Page 1 of 5
প্রিয় প্রিক্ষার্থীবৃন্দ,
আসসালামু আলাইকুম।
আমরা ইপ্রিহাস আললাচনা কলরপ্রি, গি ক্লালসর পুলরাটা জুলে। এখন দৃষ্টি ফেরালি হলব ইপ্রিহাস কী, আর ইপ্রিহাস প্রনর্ভর সাপ্রহিযই বা কী ফস প্রবষলয়। খুব পপ্ররষ্কার প্রবষয়,
ইপ্রিহাস হললা, ঘটনার ঘনঘটা, পপ্ররসংখযানবহুল, সন-িাপ্ররখবহুল। ইপ্রিহাস নানান
িলর্থযর প্রবলেষলে নিুন সলিযর উদঘাটন। এককর্থায়, িাপ্ত ির্থয যুক্তির আললালক প্রবলেষে। এবং সষ্টিক প্রসদ্ধান্ত উদঘাটন। ইপ্রিহাস মূলি যুক্তির বযাপার। প্রকন্তু ইপ্রিহাস প্রনর্ভর সাপ্রহিয ষ্টিক ফিমনটা নয়। ইপ্রিহাসপ্রবদ যুক্তি প্রদলয় ইপ্রিহাস িমাে কলরন। এষ্টট ইপ্রিহাসপ্রবলদর কাজ। সাপ্রহপ্রিযলকর কাজ এষ্টট নয়। সাপ্রহপ্রিযক যুক্তির কাঙাল নন।
সাপ্রহপ্রিযক আলবলগর কাঙাল। সাপ্রহপ্রিযক ইপ্রিহাস ফর্থলক ইপ্রিহালসর ফকবল কঙ্কালটা
গ্রহে কলরন। ইপ্রিহালসর মূল গপ্রিধারাটা ফকবল ঋে প্রহলসলব ফনন ইপ্রিহাস ফর্থলক।
িারপর প্রিপ্রন হলয় ওলিন পুলরাপুপ্রর স্বাধীন প্রিল্পী। ইপ্রিহাসলক প্রিপ্রন প্রবকৃি কলরন না, পালে ফদন না। প্রকন্তু যুক্তি প্রদলয় ইপ্রিহাস িমােও কলরন না। প্রিপ্রন ইপ্রিহালসর মরা গালঙ আলবলগর িুোন প্রনলয় আলসন। প্লাবন বইলয় ফদন পািক দি ভলকর হৃদয় গহীলন। পািক দি ভক ইপ্রিহালসর সলিযর ফর্িলর আপন হৃদয় সিযলক খুুঁলজ পায়। পািক ফদলখ
অপ্রনবায ভ সব ভনালির মুলখামুপ্রখ হলি চলললি িার প্রিয় নায়ক ইপ্রিহালসর। সামলন ধ্বংস অপ্রনবায ভ। নায়ক এষ্টট জালন, ফবালে। সব ফবালে। সব বুলে শুলনও ইপ্রিহালসর নায়ক অপ্রনবায ভ ধংলির আগুলন োপ্রপলয় পলে ফকবল প্রনলজলক মপ্রহমাপ্রিি উচ্চিায় িপ্রিষ্টিি
করলি। নাটলক যখন এই সব র্য়ঙ্কর দৃিয মঞ্চস্থ হলি র্থালক িখন প্রর্থলয়টালরর
দি ভকলদর মলন আিঙ্ক িপ্রেলয় পলে। র্ীপ্রি ফজলগ ফজলগ ওলি দি ভলকর হৃদলয়র গপ্রহলন গপ্রহলন। িারপর? িারপর চলল আলস ফসই অপ্রনবায ভ প্রনয়প্রি! কি আিা, কি স্বপ্ন, কি
িলচিা আত্মিপ্রিিার! প্রবশ্ব জলয়র! সব ফিষ হলয় যায় ইপ্রিহালসর প্রিয় নায়লকর। জ্বলন্ত অপ্রিকুলে োপ্রপলয় পলে দি ভলকর প্রিয় স্বলপ্নর নায়ক। ধ্বংস হলয় যায়, ধ্বংস হলয় যায়
িখন প্রিয় নায়ক ইপ্রিহালসর। ধ্বংলসর অপ্রিকুলে প্রনমজ্জিি নায়লকর আিভনাদ ওলি
প্রর্থলয়টার ফর্থলক প্রর্থলয়টালর। ইপ্রিহালসর নায়লকর বুক র্াঙা হাহাকার আিলে পলে
প্রর্থলয়টালরর ফদয়ালল ফদয়ালল। আিক্তঙ্কি দি ভক করুোয় প্রবগপ্রলি হয় ইপ্রিহালসর নায়লকর এই পপ্ররেপ্রি ফদলখ। নায়লকর অশ্রু েলর পলে দি ভলকর গাল ফবলয়। ফিষ হয় নাটক অবলিলষ। প্রর্থলয়টালর আললা ফজ্বলল ওলি। হিবাক দি ভক িখন বলল ওলি চমৎকার একষ্টট নাটক ফদখলাম িলব!
