÒÅ¿æõþ Õ±¿õöDZõ ÛõÑ î±õþ ÷ñÉÎïËß Õ±ñÅ¿òß ¿õMæÏõÏ õ± õÅËæDZûþ± ú¿Mõþ Õ±R›¶ß±ú Ý Õ±R›¶¿î‡±õþ ó/Å ›¶Ë䩆±€ Ûß¿ðËß ›¶
±äÉËðúÏûþ Îé±ù-÷Mõ-Îõßò-ß±ùDZý×ù-é÷ Îóý×ò-¿÷ù-ÎõLš±÷-Î÷ßËù-ü±¿ýËîÉõþ óêò-ó±êò€ Ûß¿ðËß õþŽíúÏù ¿ýjÅñË÷Çõþ Õ±ä±õþ-üѦ¨±õþ Îß¿fß ÕòÅð±õþ üÑßÏíÇî±, ÕòÉ¿ðËß òõÉ¿ú¿Žî ý×ûþÑËõ/ùËðõþ ë×ÈËß¿fß ë×BåÔºùî±, Ûß¿ðËß õËò¿ð öÓ-¦¤±÷ÏËðõþ ›¶±äÏò Ü¿îýÉõþŽ±õþ ›¶±íóí Î䩆±, ÕòÉ
¿ðËß ý×ÑËõþæËðõþ ë׿B婆Ëö±æÏ õ±ã±ùÏ Îõ¿òûþ±ò, ÷ÅÈüÅ¿V, ð±ù±ù, ä±éÅß±õþ ýê±È ¿õM¦£Ïî ‘ýê±È-òõ±õËðõþ ë×Èßé õÅûþ±¿ò, îæDZ-ß¿õõþ ùh±ý×, õÅùõÅ¿ù Ý Î÷±õþËáõþ ùh±ý×, Îõh±Ëùõþ ¿õËûþ Ý âÅ¿hõþ ùh±ý×, á¿íß±-á÷ò, õþ¿Žî±-ó±ùò Ý ‘ë×Èüõ-õÉüËò-Æäõ’ ÕóûDZl ÕïÇ ›¶¿îó¿Mõþ ¿òùÇ# ¿õ:±óò¼ ßùß±î±Ëß Îßf ßËõþ ßî Î|íÏõþ ÷±òÅËøõþý× ò± Õ±÷ð±¿ò ýù Îüà±Ëò – æ¿÷ð±õþ, óÅËõþ±¿ýî, Îä±õþ, ð±ù±ù, ôËh, ó¿`î-÷ÓàÇ-ñòÏ-ð¿õþË^õþ Ûß æá±-
¿àäÅ¿õþ¯
ü÷±ææÏõËòõþ Ûý× Æõ¿äSÉ Ý ÆõóõþÏËîÉõþ ÷ËñÉ Îû Õü/¿î î± ÎïËßý× Îî± ü¿îÉß±õþ õþ/-õÉË/õþ ë×¾õ ýËûþ ï±Ëß¼ ÛõÑ ýËûþÝ Õ±Ëå¼ ë׿òú úîËßõþ
›¶ï÷±ËñÇõþ ¿ZîÏûþ ðúËßý× öõ±òÏäõþí õËjɱó±ñɱËûþõþ •›¶÷ï ò±ï ú÷DZõþ— òõõ±õÅ ¿õù±ü, ðÓîÏ¿õù±ü, ß¿ùß±î± ß÷ù±ùûþ î±õþ Î|‡ ë×ð±ýõþí¼ ü÷ü
±÷¿ûþß ß±Ëù Ö«õþ &Ëlõþ ß¿õî±ûþÝ î± ñõþ± óhù¼ óõþõîÇÏß±Ëù ¿õðɱü±áËõþõþ õÉ/÷Óùß õþäò±ûþ •Õ¿î ÕŠ ýý×ù, Õ±õ±õþ Õ¿î ÕŠ ýý×ù, õèæ¿õù±ü, õþPóõþÏŽ±— ÛõÑ õþ±÷ò±õþ±ûþí, ðÏòõgÅ ü±ý×ËßËùõþ ›¶ýüËò ÛõÑ îÈß±ùÏò Õæ¦Ú ò'±æ±îÏûþ õþäò±ûþ ÛõÑ ›¶ýüËò î±õþ ›¶ß±ú ùŽÉ ßõþ± Îáù¼ ý×îÐóÓËõÇ ÎéßäÒ±ð ê±ßÅõþ îÒ±õþ Õ±ù±Ëùõþ âËõþõþ ðÅù±ù, ÷ð à±Ýûþ± õh ð±ûþ, æ±î ï±ß±õþ ¿ß ë×ó±ûþ ÛõÑ ß±ùÏ›¶üi§ îÒ±õþ UËî±÷ óÒɱä±õþ òßü±Ëî îÈß±ùÏò ü÷
±Ëæõþ Õü/¿îËß ä÷Èß±õþ îÅËù ñËõþËåò¼ 5¼
õdî ü÷±æ-Îðý ÛõÑ Îüý× üË/ ÷±òõ-ä¿õþËS ûàòý× Îß±ò Õ±Ëù±hò ¿õËŽ±ö-¿õËŽó Ý Õü/¿î Îðà± Îðûþ îàòý× î± ñõþ± óËh õÉ/õþ¿üËßõþ ßùË÷¼
›¶±äÏò Ý ÷ñÉûÅáÏûþ õ±Ñù± ü±¿ýËîÉõþ Ûßé±ò± ò±éáÏî-÷/ù-óұ䱿ù-ó±ù±ßÏîÇò Ý óð±õùÏ õþäò±õþ ñ±õþ±ûþ ý±üÉ-õÉ/ õþü üÔ¿©†õþ Õõß±ú ¿åù ò±, ß±õþí æÏõò ¿åù ßÔ¿ø-¿òöÇõþ Ý öÓ¿÷ù¢Ÿ ÛõÑ ü÷±æ ¿åù ÕŠ¿õ™¦õþ ¿¦š¿îúÏù¼ î±ý× äûDZóð ÎïËß ú±M óð±õùÏ •Õ±òÅ÷±¿òß 10÷ ÎïËß 18úî úîß— óûÇ™L ðÓõþ-¿õü¿óÇî ü±¿ýîÉ ›¶õ±Ëý ÷±Ëç÷ËñÉ ðÅ-Ûß ¦šËù ý±¿ü-ê±A± ÎßÌîÅß ÷¦¨õþ±õþ ÛßéÅ Õ±ñéÅ ›¶ß±ú Îðà± ÎáËùÝ î±Ëß ¿êß ë×Bä ™¦Ëõþõþ ý±üÉ-õÉ/ üÔ¿©†õþ Õ™LöÇÅM ßõþ± û±ûþ ò±¼ ÀßÔøžßÏîÇËò Ý ÷/ù ß±ËõÉõþ ðÅ’Ûß ¦šËù Îðõî±Ëðõþ ¿òËûþ ÎßÌîÅß ßõþ±õþ üÓËS î± ñõþ± óËhËå¼ Ûß÷±S ö±õþîäËfõþ ü±¿ýËîÉý×
