Õ¿úWòÏß³÷±õþZËûþõþ Õò³äõþáËíõþ õ±Ëõþ±÷±üɱ

Õ¿úWòÏß³÷±õþZËûþõþ Õò³äõþáËíõþ õ±Ëõþ±÷±üɱ

õ±íÏ ðM

Zoom In | Zoom Out | Close

ó¿}÷õË/ õ± ß¿ïî õ/ËðËú ¿õ¿öi§ x汿îõþ ÷òÅøÉß³Ëùõþ ÷ËñÉë±M​±õþ õ¿ùûþ± Ûß Õ¾³î x汿î õ±ü ßËõþ ¼ î±ý±õþ

± ü÷±Ëæõþ õgÅõþ+Ëóý× Ûßß±Ëù¦¤ÏßÔî ¿åù ¼ |Åî ýûþ ÕñÅò± î±ý±õþ± ü÷±Ëæõþ úSÅ ýý×ûþ±Ëå¼ õ/Ïûþ ü÷±ËæõþßÅù¿óî

± õ± ßÅù÷±î±áí ë±M​±õþ x±íÏ¿ðáËß ü÷±æ úS​ ¿ýü±Ëõ Õ¿ö¿ýî ß¿õþËî ó±¿õþËùó¿õþîÔl ýò ¼ ý×ý±õþ± ò±¿ß ü÷

±æËß Îú±øí ß¿õþËîý× õÉ™¦ ¼ ü÷±æ ýý×Ëîî±ý±õþ± õþ+ó õþü ág ¿õM Õ±ýõþí ßËõþ,þ Õ¿óä ü÷±æËß ¿ßåÅ x¿îð±ò

¿ðËî î±ý±õþ±Ûß±™L ¿ò¿ùÇl, ßàòÝ õ± ¿ò‡³õþ¯

ë±M​±õþ ß±ý±¿ðáËß õËù · ò±,ûÒ±ý±õþ± ¿ä¿ßÈü± ßËõþò îÒ±ý±õþ±ý× ë±M​±õþ ¼ îËõ ¿ä¿ßÈüËßõþ ÷ËñÉ xß±õþ Îöð Õ

±Ëå ¼ ûî ÷î, îËî± óï ¼ ÷Ëîõþ Îß±ò Îúø ò±ý× ¼ ¿ýjÅ , ÷Åüù÷±ò , ÎõÌX , Íæò , ó±úÏÇ , ý×îɱ¿ð ¿õ¿öi§ ñË÷Çõþ òÉ

±ûþ , ¿ä¿ßÈü± óX¿îõþ Ý Îöð Õ±Ëå ¼ ó¿}÷õ/ îï± ö±õþîõËøÇõþö±ø± , ñ÷Ç , Õöɱü , Æõ¿äËSÉõþ òɱûþ ¿ä¿ßÈü±

óX¿îõþ Æõ¿äSÉ&¿ù ýý×ù , ÕɱËù±óɱ¿ï , Îý±¿÷Ýóɱ¿ï , Õ±ûþÅËõðÇ, õ±Ëûþ±Ëß¿÷ß , Õ±ßÅó±Ñä±õþ, ä±Òð¿ü, ÎëKé±ù ,

÷ɱáËòËé±Ëïõþ±¿ó , Îõþý×¿ß ,¿úõ±¥¤Å, Îû±áËïõþ±¿ó , ÕɱËõþ±÷±Ëïõþ±¿ó , ÎóKé±óɱ¿ï , Îß±ûþ±ß, æùóh± ,ôÅü÷™Lõþ ÛõÑ Õ±õþÝ ßî ßϯ îS±ä , ßÏ ü÷±æ¿òûþ±÷ß, ßÏ ¿÷¿ëûþ± ,üßËùõþ úÓùäŽÅ ÕɱËù±óɱïáËíõþ ë×óõþý× ¿òõX¼ Ûý× ¿òõg îï±ß¿ïî Ûý×ÕɱËù±óɱïáíËßý× Îßf ß¿õþûþ± ¼ xïË÷ý×ë×Ë{¡à ßõþ± xËûþ±æò Ûý× Õ±Ëù±äò±õþ

÷³àÉë×ËVËúÉ õþ±æòÏ¿îõþ ¦š±ò ò±ý× ¼ ÎûËýîÅ ü÷±æ Ý õÉ¿M​æÏõò ÕñÅò± õþ±æòÏ¿îõþ õ±¿ýËõþ òËý , ü÷±Ëæ õüõ±üß

±õþÏ ¿ä¿ßÈüßáËíõþü¥¤Ëg Õ±Ëù±äò±ûþ x±ü¿/ß ö±Ëõ õþ±æòÏ¿îõþ ßï± Õ±¿üËõý× ¼ îËõ î±ý± Îòý±È Õ±Ëù±äò±õþ Îx¿ŽËî ¼ ÎûÎð±ø&¿ù ÕɱËù±óɱï ë±M​±õþËðõþ ë×óõþ Õ±Ëõþ±¿óî ýûþ î±ý± ßîðÓõþ üîÉ, ßîðÓõþ ¿÷ïɱ , ÛõÑ

¿õËúø ß¿õþûþ± üõþß±¿õþ ¿ä¿ßÈü±õÉõ¦š± ßîðÓõþ Îõý±ù , î±ý±õþ ¿òË÷±Çß Ë÷±äËòõþ Ûß ûï±ü±ñÉ ¿òË÷±ýÇ xË䩆± Ûý×

Õ±Ëù±äò±ûþ ßõþ± ýý×Ëõ¼

ß¿îóûþ õÉ¿îS​÷ ó¿õþîɱá ß¿õþËù ¿ä¿ßÈüßáËíõþá¿õþ‡±Ñú õþ±æòÏ¿î ¿õ÷³à ¼ îﱿó õþ±æÍò¿îß õÉ¿M​Q ü¥óËßÇ Îß±ò ÷™LõÉß¿õþËùý× îÒ±ý±õþ± ‘‘Ëõþ Îõþ ’’ß¿õþûþ± ÝÎêò¼ Ûý× Îõ±ñß¿õþ î±Òý±Ëðõþ ù±¿ùî ü±¥Ú±ËæÉ ý™¦ËŽó ýý×ù¼ î

±Òý±õþ± ü÷±Ëù±äò± ß¿õþËù Õóõþ±ñ Îòý× € î±Òý±õþ± ü÷±Ëù±¿äî ýý×Ëùý× àhÄáý™¦ýý×ûþ± ÝÎêò¼ ¿ä¿ßÈüßáí õþ

±æòÏ¿îõþ õgÅõþ÷±áÇ¿é üûËP ó¿õþý±õþ ß¿õþûþ± üßËùý× ¿ò}ûþ ¦¤ ¦¤ ËŽËS ûú¦¤Ï ýý×Ëî ý×BåÅß¼ Îõüõþß±¿õþ x¿î‡

±Ëòë×Bäîõþ Îàî±õ ó±ý×Ëù üÑ¿úv©† ¿ä¿ßÈüßËß Õ¿öòjò :±óò ßõþ± ýûþ ¼ ó¿õþî±Ëóõþ¿õøûþ üõþß±¿õþ ë±M​±õþáí Õ

±óò ñÏ õËù ë×Bäîõþ ¿ë¿áè x±l ýý×Ëù Õ¿öòjËòõþ x​ŸÎî± Õ±Ëüý× ò± , ßàòÝõ± ë׃±óªß±ú ßõþ± ýý×ûþ±Ëå¼ õ/Ïûþ

¿ä¿ßÈüßßÅù •ÛËŽËS ÕɱËù±óɱïáí— ÛàòÝ Õõ¿ñüõþß±¿õþ x¿î‡±Ëò Û÷- ¿õ- ¿õ- Ûü ¿ë¿áè ùý×ûþ± ë±M​¿õþ ó

±ú ßËõþò ¼ë×Bäîõþ ¿ë¿áè&¿ù ýý×ù Û÷-¿ë õ± Û÷ Ûü¼ ë×Bäî÷ &¿ù ýý×ù ¿ë -Û÷õ± Û÷ ¿ü Ûý×ä¼ ¿õøûþ ÕòÅû

±ûþÏ ¿ßåÅ¿ëË›¡±÷± Îß±üÇ Ý õþ¿ýûþ±Ëå ¼ ûï± ¿ë - ¿ü Ûý×ä ¿ë ¿æ Ý , ¿ë Ý, ¿ë -¿é-¿ü ¿ë, ¿ë -¿ü ¿ó , ¿ë -¿ó- Ûý×ä , ¿ë ÕõþïÄ, ¿ë -¿é-Û÷ Õɱ` Ûý×äÄ , ¿ë-Û, ¿ë-Û÷-Õ±õþ-¿ë, ¿ë-¿ó-Û÷ý×îɱ¿ð ¼ ë±M​±¿õþ ó±ú ß¿õþõ±õþ óõþ ÛßõÈüõþ ý×òé±òÇ¿úó ß¿õþËî ýûþ ¼ Ûý× Ûß õÈüõþ ß±ù¿éõþ æòÉ îÒ±ý±¿ðáËß Ûß¿éÕ¦š±ûþÏ ¦¤ÏßÔ¿î ÎðÝûþ± ýûþ ¼ Ûß õÈüõþ Õ¿îõ±¿ýî ýý×Ëù îàòý× îÒ±ý±õþ± ý׿Gûþ±ò Î÷¿ëßɱù ß±ë׿kËùõþ ¦¤ÏßÔ¿î ÝÎõþ¿æË©˜†úò ò¥¤õþ ó±ý×ûþ± ï±Ëßò

¼ ÕñÅò± ¿òûþ÷±òÅû±ûþÏý±ë×üˆ±ô¿úó ß¿õþõ±õþ xËûþ±æò Îòý× ¼ ý×òé±òÇ¿úó Îúø ß¿õþûþ±Î󱩆áèɱæÅËûþúËòõþ xËõ¿úß±

óõþÏŽ±ûþ üË䩆 ýÝûþ± û±ûþ ¼ ë×MÏíÇýý×Ëù óõþÏŽ±õþ ôù ÕòÅû±ûþÏ ðÅý×õÈüõþ ¿ëË›¡÷± õ± ¿îò õÈüõþ ¿ë¿áèËß

±ËüÇÕ™Lödz¿M​ ýûþ ¼ ü¥ó˜¿î ë×Bäî÷ ¿ë¿áèõþ æòÉ óÒ±ä õÈüõþ ¿úŽí õÉõ¦š±Ý ä±ùÅ ýý×ûþ±Ëå¼ ÕïÇ±È ý×òé±òÇ¿úó ü÷±

¿l ýý×Ëù üõþ±ü¿õþë×Bäî÷ ¿ë¿áèõþ ¿ò¿÷M xËõ¿úß±ûþ õü± û±ûþ ¼

ë±M​±¿õþõþ Ûß õ± Ûß±¿ñß Îàî±õ ùý×ûþ± Ûý× Îû¿ä¿ßÈüßßÅù üÔ©† ýý×ù ý×ý±¿ðáËßxñ±òî Ð ¿îò¿é óûDZËûþ ¿õöM​

ßõþ± û±ûþ ¼ Îßý Õ±óò æÏ¿õß±ûþ ü¿i§‡ ýý×Ëùò,ÕïÇ±È x±ý×Ëöé óªÉ±ß¿éú õ± x±ý×Ëöé ò±¿üÇÑËý±Ë÷ ¼ Îßý õ±

Îõüõþß±¿õþ x¿î‡±ËòËû±áð±ò ß¿õþËùò, ÕïÇ±È Ëõüõþß±¿õþ ý±üó±î±ù õ± ò±¿üÇÑËý±÷ ¼ Îßý Îßý õ± óÅòõþ

±ûþõþÏ¿î÷î óõþÏŽ±ûþ ¿ðûþ± üõþß±¿õþý±üó±î±Ëùõþ ¿ä¿ßÈüß ýý×Ëùò ¼ üõþß±¿õþ x¿î‡±ò xñ±òîÐ äîÅ¿õÇñ¼ x

±Ëð¿úßüõþß±¿õþ ý±üó±î±ù õ± ¦¤±¦šÉ ¿õö±á , ý×-Ûü-Õ±ý× ý±üó±î±ù õ± |÷ ¿õö±á ,¿õ¿öi§ óÅõþüö±õþ ý±üó±î±ù ÛõÑ ÎßfÏûþ üõþß±Ëõþ õþ ý±üó±î±ù õ± ¿ßv¿òß õ± ü±÷¿õþßý±üó±î±ù õ± Îõþù ý±üó±î±ù ¼

ûÒ±ý±õþ± x±ý×Ëöé xɱ߿éú õ± x±ý×Ëöé ò±¿üÇÑËý±Ë÷ ÷òËû±áÏ ýý×Ëùò , îÒ±ý±õþ±ŽÅ^ ŽÅ^ Ûù±ß±ûþ ¦¤Ïûþ Îóú±ûþ õÔî ﱿßËùò¼ ü÷±Ëù±äò± õ± ¿÷¿ëûþ±õþ¿õ¿õñ ÕõËùó îÒ±ý±¿ðáËß ßð±¿äÈ ¦óúÇ ßËõþ¼ îﱿó ¿ò‡±ýÏòî± õ± ë×ËóŽ±õþ Õ±¿õùî±õþ Õ¿öËû±Ëá ÷±Ëç ÷±Ëçý×îÒ±ý±Ëðõþ ù±>ò±õþ ë×ó±àɱò ÷Å¿^î ýûþ¼ Îõüõþß±¿õþ õÔýÈ x¿î‡±ò &¿ùËîîÒ±ý

±Ëðõþ ¿õõþ+ËX Õ¿öËû±á ß÷ ýý×ËùÝ Õ|ÅîóÓõÇ òËý ¼ ÎßfÏûþ üõþß±¿õþ ý±üó±î±ù õ±¿ßv¿òß &¿ùÎî qñÅ÷±S ÎßfÏûþ üõþß±¿õþ ä±ßÅËõþËðõþ ¿ä¿ßÈü± ýûþ ¼ Ûý×&¿ùõÔýÈ òáõþÏËîý× Îõ¿úõþö±á Õõ¿¦šî ¼ Õ¿öËû±Ëáõþ ß¿íß± ¦¤¿òõDZ

¿óî ¦£Å¿ù/õÈ ŽÏûþ÷±ò ýý×õ±õþ ¿ò¿÷M ßð±¿äÈõ±ûþÅ÷`Ëù xËõú ßËõþ ¼ î±ý±õþ Ûß¿é xñ±ò ß±õþí , î±ý±Ëðõþ Îõþô

±õþ±ù ¿üˈ÷ÕîÉ™¥ ÷üÔí ÛõÑ ë×Bä÷±Ëòõþ ¼ Õï±ÇÈ ÕüŦš õÉ¿M​õþ ¿õjÅ÷±S æ¿éùî± Îð౿ðËù Õò¿î¿õùË¥¤ ë×Bäîõþ

¿ä¿ßÈü±ùËûþ Ëóªõþí ßõþ± ýûþ ¼ Õ¿óä, x±Ëð¿úß üõþß±¿õþý±üó±î±ù &¿ùËî Îû Îß±ò ÷±òÅø ¿ä¿ßÈ¿üî ýý×Ëî ó±Ëõþ

¼ ¿ä¿ßÈü± õÉõ¦š±õþû±õîÏûþ Õ¿öËû±Ëáõþ õþM​äŽÅ&¿ù î¿i§¿÷M üõþß±¿õþ ¿ä¿ßÈü±ùûþ&¿ùËßý×Îßf ß¿õþûþ± ¼

õþ±æÉüõþß±¿õþ ý±üó±î±ù&¿ù xñ±òîÐ ðÅý×xß±õþ € ¿é¿äÑ õ± Î÷¿ëËßù ßËùæ ý±üó±î±ù ÛõÑ òò ¿é¿äÑý±üó±î

±ù ¼ ó¿}÷õË/ ßùß±î± Î÷¿ëßɱù ßËùæ, òÏùõþîò üõþß±õþ Î÷¿ëßɱù ßËùæ , Õ±õþ ¿æ ßõþ Î÷¿ëßɱù ßËùæ ßùß±î±ûþÕõ¿¦šî ¼ Ûü Ûü Îß Û÷ õ± ¿öi§ò±Ë÷ ¿ó ¿æ ý±üó±î±ù Îüý× ÕËïÇ Î÷¿ëßɱù ßËùæ ¿åù ò±¼ Ûý× ¦š

±Ëò ë×Bäîõþ ¿ë¿áèõþ óêò ó±êò ýý×î ¼ ü¥x¿î ¿ó ¿æ ý±üó±î±ËùÝ Û÷ ¿õ ¿õ Ûü ¿úŽ±S​Ë÷õþ¿üX±™i ùÝûþ± ýý×ûþ

±Ëå¼ ßùß±î±õþ Ë÷¿ëßɱù ßËùæ᳿ùý× óªñ±òîÐ Û÷ ¿õ ¿õ ÛüÍîûþ±¿õþõþ ß±õþà±ò±¼ ß¿îóûþ ë×BBîõþ ¿ë¿áèõþ õÉõ¦š

±Ý Ûý× ßËùæ &¿ùËîõþ¿ýûþ±Ëå ¼ ßùß±î±ûþ ¿ä¿ßÈü±÷ý±¿õðɱùûþ&¿ù õÉ¿îËõþËßÝ õñÇ÷±ò õÒ±ßÅh± Ý ë×MõþõË/

Õ±õþÝ ¿îò¿é ÷ý±¿õðɱùûþõþ¿ýûþ±Ëå ¼ ë×M​ ßËùæ&¿ùËî Îßõù÷±Û Û÷ ¿õ ¿õ Ûü ÕñÉûþËòõþ õÉõ¦š± õþ¿ýûþ±Ëå ¼ îï

±¿ó ÎûËýîÅó¿}÷õË/õþ üßù ¿ò¿ñý× ßùß±î± Îß¿fß, ÷ôЦ¤Ëùõþ Ûý× ¿úŽ±x¿î‡±ò &¿ù ÕËòß±ÑËúý× ¿ò©xö ¼ òòÄ¿é¿äÑ ý±üó±î±ù&¿ùý× ó¿}÷õÎ/õþ û±õîÏûþ Îõþ±¿áõþ á¿õþ‡±ÑËúõþ ð±ûþ áèýí ß¿õþûþ± ï±Ëßò ¼ ý×òô豦骱ßä±õþ õ

±ó¿õþß±ê±Ë÷± ðÅõÇù ýý×ËùÝ ÷ôЦ¤ù ý±üó±î±ù ¿ä¿ßÈüßáËíõþ Îõ¿úõþö±á ÕÑËúõþý× xË䩆± ï±Ëßò û±ý±Ëîî±ý

±Ëðõþ Îõþ±¿ááí Ýý× ý±üó±î±Ëù Õ±Ëõþ±áÉ ù±ö ßËõþò ¼

ý×ý±ý×ýý×ù õ/Ïûþüõþß±¿õþ ¿ä¿ßÈü±ùûþ&¿ùõþ õîÇ÷±ò ý±ù ý¿ßßȼ ÛŽËí Ûß±¿ðS​Ë÷ ¿õË​¡øí ßõþ±û±ë×ß ý±üó±î

±ù&¿ù xßÔîóËŽ ßÏ Õõ¦š±ûþ ä¿ùËîËå¼

üõþß±¿õþ ý±üó±î±Ëùõþ üÅ¿õñ± ÕüÅ¿õñ±&¿ù

¿õ¿õñ Ùí±Rß ü÷±Ëù±äò± üËQÝ ó¿}÷õ/ÏûþÎõþ±áÏáËíõþ òÅÉòî÷ Õ±¿ú úî±ÑÎúõþ &​ð±¿ûþQ üõþß±¿õþ ýüó±î

±ù&¿ùý× õýòßËõþ ¼ Ûß¿é ðÅ¿é ý±üó±î±Ëù ¿öi§¿äSýý×ËùÝ ü÷Åðûþ ý±üó±î±Ëù ö¿îÇ ýÝûþ±àÅõý× üýæ¼ ÷ôЦ¤ù ý±üó±î±ù&¿ùËî Îî± Õõ±¿õþî Z±õþ¼ Õ±ü÷Å^ ¿ý÷±äù ö±õþîõËøÇõþ Îû Îß±ò¦š±Ëòõþ Îõþ±áÏ õ± õ¿ýÇö±õþËîõþÝ Îû Ëß±ò Îõþ±áÏ õ/Ïûþ ý±üó±î±ù᳿ùËî¿õò±óûþü±ûþ ö¿îÇ ýý×Ëî ó±Ëõþò¼ ¿ó ¿æ ý±üó±î±ù Ý Î÷¿ëßɱù ßËùËæ õ

±Ñù±Ëðú,¿SóÅõþ±, Õü÷ , öÅé±ò, ë׿høɱ, ¿õý±õþ ýý×Ëî õU Îõþ±áÏ Õ±¿üûþ± ï±Ëßò¼üÏ÷±™LõîÇÏ ý±üó±î±ù&¿ùËîÝ x¿îËõúÏ Îðú õ± õþ±æÉ ýý×Ëî õU Îõþ±áÏ Õ±¿üûþ±ï±Ëßò ¼ ¿ú¿ù&¿h , q|Åîòáõþ, ßÅä¿õý±õþ , õþ±ûþá?, Î÷à¿ùá?, õýõþ÷óÅõþ,¿üë׿h, õ±õþ±ü±î , õòá±Ò, õ¿üõþý±é, ë±ûþ÷`ý±õþõ±õþ, Î÷¿ðòÏóÅõþ, Ý ç±háè±÷ý±üó±î±ù Ûý× xüË/

ë×Ë{¡àɼ ç±háè±÷ ý±üó±î±Ëù ¿õý±õþ ë׿høɱ Ý õÒ±ßÅh± Îæù±õþþx±™LÏûþ ÷±òÅøæò ¿ä¿ßÈ¿üî ýý×Ëî Õ±Ëüò¼ Îù

±ßüÑàɱ S​÷õñ÷±Çò ¼ ý±üó±î±ù Ý ë±M​±õþ üÑàɱ Õ±òÅó±¿îß ý±Ëõþ ß÷¼ ä±ó õ±¿hËîËå ¼ ¿òë׿ßvûþ±õþ ôɱ

¿÷¿ùõþ üÑàɱS​÷±áî õ±¿hËîËå ¼ ÷±òÅËøõþ ¦¤±¦šÉ üËäîòî± òÓÉò±õ¿ñ áè±ü​é üÏ÷±ò± Õõ¿ñÎóÌÒ¿åûþ±Ëå ¼ ý×ý±ý×

ü÷ÏäÏò, ý×ý±ý× ü/î ¼ ôùîÐ, ÷±òÅËøõþ Õ±ú± Ý ä±¿ýð± ë×XÇ÷ÅàÏ ¼ ¿÷¿ëûþ±õþ Õõð±Ëò ¿õ¿öi§óõþÏŽ± ¿òõþÏŽ± Ý

¿ä¿ßÈü±õþ Õ±ñÅ¿òß xßõþí&¿ùõþ Õ±Ëõðò ÷±òÅËøõþ ÷÷ÇËðú ¦óúÇ ß¿õþËîËå¼ üõþß±¿õþ ý±üó±î±Ëù Îü&¿ù Õ¿÷ù ¼ ÕîÛõ ÕîÔ¿l Ý ÎŽ±ö õ±¿hËîËå ¼ û±ý±õþ Îúù¿éx±ï¿÷ß ö±Ëõ ¿ä¿ßÈüßáËíõþ ë×óõþ ó¿îî ýûþ ¼

‘‘¿ßåý×Å Îî± Îòý× ý±üó±î±Ëù’’, ‘‘ÝøÅñé±Ý ¿ßòËî ýûþ’’,‘‘ë±M​±õþ&Ëù± ßÏ ßËõþ · üõþß±õþËß ¿ùàËî ó±Ëõþò± ûLaó±

¿îõþ æòɯ’’ Ûõ¿¥¤ñ üý¦Úõ±ßÉõ±í õ¿øÇî ýûþ x¿î¿òûþî¼

Õ¿ö:î±ýý×Ëî ë×óù¿X ýý×ûþ±Ëå Îû ÷±òÅËøõþ±þ Õ±ú± ßËõþò Îû ¦¤ ¦¤ ¦š±Ëò ¿òæ áGÏõþ÷ËñÉ ¿ä¿ßÈü±õþ Õ±ñÅ¿òßî÷

õÉõ¦š±&¿ù ï±ßÅß ¼ òÅÉòî÷ ¿ä¿ßÈü±ûþ ß±ý±õþÝüÅà ò±ý× ¼ Îá±ù õ±¿ñËîËå Îüý×à±Ëòý× ¼ ò±¿h ¿é¿óûþ± ë±M​±¿õþý×

¿ä¿ßÈü±¿õ¿ñõþ÷Óù±ñ±ò ¼ ÷±òÅø î±ý±Ëî Ûàò ü™i³©† òËý¼ ó¿õþõ±õþ Ž³^ üÏ÷±õþ ÷ËñÉýÝûþ±Ëî óª¿î¿é óª±Ëíõþ ÷ÓùÉ ÷

±ò³ø Ûàò ë×óù¿X ß¿õþûþ±Ëå ¼ î¿i§¿÷M üßËùý×䱿ýËîËåò õþM​óõþÏŽ±, ÷ÓSóõþÏŽ±, Û'Ëõþ , Õ±ù骱Ëü±Ëò±áè±

¿ô,ý×Ë߱߱¿ëÇÝá豿ô, ÛË`±Ë¦¨±¿ó, Õɱ¿?Ýá豿ô, ¦¨É±ò ý×îɱ¿ð üßù óõþÏŽ±ý×îÒ±ý±Ëðõþ ¦š±òÏûþ ý±üó±î±Ëù Õò±ûþ

±Ëü ¿õò± óûþü±ûþ ýë×ß ¼ Õ±ñÅ¿òßóõþÏŽ±-¿òõþÏŽ±õþ ¿÷¿ëûþ± ¿òËõ¿ðî Îõüõþß±¿õþ ¿õ:±óËòõþ Õ±¿ù¥óò ÷±òÅøËßý

±î屿ò Îðûþ¼ Õ¿î üÏ¿÷î, Õ¿î ð¿õþ^õÉõ¦š±óò±õþ üõþß±¿õþ Õ±Ëûþ±æò î±ý±¿ðáËß àÅ¿ú ßËõþ ò± ¼ Õ±ñÅ¿òß ¿ä¿ßÈü

±õþÎ|‡ õÉõ¦š±&¿ù Îß±òÝ üõþß±Ëõþõþ óËŽý× üyõ òûþ üßùËß ¿õò±÷ÓËùÉ¿õîõþí ßõþ±õþ ¼ Ûý× îN¿é ÷±òÅøËß ý +ðûþ/÷ ßõþ±Ëò± û±ûþ ò±¼ ÕîÛõ Õ¿öËû±Ëáõþ ÛõÑ Õß÷ÇíÉî±õþ ÷Å¿©†Ëû±áó¿îî ýûþ üý±ûþýÏò ¿ä¿ßÈüßËðõþ ë×óõþ ¼ ç±háè±÷ý±üó±î±Ëù õÈüõþ åûþ óÓËõÇ Ûß¿é ÕŠõûþ¦¨ Îõþ±áÏ Õ:±ò Õõ¦š±ûþ ö¿îÇýý×ûþ±¿åù¼ ë±M​±¿õþ óõþÏŽ±ûþî

±ÈŽ¿íß ë×óù¿X ýý×ûþ±¿åù Îõþ±áÏõþ Îõèò ¿éë×÷±õþ ýý×ûþ±Ëå¼ Îõþ±áÏ¿éõþ ¿óî±Îß:±î ßõþ±Ëò± ýý×ù Îû î±ý±õþ Ûß¿é

¦¨É±ò ßõþ±Ëò± xËûþ±æò ÛõÑ óõþÏŽ±ûþ x÷±¿íîýý×Ëù Îõèò Õó±Ëõþúò xËûþ±æò ýý×Ëî ó±Ëõþ¼ ¿óî±õþ î±ÈŽ¿íß õÉ

±ßÅù ë×Mõþ ýý×ù - ‘‘óõþÏŽ± ßËõþ , Õó±Ëõþúò ßËõþ ¿ðò ë±M​±õþõ±õÅ ¼ Õ±÷±õþ ÎåËù¿éËß õÒ±ä±ò’’¼ ÷™LõÉ ¿ò©xËûþ

±æò ¼ ¿ßc Ûý× Õó±ó¿õX ë׿M​¿é ¿ä¿ßÈüßËßÝõÉ¿ïî ßËõþ ¼ x±¿™Lß Ûß¿é ý±üó±î±Ëù Îõèò ¿éë×÷±õþ ¿òíÇûþ ýý×ù

¼ ¿ß™LÅü÷±ñ±ò-¿ä¿ßÈü±õþ ü±÷ÇïÉ Îüýצš±Ëò ò±ý×¼ ¦¨É±ò ß¿õþõ±õþ üõþß±¿õþ õËj±õ™¦ Ûý× ð³ ý±æ±õþ ü±ËùÝ üõþß±¿õþö

±ËõÛß÷±S ¿ó ¿æ ý±üó±î±Ëù ÛõÑ ¿éë×÷±õþ ¿ßûþðÑËú üŇ³Å Õ˦a±óä±ËõþõþõÉõ¦š± Õ±Ëå Ûß÷±S ¿ó ¿æ ý±üó±î±Ëù¼ ÕòÉ ðÅý× ¿îò¿é Î÷¿ëßɱù ßËùËæ ¿õö±áÏûþ ê±éõ±é ¿õðÉ÷±ò õËé ¼ ¿ßcë×ðÉ÷ Ý xûÅ¿M​õþ Ûß±™Lý× Õö±õ ¼

ÕîÛõ¿ä¿ßÈüßáËíõþ ÷ËñÉ Æòõþ±úÉ õ±¿hËîËå¼ Æòõþ±ËúÉõþ óï ñ¿õþûþ± Õ±Ëü Õß±Ëùë±ûþ±¿õ¿éü, ë×BäõþM​ä±ó , ý +È¿óË`õþ õɱ¿ñ ÛõÑ áî±òÅá¿îß±ûþ ö±ü÷±ò ýÝûþ±¼ ¿ä¿ßÈü±ú±¦a ÕñÉûþòß±Ëù Îû ÷ý±:±ò ¦óÔ©†ýûþ , õ±™¦Ëõõþ ß¿êò ÷±¿éËî î±ý±öÓø± ß±¿ùËî õþ+ó±™L¿õþî ýûþ ¼ ó±¿õþæ±î ÎüÌõþö÷¿`î üWûþÑxö ý+ðûþ±Ëõá&¿ùßÏ ß¿õþûþ± Îû ŽÅ^î±ûþ, ¿ßi§î±ûþ Õ±ßÏíÇ ýûþ, ö±¿õËî Õõ±ß ù±Ëá¼ Ûý× Î÷é±õþ÷õþËô±¿üËüõþ ûLaò± Ûß÷±S¿ä¿ßÈüßõþ±ý×

ë×óù¿X ßËõþò¼ îﱿó ‘ò±ý×ò±ý×’ õ±õþÑõ±õþ ÕòÅõþ¿íî ýÝûþ± üËQÝ üõþß±¿õþý±üó±î±ù&¿ù ¿ßåÅ ¿ßåÅ ßËõþ Æõßϼ Õ±¿ú úî±Ñú ÷±òÅøý× ÛàòÝ üõþß±¿õþý±üó±î±Ëùý× Õ±Ëüò¼ ß÷ ýý×ËùÝ ¿ßåÅ Þøñ¿õò±÷ÓËùÉ üõþß±¿õþ ý±üó±î

±ù ýý×Ëîý× ó±Ýûþ± û±ûþ¼ û±õîÏûþ Õ¿ä¿ßÈ¿üî æ¿éùÎõþ±á&¿ùõþ ¿ä¿ßÈü± üõþß±¿õþ ý±üó±î±ù&¿ùý×þ ùý×ûþ± ï±Ëß