প্রিয় প্রিক্ষার্থীবৃন্দ,
এটাই নাটক। ইপ্রিহালসর নাটক। ইপ্রিহালসর ির্থয আর সন িাপ্ররলখর বাহাপ্রর উপস্থাপন নাটযকালরর দাপ্রয়ত্ব নয়। ও দাপ্রয়ত্ব ইপ্রিহাসপ্রবদলদর। ইপ্রিহালসর সলিযর ফর্িলর লুপ্রকলয় র্থাকা মানব জীবলনর প্রনরমম ট্র্যালজপ্রির সিযলক উদঘাটন করাই নাটযকালরর কাজ।
ইপ্রিহাস ফলখার দাপ্রয়ত্ব িার নয়, এ দাপ্রয়ত্ব ইপ্রিহাসপ্রবলদর। এ দাপ্রয়ত্ব কীর্ালব পালন কলরন নাটযকার? অবিযই র্াষার কারুকায ভ প্রদলয়। সংলাপ প্রদলয়। সংলাপই নাটলকর
িাে। িায়ালগ। ইপ্রিহালসর মরা গালঙ আলবলগর িুোন ওলি অপ্রিেরা সংলালপর ফেউলয়র িালল িালল। দি ভক হালস, কালদ, বুক র্াসায় অশ্রুজলল, হাহাকার কলর
Page 2 of 5
প্রর্থলয়টার ফর্থলক প্রর্থলয়টালর ফকবল র্াষার মারপযালচ। িায়াললগর কারুকালয। নাটযকার ফখলা কলর, শুধু ফখলা কলর র্াষার জাদুর কাষ্টি প্রদলয়। র্াষাই সব। র্াষার কারুকায ভই সব। র্াষার কারুকায ভ বযর্থ ভ হলল, সব আলয়াজন বৃর্থা হলয় যায় অবলিলষ। সুিরাং
র্াষাই সিয, সব সলিযর আলগ।
প্রিয় প্রিক্ষার্থীবৃন্দ,
ইপ্রিহালসর মরা গালঙ আলবলগর এই িুোন উলিলি প্রক একাদি দ্বাদি ফেপ্রের
প্রসরাজউলদৌলা নাটলক? ফমালটও ওলিপ্রন এখালন। মরা গালঙ সব মরা মরা সংলাপ। সন
িাপ্ররখ আর িলর্থযর িোিপ্রে। চপ্ররলের ফনই ফিষ। প্রর্থলয়টালর বলস সব দি ভক চপ্ররলের নাম ধাম মুখস্থ করলি র্থাকলব টুলক টুলক? নাটক ফিলষ ফক কখন কলব এলস হিযা
কলর ফগল নবাব প্রসরাজলক এষ্টট ষ্টিক বুলে উিবার আলগই পরদা ফনলম যালব প্রর্থলয়টালর।
বযরলর্থা হলয়লি,বযর্থ ভ হলয়লি, প্রসকানদার আবু জােলরর সব আলয়াজন প্রসরাজউলদৌলা
নাটলক। মরা মরা সংলাপ সব। চপ্ররেগুললা ফযন প্রর্থলয়টালরর মলঞ্চ মলঞ্চ এলস হাক্তজর হয় ইপ্রিহালসর সব ির্থয প্রদলি। প্রসরালজর কয়ষ্টট কামান, কয়ষ্টট হাপ্রি আর কয়ষ্টটবা ফঘাো ফস পপ্ররসংখযান প্রদলি প্রদলিই নাটক ফিলষর পলর্থ। হৃদলয়র হাহাকার, হৃদলয়র কান্না, বুক র্াঙা আিভনাদ, র্য়াবহ প্রবপয ভয় দি ভক মলন প্রিহরে জাগালি বযর্থ ভ হলয়লি নাটলক। হলয় উলিলি ফকবল ইপ্রিহালসর অলনকটা িামােয দপ্রলল প্রহলসলব। এই সিযলক মার্থা ফপলি