û± ¿ßåÅ õÅ¿X-Æõð*ÉóÓíÇ ý±üÉ-õÉË/õþ ¿òðúÇò ó±Ýûþ± ÎáËå¼ ß±õþí ö±õþîäËfõþ ûÅá ÎïËßý× ÷ñÉûÅËáõþ ó¿õþõîÇò üÓ¿äî ýËBå¼ õáÇÏ Õ±S÷í ý×ë×Ëõþ±óÏûþ õ¿íßËðõþ Õ±á÷ò óù±úÏõþ ûÅX ›¶öÔ¿î âéò±õþ Õ¿öâ±Ëî ü÷±æ ÎðËý ߥóò ÕòÅöÓî ý¿Båù¼ ö±õþîäËfõþ ü±¿ýËîÉ ¦ó©†î ò± ýËùÝ ßð±¿=È î± ñõþ±
óËhËå¼ î±ý×, ¿úËõõþ ¿õõ±ý ûS±, ðŽû: ò±ú, öÓîË›¶Ëîõþ î±Gõ, ò±õþËðõþ õíÇò± ›¶öÔ¿î ÕÑËú Õ±÷õþ± Ûß ñõþËòõþ ý±üÉ õÉ/õþüüÔ¿©†õþ ›¶õíî± ùŽÉ ß¿õþ¼ ÷ñÉûÅáÏûþ ö¿M-¿õ«±ü ÕËòß ó¿õþ÷±Ëí ¿îËõþ±¿ýî, Îðõ-¿òöÇõþî±õþ ö±õþËßf ¿õä¿ùî€ óÅËõþ±Ëò± ÷ÓùÉËõ±ñ ¿õð±ûþ ¿òËBå, Õïä òÓîò Îß±ò ÷ÓùÉËõ±ñÝ áËh ÝÎê¿ò¼ ÛËýò Õ¿¦š¿îúÏù ü±÷±¿æß Õõ¦š±ûþ Îû Õü/¿î Îðà± Îðûþ, î± ÎïËß ¦¤ö±õîÐý× ý±üÉ õÉ/õþËüõþ ë×¾õ ýËî ó±Ëõþ¼ îËõ ö±õþî äËfõþ ý
±üÉõÉ/ õþËüõþ õíÇò± ¦š²ùî±õþ ¦óúÇ÷ÅM òûþ¼ ÕËòß ÎŽËS Õ¡Ïù¼ 6¼
ö±õþîäËfõþ óõþ ë׿òú úîËß ÛËüý× ß¿õ Ö«õþ &Ëlõþ ß¿õî±ûþ õÉ/õþËüõþ ü±Ž±È Îóù±÷¼ Ö«õþ &Ëlõþ ûÅá òÓîò-óÅõþ±îËòõþ ü¿g¦šù, Ö«õþ-&l ûÅá-ü¿gõþ ß¿õ¼ ûÅá-ü¿gõþ ò±ò± ü/¿î Õü/¿îý× îÒ±õþ Õ±S÷Ëíõþ ùŽÉ¦šù¼ ý×ûþÑ Îõ/Ëùõþ Îò¿îõ±äß ë×BåÔºùî±ý× Îý±ß, ¿ßÑõ± ý׿îõ±äß ò±õþÏ ¿úŽ±ý× Îý±ß, Ö«õþ &Ëlõþ õÉË/õþ ¿îõþ üßùËßý× ¿õX ßËõþ¼ Õ±üËù ûÅá-ü¿gõþ ß¿õõþ ¿òËæõþ ÷ËñÉý× Ûßé± ¦¤¿õËõþ±¿ñî± ¿åù, Îüé± ûÅËáõþý× ü÷üɱ-üÑßé Ý ¦¤¿õËõþ±
¿ñî±¼ î±ý×, ‘Õ±Ëá åÒÅ¿h&Ëù± ¿åù ö±Ëù±¼ õèîñ÷Ç ßõþî üËõ Ûß± ÎõïÅò ÛËü Îúø ßËõþËå, Õ±õþ ¿ß Îî÷ò ÎðàËî ó±Ëõ·’ – õËù Îû÷ò ¿î¿ò ¦aÏ-¿úŽ
±õþ ¿õËõþ±¿ñî± ßËõþËåò, Îî÷¿ò ‘ü¥¤±ð ›¶ö±ßËõþõþ’ ü¥ó±ðßÏûþËî Õõù± ßÅËùõþ ðÅõþõ¦š±ûþ Õ|n¿õüæÇòÝ ò± ßËõþ ó±Ëõþò¿ò¼ Ûß¿ðËß w±îÔö±õ ö±¿õ ÷Ëò Îðà Îðúõ±¿üáËí“|÷óÓíÇ òûþò Î÷¿ùûþ±’-õþ ÷Ëî± ß¿õî± ¦¤ËðúË›¶÷±Rß ¿ùËàËåò¼ ÕòÉ¿ðËß ‘ö±õþËîõþ ¿›¶ûþóÅS ¿ýjÅü÷Åðûþ“á±Ý üËõ ÷ÅM ßË_
¿õè¿éËúõþ æûþ’ ñõþËòõþ ß¿õî±Ý ¿ùËàËåò¼ Ûßý× õÉ¿M, Õïä î±õþ ðÅý׿é ÷Åà¼
ûÅËáõþ Ûý× ¦¤¿õËõþ±¿ñî±ý× ý±üÉ-õÉË/õþ æiœ ¿ðËûþËå, ¿ßc Ö«õþ &l î±õþ ÷ñÉ ÎïËß Îõ¿õþËûþ ÛËü ¿òËæõþ Îß±ò üÅ¿¦šî Ý üÅðÔìÿ ¿ö¿MöÓ¿÷Ëî ë×óòÏî ý’Ëî ó±Ëõþò, õõþÑ ¿òËæý× î±õþ ¿úß±õþ ýËûþ óËhËåò¼ òý×Ëù, îÒ±õþ ý±Ëîý× Õ±÷õþ± ýûþËî± ü¿îÉß±õþ ý±üÉ õÉË/õþ ý׿îõ±äß ß¿õî±õþ ›¶ï÷ ôüù Îóî±÷¼ ¿ßc ðÅÐËàõþ ¿õøûþ ÷±ò¿üß ¿ðß ÎïËß îÒ±õþ é±ò ¿åù õþŽíúÏù ›¶±äÏËòõþ ¿ðËßý×¼ îÒ±õþ ß¿õ ›¶¿îö±Ý ¿åù ò± àÅõ ë×ÒäÅ ðËõþõþ€ ›¶±äÏò ß¿õÝûþ±ù±Ëðõþ üË/ý×
¿åù îÒ±õþ ÷Ëòõþ ü±ñ÷Çɼ