¼ ë±ûþ±¿õþûþ±, Õ±¿Laß , ñòÅ©†Ñß±õþ, æù±î‚,¿ëóËï¿õþûþ±, Îó±¿ùÝ , ¿éë×õ±õþ ßÅËù±¿üü , áɱü, áɱѿáèò, Λ¡á, Ûý×ëü,÷ɱËù¿õþûþ± ý×îɱ¿ð Îõþ±áÏáËíõþ ÛàòÝ xñ±ò Õ±|ûþ üõþß±¿õþ ý±üó±î±ù¼ ë±ß±¿î ß¿õþûþ± Õ±¿üûþ± õþ±¿Sû

±óËòõþÕ±™¦±ò± üõþß±¿õþ ý±üó±î±ù ¼ ¿õä±õþ±ñÏò õ± ß±õþ±á±õþõþnþX õÉ¿M​ ¿õä±õþó¿îõþÕ±ËðËú ÷ÓùîÐ üõþß±¿õþ ý±üó

±î±Ëùý× Îx¿õþî ýý×ûþ± ï±Ëßò¼ à³ò, æà÷, ð±/±, ðÅâÇéò±æ¿òî Îõþ±áÏËðõþ x±ï¿÷ß Õ±|ûþ¦šù üõþß±¿õþ ý±üó±î±ù

¼ õþ±æÍò¿îß ç±Ë÷ù± ýý×Ëîó±Ëõþ, Î÷¿ëËß± ¿ùá±ù Îßü ýý×Ëî ó±Ëõþ, Õ:±î ÕËäîò óïä±õþÏ, ÕúM​ ¿öŽÅß,ß±

¿òüõǦ¤ öõâÅËõþ , Îéªò -õ±ü w÷íß±Ëù üõǦ¤ Îà±ûþ±Ëò± ÕËäîò ÷±òÅø, üßËùõþý×Õ±|ûþ¦šù üõþß±¿õþ ý±üó±î±ù ¼ Ë÷¿ëßɱù ¿é÷, ¿ö- Õ±ý× -¿ó ßö±Ëõþæ üËõËîý× üõþß±¿õþ¿ä¿ßÈüß¼ õ±¿hËî ¿õõ±ý, Õi§x±úò, Û¿ðËß üÑü±Ëõþõþ Îõ±ç± Õß÷ÇíÉ õÔX , - ð±Ýý±üó±î±Ëù áɱËõþæ ß¿õþûþ± ¼ áÔËý Õi§±ö±õ· ý±üó±î±ù Õ±Ëå ¼ ö¿ÇîÇõþ æòÉ Õ¿åù

±õþÕö±õ ýûþò±¼ îËð±ó¿õþ üõþß±¿õþ ý±üó±î±Ëùû±õîÏûþ õþ±æÍò¿îß õÉ¿M​áËíõþ ä±õþí öÓ¿÷¼ Îö±Ëéõþ Õ±Ëá üõþß±¿õþ ý±üó±î±Ëù âòâòõþ±æÍò¿îß ß±ûÇßù±ó ðÔ©† ýûþ¼ ÷±òÅËøõþ ¦¤±¦šÉ ùý×ûþ± ¿ä¿ßÈüßáí Îû Îòý±È ë×ð±üÏò ÛËýò ë×M÷à±ðÉ öŽËí Õ¿òBåÅß - Û÷ò Îù±ß õþ±æòÏ¿îËî ÕðÔ©†óÓõÇ ¼ ÕïÇ±È üõ¿ßåÅ ¿êß¿êß ä¿ùËîËå¼ ä¿ùËîËå ò±

Îßõù÷±Süõþß±¿õþ ý±üó±î±ù&¿ù ¼

Ûý× üõ ü÷±Ëù±äò± ßéÅõ±ßÉ , öÏ¿îxðÇúò,ÕõÉõ¦š± üõ ¿ßåÅ üËQÝ Ûý× ÎðËú Ûîðõ¿ñ üõþß±¿õþ ý±üó±î±ù ö±Ëù±

÷j üõ ¿ßåÅõþæòÉý× õ±U xü±¿õþî ß¿õþûþ± õþ±¿àûþ±Ëå ¼ û± ë±M​±õþ áè±Ë÷ áè±Ë÷ - - -

¿ä¿ßÈüßõþ±áè±Ë÷ û±ý×Ëî ä±Ëýò ò± - Ûý× õýÅù x䱿õþî õ±ßÉ¿é x±ûþúý× ¿÷¿ëûþ±õþ ßùɱËíì!±¿òò±ð ß¿õþûþ± ï±Ëß ¼ xä±õþßáí üËäîòö±Ëõ Õ±Rxü±ð ù±ö ß¿õþûþ± ï±Ëßò Îû Ûý× ÕüîÉßïò óÅòÐ óÅòÐ ü±h¥¤Ëõþ x䱿õþî ýý×Ëù¿ä¿ßÈüßáòËß ýÏò Îóú±æÏ¿õ õ¿ùûþ± x¿îói§ ßõþ± û±ý×Ëõ , ß÷Çõþî Ý ßË÷Ç Õò±áî¿ä¿ßÈüßáËíõþ ë×óõþ Õ¿öËxî ä±ó üÔ¿©† ßõþ± û±ý×Ëõ¼ âéò±¿é ýý×ù Õ±Ëù± - æù - Þøñ - õþ±™¦±,Õɱ¥¤ÅËùk ý×îɱ¿ðõþ xöÓî Õö±õ ï±

¿ßËùÝ ë±M​±õþõþ± áè±Ë÷ û±ò¼ ¿õËúø ß¿õþûþ± üðÉë×ÝÏíÇ ¿ä¿ßÈüËßõþ±þ Îõ¿úõþ ö±áý× ä±ßÅ¿õþæÏõËòõþ xïË÷ áè±Ë÷ û

±ý×Ëî ä±Ëýò, ß¿îóûþúýõþõ±üÏ ¿ä¿ßÈüß ýûþËî± áè±÷±¿ö÷ÅËà û±ý×Ëî Õ¿òBåÅß¼ Ûý× ¦šËù ¦œîÇõÉ Ëû x¿î õÈüõþ ë×MÏíÇ òõÉ ¿ä¿ßÈüßáËíõþá¿õþ‡±Ñúý× áè±÷ ÷ôЦ¤ù ýý×Ëî Õ±Ëüò¼ ÕîÛõ üßËùý× õÔýÈ òáõþÏõþ Õ¿öù±øÏýý×Ëõò, Û÷ò¿é ýý×Ëî ó±Ëõþ ò±¼ ÕîÛõ ë×ó¿õþë×M​ Õ¿öËû±á¿é üõDZÑËú üîÉ òËý¼ ýý×Ëî ó±ËõþŽÅ^ö¢Ÿ±ÑËú üîɼ ä±ßÅ¿õþõþ Ûý×÷j±S​±™L± ß±Ëù ¿ó -Ûý×ä -¿ü, Ûü-Ûý×ä -¿ü üõÇS ë±M​±õþõþ± û±ý×ûþ± ï±Ëßò¼ Õ±R​¡±â±ûþ ßàòÝ õ± ó¿õþüÑàÉ

±ò x䱿õþî ýûþ - Ûîæò ¿ä¿ßÈüßËß áè±Ë÷û±ý×Ëî õù± ýý×ûþ±¿åù, Ûîæò ÷±S ß÷Ǧš±Ëò Îû±á ¿ðûþ±Ëåò ¼ ÕîÛõ ßõþ±õþ ßÏ ý×õ± Õ±Ëå · Õï±ÇÈ ë±M​±õþõþ±¢±è±Ë÷ á÷ò ß¿õþËùý× ¿ä¿ßÈü± õÉõ¦š±õþ ÷j±¿ßòÏ ñ±õþ± õ¿ýÎî ï±

¿ßËõ¼ ë±M​±õþõþ±áè±Ë÷ óðDZóí ßõþ± ÷±S-ý× ÷±òÅËøõþ Ëõþ±á î±ó üõ¿ßåÅ ¿òõÔM ýý×Ëõ¼ ÕòɱòÉ Îóú±æÏ¿õûï± ý׿?

¿òûþ±õþ, Õ±ý×òæÏ¿õ, ¿õ¿õñ ßk±ùéɱKé - ß±ý±ËßÝ á±èË÷ ¿áûþ± ﱿßËî ýûþò±, ﱿßËî ýûþ ë±M​±õþËðõþ¼ ᪱Ë÷õþý× Îß

±ò ü™L±ò ¿ä¿ßÈü±ú±¦a ÕñÉûþòß¿õþûþ± ¦¤áè±Ë÷ æÏ¿õß± üg±ò ß¿õþËù î±ý± ¿õËõäÉ ýûþ ò±, ýûþ qñÅ÷±S áè±÷Ïò ý±üó

±î±Ëù Îû±áð±ò ò± ß¿õþËù¼ áè±Ë÷õþë±M​±õþ ßﱿéõþ ¿òáÇ¿ùî±ïÇ ðÒ±h±ý×ûþ±Ëå - áè±÷ Õ=Ëùõþ ë±M​±õþ¼ î±ý±õþ±

ÎûòúýËõþõþ ë±M​±õþ ÷ýËùõþ ¿òßé õè±îɼ Õïä ÕËòß x±: ¿ä¿ßÈüßý× õUõÈüõþ ñ¿õþûþ± ᪱Ë÷ ó¿hûþ± ï±Ëßò¼ îÒ±ý

±¿ðËáõþÕËóŽ± ÕËòß ß÷ æ±ò± ë±M​±õþ úUËõþ ë±M​±õþ ýý×õ±õþ 낱 õ±æ±ý×ûþ± ï±Ëßò¼Õ¿óä, Îõþ±á ¿ßc Ûßý× xß

±Ëõþõþ¼ Û¿ùéÎ|íÏ ÛõÑ ý×îõþ Î|íÏõþ Îõþ±áûLaò± ¿ßc Õ¿öi§,¿ä¿ßÈü± õÉõ¦š±¿éý× ¿öi§ ¼

ÕîÛõÎßõù÷±S ë±M​±õþ¿ðáËß Îð±ø±Ëõþ±ó ò± ß¿õþûþ± Îßò îÒ±ý±õþ± áè±Ë÷ û±ý×Ëî ä±Ëýò ò± î±ý±õþ ß±õþí&¿ù ÕòÅüg±Ëòõþ Õ±q xËûþ±æò¼ ë±M​±¿õþ ó±úß¿õþûþ± ë×Bäîõþ ¿úŽ±S​Ë÷ ûÒ±ý±õþ± xËõú ó±¿õþËùò ò±, îÒ±ý±õþ± ÛõÑ û

±Òý±Ëðõþî±ÈŽ¿íß ÕïÇüѦš±Ëòõþ Õ±q xËûþ±æò îÒ±ý±õþ± Îõ¿úõþ ö±áý× üõþß±¿õþä±ßÅ¿õþõþ ¿ò¿÷M ¿ó-Ûü -¿üõþ óõþÏŽ±

¿ðûþ± ï±Ëßò¼ óõþÏŽ±ûþ ßÔîß±ûÇ ýÝûþ± ÛõÑ ä±ßÅ¿õþõþ üËjú Õ±á÷Ëòõþ ÷ËñÉ ßàòÝ õ± õÈüõþ±¿ñß ß±ËùõþõÉõñ±ò ï±Ëß¼ ÕîÛõ ÛîðÄß±Ëùõþ ÷ËñÉ æÏ¿õß±õþ üg±Ëò Ëßý Ëõüõþß±¿õþ óª¿î‡±ËòËû±áð±ò ßËõþò, Ëßý ¦ý±ò±™iËõþ á÷ò ßËõþò, Îßý õ± Îß±ï±Ý õ¿üûþ± û±ò¿ä¿ßÈü±õÔ¿Mõþ ù±ùò ó±ùËò ¼

ûÒ±ý±õþ±¿ó Ûü ¿ü ¿ðûþ±¿åËùò îÒ±ý±õþ± ¿ßc Ûý× úËîÇ Õ¿i¤î ýý×ûþ±ý× ¿áûþ±¿åËùò Îû ᪱Ë÷û±ý×Ëî ýý×Ëõ¼ ÛîÛõ xîÏŽ±õþ ðÏâÇÕõü±Ëò ûàò ä±ßÅ¿õþõþ Õ±ýW±ò Õ±Ëü îàò ÕËòËßý× Õó±õþá ýò ä±ßÅ¿õþËî Îû±á ¿ðËî¼ ÛŽËí ûÒ±ý±õþ± Îû±á ¿ðËùò, Õò¿î¿õùË¥¤îÒ±ý±Ëðõþ ë×óõþ ó=±Ëûþ¿î àõõþð±¿õþ q​ ýûþ¼ ûðÉ¿ó áè±÷Ïò ¿ä¿ßÈü±õÉõ¦š±

Ûý×÷ÅýÓËîÇ ó=±ËûþËîõþ ë×óõþ òÉ™¦ ,îﱿó áè±Ë÷ áè±Ë÷ Õ±á÷òß±õþÏ òõÉ¿ä¿ßÈüß ÷±ËSý× :±î Õ±Ëåò Îû ŽÅ^ Ý õÔýÈ üßù ÷òüõð±õþáí ¦¤ ¦¤ Õ±¿ñóîÉ¿õ™¦±Ëõþõþ ¿ò¿÷M ¿ä¿ßüÈüßáËíõþ ë×óõþ ßÏ õþ+ó ä±ó üÔ¿©† ß¿õþûþ± ï

±Ëßò¼ ¿ßåÅ ß¿õþõ±õþ ÷±òËü üŦš üæÏõ Îûü÷™¦ î​í ý+ðûþ x±Ëíõþ Õ±ËõËá, Õ±ðËúÇõþ î±hò±ûþ, îÏõè ¿òð±Ëâ, Îù

±ëËú¿ëÑ Ûõþð±óËé, îÏõè ê±G± Õïõ± îÏõè ó¿õþß±ê±Ë÷±ýÏò õÉõ¦š±ËîÝ îÒ±ý±Ëðõþý× Îðúõ±üÏáè±Ë÷õþ ÷±òÅËøõþ Îüõ

±õèËî ö±¿áð±õþ ýý×Ëî ë×ÈüÅß ¿åËùò, îÒ±ý±Ëðõþ ü÷™¦Õ±Ëõá àõþ±S​±™L ßÔ¿ø æ¿÷õþ òɱûþq©¨ ýý×ûþ± û±ûþ, ¿õðÏíÇ ýý×ûþ±

õÏöÈüî±õþ ¢¡±¿ò ÷±Ë༠îÒ±ý±õþ± ð±ûþ ùý×Ëîú¿‚î ýò , ¿õjÅ÷±S æ¿éùî± Îðà± ¿ðËù Îõþ±áÏáí 骱kô±õþ ò±÷ß æ¿éù úÔºËù Õ±õXýò¼ ÕËòß ÎŽËSý× ý×ý± Õò±õúÉß¼

ÛõÑüõÇSý× Ûßý× ñ±õþ± õý÷±ò¼ áè±Ë÷¿ä¿ßÈü±ËßËfõþ æ¿éù Îõþ±áÏõþ± ÷ôЦ¤Ëù Îx¿õþî ýûþ, ý±üó±î±ù

ýý×Ëî Îß±ò Î÷¿ëßɱùßËùæ õ± ¿ó ¿æ Îî Îx¿õþî ýûþ¼ óÅòõþ¿ó ¿ó ¿æ ý±üó±î±Ëù á`Ëá±ù ýý×Ëù õ± ¿ä¿ßÈü