ফমলন প্রনলয়ই প্রসরাজউলদৌলা নাটলকর প্রনপ্রবে পাি শুরু করলি হলে।
প্রিয় প্রিক্ষার্থীবৃন্দ,
শুরু হলে নাটলকর প্রনপ্রবে পাি। িার আলগ ইপ্রিহালসর প্রদলক আলরক বার দৃষ্টি ফেরালি
হলব।
নবাব আপ্রলবপ্রদভ মৃিুযর আলগ নাপ্রি প্রসরাজলক বাংলা প্রবহার উপ্রেষযার নবাব বাপ্রনলয় প্রদলয় ফগললন। ইংলরজরা িখন ফকবল বযবসায়ী নয়, িারা জপ্রমদারও। প্রসরাজ নবাব হললন, প্রকন্তু ওরা নবাবলক ফকালনা নজরানা বা উপহার পািাল না। ফসৌজনয ফদখাললা না।
অবলহলা করল। নবালবর আলদি অমানয কলর ওলদর কাপ্রিমবাজার কুষ্টিলি অস্ত্র
আমদাপ্রন করলি র্থাকল। রাজবল্ললর্র সন্তান কৃষ্ণবল্লর্ যখন োকা ফর্থলক প্রবপুল সম্পদ আত্মসাৎ কলর পাপ্রললয় যাক্তেল, িখন নবালবর প্রনলষধ সলেও ইংলরজরা িালক
কলকািার দুগ ভলি আেয় প্রদল। নবাব বাধয হলয় কলকািার ইংলরজ দুগ ভলি হামলা করলি
যুদ্ধ ফঘাষো করললন। যুদ্ধ ফবলধ ফগল। নাটলকর পরদা উিল। মলন রাখলি হলব,এষ্টট প্রকন্তু পলািীর যুদ্ধ নয়। পলািীর যুদ্ধ আরও পলর।
শুরু হলে প্রসরাজউলদৌলা নাটলকর ির্থম অলঙ্কর ির্থম দৃলিযর প্রনপ্রবে পাি -- আললাচনার সুপ্রবধালর্থ ভ এই দৃিযলক প্রিনষ্টট অংলি র্াগ কলর প্রনলি হলে এখালন।
এলকবালর শুরুর কযালেন ফক্লটলনর যুলদ্ধ োপ্রপলয় পোর আহবান ফর্থলক শুরু কলর উপ্রমচাুঁলদর মলঞ্চ িলবি পরযন্ত ির্থম র্াগ। মলঞ্চ উপ্রমচালদর আগমন ফর্থলক নবাব সসলনযর অপ্রধনায়ক মাপ্রনকচাদ ও প্রমরমদলনর মলঞ্চ িলবি পরযন্ত প্রদ্বিীয় র্াগ। এবং
Page 3 of 5
মাপ্রনকচাদ - প্রমরমদলনর মলঞ্চ িলবি ফর্থলক দৃলিযর ফিষ সংলাপ পরযন্ত িৃিীয় র্াগ।
ফমাট প্রিনষ্টট র্ালগ আললাচনা চললব ির্থম অলঙ্কর ির্থম দৃলিযর প্রনপ্রবে পাি।
নাটলকর পরদা উিলি সরাসপ্রর যুলদ্ধর ময়দালন। যুদ্ধ। কলকািার যুদ্ধ। ইংলরজ দুরলগ নবাব প্রসরালজর যুদ্ধ। কযালেন ফক্লটন আর বাঙাপ্রল ফসনা ওয়াপ্রল খান -- চললি