õþ±÷Ë÷±ýËòõþ ûÅá ÎïËß ¿õðɱü±áËõþõþ ûÅá óûÇ™L ü÷±æ, ñ÷Ç Ý ¿úŽ± ÎŽËS Îû üѦ¨±õþ÷Óùß Õ±Ëj±ùò äËù Õ±ü¿åù, Îû÷ò üîÏð±ý ›¶ï± ¿òõ±õþí, õèp ñË÷Çõþ Õ±Ëj±ùò, ¿õñõ± ¿õõ±ý ›¶äùò Ý õU ¿õõ±ý ¿òËõþ±ñ, ó±}±MÉ ¿úŽ± ¿õ™¦±õþ, ¦aÏ ¿úŽ± ›¶äùò, û±õþ ôËù ü÷±Ëæ ›¶±äÏò Ý òõÏò ö±õñ±õþ±õþ üÑâøÇ Îðà± ¿ðËûþ¿åù, Îüý× üÑâËøÇ ë×È¿Žl ñÓ¿ùõþ±¿úõþ ÷ËñÉý× ¿ò¿ýî ¿åù ý±üÉ-õÉË/õþ õÏæ¼ ¿õñõ± ¿õõ±Ëýõþ Ý õU ¿õõ±ý õÉõü±ûþÏ ßÅùÏò õè±píËðõþ üË/
¿õðɱü±áËõþõþ ¿õËõþ±ñ Õõñ±¿õþî ýËûþ ë×êù¼ ¿õðɱü±áõþËß å½ò±Ë÷ ¿ùàËî ýù ‘Õ¿î ÕŠ ýý×ù’, ‘Õ±õ±õþ Õ¿î ÕŠ ýý×ù’, ‘õèæ ¿õù±ü’ ò±÷ß õÉ/÷Óùß óÅ¿™¦ß±¼ õþ±÷ò±õþ±ûþí îßÇõþP ¿ùàËùò ßÅùÏò ßÅùüõǦ¤, ÷ñÅüÓðò ¿ùàËùò ‘õÅËh± ú±¿ùËßõþ â±Ëõþ ÎõþÒ±’, ‘ÛËßý× ¿ß õËù üöÉî±’, ðÏòõgÅ ¿ùàËùò ‘üñõ
±õþ Ûß±ðúÏ’, ‘òõÏò î󿦤òÏ’ Ý ¿õËûþ ó±áù± õÅËh±’¼ ßùß±î± Ý ó±«ÇõîÇÏ Õ=Ëùõþ æÏõò ¿òËûþ Îùà± ýù ‘UËî±÷ óÒɱä±õþ ò'±’ Ý ‘Õ±ù±Ëùõþ âËõþ ðÅù±ù’
ä¿õþS&Ëù± üýæ ¦¤±ö±¿õß ÷±òÅø òûþ, Îûò ß±éÇÅ¿òˈõþ Õұ߱ õÉ/-¿äS¼ 7¼
Õ±üËù ü÷±æ-æÏõËò ûàòý× Õ±äõþËí Ý ë×Bä±õþËí ó±ïÇßÉ õ± Õü/¿î Îðà± Îðûþ, îàòý× î± õÉ/õþËüõþ ùŽÉõd ýËûþ ÝÎê¼ Õ¿îúûÉ±Ý Õü/¿îõþ óûÇ
±Ëûþý× óËh¼ î±ý×, ð™LýÏò ó¿ùîËßú õÔËXõþ ¿õõ±Ëýõþ æòÉ ë×iœ±ð ýËûþ Ýê±, âËõþ õþ+Ëó &Ëí üîÏù„Ï ¦aÏ ï±ß± üËMWÝ óÅËøõþ ë×Èßé á¿íß±ü¿M, ÷ðÉó
±Ëòõþ õ±h±õ±¿h, ÕîÉ¿™Lß ÕïÇ ù±ùü± ÛõÑ î#¿òî ò±ò± ó±óß÷Ç ý×îɱ¿ðÝ îÈß±ùÏò ü±¿ýËîÉ ¦¤ö±õîý× õþäò±õþ ¿õøûþÏöÓî ýËûþËå¼ 8¼
ò±éÉß±õþ ¿á¿õþú Îâ±ø ›¶ñ±òî ÎóÌõþ±¿íß Ý ü±÷±¿æß ò±éß õþäò±õþ æòÉ ¿õàɱî, ¿ßc ûÅËáõþ ›¶Ëûþ±æËò îÒ±ËßÝ ßËûþß¿é ›¶ýüòæ±îÏûþ •îÒ±õþ ö±ø±ûþ
‘ó=õþ’— õþäò± ¿ùàËî ýËûþ¿åù, Îû÷ò ‘Îõ¿{¡ß õ±æ±õþ’, ‘ül÷ÏËî ¿õüæÇò’¼ Õ¿õò±úäf áË/±ó±ñɱËûþõþ ö±ø±ûþ Û&¿ù Ρø±Rß õþäò± ÛõÑ ý×ÑËõþ¿æËî û
±Ëß Extravaganza õËù Û&¿ù Îüý× Î|íÏõþ¼ ò±éÉß±õþËðõþ ÷ËñÉ Îæɱ¿î¿õþfò±ïÝ ßËûþß¿é ›¶ýüò ¿ùËàËåò¼ ‘ÕùÏßõ±õÅ’, ‘¿ß¿=È æùËû±á’,
‘ð±Ëûþ óËh ð±õþáèý’, ‘ýê±È òõ±õ’ ›¶öÔ¿î¼ ÛËðõþ Λ¶õþí±õþ ÷ÓËù ¿åù ôõþ±¿ü ò±éÉß±õþ ÷¿ùËûþËõþõþ ›¶ö±õ¼
Û&¿ù ûîé± ò± õÉ/ñ÷Çϼ î±õþ ÎäËûþ Îõ¿ú ÎßÌîÅßñ÷Çϼ õÉË/õþ ¿õðÅÉÈáöÇ îÏõè æ;±ù± ÛËðõþ ÷ËñÉ Îòý×¼ õõþÑ Õ÷Ôîù±ù õüÅõþ ÷ËñÉ Ûý× æ;±ù± îÏõèîõþ ýËûþËå, ¿ßc õÉ¿M, ¿õËZø, õíÇ (Caste) áî ÛõÑ ü¥xð±ûþáî Õ±S÷í ÷±Ëç ÷±Ëç Û÷ò ë×Èßé õþßË÷ Õ±R›¶ß±ú ßËõþËå Îû, ü±¿ýËîÉ ë×ð±õþ Õ/Ëò î±õþ± ›¶Ëõú±¿ñß±õþ ù±ö ßõþËî ó±Ëõþ¿ò¼ îÒ±õþ ‘ä±éÅËæÉ Ý õÒ±ëÅËæÉ’, ‘ýÏõþßäÓíÇ’, ‘Ëä±Ëõþõþ ë×óõþ õ±éó±¿h’ ÛõÑ ¿õËúø ßËõþ ‘¿õõ±ý-¿õw±é’ ›¶ýüò¿éõþ ßï±
Ý ›¶üË/ ë×Ë{¡à ßõþ± ÎûËî ó±Ëõþ¼ ÛËî ý±üÉ-õÉ/õþü üÔ¿©†õþ Î䩆± ó`|÷ ýËûþËå, ä¿õþS&¿ùÝ õ±™¦õ ÛõÑ ¿õ«±üËû±áÉ ýËûþ ë×êËî ó±Ëõþ¿ò¼ ÎùàËßõþ ðÔ¿©†ö¿/ ÛõÑ ¿äÝ ›¶úÑüòÏûþ òûþ¼