±óX¿î Õ±ú±òÅõþ+ó ò± ýý×Ëù Îß±ò ð±÷Ï ò±¿üÇÑ Îý±÷ õ± ð¿Ží ö±õþËî á÷ò ßËõþò¼ý×ý±ý× üîÉ, ý×ý±ý× ñènõ¼ ÕïÇ±È Îß±ò ¿ä¿ßÈü± ¿úŽ±x¿î‡±ò ýý×ËîÝ Ëß±ò÷ý±âÇ ò±¿üÇÑÎý±÷ ÷±òÅËøõþ ß±Ëå Î|ûþ õ± Îxûþ¼ üMõþ ðúËßõþ ÷ñÉ ö±á Õõ¿ñ Ë÷¿ëßɱùßËùæ&¿ùõþ Û Îýò ÍðòÉðú± ¿åù ò± ¼ Ûß¿é ¿úŽ± x¿î‡±ò û±ý± õ¿ùËõî±ý±ý× ¿åù Î|‡ ¼ Îüý×

ü÷Ëûþ xï÷ ü±õþíÏõþ ë±M​±õþËðõþ õÔýðÑúý× üõþß±¿õþä±ßÅ¿õþËî Õ±¿üËîò¼ ÷³àÉ ë×ËVúÉ ¿åù ë×M÷¿úŽß ýÝûþ± ÛõÑ ÕõúÉý× üÅ-ë×ó±æÇò¼ Ûî½³ýÓËîÇý× xï÷ ü±¿õþõþ ¿ä¿ßÈüßáí Õ¿ñß±Ñúý× Îõüõþß±¿õþx¿î‡±Ëòõþ ¿ðËß çÅÒ¿ßËîËåò õ

± ÕòÉS ó±¿h ¿ðËîËåò¼ ÕËòß ò±÷Ï å±Sý× ä±ßÅ¿õþ屿hËîËåò¼ ÕîÛõ ¿ä¿ßÈüËßõþ± áè±Ë÷ û±ý×ËîËåò ò± õ¿ùûþ± û

±Òý±õþ± ᱿ù ó±¿hËîËåò ,î±ý±Ëðõþ ¿òßé Õ±üi§ Îß±ò ç@±üÑËßî óÒUå±ý×ËîËå ò±¼ Îß±ò x​Ÿý× ë׿êËîËå ò± Îßò ë±M​±õþ õ¿ùõ±÷±S᪱Ë÷ û±ý×Ëî Õ¿òBå± xß±ú ßËõþò ¼

îS±ä ó¿}÷õË/ üõþß±¿õþ ¿ä¿ßÈü± õÉõ¦š±õþÎü±ó±ò Î|íÏ ÕîÅùòÏûþ¼ ë×M​ Î|íÏ ¿õòɱËü õþ ¿ò¥§î÷ ™¦Ëõþ õþ¿ýûþ±Ëåü

±õ¿ü¿ëûþ±õþÏ ËýùÄïÄ Ëü°é±õþ¼ îËð±ó¿õþ óûDZûþS​Ë÷ Õ±Ëå ¿ó-Ûý×ä-¿ü, õþ³õþ±ùý±üó±î±ù, Έé Îæò±Ëõþù ý±üó±î

±ù, ü±õ-¿ë¿öüò±ù ý±üó±î±ù,¿ë¿ˆ˜" ý±üó±î±ù , Î÷¿ëßɱù ßËùæ ý±üó±î±ù ÛõÑ ¿ó ¿æ ý±üó±î±ù ¼ Ûî&¿ù óûDZûþ ¿õðÉ÷±ò ýý×ËùÝ¿ä¿ßÈü± õÉõ¦š± ¿òîÉ ü÷±Ëù±äò±ûþ úõþ¿õX¼ ÛõÑ î±ý±õþ ð±ûþö±á ü

¥óÓíÇ¿ä¿ßÈüßáËíõþ ë×óõþ Õ±Ëõþ¿óî ýûþ¼ î±ý±ßîðÓõþ üîÉ·

÷±òÅËøõþ䱿ýð± ûÅËáõþ ¿òûþË÷ S​÷õñÇ÷±ò¼ Ûü-Ûý×ä-¿ü, ¿ó-Ûý×ä-¿ü õþ ÷Óù ë×ËVúÉ Îõþ±Îáõþ ¿òõ±õþí ¼ ÷

±òÅø ¿ßc ä±Ëýò¿ä¿ßÈü±¼ ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ ¿òßé î¿i§¿÷M Ûü-Ûý×ä-¿ü ÛõÑ ¿ó-Ûý×ä-¿ü Ý ý±üó±î±ù¼ ÛîðÄõÉ

±ó±Ëõþæò-Õõá¿îõþ xËûþ±æò Õò¦¤Ïß±ûÇ ¼ ë×óûÅM​ õÉ¿M​ õ± õÉ¿M​áËíõþ Z±õþ± ü=±¿ùî ó±õ¿ùßßòËöòúò Ûß÷±S üðÅó±ûþ¼ ¿õ¿öi§ ý±üó±î±ù ýý×Ëî ßÏ ó¿õþ÷±í ó¿õþËøõ± ó±Ýûþ± û±ý×Ëõî±ý±õþ Ûß¿é ¦¤B( ñ±õþí± æò÷±òËü ï±ß±

ðõþß±õþ¼ õÉ¿M​áî ðŽî±õþ ¿ò¿õþËà Ëß±ò¿ä¿ßÈüß ýûþËî± Ëü ñ±õþí±Ëß å±ó±ý×ûþ± û±ý×Ëî ó±Ëõþò¼ îÒ±ý±Ëß Îüý× ë×ËðÉ

±Ëáü±ý±ûÉ ß¿õþËî ýý×Ëõ ¼ x¿î¿é ¿ä¿ßÈüßËß¿ò¿}î ß¿õþËî ýý×Ëõ Îû ¿îò õÈüõþ Õ¿îS​÷ ß¿õþËù ý×BåÅß ë±M​

±õþáíËß ¿ßûþðÑËú÷Ëò±÷î ¦š±Ëò õð¿ù ßõþ± ýý×Ëõ¼ ó=±Ëûþî îï± õþ±æòÏ¿îõþ ÕËýîÅß õþM​äŽÅxú¿÷î ß¿õþËî ýý×Ëõ¼ ü÷ûþ÷î ¿òËûþ±á ó±ý×Ëù ÛõÑ ä±ßÅ¿õþõþ ß¿ïî úîDZõùÏ ó±¿ùîýý×Ëù ë±M​±õþ± ¿ò¿}î ý+ðËûþ ᪱Ë÷ û±ý×Ëõò¼ çò çò àõþä± Ý ë±M​±õþ ¿ò¿÷Ç¿î

÷±Ëê ÷ûþð±Ëò üÑõ±ðóËSý× x±ûþúý× Õ¿öËû±á ßõþ± ýý×ûþ± ï±Ëß Ûý× ü÷±æ Ûß æòë±M​±õþ x™¦³î ß¿õþËî ßî àõþä±

ß¿õþûþ± ï±Ëß¼ Õ±òÅ÷±¿òß õÉûþö±õþ xïË÷¿òò±¿ðî ýý×î ßËûþß ý±æ±õþ¼ Ûàò î±ý±ó{¡¿õî ýý×ûþ± ðÒ±h±ý×ËîËå ßËûþß ù±à¼ õ±æ±õþ áõþ÷ ß¿õþõ±õþ ¿ò¿÷M Îû Îû õþß÷ ó±Ëõþò ýÒ±¿ßûþ± ï±Ëßò¼ýÒ±ß-ë±ß&¿ù ¿ä¿ßÈüßßÅËùõþ ¿õ​ËX æò÷î ¿õø±M​ ß¿õþõ±õþ æòÉ ûË渚¼ ÛßÛß¿é Î÷¿ëßɱù ßËùæ Ûß Ûß¿é üõþß±¿õþ ý±üó±î±Ëùõþ ü¿ýî æ¿hî¼ ÕîÛõ ý±üó±î±ù ÕÑú¿éõ±ð ¿ðËù ó¿hûþ± ï±Ëß Ë÷¿ëßɱù ßËùæ&¿ù, Îûà±Ëò Õ±òÅ÷±¿òß ü±Ëh ü±îúî å±S å±SÏÕñÉûþò ßËõþò¼ x¿î¿é ë±M​±¿õþ å±S Û÷±ËæÇ¿k Ý Ýûþ±ËëÇõþ ¿õ¿õñ ßË÷Ç üý±ûþî± ßËõþò¼ x​Ÿ ë׿êËõ ë×ý± Ëî±

Õ±óò ¿úŽ±õþ ¿ò¿÷M¼ ÕõúÉý× ¿úŽ±õþ¿ò¿÷M, ¿ßc Îüà±Ëò Îõþ±áÏõþ Îõþ±á÷Å¿M​õþ õɱó±õþ¿é ¿õðÉ÷±ò¼ å±S Õõ¦š

±ýý×Ëîý× Îõþ±áÏõþ ¿ä¿ßÈü±ûþ ü±ý±ûÉ ß¿õþõ±õþ æòÉÝ Îî± ¿ßåÅ ÷ÓùÉ õþ¿ýûþ±Ëå ¼ÕòÉóËŽ ûÒ±ý±õþ± Õ±ý×ò, ý׿?¿òûþ±

¿õþÑ, ßù±, ß÷±Çü ý×îɱ¿ð ÕòɱòÉ ¿õö±Ëá ÕñÉûþò ßËõþò€ Îüý× Õá¿íî¿úŽ±ïÏÇõþ æòÉ æòx¿î àõþä± ßî ýûþ Îü

¿ýü±õ ßàËò± ýûþò±¼ Õò¿îüÑàÉß ¿ä¿ßÈüßx¿î õÈüõþ ë×MÏíÇ ýý×ûþ± óûþü±õþ ¿õ¿ò÷Ëûþ, ßàòÝ ð±îËõÉ, ü÷±æËß

¿ßåÅ ¿ðûþ± ï±Ëßò¼<br>

ÕòÉS ùŽ ùŽ ë×ó±æÇòýÏò ýî±ú ¦§±îßõ± ¦§±îËß±Mõþ õÉ¿M​ qX÷±S ß÷ÇýÏò æÏõòû±óò ß¿õþûþ± ü÷±Ëæõþ Îõ±ç±

ýý×ûþ± õÔýMõþ ü÷±æËßòÏõþõ ë×óý±ü :±óò ß¿õþËîËåò¼ üõþß±¿õþ ÎëKé±ù, Îý±¿÷Ýóɱ¿ï , Õ±ûþ³ËõÇð, Îý¿ß¿÷,¿üX±ý×

¿úŽ± x¿î‡±ò&¿ùËîÝ ¿ä¿ßÈüß Æî¿õþ ýûþ¼ ð±¿õ ÕòÅû±ûþÏô±õþ÷±Ëß±ù¿æ õÉ¿îËõþËß Îüý×üõ ¦š±Ëò ò± ßÏ Û÷ ¿õ ¿õ ÛËüõþ òɱûþý׿úŽ±ð±ò ßõþ± ýûþ ¯ Õïä æiœ ÷ÔîÉÅ - ¿ä¿ßÈü± üÑS​±™L û±õîÏûþð±ûþö±õþ üßùý× ÕɱËù±óɱï ë±M​

±õþ¿ðËáõþ ë×óõþ òÉ™¦¼ Û÷ò Ûß¿éÝ ßÏÎý±¿÷Ýóɱ¿ï , Õ±ûþ³ËõÇð ¿úŽ±ùûþ õþ¿ýûþ±Ëå Îûà±Ëò Ûß¿é óÓíÇ÷±S±õþ Õɱò

±é¿÷,¿ô¿æÝù¿æ, óɱËï±ù¿æ, ôËõþò¿üß, ü±æDZ¿õþ õ± á±ý׿òËß±ù¿æ ¿õö±á Õ±Ëå û±ý± ð±¿õ ß¿õþËî ó±Ëõþ Îüà

±òß±õþ ¿úŽ± xí±ùÏ,ð±ûþ ð±¿ûþQ ÕɱËù±óɱ¿ï ¿úŽ±ùËûþõþ ü÷îÅùÉ · ë×Mõþ ýý×ËîËå üÑ¿Žl ‘ò±’¼Õ¿óä ÷±¿ýò±õþ õɱó±õþ îÅùÉ ÷ÓùÉ ýý×õ±õþ æòÉ Îüà±Ëò Õ±Ëj±ùò äËù ¼ õU üõþß±¿õþý±üó±î±Ëù Ûßæò ß¿õþûþ± Îý±¿÷Ýóɱï õ±

Õ±ûþÅËõÇð ¿ä¿ßÈüß &Ò¿æûþ± ÎðÝûþ± ï±Ëß¼ Îë°I×±ù ¿ä¿ßÈüßÝ ï±Ëßò ¼ îÒ±ý±õþ± òÓÉòî÷ ýý×ËùÝ ¿ä¿ßÈü± ß÷ÇûË:

¿ßåÅ ü±ý±ûÉß¿õþûþ± ï±Ëßò¼ ¿ßc Îõþ±áÏõþ ÷ÔîÅÉ ¿ëßv±Ëõþúò, Îëï ü±¿éÇ¿ôËßé , Î󱩆÷ËéÇ÷,ñøÇí æ¿òî Î÷¿ëËß± ¿ùá

±ù óõþÏŽ±, Û÷±ËæÇ¿k ¿ëë׿é, ýɱ¿`ßɱó Îõ±ëÇ, Î÷¿ëËßùÎõ±ëÇ Îß±ò ¿ßåÅËîý× îÒ±ý±Ëðõþ ÕÑúáèýíò±ý×¼ Ûßæò Îý±¿÷Ýóɱï õ± Ûßæò Õ±ûþÅËõÇð ¿ä¿ßÈüß Ûß¿é üõþß±¿õþ ý±üó±î±Ëù Ûß ¿ßðÅý× âKé± Õ±ë×éËë±õþ ß÷Ç ß¿õþûþ±ý×

ð±ûþü±Ëõþò¼ Õïä îÒ±ý±Ëðõþ ÷±¿ýò± ÕɱËù±óɱï ë±M​±õþáËíõþ ü÷î³ùÉ ¯ Ûý× ¿ä¿ßÈüß Íî¿õþõþÝ àõþä õþ¿ýûþ±Ëå ¼ Õ¿óä ü±÷±¿æß ËàÒ±ä±õþ þ ð±ûþö±õþ ü¿ýËî ýûþ Îßõù÷±S ÕɱËù±óɱï ë±M​±õþ ¿ðáËß¼

Ûß¿é ¦¤Bå ¿õîßÇ ýë×ß ò± Îßò¼ ¿÷¿ëûþ±áíý× Õáèüõþ ýë×ò, Ûßæò ó±ú ßõþ±ÕɱËù±óÉ±ï ¿ä¿ßÈüËßõþ ü¿ýî ÕòÉ

±òÉ ó±úßõþ± ¿ä¿ßÈüßËðõþ :±ò, ð±¿ûþQ Ý ð±ûþõXî± ùý×ûþ± Õ±Ëù±äò± ýë×ß ò±¼Õ±Ëù±äò±ûþþ ë×óæÏõÉ ýë×ß ÕòɱòÉ Ëóú±æÏ¿õõþ±Ý¼ üõþß±¿õþ ý׿?ûþ±¿õþÑ ßËùæ, üõþß±¿õþ Õ±ý×ò ßËùæ ýý×Ëî Îû ü÷™¦¦§±îß õ±¿ýõþ ýý×ûþ± ï

±Ëßò îÒ±ý±õþ± üõþß±¿õþ x¿î‡±Ëò ﱿßûþ± ü÷±æËß ßîéÅßÅ¿ðûþ± ï±Ëßò Õ±õþ üõþß±¿õþ ¿ä¿ßÈüßáí ÛõÑ ¦¤Ëóú±ûþ

