িব কবী আমীয় চ বত
ÕËú±ßßÅ÷±õþ õþ±ûþ
æÏõòó¿?, áèLš - ó¿? ÛõÑ ß¿õ Ý ß±õÉ Õ±Ëù±äò± - ó¿?
ûÅáÍäîòÉ ü¥óËßÇ üËäîòî± ÛõÑ õþõÏfò±ïËß Õ¿îS÷Ëíõþ Õ¿ö›¶±ûþ ¿òËûþ õ±Ñù± ß¿õî±ûþ Õ±ñÅ¿òßî±õþ q¼ ÕïÇ±È Õ
±ñÅ¿òß ß¿õõþ ›¶ñ±ò Æõ¿ú©†É ýËBå ÕýÑ õ± Õ±R¦¤±îËLaÉõþ ›¶¿î‡±¼ ÷ñÉûÅáÏûþ Õò±R Õ±õýËß Õ¦¤Ïß±õþ ßËõþ ÷ñÅüÓðò î±ý×
Õáèüõþ ýËûþ¿åËùò ¿ò榤 ó¿õþ÷Gù ›¶¿î‡±ûþ¼ õþõÏfò±ïÝ Ü Ûßý× Î›¶õþí±ûþ ÷ñÅüÓðòËß Õ¿îS÷ ßËõþ ¿áËûþ¿åËùò¼ ðÅý×
¿õ«ûÅËXõþ ÷ñÉõîÏÇ óûDZËûþ óÅòõDZõþ õ±Ñù± ß¿õî±õþ ›¶¿î‡±öÓ¿÷ ÖøÈ ÎßÒËó ÝÎê¼ ó±êËßõþ üË/ üÑËû±Ëáõþ ›¶±äÏò ÎüîÅ¿é
¿åi§ ßËõþ òîÅòîõþ üÑËõðò üÓS ›¶ß±Ëúõþ ձ߱º± Îðà± Îðûþ¼ ‘ßË{¡±ù’, ‘ß±¿ùßù÷’, ‘›¶á¿î’ ó¿Sß±SûþËß Îßf ßËõþ õ±Ñù± ß¿õî±ûþ üÓSó±î âËé Õ±ñÅ¿òßî±õþ¼ óõþõîÏÇß±Ëù ‘ó¿õþäûþ’ ›¶ß±ú ÛõÑ î±õþóËõþ õþõÏfò±Ëïõþ ¿îËõþ±ñ±Ëòõþ üË/ Õ±ñÅ¿òßî±õþ ›¶¿î‡± õɱóßî± ÕæÇò ßËõþ¼
Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ ë×Ëiœø Ý ¿õß±Ëúõþ ñ±õþ±S÷ ùŽÉ ßõþËù Îðà± û±ûþ Îû, Ûý× ß±ùóõÇ¿éõþ ë×Ëiœøß±Ëù Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ
•1901-11986—, üÅñÏfò±ï ðM •1901-1960— æÏõò±òj ð±ú •1899 - 1954—, õÅXËðõ õüÅ •1908-1974
— ¿õøÅž Îð •1909 - 1982—, ÛõÑ Î›¶Ë÷f ¿÷S •1904 - 1988— õþ± û±Òõþ ¿ò榤 ö¿/Ëî Õ±R›¶ß±Ëúõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ Îû òõ ûÅËáõþ ›¶õîÇò ßËõþò Îüý×áðɱ߱õþ ß¿õî±ý× Õ±æËßõþ ß¿õî±¼ ÛÒËðõþ üßËùõþý× ÆßËú±õþ Ý ›¶ï÷ ÎûÌõò Õ¿îõ±¿ýî ýËûþËå ë×óËõþ ë׿{¡¿àî Æð¿úß Ý Õ±™Læ±Ç¿îß Î›¶Ž±óËé¼ Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±õþ ›¶±ï¿÷ß óËõÇ ß¿õËðõþ ü±ñò± ¿åù ûÅáÍäîËòÉõþ üË/ Õ±Rü¥óÔ¿Mõþ¼ ûÅËá±Mõþ ó±}±ËîÉõþ òîÅò ö±õóÅ? Ûý× ü÷Ëûþ ß¿õËðõþ ß±Ëå Õ±ñÅ¿òßî±õþ ûï±ïÇ Õ¿öñ± ÎóËûþËå¼ Î|ûþ üÑ¿õËîõþ Õö±õ ûÅá ó¿õþõîÇËòõþ Îüý× ÷ÅýÓËîÇ ß¿õËðõþ ß±Ëå Õ±ñÅ¿òßî± ¿ýËüËõ ¿õËõ¿äî ýËûþËå¼ üõDZ¿™¦õ±ðÏ õþõÏf Îäîò±õþ ¿õËX ›¶¿î¿Sûþ± üÓËS îÒ±õþ± ¿ò榤 ÆäîòÉËù±ß¿ò÷DZí ßËõþ ¿òËî ÎäËûþËåò¼ î±ý× Îðà±
û±ûþ Λ¶Ë÷ - ÕË›¶Ë÷ Λ¶÷±¦óËðõþ ›¶¿î Õ±R ü÷óÇËíõþ ö¿/Ëî ò¿÷î ýËûþ ¿ùËàËåò Õ¿÷ûþ äSõîÏǼ ¦œÔ¿î ß±îõþ Æòõþ±ËúÉ
¿ò÷¢Ÿ ß¿õ üÅñÏfò±Ëïõþ ¿õõþý ûLaí± Îûò îÏõè ¿òà±Ëð ÎõËæ ë×ËêËå îÒ±õþ ß±Ëõɼ æÏõò±òj ð±ú õþäò± ßËõþò Õ±RË›¶÷
Ý ›¶ßÔ¿îõþ ߊö±øɼ õÅXËðõ õüÅõþ Õ±îÔl ß¿õüM± Ö«õþ õjò± üËMWÝ ë×Bä±õþí ßËõþËå Õ±¿/Ëßõþ ¿õËX ÕüÑàÉÕòÅËû
±á¼ ¿õøÅž Îð Îõþ±÷±¿Kéß ÎüÌjûÇ Îäîò±Ëß ¿åi§ ßËõþ ¿ýÑü± æ¿òî Λ¶÷Ëß ¦¤Ïß±õþ ßËõþ ¿òËùò¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ õûþËüõþ îÅùò±ûþ ß¿õ ¿ýü±Ëõ ¦¤ßÏûþî±ûþ Õ±R›¶ß±ú ßËõþËåò ÛßéÅ ÎðõþÏËî¼ ›¶±ûþ üÒ±ý׿Sú õåõþ õûþËü îÒ
±õþ àüh± •1938— ò±÷ß ß±õÉ¿éËîý× ›¶ï÷ îÒ±õþ ›¶¿îö±õþ îï± Æõ¿úË©†Éõþ üg±ò ó±Ýûþ± û±ûþ¼ Ûõþ Õ±Ëá ¿õ¿Båi§ ö±Ëõ Îû üõ ß¿õî± ¿î¿ò ¿ùËà¿åËùò î± ß¿õî±õùÏ •1924— Ý ë×óý±õþ •1927— ò±Ë÷ ðÅ¿é ß±õÉáèËLš ›¶ß±¿úî ýûþ¼ æÏõò±òj, üÅñÏfò±ï, Λ¶Ë÷f ¿÷S, õÅXËðõ, Î÷±¿ýîù±ù, Õ¿ä™LÉßÅ÷±õþ îÒ±õþ ü÷ü±÷¿ûþß ýËùÝ ß¿õ ¿ýËüËõ îÒ±õþ ¦¤