9¼
Ö«õþ &l óûÇ™L õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ ý±üÉ õÉ/ õþËüõþ ÷ËñÉ Îû üÅ¿ä Ý üÑûË÷õþ Õö±õ ¿åù î± ðÓõþ ýù õ¿‚Ë÷õþ ý±Ëî ÛËü¼ õþõÏfò±Ëïõþ ö±ø±ûþ, ‘¿ò÷Çù, qw üÑû÷ ý±üÉ õ¿‚÷ý× üõÇ›¶ïË÷ õ/ ü±¿ýËîÉ Õ±òûþò ßËõþò¼ îÈóÓËõÇ õ/ ü±¿ýËîÉ ý±üÉõþüËß ÕòÉ õþËüõþ ü¿ýî Ûß óÑ¿MËî õ¿üËî ÎðÝûþ± ýý×î ò±¼ Îü ¿ò
¥§±üËò õ¿üûþ± |±õÉ Õ|±õÉ ö±ø±ûþ öÒ±h±¿÷ ß¿õþûþ± üö±æËòõþ ÷Ëò±õþ?ò ß¿õþî¼... õ¿‚÷ üõÇ›¶ïË÷ ý±üÉõþüËß ü±¿ýËîÉõþ ë×BäË|íÏËî ë×i§Ïî ßËõþò€
¿î¿òý× ›¶ï÷ Îðà±ý×ûþ± Îðò Îû, Îßõù ›¶ýüËòõþ üÏ÷±õþ ÷ËñÉ ý±üÉõþü õX òËý€ ë×#;ù qw ý±üÉ üßù ¿õøûþËßý× Õ±Ëù±¿ßî ß¿õþûþ± îÅ¿ùËî ó±Ëõþ¼
¿î¿òý× ›¶ï÷ ›¶ï÷ ðÔ©†±Ë™Lõþ Z±õþ± ›¶÷±í ßõþ±ý×ûþ± Îðò Îû, Ûý× ý±üÉ Îæɱ¿îõþ üѦóËúÇ Îß±ò ¿õøËûþõþ áöÏõþî±õþ ÎáÌõþõ ý˜±ü ýûþ ò±, Îßõù î±ý±õþ ÎüÌjûÇ Ý õþ÷òÏûþî±õþ õÔ¿X ýûþ€ î±ý±õþ üõDZÑËú ›¶±í ÛõÑ á¿î Îûò üŦó©†õþ+Ëó ðÏóÉ÷±ò ýý×ûþ± ë×Ëê¼’ •^Ð õ¿‚÷äf “ Õ±ñÅ¿òß ü±¿ýîÉ—
õ¿‚÷äËf ‘Îù±ßõþýüÉ’ Ý ‘ß÷ù±ß±Ë™Lõþ ðlõþ’ î±õþ Î|‡ ë×ð±ýõþí¼ Ûå±h± îÒ±õþ ë×óòɱü Ý ›¶õg ü÷ÓËýõþ ÕËòß ¦šËùý× ý±üÉõþËüõþ ë×¾±¿üî ¿ßõþíËæɱ
¿î Õ±÷±Ëðõþ ë×ó¿õþó±Ýò± õËù ÷Ëò ýûþ¼ îËõ Îù±ßõþýËüÉõþ ðÅÛß¿é Îùà± å±h± Îß±ò õþäò±Ëîý× õÉË/õþ îÏõèî± Ý îÏŽ®î± Îòý×¼ 10¼
¿ZËæfù±ù õþ±ûþ õÉ/÷Óùß ›¶ýüò •ü÷±æ ¿õw±é Ý ß¿{¨Õõî±õþ, ¿õõþý, SÉý¦óúÇ, ›¶±ûþ¿}M— ¿ùàËùÝ ý±¿üõþ á±Ëòõþ ÎŽËS îÒ±õþ Î|‡Q ü÷¿ñß¼ îÒ±õþ ý
±¿üõþ á±ò –
‘Õ±÷õþ± ¿õËùîÏ ñõþËòõþ ý±¿ü Õ±÷õþ± ôõþ±üÏ ñõþËòõþ ß±¿ú Õ±÷õþ± ó± ôÒ±ß ßËõþ ¿üËáèé ÎàËî õDý× ö±ùõ±¿ü¼’
ÛõÑ òjù±ù ›¶÷Åà ß¿õî± Õ±÷õþ± öÅùËî ó±¿õþ ò±¼ îËõ õþõÏfò±ïËß õÉ¿Máî Õ±S÷í ßËõþ Îùà± ‘Õ±òj ¿õð±ûþ’ óɱõþ¿ëõþ æòÉ îÒ±õþ ò±Ë÷ ¿ßåÅé±
ßù‚¼ Ûý× ò±éËßõþ Õ¿öòûþ äù±ß±Ëù Îû Õ›¶Ï¿îßõþ âéò± âËé¿åù î± õ±Ñù± ü±¿ýËîÉõþ ý׿îý±Ëü ß±Ëù± ¿ðò õËù ¿ä¿ýî ýËûþ Õ±Ëå¼
ý×Ëî±óÓËõÇ ý×fò±ï õËjɱó±ñɱûþ •ó=±òj—, Îû±Ëáfò±ï õüÅ •÷Ëëù ö¿áòÏ õþä¿ûþî±— æáZgÅö^ ý±üÉõÉ/÷Óùß õþäò±õþ æòÉ ÕŠ ¿õ™¦õþ àɱ¿î-¿òj±õþ ÕÑúÏð±õþ ýËûþËåò¼ ý×fò±Ëïõþ ‘ßŠî’ õ±Ñù± ü±¿ýËîÉõþ ›¶ï÷ ü¥óÓíÇ õÉ/-ë×óòɱü ÛõÑ õ¿‚÷äf Û ë×óòɱËüõþ ë×BåW¿üî ›¶úÑü± ßõþËùÝ Û¿éËß ¿äõþ
¿ðß ÎïËß õ± ü±¿ýËîÉõþ ¿ðß ÎïËß ë×Bä Õ±üò ÎðÝûþ± û±ûþ ò±¼ ÛËî îÈß±ùÏò ›¶á¿îúÏù ú¿M õè±p ü÷±æËß Û÷ò ¿äýÏò ö±Ëõ Õ±S÷í ßõþ± ýËûþËå Îû î±Ëî ÎùàËßõþ õÉ¿Máî ¿õËZø Ý ÕòÅð±õþ üÑßÏíÇî±ý× ôÅËé ë×ËêËå û± õþü ü±¿ýËîÉõþ ó¿õþóLšÏ¼ õõþÑ îÒ±õþ ‘ö±õþî ë×X±õþ’ ß±õÉ îÅùò±ûþ ÕËòß Î|‡ËQõþ ð±¿õ ßõþËî ó±Ëõþ¼ Ûßðù îï±ß¿ïî ¿õËð¿ú •¯— ûÅõËßõþ ÎðËú±X±Ëõþõþ æòÉ û±õîÏûþ ë×¾é ë×ó±ûþ Ý ÎßÌúù Õõù¥¤ò ä÷Èß±õþ ÎßÌîÅßý±üÉ-õÉË/õþ