¿òËûþ±¿æî ¿ä¿ßÈüßáí ßîéÅßÅÎðò¯

õ¿ðÉ Æî¿õþõþ ß±÷±õþú±ù± Ý üõþß±¿õþ õ¿ðÉáí•ÕɱËù±Ð—

Ëû Îß±ò ßùɱíß±÷Ï õþ±Ë©†˜õþ ü÷á覤±¦šÉ õÉõ¦š±õþ ÷ËñÉ ë±M​±¿õþ ¿úŽ±éÅßÅÝ ¿ò¿ýî õþ¿ýûþ±Ëå¼ö±õþîõËøÇõþ ¿õ¿öi§ ¦š±Ëò Îõüõþß±¿õþ x¿î‡±Ëò ë±M​±¿õþ¿úŽ±-õÉõ¦š± ﱿßËùÝ ó¿}÷õË/ ÛàòÝ ë±M​±¿õþ ¿úŽ± üõþß±¿õþ Îýþô±æËîý׿õñÔî õþ¿ýûþ±Ëå ¼ Îüõþ± å±S-å±SÏáí æËûþKé ÛK阱k óõþÏŽ± ¿ðûþ±ë±M​±¿õþ õ± ý׿?¿òûþ±¿õþÑ ¿úŽ±S​Ë÷ xËõú ù±Ëöõþ Õ¿ñß

±õþ ÕæÇò ßËõþ¼ ü±Ëh ä±õþ õÈüõþ óêò-ó±êò ÎúËø ßÏ ö±Ëõ Îûòî±ý±õþ± ü÷±Ëæõþ úS³ ýý×ûþ± û±ûþ ¼ ë±M​

±¿õþ ¿úŽ±S​Ë÷ Ûàò ¿ó Ûü ¿üõþ ÷±ñÉË÷ ¿úŽß ¿òËûþ±á ýûþ ¼ ¿úŽß ë±M​±õþáí xɱ߿éú ß¿õþËîó±¿õþËõò ò±¼

¿òûþ÷ ÕòÅû±ûþÏ qñÅ Îõîò ùý×ûþ± îÒ±ý±¿ðáËß ¿úŽß ¿ýü±Ëõ ﱿßËîþýûþ¼ Ûý× ß±õþËí 1993 ü±Ëùõþ 18ý× ÷±äÇ üßËùõþ Õ:±îü±Ëõþ ä¿õTú âKé±ûþ ÷ËñÉ ðÅý××úî ó=±ËúõþÝ Õ¿ñß xɱ߿éúÕ¿öù±øÏ üõþß±¿õþ ë±M​±õþËß õð¿ù ßõþ± ýûþ ¿õ¿õñ ü±ñ±õþí ý±üó±î±Ëù¼ ûÒ±ý±õþ±¿ßåÅé± Õ±ö±ü ó±ý×ûþ±¿åËùò , îÒ±ý±õþ± óÓõDZËý​ý× óåj÷î ¦š±Ëò õÉõ¦š

±ß¿õþûþ± ùý×ûþ±¿åËùò ¼ ûÒ±ý±õþ± ó±ò¿ò îÒ±ý±õþ± ë׿B婆&¿ù ó±ý×ûþ± ¿åËùò¼ ÕËòËß ÷±÷ù± ß¿õþËùò, ÕËòËß ä±ßÅ¿õþ 屿hËùò , Õ±õ±õþ ÕËòËß òÓîò ¦š±ËòÎû±áð±ò ß¿õþËùò¼ ûÒ±ý±Ëðõþ Õõù¥¤ò Õ±Ëå îÒ±ý±õþ± ¿îò õÈüËõþõþ ÷ËñÉ ÷Ëò±÷î ¦š±Ëò á÷ò ß¿õþËùò, ûÒ±ý±Ëðõþ ò±ý×îÒ±ý±õþ± Ûßý× ¦ý±Ëò õþ¿ýûþ± ÎáËùò ¼ ÎòËô˜±ù¿æõþ Ûß ë±M​±õþ ¿ó ¿æ ýý×ËîóÅ​¿ùûþ± õð¿ù ýý×ûþ± Õò¿î¿õùË¥¤ úyÅò±ï ó¿`Ëî xîɱõîÇò ß¿õþËùò¼ ë×Bäîõþ¿úŽ±S​Ë÷õþ Îßý õ± óõþÏŽ±

ÎðÝûþ±õþ óÓËõÇ Îßý õ± óõþÏŽ± ¿ðõ±õþÕõÉõ¿ýî óËõþ ôùxß±Ëúõþ óÓËõÇ õð¿ù ýý×Ëùò ¼ å±S Õõ¦š±ûþ ß±ý±ËßÝ õð¿ùß¿õþõ±õþ õÏõþQ xðúÇò õ¦îÅîý׿úŽíÏûþ ¼ ¿ßc Îû ë×ËVúÉ ü±ñËòõþ æòÉ Ûý× ë×Ëðɱá ,î±ý± Îî÷ò ö±Ëõ ä¿õþî

±ïÇ ýý×ù ßý× · ¿úŽß ë±M​±õþáí ß¿îóûþ õÉ¿îS​÷Ï õÉ¿îËõþËßx±ûþ üßËùý× xɱ߿éú ß¿õþËîËå ¼ x±ï¿÷ß ö±Ëõ

¿ßûþðÑú Õ™Lõþ±Ëù ¿åù€ Ûý×÷³ýÓËîÇ ¿õj³÷±S ò±ý×¼ ùÅß±ý×ûþ± xɱ߿éúß¿õþõ±õþ Îû ë×ËZ±ñòÏ ¢¡±¿ò ¿åù , î±ý±

Õ™L¿ýÇî ¼ ûÒ±ý±õþ± ß¿õþõ±õþ ÷î,îÒ±ý±õþ± üËîËæ xɱ߿éú ß¿õþËîËåò ¼ û±Òý±õþ Îû÷ò Õ±Ëå, xËûþ±æò÷î àÅÒ¿é ñ¿õþûþ

±õþ±¿àûþ±Ëåò ¼ Îßú±áè ¦óúÇ ß¿õþõ±õþ ë×ó±ûþ ò±ý× ¼

¿úŽßë±M​±õþáËíõþ üßËùõþ xɱ߿éú æË÷ ò±¼ û±ý±õþ± Õɱò±é¿÷, ¿ô¿æÝù¿æ, ¿xËöò¿éöÎ÷¿ë¿üò ¿õö

±Ëá î±ý±Ëðõþ xɱ߿éËúõþ üÅËû±á ß÷ ¼ Îßý Îßý ß¿õþûþ± ï±Ëßò¼ ûÒ±ý±õþ±Î÷¿ë¿üò, ü±æDZ¿õþ, á±ý׿ò, äŽÅ , ý×-Ûò -

¿é , óɱËï±ù¿æ, Îõþ¿ëÝù¿æ,¿òë×Ëõþ±ù¿æ, ß±¿ëÇÝù¿æ , áɱüË骱ÛKé±õþù¿æ, ÛË`±¿S​Ëò±ù¿æ, ÎòËôè±ù¿æ, ë±÷

±ÇËé±ù¿æ, ü±ý׿ßûþ±¿éª ý×îɱ¿ð ¿õö±Ëá¿òûÅM​, xɱ߿éËúõþ üÅËû±á îÒ±ý±Ëðõþý× Îõ¿ú ¼ ÛõÑ Îü üÅËû±á îÒ±ý±õþ± ùý×ûþ

±ï±Ëßò ¼ îËð±ó¿õþ ûÒ±ý±õþ± xɱ߿éú ß¿õþËî¿åËùò, ¿ß™LÅ äÅ¿õþ ß¿õþËî ó±¿õþËõò ò± ö±¿õûþ± ¿åËùò, îÒ±ý±õþ±ä±ßÅ¿õþ 屿hËîËåò¼ î±ý± ýý×Ëù ÷Óù ë×ËVúÉý× õÉïÇ ¼ ¿úŽßõþ+Ëó Îû±áð±òß¿õþûþ± x±ûþ üßËùý× ö¿õøÉî &å±ý×Ëî õÉ™¦, xÉ

±ß¿éú ò± ß¿õþõ±õþ ßËê±õþ ÕòÅú±üËòõþ x¿î ÕòÅߥó±xðúÇò ß¿õþûþ± ¼ Ûý× x¿îËõðß õÉ¿M​áî ñ

±õþí± Îó±øíßËõþò Îû ë±M​±õþËðõþ xɱ߿éú ß¿õþËî ÎðÝûþ±ý× ¿õËñûþ ¼ üõþß±¿õþ ý±üó±î±ËùõþÎâõþ±Ëé±Ëó Ûßæò

¿ä¿ßÈüËßõþÎû ðŽî± xß±ú ó±ûþ, xɱ߿éú ß¿õþËù Îóú±áîðŽî± ÕËòß Õ¿ñß ó¿õþ÷±Ëí óÅ?ÏöÓî ýûþ, ý×ý±ý× ü

±ñ±õþí îïÉ ¼ ë±Ð ¿õñ±òäfõþ±ûþ, òÏùõþîò üõþß±õþ, Îû±Ëáú õɱò±æÇÏ, ò¿ùòÏ Îß±ò±õþ óª÷Åà Îû ü÷™¦¿ðßó±ùËð ò±÷

Ûßßï±ûþ ë×B䱿õþî ýý×î, î±ý±õþ± üßËùý× ä±ßÅ¿õþ Ý xɱ߿éú ß¿õþËîò¼ ÕñÅò± üõþß±¿õþ ë±M​±õþËðõþ ÷ËñÉ ¿ðßó

±ù¿ýü±Ëõ ß±ý±õþÝ ò±÷ Îî÷ò Îú±ò± û±ûþ ßÏ· õõþÑ üßËùý× Õ±óò Õ±óò á¿`Ëî üÏ÷±õX¼ ÛàòõõþÑ Îú±ò± û±ûþ Õ÷Åß ÎúêÏ Õ÷Åß õþ±æò, î÷Åß æ±ù±ò ý×îɱ¿ð ¼ ë×Ë{¡àÉ ý×Òý±õþ± üßËùý× xɱ߿éú ßËõþò, ÛõÑ üõþß±

¿õþ¿ä¿ßÈüßáí ÕËóŽ± ÕËòß ß÷ Îõþ±áÏÎðËàò¼ ¿÷¿ëûþ±ûþþ îÒ±ý±õþ± ÕßÇxö ýò, Õïä îÒ±ý±Ëðõþ ÕËóŽ± :±Ëò, Õ¿ö:î±ûþÕËòß Îõ¿ú ó±õþðúÇÏ üõþß±¿õþ ¿ä¿ßÈüßáí ¿î¿÷õþ-óªËðúõ±üÏ ýý×ûþ± ï±Ëßò¼

¿úŽß¿ýü±Ëõ ä±ßÅ¿õþ ß¿õþõ±õþ ձ߱º± î±ý× ß¿÷ËîËå¼ ÕËòß Õ±ú± ùý×ûþ± ûÒ±ý±õþ±¿úŽßî± Ý ¦¤Båùî±õþ ߊæ±ù õÅ¿òûþ± ä±ßÅ¿õþËî ìÅ¿ßûþ±¿åËùò, îÒ±ý±õþ± õÏî|X ¼ ë×ðËõþ é±ò ó¿hËù, áËõøí± äÅù±õþ Z±Ëõþ û±ë×߯

¿ä¿ßÈü± ¿õ:±Ëòõþ ÷Óù ñ±õþ±ûþ Ë÷Ì¿ùß áËõøí±ùt õ/Ïûþ Õõð±ò úÓòÉ x±ûþ¼

1993Ûõþ ¿õú±ù õð¿ùõþ óõþ ûÒ±ý±õþ± ¿úŽß ¿ýü±Ëõ ë×i§Ïî ýý×ûþ±Ëåò , îÒ±ý±õþ± üßËùý× ¿úŽ±ð±ò Îß ö

±ùõ±¿üûþ± õèî¿ýü±Ëõ ùý×ûþ± Õáèüõþ ýò ò±ý× ¼ áè±Ë÷-áË? ó¿hûþ± Õ±Ëåò¼ î±ý× õÔýÈ ý±üó±î±Ëù ß±Ëæõþ õ±üò

±ûþ ¿úŽß õþ+Ëó Îû±á Ëðò ¼xBåi§ ë×ËVúÉ, Ûý× Îü±ó±ò õ±¿ýûþ± ä¿ùËùÛß¿ðò xɱ߿éËúõþ ¦¤íÇZ±õþ ë×iœÅM​ ýý×Ëõ ¼ ë±M​±¿õþ¿úŽ± õÉõ¦š±õþ Ûý× ÕõÉõ¿¦šî ¿äMî±õþ ¿ò¿÷M Õ±æ Î÷¿ëßɱù ß±ë׿kùß¿ùß±î± Î÷¿ëßɱù ßËùËæõþ òɱûþ ÷ýÏõþ+ý óÏꦚ±Ëò å±SüÑàɱ ß÷±ý×ûþ± ¿ðûþ±Ëå¼ óÅòõþ±ûþ Õõò÷ò õ± õ±¿îËùõþ Õ±ú‚±ûþ ÕòɱòÉ ßËùæ&¿ù ýý×Ëî õþ±î±õþ±¿î¿úŽß Õ±¿òûþ± Õõ¦ý± ü±÷±ù ¿ðõ±õþ S³¿éóÓíÇ Ë䩆± ä¿ùËîËå¼ ÕòÉ ßËùæ᳿ùùâÅ ýÝûþ±ûþ Îüý× ßËùËæõþ ¿úŽ± õÉõ¦š±ûþ ¿õúÔºù± üÔ¿©† ýý×ËîËå¼ü÷Åðûþ ¿üˈ÷¿éý× Îûò Ûß Õɱë-ýß õÉõ¦š±õþ ë×óõþ ð`±ûþ÷±ò ¼ Îõ Õ±ðõ¿úŽß ë±M​±õþáËíõþ ÷ý± õð¿ùõþ ôù ó¿õþí¿îËî Îüý× ü÷ûþ Îû úÓòÉî±õþ üÔ¿©†ýý×ûþ±¿åù, î±ý±õþ ¿òõþüËò îÈß±ùÏò ë±M​±õþ Îòî±áËíõþ ë×ää-ß_ ð±¿õ ¿åù xËûþ±æËòÕòÉ õþ±æÉ ýý×Ëî ¿úŽß Õ±¿òûþ± úÓòÉ ¦š

±ò óÓíÇ ßõþ± ýý×Ëõ¼ ýûþ ¿ò ¼î¿i§¿÷Mý× ü±¥ó˜¿îßß±Ëù Ýûþ±ß-ý×ò-ý×òé±õþ¿öë× Ûõþ ÷±ñÉË÷ î±ÈŽ¿íß Îõ¿üß¿éä±õþ

¿òËûþ±Îáõþ õÉõ¦š± ßõþ± ýý×ûþ±¿åù¼ Û÷-¿õ-¿õ-Ûü ÛõÑ îËð±ñTÇ üßùë±M​±õþ Ûý× ý×òé±õþ¿öë× Îî ¦¤±áî ¿åËùò¼ óÓËõÇ Û÷-¿õ-¿õ-Ûü ë±M​±õþáí¿úŽ±x¿î‡±Ëò Îë÷ò˦†˜éõþ ¿ýü±Ëõ ó¿õþá¿íî ýý×Ëîò ¼ Îõ¿üß¿éä±õþ Õï±ÇÈ Õ±õþ Û÷

Ý ¿ßv¿òßɱù ¿éë×éõþ xöÔ¿î óð&¿ù ü±ñ±õþíî ë×Bäîõþ Îàî±õñ±õþÏáíò ó±ý×Ëîò¼ Ûý×õ±õþ ßÏýý×ûþ±Ëå, î±ý±

Õó¿õþ:±î¼ îËõ ÕËòËßý× ÷Ëò ßËõþò ¿ó Ûü ¿ü Îß õ±ý×ó±ú ßõþ±ý×ûþ±õɱó±õþ¿é ¿õ¿ñü¥œî ýûþ ¿ò ¼ î±ý× ¿õøûþ¿é

¿õä±õþ±ñÏò ¼ ¿úŽß ús¿é Îû÷ò ü÷™¦ ûÅËá Ûß ¿¦§*÷¿ý÷±÷ûþ î±ÈóûÇ õýò ß¿õþûþ± Õ±¿üûþ±Ëå , ë±M​±

¿õþËî î±ý±ý×¼ Îùßä±õþ±õþ ýý×ËîÎáËù Õ±÷±Ëðõþ ËðËú Ëó±ˆáªÉ±æ³ËûþúËòõþ óõþ òÓÉòî÷ ðú ßÏ õ±Ëõþ± õÈüõþÕ¿îS​þ