±îLaÉ ›¶ï÷±õ¿ñ ¦¤ÏßÔ¿î ù±ö ßËõþËå¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ÕËòß ó¿õþ÷±Ëí õþõÏf±òÅáî ö±Ëõ Ý ö±ø±ûþ ÛõÑ ÕñɱR ë×óù¿tËî¼ üÅñÏfò±ï, ¿õøÅž Îð, õÅXËðõ õüÅ ÕñɱRõ±Ëðõþ ñ±õþ ¿ðËûþ äËùò¿ò õõþÑ ¿ßåÅé± Z±¿eßõ±Ëð Õ±¦š±úÏù Îðà± û±ûþ, ¿ßc Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ óÅËõþ±óÅ¿õþ Þó¿òø¿ðßõ±Ë𠛶îÉûþúÏù¼ Îüý× üË/ õþõÏfò±Ëïõþ ¿õ«Ëõ±ñËß ÎöÌË᱿ùß ¿õ™¦±Ëõþõþ ÷ËñÉý× áèýí ßõþËî ÎäËûþËåò¼ õþõÏfò±Ëïõþ ÷îý× ¿î¿ò ¿õ«›¶ßÔ¿îõþ õd¿äËSõþ ÷ËñÉ õèËpõþ ¿õ¿äSî± ùŽÉ ßËõþËåò¼ îÒ±õþ ý׿îõ±ðÏ ÷ò ¿ßc ¿õËõþ±ñ ûLaí
±ûþþ Žî ýûþ¼ Õ±¿õ«õɱóÏ õ±däÅÉî ÷±òÅø îÒ±õþ Îõðò±õþ ß±õþí¼ ÎðËúõþ ›¶¿î Õó¿õþüÏ÷ ö±ùõ±ü±Ý îÒ±õþ Õ™L¿òÇ¿ýî Îõðò±õþ ß±õþí¼ ¿òõþ±|ûþ ÷±òÅøËß ¿î¿ò ÎðËàËåò óÔ¿ïõÏ÷ûþ, ¿òËæÝ ï±ßËîò ›¶õ±Ëü, ¦¤Ëðú ÎïËß õUðÓÓËõþ¼ ß¿õî±ûþ ß¿õî±ûþ Ûý× ÷õþ÷Ï ß¿õõþ ö±õò±ñ±õþ± ë×ðⱿéî ýûþ¼ ¦¤Ëðú û±õþ Îßf ¿õjżëÐ üÅßÅ÷±õþ Ëüò îÒ±õþ õ±ãù± ü±¿ýËîÉõþ
ý׿îý±Ëü Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± ü¥óËßÇ ¿ùËàËåò, ‘‘Õ¿÷ûþ õ±õÅ ¿õðɱõ±ò ßüË÷±ó¿ùé±ò ß¿õ ÛõÑ îÒ±ý±õþ ÷Ëòõþ
¿úßh õ±Ñù±ËðËúõþ ÷±¿éõþ îù±ûþ ¿ò¿ýî ÛõÑ ßàËò± î±ý±Ëî é±ò óËh ò±ý×¼’’
îÒ±õþ ß±ËõÉ Ûß¿ðËß Îû÷ò õîÇ÷±ò æÏõËòõþ ›¶¿î ¿ñ!±õþ ñT¿òî ›¶¿îñT¿òî ýËûþËå, Îî÷¿ò Ûß¿é óÓíDZ/ Λ¶÷, ÎüÌjûÇÇ, îɱá, ¿î¿îŽ±õþ æÏõËòõþ ›¶¿î îÒ±õþ Õ™LËõþõþ æ±áèî õ±üò± ôÅËé ë×ËêËå¼ îÒ±õþ ß¿õî±ûþ î±ý× Îðà± û±ûþ ÷ÔðÅ õÉ/ Ý Îõðò± ¿÷¿|î ý±¿üõþ ¿ç¿ùß¼ îÒ±õþ ¿¦§* õÉ¿MQ Õïä Õ¿ö:î±ûþ æ¿éù üM±, îÒ±õþ ß¿õî±õþ ‘ä¿õþS’ üÔ¿©† ßËõþËå¼ ØñTÇËù±Ëßõþ ö±õò±, ¿äõþ Îæɱ¿î÷Çûþî±, îÒ±õþ ß¿õî±ûþ îÒ±Ëß ¿ä¿òËûþ Îðûþ, ÷±/¿ùßî±ûþ ¿õ«±üÏ ð±úÇ¿òß õþ+Ëó¼ Õ±áî ó±¿`ËîÉõþ üË/ w±÷É÷±í æÏõËòõþ ò±ò± ÎöÌË᱿ùß ë×óù¿t Îû÷ò îÒ±õþ ß¿õî±Ëß ü÷ÔX ßËõþËå Îî÷¿ò îÒ±Ëß òÏõþõ úÏîùî±ûþ Ý òÏõþõ ü÷óÇËí ¿õ«±üÏ ßËõþ îÅËùËå¼