¿õøûþ ýËûþËå¼ Õ±÷±Ëðõþ îÈß±ùÏò òõÉûÅõ±Ëðõþ îï±ß¿ïî ÎðËú±X±õþ õèî Ý ¿õ›¡õ ›¶Ë䩆±õþ Û Ûß ä÷Èß±õþ õÉ/-¿äS¼ æáZgÅ-ö^ ÷±ý×ËßËùõþ Õ÷õþ ÷ý
±ß±õÉ ‘Î÷âò±ð õñ ß±ËõÉ’õþ Õ¿÷S±Žõþ åËjõþ óɱõþ¿ë õþäò± ßËŠ ¿ùàËùò ‘åÅBåÅjõþÏ õñ ß±õÉ’¼ Õ±S÷Ëíõþ ùŽÉ õÉ¿M ÷ñÅüÓðò, õÔýMõþ ü÷±æ òûþ€ î±ý×
ë×ËVúÉ ¿òî±™Lý× üÑßÏíÇ, îËõ îÒ±õþ Õ¿÷S±Žõþ åËjõþ ý±î¿é ›¶úÑü±õþ Îû±áɼ
Îû±Ëáf äf õüÅõþ ‘÷Ëëù ö¿áòÏ’ õÉ/÷Óùß ë×óòɱü ýËùÝ õè±p ü÷±æ, ¿ú¿Žî ü÷±æ Ý ò±õþÏ ü÷±Ëæõþ ›¶¿î ÕËýîÅß Õ±S÷Ëíõþ óG|Ë÷ ÕóõÉ¿ûþî¼ ë×óòɱü ¿ýü±ËõÝ Õü±ïÇß, ÎùàËßõþ ðÔ¿©†ö¿/ qñÅ õþŽíúÏù òûþ, ›¶¿î¿Sûþ±úÏù¼
11¼ÆSËù±ßÉò±ï ÷ÅËà±ó±ñɱûþ Îü ûÅËáõþ Î|‡ Îùàß, qñÅ õþ/-õÉ/õþ Îùàß õËùý× îÒ±Ëß ¿ä¿ýî ßõþ± ¿êß ýËõ ò±¼ õdî ü÷±Ëæõþ û±õîÏûþ Õü/¿îÝ îÒ±õþ üѦ¨±õþ÷Å¿M, ¿õ:±òõÅ¿X 䱿ùî ë×ð±õþ ðÔ¿©†õþ Õ±Ëù±Ëß ñõþ± óËhËå¼ îÒ±õþ Õ±æ&¿õ öÓËîõþ áŠ&¿ùÝ áöÏõþ î±ÈóËûÇ ó¿õþóÓíÇ, öÓËîõþ áËŠõþ õþ+óËß ¿î¿ò
÷±òõ ü÷±æ Ý ÷±òõ ä¿õþËSõþ Õü/¿î&¿ùõþ ›¶¿îý× Õ±÷±Ëðõþ ðÔ¿©† Õ±ßøÇí ßËõþËåò¼ îÒ±õþ ß‚±õîÏ õɱã ü±Ëýõ, ë÷ ä¿õþËîõþ ë÷ ñõþ, ‘÷ÅM±÷±ù±’-õþ
&Ëðõ ä¿õþS Õ±÷õþ± öÅùËî ó±¿õþò±¼ ý±üÉõÉ/ õþËüõþ ÷ËñÉÝ Îû ßí õþü Õ™LÐúÏù± ýËûþ ï±ßËî ó±Ëõþ, õÉË/õþ îÏŽ®î±õþ Õ±h±ËùÝ Îû óõþðÅÐàß±îõþ ý +ðËûþõþ Õó±õþ ÷±ò¿õßî±-Îõ±ñ ï±ßËî ó±Ëõþ, ÆSËù±ßÉò±Ëïõþ õþäò± î±õþý× ¿òðúÇò¼ ë×ó¿õþ ë×M áèLš&¿ù å±h±Ý îÒ±õþ öÓî Ý ÷±òÅø, Îô±ßÄù± ¿ðᥤõþ, ÷ûþò
± Îß±ï±ûþ, ÷æ±õþ áŠ, ó±Ëóõþ ó¿õþí±÷ ë×Ë{¡àËû±áÉ õý×¼ îÒ±õþ ý±üÉõÉ/õþËüõþ ÕËòß áËŠõþ ÷ËñÉý× Î|‡ አýù ‘ùÅ{¡Å’ Ý ‘¿õðɱñõþÏõþ Õ¿ä’¼ ÷Óùî ÆSËù
±ßÉò±ïý× õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ üîÉß±õþ õÉ/ õþËüõþ ÕòÉî÷ Î|‡ õþ+óß±õþ¼ 12¼
õþõÏfò±ï ÷Óùî õÉ/ Îùàß òò¼ îËõ æÏõËòõþ Ûß óËõÇ õþŽíúÏù ¿ýjÅ ü÷±Ëæõþ ÎòîÔõÔjËß •úüñõþ îßÇ äÓh±÷¿í, äfò±ï õüÅ— Õ±S÷Ëíõþ ùËŽÉ îÒ
±Ëß ¿ýÑ¿éÑåé •Îü±ò±õþ îõþÏ—, ë×i§¿î ùŽí •ßŠò±— ›¶öÔ¿î ðÅ Ûß¿é ß¿õî± ¿ùàËî ýËûþ¿åù¼ Û&¿ùËî õÉË/õþ îÏõèî± Îû÷ò ¿åù, Îî÷¿ò ÖøÈ Õü¿ýøÅžî±Ý ›¶ß±ú ÎóËûþ¿åù, û± õþõÏf-ß¿õ-÷±òËüõþ ó¿õþóLšÏ¼ îËõ ý±üÉõþü üÔ¿©†õþ ÎŽËS îÒ±õþ ¦š±ò Õ¿î ë×Bä Õõ¿¦šî¼ ë×Bä¿ä, üÑû÷ Ý Õó¿õþüÏ÷
ó¿õþ¿÷¿îËõ±ñ îÒ±õþ ý±üÉõþËüõþ ÕòÉî÷ Î|‡ Æõ¿ú©†É¼ îÒ±õþ ‘ý±üÉËßÌîÅß’ õÉ/ ÎßÌîÅß ò±÷ß õý× ðÅËé±õþ ßï± õ±ð ¿ðËùÝ õù± äËù Îû îÒ±õþ áðÉ-óðÉ- ë×óòɱü – û±õîÏûþ õþäò±õþ ÷ËñÉý× Ûß ñõþËòõþ ¿¦œî-õþü ÷ÔðÅ ÎæɱȦ§± ¿ßõþËíõþ ÷Ëî± õþäò±õþ ÕË/ ÕË/ ù¢Ÿ ÎïËß Õü±ñ±õþí ¿ðõÉ ¿õö± Ý ù±õËíÉõþ üÔ¿©† ß’Ëõþ ï±Ëß¼ Û¿é Ûß ÕòòÉ ðÅùÇö &í Ý Æõ¿ú©†É¼ ¦š±ò±ö±Ëõ îÒ±õþ õþäò± ÎïËß ë×XÔ¿î ÎðÝûþ± Îáùò±¼
