÷j Î÷Ëûþõþ ë×ó±àɱò Ð òîÅò æÏõËòõþ üg±Ëò ·
õþæî õþ±ûþ
úî±sÏõþ ¿ü¿ß ö±á ü÷ûþ ó±õþ ýËûþ ÎáËå õÅXËðõ ð±ú&l å¿õ ßõþËåò¼ q ßËõþ¿åËùò Îüý× ‘ðÅõþQ’ •1978— ¿ðËûþ, Õ±æ ÛËü ÎóÒÌËåËåò ‘÷j Î÷Ëûþõþ ë×ó±àɱò’-Û •2003—¼ Ûý× ðÏâÇ ü÷Ëûþõþ Õ¿ö:î±ûþ õÅXËðõõ±õÅ ¿ßåÅé± õðËùËåò ¿ß· ÷Ëò Îî± ýûþ ò±¼ öVõþËù±Ëßõþ Ûß ßï±õþ ÷Ëî± îÒ±õþ ¿ä™L± Ý ÷òò Î÷±é±÷Å¿é Ûßý× ™¦Ëõþ ÛËü ¿¦š¿î ÎóËûþËå¼ ›¶¿î¿‡î Ûß¿é ü±¿ýîÉß÷ÇËß ¿ö¿M ßËõþ
•úÏËøÇjÅ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ, ß÷ù ßÅ÷±õþ ÷æÅ÷ð±õþ, ¿ðËõÉjÅ ó±¿ùî, òËõþfò±ï ¿÷S, ü÷Ëõþú õüÅ, ›¶ôÅ{¡ õþ±ûþ, ý×îɱ¿ð—, î±õþ üË/ ¿üËò÷
±õþ ¿ò榤 ö±ø±ûþ ‘Õ±óò ÷Ëòõþ ÷±ñÅõþÏ’ ¿÷ú±Ëûþ ¿î¿ò Æî¿õþ ßËõþò ÛËßß¿é å¿õ û± î±õþ ¿ò榤 ðÏ¿lËî ë×#;ù ýËûþ ÝËê¼ îàò îÒ±õþ å¿õ qñÅ îÒ±õþý× å¿õ ýËûþ ÝËê .... Ûé± àÅõ ß÷ ßÔ¿îËQõþ ßï± òûþ¼
›¶ôÅ{¡ õþ±Ëûþõþ ኿é áè±÷õ±Ñù±õþ óéöÓ¿÷Ëî Ûß¿é ó¿îî±ùûþËß Îßf ßËõþ¼ Îù±ßùûþ ÎïËß ðÅËõþ Ûß¿é óÅõþ±Ëò± Îð±îù± õ±¿hËî ðú õ±Ëõþ± æò ÎûÌò ß÷ÏÇõþ õ±ü¼ î±Ëðõþ ß±õþÝ ß±õþÝ ÎåËùË÷ËûþÝ ï±Ëß î±Ëðõþý× üË/¼ áè±Ë÷õþ Ûß ñòÏ õÉ¿M, ¿üËò÷± ýù ÛõÑ á±
¿hõþ ÷±¿ùß, .... ¿õßÔî ù±ùü±ûþ Õ±Båi§¼ î±õþ Îù±ùÅó ðÔ¿©† Ûß¿é ü›¶¿îö ÎûÌò ß÷ÏÇõþ •ÙîÅóíDZ Îüò&l— ¿ßËú±õþÏ ßòɱõþ ë×óõþ¼
¿ßËú±õþÏ¿é ¦Å¨Ëùõþ Îùà±óh±ûþ ö±ù, Õ±õþÝ óh±Ëú±ò± ßõþËî ä±ûþ, ¿õðɱùËûþõþ Ûß ›¶±ûþ-Λ¶Ììÿ ¿úŽß î±Ëß õÔýMõþ óÔ¿ïõÏõþ Õ±ýW±ò q¿òËûþËåò, Îü î±Ëî ÕòÅ›¶±¿íî¼ ÷±Ëûþõþ ó¿õþß¿Šî Îðý-õÉõü±ûþ Îü ¿ßåÅËîý× Îû±á ¿ðËî ä±ûþ ò±¼