ö±õ±ËïÇ, Õ±òÅáËîÉ ¿î¿ò õþ±õÏ¿fß Õïä Õ±}ûÇõþß÷ Õ±ñÅ¿òß¼ Ûý× ¿õ¦œûþæòß Õ±ñÅ¿òßî± ›¶ñ±òî îÒ±õþ ß¿õî±õþ ¿ò÷Ç
±Ëí, Õ±¿/Ëß, õMõÉ ›¶ß±Ëúõþ ÕòÅøË/¼ ö±ø± õÉõý±õþ Õ¿öòõ Õïä ßïÉ ö±ø±õþ äù÷±ò ¦¤±ð Õ±Ëå îÒ±õþ ß¿õî±ûþ¼ îÒ
±õþ åj ¿ôè ö±ËüÇõþ äõþ÷ ¿òðúÇò, ü±ïÇß Õïä ¿õ¿äS üÑËû±æò¼ ¿òûþ¿÷î åËjý× Îý±ß Õ±õþ Õ¿òûþ¿÷î åËjý× Îý±ß, üõÇSý× Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß±ßù±õþ òîÅòQ Õ±÷±Ëðõþ ¿¦šõþ õÅ¿Xõþ ß±Ëå ¿õËúø ›¶úÑü± ð±õÏ ßËõþ¼ ß¿õî± ¿ò÷DZËíõþ òîÅòËQý× ¿î¿ò õþõÏfò±Ëïõþ ÎïËß ¿öi§ óLšÏ ýËûþËåò, ¦¤ ßÏûþî±ûþ ü±ïÇßî± ÕæÇò ßËõþËåò¼ õ±Ñù± ü±¿ýËîÉõþ Õ±ñÅ¿òß ß¿õËðõþ óÅËõþ±ñ±õîÏÇ ß¿õ õþ+Ëó ¿äõþ¿ðò ¦œõþíÏûþ ýËûþ ï±ßËõò¼
Ûà±Ëò Ûý× Îù±Ëß±Mõþ ›¶¿îö±õþ ð±úÇ¿òß ß¿õõþ æÏõò Ý ü±ñò± ¿òËûþ õ±Ñù±ûþ ðÏâDZõûþËõ õ± ò±¿îðÏâÇ ó¿õþüËõþ Îû üõ Õ±Ëù±äò± Û óûÇ™L ÷Å¿^î ձ߱Ëõþ áèËLš Ý ü±÷¿ûþß óËS ›¶ß±¿úî ýËûþËå î±õþý× Ûß ß±ù±òÅS¿÷ß ó¿? ü‚¿ùî ßõþ±
ýËûþËå¼ îËõ Ûý× äéæù¿ð ó¿?õþ ÕóÓíÇî± üËMWÝ ¿òÐüËjËý õù± û±ûþ áËõøß îï± ÎßÌîÓýùÏ ó±êßËß ‘›¶±ûþ üÑáèý üyõ’ Ûß Õæ±ò± æáËîõþ üg±ò ÎðËõ ÛõÑ æÏõò ó¿? Ý áèLšõX õþäò± ó¿? îÒ±Ëß æ±ò±Ëî ó±õþËõ üý±ûþß ýËõ¼
¼¼ æÏõò ó¿? ¼¼ æiœ
10 Û¿›¶ù, 1901, UáùÏ Îæù±õþ Õ™LáÇî Àõþ±÷óÅõþ úýËõþ¼ ó¿õþõ±õþ ó¿õþäûþ
ó±õò± Îæù±õþ Õ™LáÇî ö±Ëõþ/± áè±Ë÷õþ ¦¤ò±÷ñòÉ û±ðõäf äSõîÏÇ ¿åËùò õèp±òj Îßúõäf Îüò Ý ¿úŽ±õèîÏ Ý ü÷
±æ - üѦ¨±õþßõþ±æò±õþ±ûþí õüÅõþ Õ™Lõþ/ õgÅ ÛõÑ õè±pü÷±æ Îòî±¼ û±ðõäËfõþ ¿ZîÏûþ óÅS ¿ZËæúäf äSõîÏÇ, Û÷.