13¼
›¶÷ï ÎäÌñÅõþÏ •õÏõþõù— ÷Óùî õÅ¿Xõ±ðÏ Îùàß¼ îÒ±õþ ý±üÉ-õÉ/õþËüõþ ÷Óù Õõù¥¤ò wit õ± õ±áÄ Æõð*ɼ îÒ±õþ Îâ±ø±Ëùõþ ¿Sßï± Ý
òÏùËù±¿ýî óûDZËûþ áŠ&¿ù õÅ¿Xõþ ýÏõþß ðÏ¿lËî ë×#;ù¼ îÒ±õþ ›¶õËgÝ Ûý× õ±ßÄ-ä±îÅûÇ, õÅ¿Xõþ õ›¶SÏh± ÛõÑ wit Ý epiqram Ûõþ ûËïBå ›¶Ëûþ±á ùŽÉ ßõþ± û±ûþ¼ Ûßé± ë×ð±ýõþí ÎòÝûþ± û±ß, ‘‘ö±ø± ÷±òÅËøõþ ÷Åà ÎïËß ßùË÷õþ ÷ÅËà Õ±Ëü, ßùË÷õþ ÷Åà ÎïËß ÷±òÅËøõþ ÷ÅËà òûþ¼ ë×ËŒ±¿é ßõþËî ÎáËù ÷ÅËà qñÅ ß±¿ùý× óËh¼’ Û ñõþËòõþ wit-üÔ¿©†õþ Õæ¦Ú ðÔ©†±™L îÒ±õþ Îå±éáËŠÝ å¿hËûþ Õ±Ëå¼
õdî õþõÏfò±ï Ý ›¶÷ï ÎäÌñÅõþÏõþ ý±Ëî ý±üÉ õÉ/ õþü Û÷ò Ûßé± ë×Bä ™¦Ëõþ ÛõÑ ë×Bä ¿äËî ë×i§Ïî ý’ù Îû ü±ñ±õþí ÷±Ëòõþ ÎùàßËðõþ Îü ™¦Ëõþ ÎóÒÌåò üyõ òûþ¼ óõþõîÇÏß±Ëù óõþqõþ±÷ •õþ±æËúàõþ õüÅ— ÛõÑ Æüûþð ÷Åæîõ± Õ±ùÏõþ Îùà±ûþ î±õþ ¿ßåÅé± ÕòÅüõþí ùŽÉ ßõþ± û±ûþ¼ ß±õþí ðÅ’æËòý× ú¿M÷±ò Îùàß¼
wit-Ûõþ Æõ¿ú©†É Ûõþ üÑ¿Žlî±ûþ¼ Îü'óÏûþËõþõþ ›¶õ±ð›¶¿î÷ üÅ¿õàɱî ë׿M – brevity is the soul of wit.
(Hamlet/ActII.scenll)¼ ¿õþàé±õþ Îüý× ë׿M¿éËßý× Õ±õþÝ ÛßéÅ ü¥xü±¿õþî ßËõþ õËùËåò ‘Brevity alone is the body and soul of wit.’ ÕïÇ±È üÑ¿Žlî± qñÅ ë×ý×Ëéõþ Õ±R±ý× òûþ, úõþÏõþÝ õËé¼ î±õþ ÷±Ëò õ±ßÉ áêò õ± õ±ËßÉõþ ÕõûþËõÝ Ûý× üÑ¿Žlî± ï±ß± ä±ý×¼ Û¿é
›¶÷ï ÎäÌñÅõþÏõþ Îùà±ûþ Õ±}ûÇõþß÷ö±Ëõ ë×ó¿¦šî¼ õ±ËßÉõþ Õ¿î üÑýî áêòÍúùÏ ¿ò÷DZËí Ûß¿é õ±h¿î ßï±Ý õËùò ò±¼ 14¼
Îßð±õþò±ï õËjɱó±ñɱûþ •1836-1949— Ûß ß±Ëù ý±üÉËßÌîÅßõþü üÔ¿©†õþ æòÉ àɱ¿î ÕæÇò ßËõþ¿åËùò¼ îÒ±õþ ‘ß±úÏõþ ¿ß¿=È’ ‘Õ±ý× ýÉ±æ’ ‘Îß±‡Ïõþ ôù±ôù’, ‘ö±ðÅhÏ ÷ú±ý×’, ›¶öÔ¿î ë×óòɱü Ý Õ±÷õþ± ¿ß Ý Îß, ßõÅù¿î ‘ó±Ëïûþ ðÅÐËàõþ’ ÎðÝûþ±òÏ, ÷± ôËùøÅ, ‘ò÷¦¨±õþÏ’ ›¶öÔ¿î áŠáèLš ÎüûÅËá æò¿›¶ûþ ýËûþ¿åù¼ ¿ßc æÏõËòõþ áöÏõþ ÷÷Ç÷ÓËù Îû Õü/¿î Õ±Ëå î±Ëß ó¿õþý±õþ ßËõþ æÏõËòõþ ë×óËö±á ÎßÌîÅßý±ËüÉõþ Îû ÎôËò±¿÷Ç ä=ùî±, î±Ëßý× ¿î¿ò
÷Óùî îÅËù ñõþËî ÎäËûþËåò¼ î±ý×, õÉË/õþ æ;±ù± Ý ÎŽ±ö, ¿îMî± Ý îÏõèî± îÒ±õþ Îùà±ûþ Îòý×¼
õõþÑ õòôÅËùõþ ‘኱íÅ’ æ±îÏûþ ÕËòß ß¿é Îùà±Ëîý× õÉË/õþ çÒ±ç¿é Îõú ùŽÉ ßõþ± û±ûþ, Îüý× üË/ ÷±òÅËøõþ ›¶¿î, æÏõËòõþ ›¶¿î î±õþ Õó±õþ ÷÷î±¼ Û÷ò ðÅ’Ûß¿é አýù ¿õñ±î±, á¿ýò õþ±Ëî, ßɱòö±ü±õþ, óõþ¿ðò Îõ±ç± Îáù, ÕíÅõÏŽí, ÎàÒ¿ß, õù ý¿õþ ý¿õþËõ±ù, ò÷Åò±, ðÅý× ¿úøÉ, üîÉ âéò± ý×îɱ¿ð¼ óõþqõþ±÷ •õþ±æËúàõþ õüÅ— áËŠÝ ý±üÉõþü àÅõ ë×B䙦Ëõþõþ¼ õÉË/õþ îÏõèî±Ý ßËûþß¿é áËŠ Îõú ùŽÉ ßõþ± û±ûþ¼ Îû÷ò ¿õ¿õþ¿=õ±õ±, ß¿äüÑüð, ë×ËŒ