᱿hõþ E±ý×ö±õþ¿é ¿õËõß-hî Ûß ÷ñÉõûþüÏ ÷±òÅø •î±óü ó±ù—¼ î±õþ ä¿õþËSõþ ¿ßåÅé± ›¶îÏßÏ î±ÈóûÇÝ Õ±Ëå¼ Îü Îû Îßõù÷
±S ÎûÌòß÷ÇÏËðõþ ¿òËûþý× ó±õþ±ó±õþ ßËõþ î±ý× òûþ, ü÷±æ-ó¿õþîÉM Õüý±ûþ ¿òЦ¤ ÛõÑ ŽÅñ±îÇ Ûß¿é õÔX ð¥ó¿îõþ æòÉ Îü Ûß¿é ý
±üó±î±ù àÅÒËæ Îõh±ûþ, î±õþ ¿õ«±ü ¿õú-¿î¿õþú ÷±ý×Ëùõþ ÷ËñÉ ¿ò}ûþý× Îß±ï±Ý ò± Îß±ï±Ý Ûß¿é ý±üó±î±ù Õ±Ëåý×¼ ¿ßc ¿ðËòõþ óõþ ¿ðò ᱿h ¿òËûþ ÕòÅüg±ò 䱿ùËûþÝ Îü Îß±Ëò± ý±üó±î±ù àÅÒËæ ó±ûþ ò±¼ Ûß¿é áè±Ë÷õþ ¿ßåÅ ÎåËùËß Îü ¿æ:±ü± ßËõþ, ÕüÅà ýËù Îî±÷õþ± Îß±ï±ûþ û±Ý· ÎåËù&¿ù üËæ±Ëõþ ë×Mõþ Îðûþ .... ‘ú¬±Ëò’¼
õÔX ð¥ó¿î¿éõþ æòÉ ý±üó±î±ù àÅÒËæ ó±Ýûþ± û±ûþ ò±¼ î±õþ± ᱿h ÎïËß ÎòË÷ óËh Ûß¿é á±åîù±õþ òÏËä õËü ùÅËë± ÎàùËî ï
±Ëß, õËù âõþõ±¿hõþ ä±ý×Ëî á±åîù±ý× ö±Ëù±¼ ¿ðá™L-¿õ™¦Ôî ë×iœÅM ›¶±/Ëòõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ᱿h¿é äù±äù ßËõþ, æ/Ëùõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ÷±ˆ
±õþ ÷ú±ý× ü±ý×Ëßù 䱿ùËûþ äËù û±ò, ¿õh±ù¿éËß ðÅËõþ ÎåËh ¿ðËûþ ÛËù Îü ¿êß Õ±õ±õþ ¿ôËõþ Õ±Ëü .... Ûý× üõ ü±õþ ü±õþ ¿äSߊ ðúÇËßõþ ÕòÅöÅ¿îËß ò±h± ¿ðËûþ û±ûþ¼ Ûý×à±Ëòý× õÅXËðõ ð±ú&Ëlõþ áÏ¿îß¿õî±õþ ÎåÒ±Ýûþ±¼