শ্বাসরুদ্ধকর সংলাপ। িায়ালগ। যুলদ্ধর অবস্থা র্য়াবহ। ফগালাগুপ্রলর িচে িব্দ। ফক্লটন আহবান কলর চলললি... প্রর্ক্টপ্রর অর ফির্থ! প্রর্ক্টপ্রর অর ফির্থ! যুদ্ধ জয় অর্থবা
মৃিুয! ওয়াপ্রল খান প্রর্ন্ন ির্থয প্রদলে... নবাব সসনয দুরলগর কািাকাপ্রি চলল এলসলি।
আত্মসমপ ভে িাো গপ্রি ফনই।... বাঙাপ্রল ওয়াপ্রল খানলক ফক্লটন জানালে... কাপুরষ বাঙাপ্রলর কালি যুদ্ধ বন্ধ নয়। িারপর... আলরক ইংলরজ সসপ্রনক জজভ এর মলঞ্চ িলবি
ঘটলি। যুলদ্ধর র্য়াবহ গপ্রি িকৃপ্রি বে ভনা করলি ফস... বললি ফকান ফকান ইংলরজ অপ্রেসার দুগ ভ ফর্থলক পাপ্রললয় প্রগলয়লি এইসব নানাপ্রবধ িলর্থযর সম্ভার। ষ্টিক এমন সময়ই নাটযমলঞ্চ হলওলয়ললর িলবি। হলওলয়ল ইংলরজ িািার। হলওলয়ললরও একই
মি... যুদ্ধ কলর লার্ ফনই। হলওলয়ল প্রনরাি-হিাি। পরাজয় প্রনক্তিি। কযালেন ফক্লটন বুেল সব। ফিষ ফমি প্রসদ্ধান্ত জানাল। আত্মসমপ ভলের চূোন্ত প্রসদ্ধালন্তর জনয কলকািা ইংলরজ দুগ ভ িধান গর্ন ভর রজার ফেলকর সালর্থ পরামি ভ িলয়াজন। ফক্লটন চলল ফগল। ফগালাগুপ্রল চললিই র্থাকল।
প্রদ্বিীয় র্ালগ এলস ফদখা যালে...
উপ্রমচাুঁদ মলঞ্চ িলবি করলি... উপ্রমচাুঁদ কলকািার দালাল বযাবসায়ী। ইংলরজ আর নবালবর কর্থা এক পলক্ষর কালি অনয পলক্ষর কর্থা লাগালনা যার কাজ। ফগালাগুপ্রল বন্ধ হলয় ফগলি অকস্মাৎ।... দুপুলরর আহালরর সামপ্রয়ক প্রবরপ্রি। বক্তন্দ দালাল উপ্রমচালদর প্রনকট ইংলরজ হলওলয়ললর প্রমনপ্রি... নবাব ফসনাপপ্রি রাজা মাপ্রনকচালদর প্রনকট পে
ফলখার প্রমনপ্রি। যুদ্ধ বলন্ধর প্রমনপ্রি।... উপ্রমচালদর িিযাখযান। মলঞ্চ আবার জজভ এর
িলবি। নানান ির্থয পপ্ররলবিন। কযালেন ফক্লটন পাপ্রললয়লি সলে ফেকও, এইসব নানান
ির্থয... উপ্রমচালদর বযে... প্রিষ্টটি প্রসংহ র্লয় ফলজ গুষ্টটলয় প্রনললন, এ বে লিার কর্থা। িারপর আরও বযে।... উপ্রমচালদর সাদা প্রনিান বা যুদ্ধ প্রবরপ্রির পরামি ভ। ফিষ ফমি িাপ্রন্তর সাদা প্রনিান উোলনার প্রসদ্ধান্ত। আর সলে সলে নবাব প্রসরালজর দুই ফসনাপপ্রি মাপ্রনকচাদ আর প্রমরমদলনর মলঞ্চ িলবি।
দৃলিযর িৃিীয় বা ফিষ র্ালগ এলস ফদখা যালে...