±óÅõþ±í, õþ±÷õþ±æÉ, ¿îò ¿õñ±î±, õþé™LÏßÅ÷±õþ, Z±¿eß ß¿õî±, ág÷±ðò Æõêß, ÕᙦÉZ±õþ, öõþËîõþ çÅ÷çÅ¿÷, ç±ù¿àùÉáí ë×Èó¿M ›¶öÔ¿î¼ îËõ Îü æ;±ù±Ëß ý±üÉ õþËüõþ ÎæɱȦ§±Ëù±Ëß ¿¦§* ßËõþ îÅùËî îÒ±õþ ðŽî±Ý ùŽÉ ßõþõ±õþ ÷Ëî±¼
Æüûþð ÷Åæîõ± Õ±ùÏõþ áŠ&¿ùËî îÒ±õþ ÕòòÉ ðÅùÇö ˆ±ý×Ëùõþ &Ëí, – ¿ß ö±ø±ö¿/Ëî, ¿ß ë×󦚱óò±õþ &Ëí, ý±üÉ-ÎßÌîÅßõþ/-õÉ/üõ ¿÷Ëù¿÷Ëú Ûß
±ß±õþ ýËûþ ï±Ëß¼ üõ ¿÷¿ùËûþ î± ÕóÓõÇ ¦¤±ð¿õ¿ú©† ýËûþ ÝÎê – Ûßý× üË/ éß-ç±ù-¿îM-÷ñÅõþ-ßø±ûþ¼ îÒ±õþ ä±ä±ß±¿ýòÏ, ó=îLa Ý ÷ûþÓõþß_Ïõþ ÕËòß Îùà± ü¥óËßÇý× Ûßï± õù± äËù¼
15¼
Õ±æ Õ±÷±Ëðõþ æÏõËò Ý ü÷±Ëæ ý±üÉ-õÉ/÷Óùß Îùà±õþ õËh± ›¶Ëûþ±æò¼ ß±õþí Õ±÷±Ëðõþ ü÷±Ëæ ò©†±¿÷, ðÅ©†±¿÷, öG±¿÷, ø`±¿÷ õhý× ÎõËh ÎáËå¼ Õ
±äõþËí ë×Bä±õþËí âËé ÎáËå ðÅ™¦õþ ô±õþ±ß¼ Îû Îù±ß ÷±îÔö±ø±ûþ ¿úŽ±ð±Ëòõþ üóËŽ áù± ô±¿éËûþ õMÔî± Îðò, ¿î¿òý× î±õþ ÎåËù-Î÷ËûþËß ý×Ñ¿ùú ¿÷¿ëûþ
±Ë÷ ö¿îÇ ßËõþ Îðò€ ¿û¿ò ÷ÅËà âÅø ÎòÝûþ±õþ îÏõè ¿òj± ßËõþò, ¿î¿òý× Îð¿à âÅø ¿òËî ¿Zñ± ßËõþò ò±, ñ÷Ç¿ò‡ Îû ¿ýjÅ ö^Ëù±ß ÷Åüù÷±Ëòõþ ò±÷ qòËî ó
±Ëõþò ò±, ü±¥xð±¿ûþßî±õþ ó‚¿îùËß ûÒ±õþ üõÇËðý÷ò ó¿‚ù, ûõòÏ ßòɱõþ ÎðýüËy±Ëá îÒ±õþ ‘öM›¶÷±ð’ •÷±ý×ËßËùõþ ‘õÅËh± ú±¿ùËßõþ â±Ëh ÎõþÒ± ^З ýËî Õ±ó¿M Îòý×¼ Îû Õñɱóß ›¶±ý×Ëöé ¿éë×ú¿òõþ ¿õËX áù±õ±¿æ ßËõþò, ¿î¿òý× Õ±õ±õþ ¿ðòõþ±î ›¶±ý×Ëöé óh±ò, ÛüõËî± ›¶¿î¿òûþî Õ±÷±Ëðõþ Îä±Ëà Îðà±
âéò±¼ äÅ¿õþ-Îæ±BäÅ¿õþ-âÅø æ÷±ò± Õ±æ óÅËõþ±ðË÷ äùËå¼ ÷òÅøÉQ Õ±æ ÎóåËòõþ Îõ¿=Ëî äËù ÎáËå, ü±÷Ëòõþ ü±¿õþËî ÛËü õËüËå ö^ËõúÏ, å½ËõúÏ Õ÷±òÅËøõþ Ûßé± õËh± ÕÑú¼
Ûý× Îî± õÉ/õþäò±õþ ë×óûÅM ü÷ûþ¼ õÉË/õþ ä±õÅß ý±Ëî ¿òËûþ ü±¿ýËîÉ Õ±æ Õ±á±ó±™¦ù± ä±õß±Ëò± ðõþß±õþ¼ ûàòý× ü÷±æ-ÎðËý Îðà± Îðûþ ÕüŦš ¿õß±õþ Ý ¿õóûÇûþ, ÷±òõä¿õþËS ñËõþ ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ ö±ãò, Îðà± Îðûþ ÷òÅøÉËQõþ Õóäûþ, îàò ÎðËú ÎðËú Î|‡ õÉ/ õþäò±õþ ë×¾õ âËéËå¼ ôõþ±¿ü ÎðËú öùËîûþ±õþ
•ßÒ±¿ðð—, õ±ùæ±ß (Droll Stories) , ý×ÑùË` õ±òDZëÇ ú (Mrs. Warren’s Profession) Îüý× üÑßé ÷ÓUËîÇ îÒ±Ëðõþ ûï±Ëû±áÉ öÓ¿÷ß±
ó±ùò ßõþËî ¿Zñ± ßËõþò¿ò¼
õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ ¿õðɱü±áõþ •õÉ/÷Óùß óÅ¿™¦ß±—, õ¿‚÷äf •Îù±ßõþýüÉ, ß÷ù±ß±Ë™Lõþ ðlõþ—, ÆSËù±ßÉò±ï •ß‚±õîÏ, ë÷ ä¿õþî, ÷ÅM±÷±ù±—, ÷±ý×Ëßù