Û., ¿õ. Ûù. ¿åËùò ¿õ«¿õðɱùËûþõþ ßÔ¿î å±S ÛõÑ Õ±ü±Ë÷õþ ÎáÌõþÏóÅõþ õþ±æ ÛˈËéõþ ÎðÝûþ±ò õ±ý±ðÅõþ¼ ¿ZËæúäËfõþ Õ±õþ Ûß ó¿õþäûþ ¿î¿ò ¿åËùò õþõÏËf±Mõþ Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±õþ ÕòÉî÷ ›¶ñ±ò ß¿õ Ý ü÷±Ëù±äß¼ Àõþ±÷óÅõþ üõþß
±õþÏ ßËùËæõþ üÅó¿`î Õñɱóß ß¿õ ë×Ëófò±ï ¿÷ËSõþ ¿ZîÏûþ ßòɱ ¿õðÓøÏ Õ¿ò¿jî± ÎðõÏõþ üË/ ó¿õþíûþ üÓËS Õ±õX ýò ¿ZËæúäf¼ ß¿õ - ›¶±õ¿gß - áèLšßSÏÇ õþ+Ëó õþõÏfò±Ëïõþ ›¶úÑü± ù±ö ßËõþò Õ¿ò¿jî± Îðõϼ ÛÒËðõþ ¿îò óÅS ßòÉ
±õþ ÷ËñÉ ûï±SË÷ Õí äf, Õ¿÷ûþ äf, Õ¿æî äf, Ý Õ÷ù± Îðõϼ
¿úŽ±
ßùß±î±õþ Îýûþ±õþ ¦Å¨ù ÎïËß ›¶Ëõ¿úß± •÷ɱ¿éªßÅÉËùúò— óõþÏŽ±ûþ ›¶ï÷ ¿õö±Ëá ë×MÏíÇ •1917—, ý±æ±¿õþõ±Ëáõþ ÎüKé ßù¥¤±ü ßËùæ ÎïËß 1919 àèÏ©†±Ës ý×Ké±õþ¿÷¿ëËûþé Õ±éÇüÄ Ý 1921 àèÏ©†±Ës ý×Ñõþ±æÏ ö±ø± Ý ü±¿ýËîÉ Õò±üÇ üý
¿õ. Û. óõþÏŽ±ûþ ›¶ï÷ Î|íÏËî ›¶ï÷ ¦š±ò Õ¿ñß±õþ ßËõþò ó±éò± ¿õ«¿õðɱùûþ ÎïËß¼ 1926 àèÏ©†±Ës ó±éò± ¿õ«¿õðɱùûþ ÎïËß ý×Ñõþ±¿æ ü±¿ýËîÉ Û÷. Û.óõþÏŽ±ûþ ›¶ï÷ Î|íÏËî ¿ZîÏûþ ¦š±ò •›¶±ý×Ëöé óõþÏŽ±ïÏÇ õþ+Ëó— Õ¿ñß±õþ ßËõþò¼ 1933 - 1937 Õ'Ëô±ëÇ ¿õ«¿õðɱùËûþõþ ý×Ñõþ±¿æ ¿õö±Ëá ‘‘The Dynasts and the Post – war Age in Poetry” ¿õøËûþ