±™L ýûþ¼ îﱿó qX÷±S ë×Bäîõþ¿ë¿áè ﱿßËùý× ¿úŽß ýÝûþ± û±ûþ ò±, î±ý±õþ æòÉ xËûþ±æò ¿öi§ ñÏ, ¿öi§ ÆñûÇÛõÑ üËõ±Çó¿õþ ¿úŽß ýý×õ±õþ Õð÷ɦóÔý± ¼ Û÷¿òËîý× ò±÷ßõþ± å±Sáí üõþß±¿õþ ä±ßÅ¿õþËî Õ±ßøÇí ý±õþ±ý×ËîËåò¼ îËð

±ó¿õþû±ý±õþ± óÓíÇ õ± ÕñÇ ý×Bå± ùý×ûþ± ä±ßÅ¿õþËî Õ±¿üËîËåò îÒ±ý±õþ±Ý ü±Ñü±¿õþß õ±ü±÷±¿æß ä±Ëó óÓíÇ÷±S±ûþ

¿úŽßõþ+Ëó x¿îö±î ýý×ËîËåò ò±¼ ÕîÛõ ë±M​±õþ Æî¿õþõþ x¿î‡±ò S​÷úÐðÅðÇú±á虦 ýý×ËîËå¼ ¿ßûþðÑËú õþ

±æÍò¿îß Îx¿ŽËî , ¿ßûþðÑËú Õ¿òBå±ûþ ÛõÑ¿ßûþðÑËú Φ¤Bå±ûþ ûÒ±ý±õþ± ¿úŽß ¿ýü±Ëõ Îû±áð±ò ß¿õþËîËåò, îÒ±ý±

¿ðËáõþ ÷ËñÉ ß¿îóûþ xï÷ ü±õþíÏõþ ÛõÑ õÔýÈ ÕÑúý× ¿ZîÏûþ ü±õþíÏõþ å±Sáí ¼ë×Ë{¡àÉ, Î|‡ å±SáËíõþ Ûß±Ñú ë

±M​±¿õþ ¿úŽ±S​Ë÷ xËõú ß¿õþËùÝ üßËùý×ü±ôùÉ÷¿`î ýý×Ëî ó±Ëõþò ò±¼ î±ý× Îóú±áî ðŽî±ûþ , ¿ò¿õh ÕòÅúÏùËò , îÏŽ®óûÇËõŽí ú¿M​Ëî ¿ä¿ßÈüßËðõþ ÷ËñÉÝ î±õþî÷É âËé ¼ ÕîÛõ ë±M​±¿õþ¿úŽßáËíõþ ÷ËñÉÝ ö±Ëù

±÷Ëjõþ Æõø÷É õþ¿ýûþ±Ëå¼ î±ý× ö¿õøÉî ü÷±æ ßÏ ñõþËíõþë±M​±õþ ó±ý×Ëõ, î±ý± ùý×ûþ± üÑúËûþõþ Õõß±ú ﱿßûþ± û

±ûþ¼ ¿õËúø ß¿õþûþ± ¦§±îß™¦Ëõþ û±ý± ¿ßåÅ ¿úŽ±ù±öâ¿éËîËå î±ý±õþ ÷±ò ùý×ûþ± ¿òq¿î-üÑËßî Î÷¿ëßɱù ß

±ë׿kù ¦¤ûþÑ ¿ðûþ±Ëåò¼¦§±îËß±Mõþ Î|íÏËîÝ ë±ßü±ý×Ëé ¿úŽËßõþÎî÷ò Îß±ò üõù Õ¿™¦Q ó¿õþù¿Žî ýûþ ò± ¼å

±Så±SÏáí ¦§±îËß±Mõþ Î|íÏËî xËõú ù±öý× ßËõþ¼ Õ±óò Õ±óò ó±Ëê õèîÏ ýûþ ¦¤ ¦¤ Ž÷î±òÅü±Ëõþ ¼ ¿ßc Ëû ¿õîî ÕñÉûþò, Ëû áöÏõþ Õ±Ëù±äò±, üÏ÷±ýÏò ¿õîßÇ,¿òõþ™Lõþ áËõøí±-÷Å¿àî± Ý Õßv±™L ÕòÅü¿gÈü± ¿õËúø: ýý×õ±õþ æòÉ xËûþ±æò, î±ý±õþ üõ¿ßåÅý× Õ¿îúûþ ß​í óûDZËûþ¼

óõþÏŽ±ýûþ, ¿ë¿áè x±¿l âËé € ¿ßcó¿õþîÔ¿lõþ Õ÷¿ùò ý±¿ü¿é ôÅ¿éûþ± ÝÎê ò±¼ Qß ¿õðɱ ýûþËî±

üÑáÔýÏî ýûþ, x±Ëûþ±¿áß ¿õðɱõþ ï¿ù¿é ÕËòß±ÑÎúý× ÕóÓíÇ ï±¿ßûþ± û±ûþ¼ üõ ú±ù±Ëß ÎåËh ¿ðËûþ

¿ä¿ßÈüßßÅËùõþ ¿ò¿÷M ßò¿æë×÷±õþ Îx±ËéßúòÕɱ" õùõÈ ýý×ûþ±Ëå¼ ¿ä¿ßÈü± Ûß¿é óíÉ, ÕîÛõ ¿ü ¿ó Û ¦¨g±õþ +ìÿ ýý×ù ¼Îö±áÉóËíÉõþ åjýÏòî±õþ æòÉ û^Ô²ó ¿ü¿ó ÛÕ±ð±ùËîõþ Z±õþ¦š ýÝûþ± û±ûþ€ ¿ä¿ßÈüßáËíõþ ÎŽËÛÝ î^Ô²ó ¿ä¿ßÈü±ûþÕõËýù±õþ æòÉ ¿ü ¿ó Û Îî Õ¿öËû±á Îóú ßõþ± û±ý×Ëõ¼ Õ¿îúûþ üÅjõþ Õ±ý×ò üËjýò±ý×¼ ¿ä¿ßÈüß áí ò±¿ß ÷ý±ò ßË÷Ç õÔî €îËõ ¿ä¿ßÈü± óíÉ ¼ ß±õþà±ò±õþ |¿÷ß ¿õ¿õñ ß±õþËí óíÉ ë×Èó±ðò õɱýî ß¿õþËù, î±ý±Ë÷Ì¿ùß Õ¿ñß±Ëõþõþ ÷ËñÉý× óËh€ Îû ¿úŽß ûËï±óû³M​ ¿úŽ±ð±ò ò± ß¿õþûþ± ¿ò¥§÷±Ëòõþö¿õøÉî Æî¿õþ ß¿õþËîËå î±ý±Ý Îß±ò Õóõþ±Ëñõþ óûDZûþöÅM​ ýûþ ò±€Îû Õ±ý×òõÉõü±ûþÏ Õ±óò ÷Ë!Ëùõþ òɱûþü/î ÷±÷ù±ûþ ÕËýîÅß

¿õù¥¤ ßËõþò ÛõÑ ßàòÝ õ±÷±÷ù±ûþ ËüWBå±ûþ ý±¿õþûþ± û±ò, î±ý±Ý òɱûþðË` ñò±Rß¼ Îû óÅ¿ùú Õ¿ôü±õþ Õ±ü±

¿÷ñ¿õþËî Õó±õþá ýò Î䩆±ýÏòî±õþ ¿ò¿÷M, îÒ±ý±õþ Îß±ò Îð±ø ò±ý×¼ Îû ¿õä±õþßòɱËûþõþ õ¿îÇß± ë×ËM±ùò ß¿õþËî õÉïÇ ýò , îÒ±ý±õþÝ Îß±ò Õóõþ±ñ ò±ý× ¼ Îûõþ±æòÏ¿îßáí ßï±üõǦ¤ Õ±h¥¤õþ ß¿õþûþ± æûþûÅM​ ýý×Ëù ðM x¿î|Å¿î&¿ù õþ±

¿àËîó±Ëõþò ò±, Îüà±Ëò Îî± ü±îàÅò ÷±ó ¯ Îß±ò¿ßåÅý× Îûà±Ëò ¿êßê±ß ä¿ùËîËå ò± , Îüà±Ëò ßËê±õþ ¿òûþ÷î±

¿iaßî±õþ ¿õîÑËü ß±ý±Ëßæh±ý×Ëî ýý×Ëõ· ò± Ýý× ü÷±æúS​ÕɱËù±óɱï&¿ùËß ¯ Îû ÎðËú Îß±ûþ±ß ë±M​±õþ ùŽ ùŽ, Îß±ûþ±ß ùɱõËõþé¿õþËî óïâ±é üð±¿ò¿øM​ € Îûà±Ëò Õ±õþ Û÷ ¿ó ,Õ±ûþÅËõÇð Îý±¿÷Ýóɱï , Û÷ ¿õ ¿õ Ûü

•õ±Ëûþ± — , ÕŒ±õþËò¿éöÎ÷¿ë¿üò , Û÷ ¿ë •õ±Ëûþ±—-x±ûþý× üßËùý× ÕɱËù±óɱ¿ï Þøñ ¿ù¿àûþ±ï±Ëßò € x¿îËõþ±ñÏ æÏõ±íÅ , ¦¤Š ¿ä¿ßÈü±, Õ¿ñß ¿ä¿ßÈü± SÅ​¿éóÓíÇ ¿ä¿ßÈü±ûþ Îðúö¿õþûþ± û±ý×ËîËå € Îüà±Ëò î±ý±õþ î±ù ü±÷ù±ý×Ëî Õ¿ö: ë±M​±õþËðõþý× x±í ݇±áî ¼ Îõþ±á æ¿éù ß¿õþûþ± Îõþ±áÏ ûàò Õ±Ëüò , îàò x±ûþ ¿õõõþíýÏò ¿ä¿ßÈü±

xßõþËíõþ üõ ÷±¿ùòÉ ÷±¿òûþ± ùý×ûþ± Îüý× Îõþ±áÏõþ ¿ä¿ßÈü± ßõþ± Îû ßî ß©†ü±ñÉ î±ý±öÅM​Ëö±áÏ ÷±Sý× æ±Ëòò¼ ¦¤ËðúÝ ¿õËðú ýý×Ëî ðËù ðËù ÷±òÅø ó¿}÷õÎ/ ìÅ¿ßËîËå ÛõÑ ¿õò± óûþü± õ± ¦¤Š óûþü±ûþ üõþß±¿õþ ý

±üó±î±Ëù ¿ä¿ßÈü±ßõþ±ý×ËîËåò¼ Îõþ±áÏõþ ä±ó õ±¿hËîËå ¼Õß±Ëù ë±ûþ±¿õ¿éü, ë×Bä õþM​ä±ó Ý ý+ðËõþ±áÏõþ ¿úß±õþ ýý×ûþ± ë±M​±õþõþ± òÅÉrýý×ûþ± ó¿hËîËå , ¿õËúø ß¿õþûþ± ûÒ±ý±õþ± ¿õËúø: , îÒ±ý±Ëðõþ ë×óõþ ÷±ò¿üß Ýú±õþÏ¿õþß ä±ó îÏõè Õ±Ë​¡Ëø ¿ùl ¼ ¿õðÉÅÈ ï±¿ßûþ±Ý ò± ﱿßõ±õþ ÷î àËðɱî±Ëù±ß, ¦š±ò¿õËúËø Îæò±ËõþéõþﱿßËùÝ ß±ò± Õ±Ëù

±õþ ¿õ:±óò , ÷±ï±õþ ë×óËõþ Íõðɳ¿îß ó±à± ¦¤±ö±¿õß ü÷Ëûþ​¡ïî±õþ á¿õþ÷±ûþ Õ±P÷¢Ÿ €Îù±ëËú¿ëÑ-Û ¿ò^±÷¢Ÿ ¯ ¿õËúø:¿ä¿ßÈüßáíËß Õùõþ±ë×Kë±õþ ¿õËúø: ýý×Ëî ýý×Ëõ ¼ Î÷¿ëßɱù Îõ±ëÇ, Î󱩆÷ËéÇ÷Îõ±ëÇ, ñøÇí æ¿òî óõþÏŽ±¿òõþÏŽ±, Þøñ S​ûþ¿ò¿÷M Îõ±ëÇ ,ýɱ¿`ßɱó Îõ±ëÇ , ßòËë÷ÄëÄ ÷±ù ¿ò¿÷M Îõ±ëÇ , ¿ö Õ±ý× ¿óõþ

¿ò¿÷M Îx±Ëé±ßùÎ÷¿ëßɱù ¿é÷ •ßàËò± õ± ÕöÅM​ Õõ¦š±ûþ— ÛõÑ îËð±ó¿õþ Û÷±ËæÇ¿kõþ¿ëë׿é , ò±ý×é ¿ëë׿é, ¿ðõ

±õþ±ËSõþ ßùõÅß ß±õɯ ÛîÛõ ¿ü ¿ó Û Îî± ÕõúÉý× xËûþ±æò¼

Îõ±ñ ß¿õþ óÒûþ¿Sú õÈüõþ óÓËõÇõþ Ûß¿é Õ±ý×òõËù üõþß±¿õþ ¿ä¿ßÈüßáí ÎáËæËéë Õ¿ôü±õþ Ý î±ý±Ëðõþ ó¿õþõ

±Ëõþõþ üðüÉáíÎßÕá豿ñß±õþ ¿ðûþ± ¿õò± óûþü±ûþ Îð¿àËî õ±ñÉ ¼ ÷±Ëç-÷ËñÉý× Ûý× Õ±Ëðú U÷¿ßõþձ߱Ëõþ ¦œõþí ßõþ

±Ëò± ýûþ¼ ý±üó±î±ù Ý Î䥤±Ëõþ õ± ÎáËæËéë Õ¿ôü±õþËðõþõ±ü¦š±Ëò ¿áûþ± Îõþ±áÏ Îð¿àËî ýý×Ëõ¼ Õ¿óä, üõþß±¿õþ ë±M​±õþ ûàò ÎáËæËéë Õ¿ôü±õþ îàò ÕòɱòÉÕ¿ôü±õþ ýý×Ëî îÒ±ý±Ëðõþ x±¿lËû±á ßÏ , î¿Zøûþ¿é ÕòÅ¿{¡¿àî ¼ ÕõúÉý× x​Ÿ ë׿êËî ó±Ëõþ ë±M​±Ëõþõþ±Õ±õ±õþ ùý×Ëõò ßÏ , îÒ±ý±õþ± Îî± ¿ðËõò¼ ð±îõÉ ¿ä¿ßÈü±ùûþ ßﱿé õU|Åî¼ ð±îõÉ òɱûþ±ùûþ ßﱿé Îòý±È Õ|Åî ¼ ÕîÛõ ¿òûþË÷õþ x±¿í¿ñ qñÅ÷±S ¿ä¿ßÈüßËðõþæòÉý× Îî± ýý×Ëõ ¼

‘üõ ú±ù±Ëß ÎåËh ¿ðËûþ----¼’

Õ±÷õþ± âÅä±Ëõ± ÷± Îî±õþ ß±¿ù÷±

¿õ¿õñõþ±æÍò¿îß ðù ¿õ¿öi§ ü÷Ëûþ Îðú÷±îÔß±õþ ß±¿ù÷± Î÷±äËòõþ ¿ò¿÷M ñ÷Çâé 뱿ßûþ± ï±Ëßò¼ Î᱇ÏõX Îû Îß±ò æòûÓï ñ÷Çâé 뱿ßËùý× î±ý± üôù ýûþ¼ ß¿îóûþ Îù±ß ö¿M​Ëî, á¿õþ‡ æòáí öËûþ, âõþ ýý×Ëî õ±

¿ýõþýý×Ëî ä±Ëýò ò± ¼ Õ¿ôü, Õ±ð±ùËîõþ ß÷ÏÇáíë×éËß± åÅ¿é ë×óËö±á ßËõþò ¼ ñ÷ÇâËéõþ ÕËáè õ± ó}±Ëî ¦¤±ö±