নবাব ফসনাপপ্রি মাপ্রনকচাদ ও প্রমরমদন ইংলরজলদর আত্মসমপ ভে করলি বাধয করলি।
মলঞ্চ িলবি ঘটলি নবাব প্রসরাজ ও প্রবশ্বাসঘািক ফসনাপপ্রি রায়দুল ভলর্র।... প্রসরালজর সলে ইংলরজ হলওলয়ললর কলর্থাপকর্থন চললি। জানা যালে, ইংলরজ গর্ন ভর
ফেক িাের্লয় পাপ্রললয়লি। নবালবর স্পি বিবয... বাংলার বুলক দাপ্রেলয় বাঙাপ্রলর প্রবরুলদ্ধ অস্ত্র ধরবার স্পধা ইংলরজ ফপললা ফকার্থা ফর্থলক আপ্রম িার সকপ্রেয়ি
চাই।... কাপ্রিমবাজার কুষ্টিলি অস্ত্র আমদাপ্রন, কুষ্টি জ্বাপ্রললয় ফদওয়া, ওয়াটসলক
Page 4 of 5
বক্তন্দ... এসব নানাপ্রবধ ির্থয পপ্ররলবিন। বক্তন্দ ওয়াটলসর মলঞ্চ িলবি। ওয়াটস হললা, নবাব দরবালর ইংলরজ িপ্রিপ্রনপ্রধ।
নবাব প্রসরাজ ওয়াটসলক এলকর পর এক িশ্ন কলর চলললি। কাপ্রিমবাজালর ফগালাগুপ্রল আমদাপ্রন, কলকািায় গ্রালমর পর গ্রাম দখল, কৃষ্ণবল্লর্লক আেয় ফদয়া, নবাবলক নজরানা বা উপহার না পািালনা ইিযাপ্রদ ইিযাপ্রদ িসলে নবাব প্রসরালজর উচ্চ কলে
ওয়াটসলক িশ্ন।... নবালবর ফঘাষো -- বাংলায় ইংলরজলদর বযাবসা বন্ধ। ওয়াটলসর আত্মপক্ষ সমর্থ ভন... ইংলরজ বাপ্রেলজয প্রদপ্রল্লর বাদিার অনুমপ্রিসহ নানা িসে
উত্থাপন। ওয়াটস বলল, আমরা এলদলি বাপ্রেজয করলি এলসপ্রি।... রাজনীপ্রি আমরা
ফকন করব?
নবাব প্রসরাজ বলল চলল... ইংলরজলদর নানান ষেযন্ত্র, বাংলার িাসন বযবস্থা ওলট পালট করার ইংলরজ চক্রান্ত। কলকািার দুগ ভ সংস্কার িসে। হলওলয়ললর বিবয --
েরাপ্রস িাকািলদর হাি ফর্থলক আমরা আত্মরক্ষা করলি চাই। নবালবর সরাসপ্রর িশ্ন --
েরাপ্রসরা িাকাি আর ইংলরজরা অপ্রিিয় সিন বযক্তি, ফকমন? নবালবর দৃঢ় ফঘাষো - - গর্ন ভর ফেলকর বাপ্রেটা কামালনর ফগালায় উপ্রেলয় প্রনক্তিহ্ন কলর প্রদন। প্রেপ্ররপ্রে পাোয় আগুন ধপ্ররলয় প্রদন। কলকািা ফর্থলক ইংলরজলদর প্রবিাপ্রেি করুন। ফকালনা বাঙাপ্রল সওদা
ফবচলব না ইংলরলজর কালি...
নবালবর আরও ফঘাষো -- কলকািার নাম পপ্ররবিভন, নিুন নাম আপ্রলনগর। নিুন
িাসক প্রনলয়াগ -- মাপ্রনকচাদ। ইংলরজলদর সম্পপ্রি বালজয়াপ্তকরে... ইিযাপ্রদ ইিযাপ্রদ...