÷±ˆ±õþ ÷ú±ý× õËùò, Õ±õþ ¿ßåÅ¿ðËòõþ ÷ËñÉý× ÷±òÅø äÒ±Ëð û±Ëõ¼ ¿ßËú±õþÏ ßòɱ¿é õh óÔ¿ïõÏõþ Õ±ýW±ò qòËî ó±ûþ¼ ÕõËúËø Îü Ûß¿ðò ßùß±î±-á±÷Ï ÷±ˆ±õþ ÷ú±Ëûþõþ äù™L ÎéªËò ë×Ëê óËh¼ óËõþõþ úËéý× Îðà± û±ûþ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ÷ý±ß±ú Îßf ÎïËß Õ¿îß±ûþ õþËßé äÒ±Ëðõþ ë×ËVËú õþÝûþ±ò± ýûþ¼ å¿õ¿éõþ ¿äSߊ-¿ò÷DZí Õü±ñ±õþí¼ õÅXËðËõõþ ðÔ¿©†Ëß±í ÛõÑ ÎõòÅõþ ßɱË÷õþ± û±ðÅõþ ÷Ëî± ß±æ ßËõþ¼ ë×iœÅM ›¶±/Ëí qñÅ÷±S Ûß¿é ᱿hõþ û±Ýûþ±-Õ±ü± ÛõÑ Îßõù÷±S ÎûÌò-ß÷ÇÏËðõþ ó±õþ±ó±õþý× òûþ, Ûß õÔX ð¥ó¿îõþ Õ±|Ëûþõþ üg±ò .... üõ ¿ßåÅý× Îûò Ûßé± ÷Å¿Mõþ üg±Ëò õɱßÅùî±õþ ¿äSßËŠõþ óï ñËõþ Õ±Ëü¼
õÅXËðõ Îß±ò¿ðòý× ü±ð±¿üËñ òɱËõþ¿éö ˆ±ý×Ëù አõËùò ò± •Ëû ¿æ¿òüé± ü±h± æÏõòé± ü±h± æÏõò ÕîÉ™L üËäîòö±Ëõ ßËõþ ÛËüËåò üîÉ¿æÈ õþ±ûþ—¼ አõùËî ¿áËûþ ¿î¿ò òɱËõþ¿éËöõþ ñ±õþ±õ±¿ýßî± ÎöËã ÎôËù ß¿õî±õþ üÅø÷± ¿òËûþ Õ±Ëüò, û± ¿úËŠõþ ¿õä
±Ëõþ õþËü±MÇÏíÇ ýËûþ û±ûþ ÕËòß ÎŽËSý×, ¿ßc Îá±é± å¿õõþ ü±÷¿áèßî±ûþ î±Ëî õþü±ö±ü âËé, ôËù ðúÇßËß Ûßé± ñ±!± ÎàËûþ
¿åéËß ðÅËõþ üËõþ ÎûËî ýûþ¼ Ûý× ö±Ëõý× ¿úËŠõþ üË/ ðúÇËßõþ õÉõñ±ò õ±hËî ï±Ëß¼ ßɱË÷õþ±õþ Îä±à ¿ðËûþ Îû ¿öüÅÉûþ±ù ý×Ë÷æ ¿î¿ò Æî¿õþ ßËõþò î±õþ î±ÈŽ¿íß ò±j¿òß ÎüÌjûÇ ðúÇßËß ÷Å* ßËõþ Îðûþ ¿êßý×, ¿ßc áËŠõþ ÷Óù ›¶õ±Ëýõþ üË/ ›¶±ûþúý× î±õþ Îß±ò üÑËû
±á ï±Ëß ò±¼ ôËù Ûý× å¿õËî òîÅò æÏõËòõþ üg±Ëò ßËûþß¿é Î÷Ëûþõþ Õ¿ò¿}î û±S± õ±™¦õî± Õ±õþ ¦¤Ë›Ÿõþ ÷±ç±÷±¿ç óï ñËõþ Õ±Ëü, Îõ±ç± û±ûþ ò± Ýé± ¿ß õ±™¦õ, ò±¿ß ó¿õþä±ùËßõþ ý×Bå±óÅõþËíõþ ß±¿ýòÏ· Ý ¿ß Ûù, Ý ¿ß Ûù ò±, Îõ±ç± Îáù ò± ....