¿õß åÅ¿éõþ ¿ðò ﱿßËùÛß¿ðò ¿ßÑõ± ðÅý׿ðò ßɱæÅûþ±ù ¿ùö ùý×ûþ± ¿ðõÉ õ±¿ýõþõË/ âÅ¿õþûþ± Õ±ü± û±ûþ ¼ ñ÷ÇâËéõþ

¿ðòß÷ǦšËù ò± Õ±¿üËù ÷±¿ýò± ß±¿éûþ± ùý×õ±õþ ò±Ë÷ ý±üÉßõþ U÷¿ß ËðÝûþ± ýûþ¼ ë×M​ U÷¿ßËß îÅBå :±ò ß¿õþûþ±

ÛõÑU÷¿ßð±î±Ëß õÔX±/Ň Îðà±ý×ûþ± ß÷ǦšËù û±Ýûþ±é± õg ï±Ëß¼ üõþß±¿õþý±üó±î±ËùÝ Õ¿ôü õg ï±Ëß, ¦š±ò

¿õËúËø Û'-Îõþ õ± ùɱõËõþé¿õþÝ õg ï±Ëß¼ óõþc¿ä¿ßÈü± õg ï±Ëß ò±¼ üõþß±¿õþ ¿ä¿ßÈüßÎðõþ Õ±¿üËî ýûþ¼ Û÷

±ËæÇ¿kËî ¿öh õ±¿hûþ±û±ûþ, õ¿ý¿õÇö±á üäù ï±Ëß, Õ™L¿õÇö±á ß÷Ç÷ûþ ï±Ëß ¼ ñ÷Çâé üßËùõþ Õ¿ñß±õþ,ë±M​±õþËðõþ òËý ¼ ß±õþí îÒ±ý±õþ± ÷±òËüõ±ûþ õèîϯ

ßﱿéü¿êß¼ ¿ßc ¿ä¿ßÈüßáËíõþ ÕòÅõÇõþ ÷¿™¦Ë¦¨ ìÅ¿ßËî ä±Ëý ò± Îû Îßõù÷±S ¿ä¿ßÈü±¿é Îüõ±€ Õ¿ôü - Õ±ð±ùî -ß±õþà±ò±õþ ß÷Çû: Îüõ± òûþ¯ î±ý± ýý×Ëù Îü¿é ¦¤Ïß±õþ ß¿õþûþ± ùý×Ëù üßù Îá±ù äÅ¿ßûþ± û±ûþ ¼ û±òõ

±ýò õg ﱿßËù üÅðÓõþó{¡Ïõþ &​îõþ Õü³¦š õÉ¿M​¿é ûàò ¿ä¿ßÈü± õÉ¿îËõþËßý× ÷ÔîÅÉõþ Îß±Ëùì¿ùûþ± óËhò , îàò î

±ý±õþ æõ±õ¿ð¿ýß¿õþõ±õþ ð±ûþ ß±ý±õþÝ ï±Ëßò± ¼ ß±õþí ñ÷Çâé ÷±Sý× æòáËíõþ õÔýMõþ ¦¤±ËïÇõþ ¿ò¿÷M ¯ î±ý×

æòáíËß Õ¿öò¿jî ßõþ±ýûþ üõDZRß, ¦¤îЦ£ÅîÇ ñ÷Çâé ßõþ±õþ æòɼ î±ý× ðÅý× Ûß¿é ÕxËûþ±æòÏûþ x±íËáùý×-õ±¼ Ýõþß÷ Ëî± ßîý× ýûþ¯

Ëßõù ÷±S ¿òjÅËßõþ± õ¿ùûþ± ï±Ëßò ñ÷Çâé ßõþ±ýûþ ò±, ñ÷Çâé ßõþ±Ëò± ýûþ ¼ x±Ëíõþ Õ±ßøÇí ¿õýÏò ÎóúÏxðúÇËòõþ Ûß w±™LÕ±¦£±ùò ÷±S¯ õÔýMõþ ¦¤±ïÇ¿ü¿Xõþ Îð±ý±ý×ó±¿hûþ± ó¿õþß¿Šóîö±Ëõ ÎðúËß ó}±Èá±÷Ï ß¿õþõ±õþ ò¢Ÿ xûþ

±ü¯

÷ôЦ¤ù úýËõþ ý±üó±î±Ëùõþ ¿ä¿ßÈüßáí ÍòßéÉ ¿ò¿÷M ý±üó±î±Ëù Õ±¿üËî ó±Ëõþò¼õÔýÈ úýõþ õ± òáõþÏËî ß÷ǦšËù Õ±ü± ÕËòËßõþ ¿òßé ð³õþ+ý ýý×ûþ± óËh¼ üäùձɥ¤ÅËùk üÏ¿÷î üÑàÉß¼ óÅù ß±õþ ðÅ©x±óÉ õ± ¿òûþË÷õþ

¿òáËh Õ±õX ¼ ü±ñ±õþíüõþß±¿õþ ë±M​±õþËðõþ æòÉ ë×ý± òËý ¼ îﱿó ¿ä¿ßÈü± û:¿é Îî± Õ±U¿î¿õýÏò ýý×Ëîó±Ëõþ ò

± ÕîÛõ Îý±î±Ëðõþ Õ±¿üËîý× ýûþ ¼ ßÏ ö±Ëõ Õ±¿üËõò - Ûý× îÅBå õɱó±õþ ùý×ûþ± ÷±ï± â±÷±ý×õ±õþ Õõüõþ ¿õõþù ðÔ©†±™L ¼

ñ÷Çâé ¿õ¿õñ Î|íÏ ¿õòɱËü ýý×ûþ± ï±Ëß ¼ ó±h±õòÄñÄ, Õ=ù õòÄñÄ , úýõþ õòÄñÄ , òáõþ õòÄñÄ , õþ±æÉ õòÄñÄ , Õïõ± ö

±õþî õòÄñÄ ¼ë±M​±õþËðõþ ñ÷Çâé ¿õõþù xðúÇòϼ ßð±¿äÈ Îß±ò ý±üó±î±Ëù ¦š±òÏûþ ß±õþËíë±M​±Ëõþõþ± ß÷Ç¿õõþ¿î ßËõþò¼ ¦š±òÏûþ ß±õþí Õï±ÇÈ ý±üó±î±Ëù õùxËûþ±á¼ î±ý±õþ ß±õþí&¿ù Õ¿ñß ÎŽËS Îõþ±áÏõþ÷ÔîÉÅ, ßàòÝ õ± Îõþ±áÏõþ ¦š±ò

±™Lõþ, ßàòÝ õ± ¿ä¿ßÈü±õþ ÕõÉõ¦š±¼÷±òÅËøõþ ¦¤ö±¿õß ë×ËMæò±ûþ ¿ä¿ßÈüßáí ß÷Ç¿õõþ¿î ßËõþò¼ ÛõÑ Îü ñ÷Çâé ü

±ñ±õþíîÐæÅ¿òûþõþ ë±M​±õþõþ±ý× ßËõþò, ûÒ±ý±õþ± îàòÝ ¿òûþ¿÷î üõþß±¿õþ ë±M​±õþ òËýò¼üõþß±¿õþ ë±M​±õþËðõþ ñ÷Çâé ýûþ ò± õ¿ùËùý× ýûþ ¼ ýý×ËùÝ Õ¿äËõþ Îß±ò öÏ¿î xðúÇò ,Õ±ý×òáî ýÅ÷¿ß , ÷±ò¿õß ß±õþËíõþ Õ¿åù±ûþ Îü ñ÷Çâé xîÉ

±ý+î ýûþ ¼ üÑõ±ðóËS ÷Å¿^îýûþ ë±M​±õþõþ± Îõþ±áÏõþ ü¿ýî ûÅX ß¿õþËîËåò ¼

ñ÷ÇâËéõþ õɱó±Ëõþ ë±M​±õþõþ± Îû Îòý±È ÷Å¿øßÎüßï± üßËùý× ë×M÷õþ+Ëó Õõ¿ýî Õ±Ëåò¼ õþ±æÉõɱóÏ õ± ÎðúõɱóÏ ë±M​±õþ ñ÷Çâé Îß±òß±Ëù ýûþ¿ò, ýý×Ëõ ò± ß±õþí ¿ä¿ßÈüßáí ûÓïõX ýý×Ëî æ±Ëòò ò±¼ ë"õþü ù¿õ ó¿ïõÏõþ ¿õ¿öò®

ËðËúý×ûË渚 ú¿M​ú±ùÏ, ÛËðËú òËý¼ ÛËðËú ë±M​±õþõþ± ñ÷Çâé ß¿õþËùý× îÅ÷Åù Îú±õþËá±ùq​ ýý×Ëõ ß±õþí Ýý× ó¿õS Õ¿ñß±Ëõþ ë±M​±õþõþ± ý±î ¿ðËî ó±Ëõþò ò± ¼ üÑõ±ðóSë±M​±õþËðõþ ÕËú±öò Õ¿ö÷±ò ùý×ûþ± ü÷±Ëù±äò± ß¿õþËõò ¼ Õ

±Ëõþ±¿óî Ö​«õþËQõþ•·— Îð±ý±ý× ¿ðûþ± ñ÷ÇâéÏ ¿ä¿ßÈüßáËíõþ äîÅðÇú óÅ​ø ë×X±õþ ß¿õþËõò¼Õ±Ëù±äò±õþ ÷±ñÉË÷ ü÷™¦

Õ¿öËû±á ¿ò©ó¿M ýûþ õ¿ùûþ± ¿ðßÄ¿ðá™L ¿òò±¿ðîß¿õþËõò¼ <br>

¿ßcÎßý× õ± Õó¿õþ:±î Õ±Ëåò Îû Õ±Ëù±äò±õþÎé¿õËù qX÷±S úÓòÉáöÇ Õ±​«±ü Ý ý¿õþÈßð¿ù-ý× x±¿l ýûþ ¼

îﱿó õòÄñÄ ûàò õg ýý×Ëõ ò±, îàòë±M​±õþõþ±Ý Ûß¿ðËòõþ åÅ¿é 䱿ýËî ó±Ëõþò Æõ ßϯ õòÄËñõþ Õ±ýW±ûþß õ± Õ±ýW±

¿ûþß±áËíõþ x¿î Õ±÷±Ëðõþ Õ±ýW±ò ﱿßù ÎûõÈüËõþ Ûß¿ðò Õ™LîÐ ü±ïÇßò±÷± õòÄñÄ ß¿õþËî¼ Îû õòÄËñ ý±üó±î±ù,

¿÷¿ëûþ±,¿õðÉÅÈ, æù - üßùý× õg ï¿ßËõ ¼ Õ¿öòjËòõþ ö±áÏð±õþ ýý×Ëî ¿ä¿ßÈüßáíÝ ý×BåÅß ¼ ý×ò¿ßù±õ ¿æj±õ±ð, õËj÷±îõþ÷, æûþ |Ïõþ±÷

õþ±æòÏ¿îû±ý±Ëðõþ ä±õþíËŽS îÒ±ý±Ëðõþ ü÷ËõîÕ±¦£±ùò Ûß¿é Îû Îõþ±áÏËðõþ æòÉ î±ý±õþ±ý× üõDZ¿ñß ðõþðÏ

¼ òîÅò Îß±ò ¿ä¿ßÈüß Îß±òý±üó±î±Ëù Îû±áð±ò ß¿õþËù Îæɇ , ÷ñÉ÷, ß¿ò‡ ð±ð±áí Õ±¿üûþ± ¦¤ ¦¤ Ž÷î±

xðúÇËò õÉ™¦ ï±Ëßò ¼ Ëù±ß¿ýËîõþòɱûþ ó¿õS ßË÷Ç îÒ±ý±Ëðõþý× Ûß÷±S Õ¿ñß±õþ - Ûý× Õ±lõ±ßÉ îÒ±ý±õþ± óÅòÐ óÅòÐòõ±áî ¿ä¿ßÈüßÎß qò±ý×Ëî ï±Ëßò ¼ îÒ±ý±¿ðáËß ûËﱿäî ó±ðɱâÇ xð±ò ò± ß¿õþËù òõ±áËîõþ ùù±é

¿ùàò Îû ÷üÔí ýý×Ëõ ò± Ûßï± î±ý±õþ± ü³ä±​õþ+Ëó Õõ¿ýî ßõþ±ý×ûþ±ï±Ëßò¼ ÛõÑ ‘‘Õ±¿÷ local ü™L±òõ¿é’’ üÅö±

¿øî÷ ¦œõþí ßõþ±ý×Ëî ¿áûþ± î±ý±õþ± ¿Z¿õñ üõÇò±úâé±ý×ûþ± õËüò ¼

Ûß,¿ä¿ßÈüËßõþ ÷Ëò x±ï¿÷ß öÏ¿îõþ ü=±õþ ¼ ¿î¿ò îÒ±ý±õþ ÕñÏî :±ò Ý ó¿õþúÏ¿ùî Õ¿ö:î±õþõÉõý±

¿õþß xËûþ±Ëá üÑß³¿äî ýò ¼ ¿ZîÏûþîÐ, ¦š±òÏûþ ÷±òÅøæò ü¥óËßÇ ¿õõþ+ó ÷Ëò±ö±õ üÔ¿æî ýûþ ¼ õþ±æÍò¿îß ßÅ¿éùî±

ûîýצ£Ïî ýûþ òõ±áî ¿ä¿ßÈüßáíÝ ¿õõþM​ ¿õõèî Ý ¿õø±M​ ýý×ûþ± û±ò ¼ îÒ±ý±Ëß ü÷ûþ ò±¿ðûþ± Ûîð=Ëùõþ Îõþ

±á&¿ùõþ pattern ü÷Éßõþ+Ëóë×óù¿Xõþ óÓËõÇ îÒ±ý±õþ Õ™LËõþ transfer ùý×õ±õþõ±ðÉ õ±æ±ý×ûþ± Îðò¼

Ûý× x¿îËõðß ûàò Ûß¿é ÷ôЦ¤ù úýËõþ ¦Å¨ùå±S îàò î±ý±õþ ¿óî± õ± ¿óîÔü÷Ëðõþ ¿òßé ßï± x±ûþý×

q¿òîõ±¿ýËõþõþ õÅ¿XæÏ¿õ ûï± ¿úŽß Õñɱóß , ë±M​±õþ, Õ¿ôü±õþ ý×îɱ¿ð Ëî±÷±õþúýËõþ Õ±á÷ò ß¿õþËù Îð¿àËõ û

±ý±Ëî îÒ±ý±Ëðõþ ÕüÅ¿õñ± ò± ýûþ ¼ Ûý× úýËõþõþ ü¿ýî÷±ò±ý×ûþ± ùý×Ëî ü÷ûþ ¿ðËõ ¼ õ±¿ýËõþõþ üÅüѦԨ¿îõþ üѦóËúÇ Îî

±÷±õþ üѦԨ¿î ë×i§îýý×Ëõ¼

õþ±æòÏ¿îõþâÓíDZõËîÇ Ûý× ßï±&¿ù ý±õþ±ý×ûþ± ¿áûþ±Ëå ¼ Õ¿õðɱ, Õ¿õòûþ , Õò¥Úî±õþ Õ±õ±ðÛàò xä³Åõþ¼ õþ

±æòÏ¿îõþ ¿ò‡±õ±ò xõM​±áí Ûß¿éý× ô¿ùî ¿õðɱõþ ó¿õþäûDZ ßËõþòû±ý±Ëî îÒ±ý±Ëðõþ õúÑõð&¿ù Îûò¿ä¿ßÈü±õþ üÅôù¿é Îö±á ßËõþ¼ ‘‘ÕòÉ óËõþ ß± ßï± ¯’’

Õï±È,¿ä¿ßÈü± õÉõ¦š±õþ ü±÷¿áèß ë×ÈßøÇ ý×Òý±Ëðõþ ß±÷É òËý¼ îÒ±ý±õþ± áõþÏõ æòáËíõþ Îð±ý±ý× ó±Ëõþò