নবাব প্রসরাজ বলল চলললি... উপ্রমচাুঁদ মুি... কৃষ্ণবল্লর্ও। প্রকন্তু ইংলরজ হলওলয়ল, ওয়াটাস আর কললট বক্তন্দ। ওলদর প্রবচার হলব রাজধানী মুরপ্রিদাবাদ প্রগলয়।
ির্থম অলঙ্কর ির্থম দৃলিযর এখালনই সমাপ্রপ্ত।
প্রিয় প্রিক্ষার্থীবৃন্দ,
ির্থম অলঙ্কর ির্থম দৃলিযর প্রনপ্রবে পাি ফিলষ যা পাওয়া ফগল িার সার কর্থা এই ফয -- ইংলরজরা ফিাচনীয়র্ালব পরাক্তজি কলকািার যুলদ্ধ। বযাবসা বন্ধ। সওদা ফকনা বন্ধ।
কলকািা ফর্থলকও প্রবিাপ্রেি ওরা। কলকািার নাম-ই বদলল ফগল। আপ্রলনগর হল কলকািা। আপ্রলনগলরর িাসক হললা, মাপ্রনকচাুঁদ। বক্তন্দ হললা ওয়াটস সহ ইংলরজ সালহলবরা। এই মূলি নাটলকর ির্থম অলঙ্কর ির্থম দৃিয।
প্রিয় প্রিক্ষার্থীবৃন্দ,
Page 5 of 5
আললাচনা ফিষ। প্রকন্তু ফিষ নয়, ক্লাস। এখন নাটলকর ির্থম অলঙ্কর ির্থম দৃলিযর গুরুত্বপূে ভ কলয়কষ্টট সংলাপ প্রনলচ িুলল ধরা হললা। সংলাপগুললার িািপরয র্াললার্ালব আয়ে করলি হলব, র্াললা েল করলি হলল--
কাপুরষ বাঙাপ্রলর কালি যুদ্ধ বন্ধ হলব না।
ইংলরলজর হলয় যুদ্ধ করপ্রি ফকাম্পাপ্রনর টাকার জলনয। িা বলল বাঙাপ্রল কাপুরষ নয়।
সসনয ফিা দূলরর কর্থা এক িটাক বারুদ পাষ্টিলয়ও ফকউ আমালদর সাহাযয করল না।
প্রিষ্টটি প্রসংহ র্লয় ফলজ গুষ্টটলয় প্রনললন, এ বে লিার কর্থা।
আপ্রম গর্ন ভর ফেলকর ধ্বংস ফদখলি চাই।
ফকাম্পাপ্রনর ঘুষলখার িািার রািারাপ্রি ফসনাধযক্ষ হলয় বলসি।
বাংলার বুলক দাপ্রেলয় বাঙাপ্রলর প্রবরুলদ্ধ অস্ত্র ধরবার স্পধা ইংলরজ ফপললা ফকার্থা ফর্থলক আপ্রম িার সকপ্রেয়ি চাই।
েরাপ্রস িাকািলদর হাি ফর্থলক আমরা আত্মরক্ষা করলি চাই।
েরাপ্রসরা িাকাি আর ইংলরজরা অপ্রিিয় সিন বযক্তি, ফকমন?
গর্ন ভর ফেলকর বাপ্রেটা কামালনর ফগালায় উপ্রেলয় প্রনক্তিহ্ন কলর প্রদন।
প্রিয় প্রিক্ষার্থীবৃন্দ,
উপলরর সংলাপগুললা পািযপুস্তক পোর সময় র্াললার্ালব ফখয়াল করলি হলব।
আজলকর ক্লাস এখালনই সমাপ্ত।
আগামী ক্লালসর প্রবষয় -- প্রসরাজউলদৌলা--৩ ফখাদা হালেজ।
সবার ওপর িাপ্রন্ত বরপ্রষি ফহাক।
আবু িালহর ফমাহাম্মদ মাসউদুর রহমান
ির্াষক, বাংলা
প্রবএএে িাহীন কললজ োকা।