Ý ¿ß ÷±ûþ± ¿ß ¦¤óòå±ûþ±, Ý ¿ß åùò±¼
‘÷j Î÷Ëûþ’Ëðõþ æÏõòû±S±õþ ÛßËóËú õþ+ó ¿ßåÅé± Îðàù±÷, ¿ßc õ±™¦Ëõõþ Õóõþ ¿óêé± ðúÇËßõþ óÅËõþ±óÅ¿õþ Îä±Ëàõþ Õ±h±Ëùý× ÎõþËà ÎðÝûþ± ýù Õ±÷õþ± ¿õËSî± Îðàù±÷, ÎSî±Ëðõþ Îî± Îðàù±÷ ò±¼ Ûé± ¿ß õ±™¦õ-ü¥œî ýù· å¿õ¿é ¿ß ÕËñÇß õ±™¦õ, Õ±õþ ÕËñÇß
›¶îÏßÏ· ‘÷j Î÷Ëûþ’Ëðõþ û¿ð õ± Îðàù±÷ î±ýËù ‘ö±ù ÎåËù’õþ ðùõù, ÕïÇ±È î±Ëðõþ ÎSî± õ± à¿õþV±Ëõþõþ± Îß±ï±ûþ Îáù· õ±™¦õî
±õþ Ûý× Õü¥óÓíÇî±õþ æòÉý× ÎûÌò ß÷ÇÏËðõþ ú¿Mú±ùÏ üÑáêò ‘ðÅõDZõþ’ Û÷ò Õó÷±¿òî ÛõÑ ¿Žl ýËûþ ë×ËêËå¼ ¿òjÅËßõþ Ûý× Õ¿öËû
±Ëáõþ ë×MËõþ õÅXËðõ õùËî ó±Ëõþò Îß±Ëò± ü÷±æ-üѦ¨±õþËßõþ ð±ûþ ¿òËûþ ¿î¿ò å¿õ ßõþËî õËüò ¿ò, Õó÷±¿òî ÷òÅøÉQËß ¿òËûþ õÉ¿Máî ¿úŠ üÔ¿©† ßËõþËåò¼ Îüý× ¿úŠ û¿ð ÷±òÅËøõþ ÷òËß ò±h± ¿ðËî ó±Ëõþ, î±ýËù ö±ùý×, ò± ýËùÝ îÒ±õþ ßõþõ±õþ ¿ßåÅ Îòý×¼ úî üý¦Ú óðð¿ùî ÷òÅøÉQ Õgß±Ëõþõþ æáËî óËh Õ±Ëå .... Ûßß ö±Ëõ îÒ±õþ ßõþ±õþ ¿ßåÅý× Îòý×, ¿úŠÏ îÒ±õþ ‘¿úŠ’ ¿ðËûþ æ¿éù Ý ›¶±äÏò ü±÷±¿æß ü÷üɱõþ Îß±Ëò± ü÷±ñ±ò ßõþËî ó±Ëõþò ò±¼ ¿ßc ¿î¿ò îÒ±õþ üÔ¿©†õþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ü÷üɱõþ üîÉ¿ò‡ Ûßé± Îäý±õþ± îÅËù ñõþËî ó±Ëõþò¼ Îüé± ¿ß ßõþ± ýËûþËå Ûý× å¿õËî· ò±, î± ýûþ¿ò, Îßõù ç±óü±ö±Ëõ óéöÓ¿÷¿éËß ÛßéÅ åÅÒËûþ û±Ýûþ± û±Ýûþ± ýËûþËå, ß±õþí îÒ±õþ ÷Ëî, ‘汿òÇé±ý× Õ±üù’ •Õ±. õ±. ó.“9.8.2003—¼
‘÷j Î÷Ëûþõþ ë×ó±àɱò’ ü±ïÇß ¿úŠ ò± ýËûþ, ýËûþ ë×êù ¿úËŠõþ ö¿íî±¼ Ûý×à±Ëòý× ›¶Ÿ ÛËü û±ûþ õÅXËðËõõþ üîî±õþ¼ ¿î¿ò Îßò å¿õ ßËõþò· ß±Ëðõþ æòÉ å¿õ ßËõþò· ¿î¿ò ¿ß ›¶ñ±òî îÒ±õþ ¦¤Ëðúõ±üÏ õ±ã±ùÏ ðúÇËßõþ ßï± ÷Ëò ÎõþËàý× å¿õ ßËõþò, ¿êß Îû ß±æ¿é ßõþËîò üîÉ¿æÈ õþ±ûþ· Õ±÷±Ëðõþ ðÅÇö±áÉ, õÅXËðËõõþ ÎŽËS Ûõþ ë×Mõþ¿é ýËõ óÅËõþ±óÅ¿õþ Îò¿îõ±äß¼ ¿î¿ò å¿õ ßËõþò Îô¿ˆöɱËùõþ æòÉ, Õ±õþ ÕɱÝûþ±ËëÇõþ æòɼ ü±ñ±õþí õ±ã±¿ù äù¿BäS-ðúÇËßõþ üË/ îÒ±õþ Îß±Ëò± üÑËû±á Îòý×, Õ±õþ î± ¿òËûþ îÒ±õþ Îß±Ëò± ÷±ï