•ÛËßý× ¿ß õËù üöÉî± õÅËh± ú±¿ùËàõþ â±Ëh ÎõþÒ±—, ðÏòõgÅ •üñõ±õþ Ûß±ðúÏ, ¿õËûþ ó±áù± õÅËh±—, ý×fò±ï õËjɱó±ñɱûþ •ö±õþî ë×X±õþ ß±õÉ— ÛõÑ Îæɱ¿î¿õþfò±ï, Õ÷Ôîù±ù, ¿ZËæfù±ù, ›¶÷ïò±ï ›¶÷Åà ÕËòËßý× ý±üÉ-õÉ/õþü±Rß õþäò± ¿ùËà îÒ±Ëðõþ ü÷ß±ùÏò ûÅËáõþ ð±¿õ Îû±áÉî±õþ üË/ ó±ùò ßËõþËåò¼ õþõÏfò±ïÝ î±õþ õÉ¿îS÷ òò¼
óõþõîÇÏß±Ëù Îßð±õþò±ï, õþ±æËúàõþ õüÅ •óõþqõþ±÷—, ¿õöÓ¿îöÓøí ÷ÅËà±ó±ñɱûþ, õòôÅù, ó¿õþ÷ù Îᱦ¤±÷Ï, üæòÏß±™L ð±ü, õò¿õý±õþÏ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ,
›¶÷ïò±ï ¿õúÏ, ÷Åæîõ± Õ±ùÏ ›¶÷Åà ÕËòËßý× õþ/õÉË/õþ îÏŽ®úõþ ¿òËŽó ßõþËî ¿Zñ± ßËõþò¿ò¼ ¿õËúø ßËõþ ò±÷ ßõþËî ýûþ Æüûþð ÷Åæîõ± Õ±ùÏõþ¼ ü±¥x¿îß ß±Ëùõþ õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ üîÉß±õþ ý±üÉ-õÉ/ õþËüõþ õhý× Õö±õ¼ Õïä Ûý× ûÅËáý× õþ/-õÉ/ õþäò±õþ ›¶Ëûþ±æò üõDZ¿ñß¼ ü÷ûþé±Ý î±õþ ÕòÅßÓù¼
¿ßc Õ±ú±òÅõþ+ó õþ/-õÉ/ ü±¿ýËîÉõþ ü±Ž±È ¿÷ùËå ò±¼ õÔýÈ õ±¿í¿æÉß óËS ü?Ïõ äËA±ó±ñɱûþ Ý î±õþ±óð õþ±Ëûþõþ ÷Ëî± ðÅ’Ûßæò ú¿M÷±ò ÎùàËßõþ ü
±Ž±È ó±Ýûþ± ÎáËùÝ îÒ±Ëðõþ õþäò± óÅËõþ±óÅ¿õþ ö±Ëõ õÉ/-ü±¿ýîÉ ýËûþ ÝÎê¿ò¼ ü?Ïõ äËA±ó±ñɱËûþõþ Îß±ò Îß±ò Îùà±ûþ æÏõò-ð±úÇ¿òß ÕòÅö±õò±
ÕòÅ›¶Ëõú ßõþËùÝ Îõ¿úõþ ö±á ÎŽËSý× õþ/-ÎßÌîÅËß Õõ¿üî ýËûþËå¼ Ûß ñõþËòõþ ›¶üi§î± ÛÒËðõþ õþäò±ûþ ý+ðÉî± Ý ¦¤±ðÅî± ÛËòËå ¿êßý×, ¿ßc æÏõòËõ±ñ Ý ü÷±æËõ±Ëñõþ áöÏõþî± ÎïËß Îû ðÅÐà-Λ¶÷-æ;±ù±-ÎŽ±ö Õ¿òõ±ûÇ ö±Ëõ ë׿Oî ýûþ, û± Îðà± ÎáËå ÆSËù±ßÉò±Ëï, Îî÷ò¿é ÛÒËðõþ Îùà±ûþ ó±Ýûþ± û±ûþ¿ò¼
16¼
ý×ð±¿òÑ õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ Õæ¦Ú ¿ùéù ÷ɱ᱿æËò ›¶¿î üÑàɱËîý× Îõú ¿ßåÅ áŠß¿õî± Îä±Ëà óËh, ¿ßc õÉ/-አõ± ß¿õî± àÅõ Ûßé±Îä±Ëà óËh ò±¼ ÕõúÉ Îõú ¿ßåÅ åh±ûþ Ûý× õÉË/õþ ö±õ¿é ñõþ± óhËî ÎðËà¿å¼ Îå±éáËŠÝ Û¿é ›¶Ëûþ±æò ÷Ëî± Õ±ò± ä±ý×¼
Îå±éß±áËæõþ ý×ð±òÏÑß±Ëùõþ ÎùàßËðõþ ÷ËñÉ ÕüÏ÷ ¿SËõðÏ, ›¶ûþ±î ÆúËùò ÎäÌñÅõþÏ, Õ±ù±ë׿Vò, Õ±ù Õ±æ±ð, ¿äM Îâ±ø±ù, üÅËàf öA±ä±ûÇÉ, üòÈ õüÅ, ÆúËùfò±ï õüÅ ›¶÷Åà ßËûþßæËòõþ ¿ßåÅ ¿ßåÅ áËŠ õÉ?òñ÷ÇÏ õÉ/÷Óùßî± ùŽÉ ßËõþ¿å¼ Õ±õþÝ ýûþËî± ðÅ’ÛßæËòõþ Îùà±ûþ üg±ò ßõþËù ó±Ýûþ± û
±Ëõ¼ ¿ßc Õ±æËßõþ ûÅáËß î±õþ ò©†±¿÷-ðÅ©†±¿÷-ö`±¿÷ ÎïËß ÛõÑ ¿õËúø ßËõþ ÷òÅøÉËQõþ Õõ÷Óùɱûþí ÎïËß û¿ð õþŽ± ßõþËî ýûþ, îËõ ß¿õ ü±¿ý¿îÉßËðõþ ý±Ëî îÅËù ¿òËî ýËõ õÉË/õþ ä±õÅß¼
›¶÷ï ÎäÌñÅõþÏ îÒ±õþ ‘üËòé ó=±úÈ’-Ûõþ ‘Bernard Shaw’ ò±÷ß ¿õàɱî üËòËéõþ ÛߦšËù õËùËåò,
‘Û æ±Ëî Îúà±Ëî ó±¿õþ æÏõËòõþ ÷÷Ç ý±Ëî û¿ð ó±ý× Õ±¿÷ Îî±÷±õþ ä±õÅß¼’
Û ûÅËáõþ ü±¿ý¿îÉßËðõþ Ûý× ßï±é± ÷Ëò ß¿õþËûþ ¿ðËûþý× Û Õ±Ëù±äò± Îúø ßõþ¿å¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