¼ð¿õþË^õþ æòÉ ¿ä¿ßÈüßËðõþ Õ÷±ò¿õßî±õþ Îxî îÒ±ý±õþ± ¿ðõ±õþ±S xîÉŽ ßËõþò¼

ÛŽËí 2000 ü±ù¼ ÕðÉ ýý×Ëî Îî¿Sú õÈüõþ óÓËõÇ Ûý× x¿îËõðß ûàò ¿ä¿ßÈü±¿õðɱõþÕòÅáî ¿úŽ±ïÇÏ ýý××ûþ±

ß¿ùß±î± Î÷¿ëßɱù ßËùæ xËõú ß¿õþûþ±¿åù , îàò úÅ¿òî Îûð¿õþ^ ò±õþ±ûþËíõþ Îüõ± ß¿õþËî ýý×Ëõ ¼ ¿õËúø:

ýý×ûþ±Ý Ûßý× õ±íÏ , ä±ßÅ¿õþõþî Õõ¦š±ËîÝ î±ý±ý×¼ Õ¿î ¿õËúø: ýý×õ±õþ óËõþÝ Îüý× Ûßý× ñT¿òÕËý±õþý ßËíÇ ÕòÅõþ¿íî ýûþ ¼ áõþÏËõõþ æòÉý× ¿ä¿ßÈüßáËíõþ x±í ë×ÈüáÇÏßÔî ¼ ü¿êßßï± ¼ îﱿó ¿ä¿ßÈüßáËíõþ îÅBå ÷¿™¦Ëß Ûý× õɱàɱ xðÏl ýûþò± Îû Îî¿Sú õÈüõþñ¿õþûþ± æòáí áõþÏõ Îßò· æòáËíõþ ö±Ëù±÷Ëjõþ î¿Šõ±ýßáí Îßò î±ý

±Ëðõþ ð¿õþ^õþ±¿àûþ±Ëåò· ß±ý±õþ ¦¤±ËïÇ ÛàòÝ æòáËíõþ¿õú±ù ÕÑú ð±¿õþ^üÏ÷±õþ ¿ò¥®ËðËú· ÛõÑ î±ý± ýý×Ëù Ûßý×

õý÷±ò ​«±Ëüõþ ü¿ýî ¿õ​«±üß¿õþËî ýûþ ý±üó±î±ù àÅ¿ùûþ± õþ±à±õþæòÉý× àÅ¿ùûþ± õþ±à±€ óÏ¿hî ÷±òõ±R±õþ x¿î çÅé± ü

±÷ÏËóÉõþ ó¿õþä±ûþß ¿ýü±Ëõ ¯÷ýÈ Îß±ò ë×ËVúÉ ü±ñËòõþ ¿ò¿÷M ÕõúÉý× òËý¼

ÛõÑ î¿i§¿÷Mý× üõþß±¿õþ ë±M​±õþõÔj îï±ß¿ïîð¿õþË^õþý× ¿ä¿ßÈü± ß¿õþËõò ¼ üõþß±¿õþ ¿ä¿ßÈüÎßõþ Õ¿ñß±õþ ò±ý×

òÓîò ¿ä¿ßÈü± óX¿î, òÓîò Þøñ, òÓîò óõþÏŽ± ¿òõþÏŽ±õþ âè±í ¦óúÇß¿õþËî¼ ¿äòËðËúõþ Ûß¿é ßï± Õ

±Ëå knowledge comes by practice. Ûßý× ö±Ëõ ßﱿé õÉõý±õþ ßõþ± û±ûþ Human love comes by contact. å±SæÏõò ýý×Ëî Îõþ±áÏËðõþ üѦóËúÇ ï±¿ßõ±õþß±õþËí Îõþ±áÏõþ x¿î ¦¤±ö±¿õß ö±Ëù±õ±ü±, Îõþ±Ëáõþ x¿î âÔí± Ý¿ä¿ßÈü±xßõþò&¿ùõþ x¿î ÞÈüÅßÉ ë±M​±õþËðõþ Æî¿õþ ýý×ûþ±ý× ï±Ëß¼ ÷±òÅËøõþðÅÐà-ß©†, üÅà-Õ±òjõþ üË/ ûÒ

±ý±õþ±õûþÐü¿g ß±ù ýý×Ëîý× æ¿hî, Îüý×ë±M​±õþõþ± ò± ßÏ Îõþ±áÏËðõþ ö±Ëù±õ±¿üËî æ±Ëòò ò± õ± ó±Ëõþò ò±¼ ö±Ëù±õ

±ü±õþë×Èüñ±õþ±¿é ò± ßÏ qñÅ÷±S õþ±æÆò¿îßõÉ¿M​áËíõþ ÷±òü üËõþ±õõþ ýý×Ëî ë×Èü±¿õþî ýûþ ¼ ¿ß÷±}ûÇ÷îÐóõþ÷ ¯ ü±ñ ß¿õþûþ± ßÏ Vera Brittain õ¿ùûþ±Ëåò Politicsare usually the executive expression of human

immaturity¯ ýý×Ëîó±Ëõþ Îóú±áî ß±õþËí ¿ä¿ßÈüßáíËß î±ÈŽ¿íß ßËê±õþî± Îðà±ý×Ëî ýûþ õ± ýý×Ëî ó±Ëõþ ë±M​

±õþõþ± ó±¿õþ|¿÷Ëõþ ¿õ¿ò÷Ëûþ Îõþ±áÏ Îð¿àûþ± ï±Ëßò¼¿ßc Îß±ò ¿ä¿ßÈüßý× õ± ä±Ëýò î±ý±õþ Îõþ±áÏ¿éõþ ¿òõþ±÷ûþ ò±

ýë×ß ¯óŽ±™LËõþ æòðõþðÏáËíõþ ü÷áè Body language-¿éý×å½ õ¿ùûþ± x¿îö±î ýûþ¼ Ûý× ðõþËðõþ ¿óåËò õÔýMõþ ¦¤

±ïÇ¿ü¿Xõþ Õg á¿ù ¿ä¿ßÈüßËðõþ¿òßé üWBåËjý× ñõþ± ó¿hûþ± û±ûþ¼

Ëß±ò Ûßæò Õ±¿ñß±¿õþß ë׃± xß±úß¿õþûþ±¿åËùò ¦¤±¦šÉ ¿õö±Ëáõþ ¿ä¿ßÈüßáí qñÅ÷±S ¿òËæËðõþ ¿ë¿áè xù¿¥

¤îß¿õþËîËåò ¼ ¿ßc ¿õö±Ëáõþ xËûþ±æò‘‘õh ë±M​±õþ òûþ , Îüõ±÷Óùß ë±M​±õþ¯’’ ý± ýË¦œ¯ ÷±òÅø ¦¤Ïûþ ë×ÈßøÇî±õþ

¿úàËõþ ë׿êËî䱿ýËù î±ý±õþ Õõð÷Ëòõþ Ûý× ¿ò¥®ðÔ¿©† üîÉý× ¿õõþù ¼ ÕïÇ±È ¿ä¿ßÈüßáí ë×Bä ¿úËõþ±ó± Õ±óò Ž÷î±õËù ÕæÇòß¿õþËùÝ î±ý± Õóõþ±ñ , ß±õþí î±ý± ýý×Ëù¿î¿ò Îüõ±õèËî ¿​¡©† ýý×õ±õþ Õ¿ñß±õþ ý±õþ±ý×Ëõò¼ õþ±æÍò¿îß ¿S​ûþ±ßù±ó ¿ä¿ßÈü± õÉõ¦š±õþ ßÏ ñõþËò Ž¿îß¿õþûþ± ï±Ëß î±ý±õþ Ûß¿é ò±¿îðÏâÇ õíÇò± ¿ðý× ¼ ü÷ûþ Ð- üMõþ ðúËßõþ ÷ñÉö±á¼¦š±ò Ð- Î÷¿ëßɱù ßËùæ , ß¿ù߱ ó±Ë​Ç«ý× ßËùæ ¦†˜Ïé¼ ÛßæòÎõþ±áÏõþ ýê

±È Ventricular Tachycardia ò±÷ß÷±õþí Îõþ±á ýý×ûþ±Ëå ¼ Îõþ±á¿é Õߦœ±È Õ±Ëü ÷ÔîÅÉõþ ÕË÷±â Õ±÷Laí ùý×ûþ±

¼x±íð±ûþß Þøñ¿éõþ ò±÷ InjectionXylocard¼ õ±¿hõþ Îù±ßæòËðõþ ¿ù¿àûþ± ÎðÝûþ± ýý×ù ¼ßËùæ ˆªÏé ó

±õþ ýý×ûþ± ÕðÓËõþ Þûñ±ùûþ ¼ Îõþ±áÏõþ óÅS Þøñ S​ûþ ß¿õþûþ±õþ±™¦± ó±õþ ýý×Ëî ¿áûþ± Ûß ¿õú±ù ¿÷¿åËùõþ ßõËù ó¿hÎùò ¼ ¿÷¿åËù ÕîÅÉÈü±ýÏæ/Ï ÕÑúáèýíß±õþÏáí õþ±™¦± å±Ëhò ò±¼ Îxü¿S​óúò Ý Þøñ ýË™¦ ¿õ:±¿óîß¿õþûþ±

¿÷¿åù ó±õþ ýý×Ëî ö^Ëù±ß óð±â±Ëî ùÅé±ý×ûþ± ó¿hËùò ¼ ó}±ÈõîÇÏáí îÒ±ý±ËßÎóËé Ý ó}±Ëî óð±â±î ß¿õþûþ±

ôÅéó±Ëî ë×ê±ý×ûþ± ¿ðËùò¼ Ûß âKé±õþ ¿÷¿åù Îúøýý×õ±õþ óõþ ¿î¿ò ûàò Õ±¿üËùò , îàò î±ý±õþ ¿óî± ÕòÉËù±Ëß

¼ óÅËSõþ Îüý× ß±i§± Ûý×x¿îËõðËßõþ ßËíÇ ÛàòÝ ÕòÅñT¿òî ýûþ¼

Õ±¿úõþ ðúËßõþ xï÷±ËñÇ, ÕòÉS ¼ Ûßæò ^Sweeper ¯ ë±M​±õþËðõþ õ¿üõ±õþ âõþ 屿hûþ± ¿ðûþ± ý±üó±î

±Ëù diarrhoea room ßõþ± ýý×ûþ±¿åù ¼ î±ý±Ëß Îüý× ßŽ¿éó¿õþ¦¨±õþ ß¿õþËî õù± ýý×ûþ±¿åù ¼ óûDZûþ S​Ë÷ ¿üˆ±õþ, Ýûþ±ëÇ ÷±©†±õþ,ë±M​±õþ ÛõÑ superintendentÎß ÷ÅËàõþ ë×óõþ ¿î¿ò ò± õ¿ùûþ±¿åËùò ¼üÅó±¿õþòËéòËëKé üÅó±¿õþú ß¿õþËùò îÒ±ý±õþ õð¿ùõþ ¿ò¿÷M ¼ ^CMOH î±ý±Ëß ðÓõþõîÏÇ Ûß¿é ¿óÛý×ä ¿ü-Û õð¿ù ß¿õþËùò¼ îÒ±ý±õþ î±ÈŽ¿íß ð±ð±õþ± ¿ßåÅ ß¿õþËùò ò±¼ Õáèæó¿õþõîÇò ýý×ù õþ±î±õþ±¿î¼ òîÅò åSñ±õþßáí óõþ¿ðòý× ý±üó±î±Ëùõþ ë×i§¿îxßËŠõùú±ùÏ ÎëóÅËéúò ¿ðËùò¼ ÛõÑ ý±üó±î±ù ë×i§ûþËòõþ ë×óßõþí ¿ýü±Ëõ üÅý×ó±õþ¿éËß õð¿ù ßõþ±

ä¿ùËõ ò± Ý á¿õþõ ÷±ò³Ëøõþë×óõþ àhá±â±î îÒ±ý±õþ± üýÉ ß¿õþËõò ò± Ûßï± æ±ò±ý×ûþ± ¿ðËùò¼ üÅó±õþ ÕŽ÷î±æ±ò

±ý×Ëù óõþ¿ðò ^CMOH ü÷ÏËó Îæù± ÎòîÔQ üË÷î ÎëóÅËéúò¼ ^CMOH æ±ò±ý×Ëùò - ¿îõþ õ±¿ýõþ ýý×ûþ± ¿áûþ±Ëå ¼ Îü ßË÷Ç Îû±á ¿ðß ¼ ül÷ ¿ðõü Õ¿îS​÷ ß¿õþËùý× óÅòõDZ¿üîýý×Ëõ ¼ ¿õËúvøí ¿ò©xËûþ±æò¼ üÅý×ó±õþ¿éõþ ò±÷

Õ¿òù ü¿ýü ¼ ý±üó±î±Ëùõþ ò±÷õþâÅò±ïóÅõþ Έé Îæò±Ëõþù ý±üó±î±ù ¼ 𱿎í±îÉÕɱ¿Ké Õ¿öû±ò

õ±ã±¿ù Ûß ß±Ëù 𱿎í±îÉ Ý ðÓõþö±õþî æûþ ß¿õþûþ±Ëå ¼ üËîÉfò±ï¿ù¿àûþ±Ëåò , ‘‘ Õ±÷±Ëðõþ ÎåËù ¿õæûþ ¿üÑý Îýù±ûþ ù‚± ß¿õþûþ± æûþ¼’’ Ûßß±Ëù ë×Mõþ, ð¿Žíýý×Ëî ÷±òÅø Õ±¿üËîò ß¿ùß±î±ûþ ¿ä¿ßÈ¿üî ýý×Ëî ¼ Õ±æ Õ

±÷õþ± ð¿ŽËí åÅ¿éËî¿å¿ä¿ßÈü±õþ õ±üò±ûþ¼ üÑõ±ðóËS ÷±Ëç ÷ËñÉý× ÎⱿøî ýûþ ð¿ŽËíõþ æûþá±ò¼ ËöËù±õþ, ÕɱËó

±Ëù± úÑßõþ ÎòS±ùûþ ý×îɱ¿ð ò±÷&¿ù Ûàò üõÇæò¿õ¿ðî¼ õ¿ýõÇË/ õ±ã±¿ùõþ û±î±ûþ±Ëîõþ Û÷ò x¿î¿é ý±üó±î

±ù ÕõúÉý×Îõüõþß±¿õþ ¼ ¿ä¿ßÈü±õþ ü÷áè õÉõ¦š±óò±Ëß î±ý±õþ± Îû Æú¿Šß ë×ñTÇ÷±ËáÇùý×ûþ± ¿áûþ±Ëåò, î±ý± ó¿}

÷õË/õþ üõþß±¿õþ õ± Îõüõþß±¿õþ ÎŽËS ð³ùÇö¼

xïË÷ ó¿õþBåi§î±õþ ßï±ûþ Õ±¿ü ¼ üõþß±¿õþý±üó±î±ù ÷±Sý× Õó¿õþBåi§, Ûßï± üõÇæò¿õ¿ðî¼ Î÷¿ëßɱù ßËùæ&¿ùËî ¿ßûþðÑËúÎ䩆± ýûþ, ÷ôЦ¤Ëùõþ ý±üó±î±ù&¿ùËî ó¿õþBåi§î± ¿õõþùðÔ©† ¼õÉ¿îS​÷Ï Îßý üË䩆 ýò ,

¿ßc î±ý±Ý òáíÉ÷±S±ûþ ¼ ý±üó±î±Ëùõþ ó¿õþBåi§î± ÕïÇqX÷±S Ýûþ±ëÇ¿éõþ ü¥œ±æÇòÏßõþí òËý ¼ ËñÌîßõþí Ûß¿é ÕõúÉó±ùòÏûþ ßîÇõɼ õ±ï​÷, ¿öîõþ Ý õ±¿ýËõþõþÎðÝûþ±ù&¿ùõþ õþŽí±ËõŽí ¼ ë×ðɱò ¿ò÷DZí Ý õþŽí±ÎõŽí - üßùý× ó¿õþBåi§î±õþ Õ/ ¼ îËð±ó¿õþ üÅùö ËúÌä±á±õþ, Îõþ±áÏõþ Õ±RÏûþ ó¿õþæòﱿßõ±õþ õÉõ¦š± , xËûþ±æò