±õɱï±Ý Îòý×¼ ‘÷j Î÷Ëûþõþ ë×ó±àɱò’ Ý Ûß¿é Õ±ðÉ™L Îô¿ˆöɱù-÷±ßDZ å¿õ, Õ±õþ Ûõþ ›¶Ëû±æò±Ý ßËõþËåò ßɱ¿ùËô±¿òÇûþ±-¿òõ±üÏ æÍòß õ±Ë÷¿õþß±ò¼ ÛËßõ±Ëõþ Îû±áÉÑ Îû±ËáÉò ûÅæÉËî¼ ö±ùý× ýËûþËå¼ ÛËßõ±Ëõþ ü¿êß üÑËû±áý× ýËûþËå¼ Îßõù÷±S Ûõþ õ±ý×Ëõþ õþËûþ Îáù ü±ñ±õþí õ±ã±¿ù äù¿BäS-ðúÇß, û±Ëðõþ úîßõþ± 90 úî±Ñú ÷±òÅø Îß±ò¿ðò õÅXËðõ ð±ú&Ëlõþ ò±÷Ý Îú±Ëòò¿ò, å¿õÝ ÎðËàò¿ò¼ îÒ±Ëðõþ æòÉ õþËûþ Îáù ¦¤óò ü±ý±, Õ?ò ÎäÌñÅõþÏ, ýõþò±ï äSõîÇÏõþ ðùõù¼
ü±ïÇß ¿úŠ, Õïä æò¿›¶ûþ õ±Ñù± å¿õÝ Îî± Õ±÷õþ± Îõú ¿ßåÅ ÎðËà¿å¼ üîÉ¿æÈ õþ±ûþ ÎïËß q ßËõþ ÎáÌî÷ Îâ±ø óûÇ™L ÕËòß&¿ù
¿úŠü÷ÔX õ±Ñù± å¿õ ûË渚 ðúÇßËß îÔ¿l ¿ðËûþËå¼ ß±Ëæý× ‘æò¿›¶ûþ’ ÛõÑ ‘¿úŠü¥œî’ ús ðÅËé± Îß±òÝ óõþ¦óõþ-¿õËõþ±ñÏ ßï± òûþ¼ üîÉ¿æÈ õþ±ûþ Ûßð± îóò ¿üÑýËß æ±¿òËûþ¿åËùò ‘ö±ù å¿õ ßõþËî ýËù Õ±Ëá ðúÇßËß ¿ú¿Žî ßËõþ îÅùËî ýËõ¼’ Õ±õþ Îüý× ß±æé
± ßõþËî ÎáËù ûîé± |X±, ÷÷î± Õ±õþ üý±òÅöÅ¿î ¿ðËûþ ðúÇßËß õÅçËî ýûþ, î±õþ üË/ Ûß±R ýËûþ ¿áËûþÝ, î±Ëß ÝóËõþ îÅËù Õ±ò
±õþ Î䩆±ûþ ò±Ëå±h ï±ßËî ýûþ¼ Îüý× ÆñûÇ, ÷÷î± Õ±õþ Ûß±Rî±, ðÅÐËàõþ ¿õøûþ õÅXËðËõõþ Îòý×¼
Õ±÷õþ± 汿ò mediocre ús¿éËî õÅXËðËõõþ îÏõè ÕòÏý±¼ Õ±÷õþ± îÒ±Ëß mediocre ýËî õù¿å ò± Îß±Ëò±÷Ëîý×¼ qñÅ õù¿å Õ
±õþ ÛßéÅ tactful ýËî¼ î±Ëî Îß±Ëò± ¿úŠÏõþ æ±î û±ûþ ò±, õõþÑ õ±™¦õ ¿õËõäò± ú¿Mõþ ›¶ß±ú ó±ûþ¼ ‘mediocre’ õÅXËðõËß ýËî ýËõ ò±, ¿ßc ‘hypocrite’ ús¿é Îû ü¿îÉ ü¿îÉý× ÕîÉ™L ¿òjòÏûþ Îüý× ßï±é± îÒ±Ëß ÷Ëò õþ±àËî ÕòÅËõþ±ñ ß¿õþ¼