Î÷Ì¿ùß áËõøí± ßËõþ ÷±äÇ, 1937 àèÏ©†±Ës ¿ë . ¿ôù. ¿ë¿áè ù±ö ßËõþò¼ Ü õåËõþý× ¿î¿ò Õ'Ëô±ëÇ ¿õ«¿õðɱùËûþõþ ÎõèæËò±ü ßËùËæõþ ¿ü¿òûþõþ ¿õþü±äÇ ÎôËù± ¿òõDZ¿äî ýò 1937 - 1940 ü±Ëùõþ æòɼ
¿õõ±ý
1927 àèÏ©†±Ësõþ ¿ëËü¥¤õþ ÷±Ëü ›¶ïË÷ ¿úŽß Ý óËõþ üôù õÉõü±ûþÏ SÏüËéò üÏáÄá±ËëÇõþ ¿õðÓøÏ ßòɱ ýæ¿ëÇü üÏáÄá
±ËëÇõþ üË/ ó¿õþíûþ üÓËS Õ±õX ýò¼ Ûý× ¿õõ±ý õþõÏfò±Ëïõþ ›¶îÉŽ ë×ËðɱËá ú±¿™L¿òËßîËò ü¥ói§ ýûþ¼ Ûý× ë×óùËŽÉ ß¿õ îÒ±õþ ò±÷ßõþí ßËõþò ‘Íý÷™LÏ’¼ ßòɱ ü¥xð±ò ßËõþò ¿ü. Ûô. Û`˜Åæ¼
ß÷Ç, ßÔ¿îQ Ý ü¥œ±òò±
¿õ«ö±õþîÏËî ¿úŽßî± Ý õþõÏfò±Ëïõþ ü±¿ýîÉ - ü¿äõ 1924 - 1933¼ õ±¿÷ÇÑý±Ë÷ ë×ëõèß ßËùËæ ö±õþîÏûþ ñ÷Ç Ý üѦԨ¿î ¿õøËûþÕñɱóò±, 1930 ¼ ý±Ëù±Ëõþ ôõþ÷±ò ¿S}±ò ßËùæ Õñɱóò±, 1937-1940¼ ßùß±î± ¿õ«¿õðɱùËûþ ý×ÑËõþ¿æ ¿õö±Ëá Õñɱóò±, 1940 - 1948¼ Ýûþ±¿úÑéËò ý±Ýûþ±ëÇ ¿õ«¿õðɱùËûþ ñ÷ÇîMW Ý ý×Ñõþ±¿æ ü±¿ýËîÉ Õ¿î¿ï Õñɱóò± 1948 - 1950¼ Õ±Ë÷¿õþß±õþý×Ëûþù ¿õ«¿ðɱùËûþ ¿ë¿æ¿éÑ ÎôËù± ÛõÑ ý×ÑËõþ¿æ ß±õÉ ¿õøËûþ éªÅ÷õÅù Îùßä±õþ
±õþ , 1950 - 1951¼ ß±òü±ü ¿õ«¿õðɱùËûþ Õñɱóò±, 1951 - 1953¼ õˆò ¿õ«¿õðɱùËûþ îÅùò±÷Óùß ›¶±äÉñ÷Ç Ý ü±¿ýîÉ ÛõÑ ý×Ñõþ±¿æ ü±¿ýËîÉõþ Õñɱóò±, 1953 - 1965¼ óËõþ Ü ¿õ«¿õðɱùËûþõþ ÛË÷¿õþé±ü ›¶Ëôü±õþ •1966 - 1967—¼ ÷±^±æ ¿õ«¿õðɱùËûþ ›¶ï÷ õþõÏf Õñɱóß, 1963¼ òÅÉý×ûþßÇ Îˆéý×ë׿òö±¿üÇ¿éËî îÅùò±÷Óùß ü±¿ýîÉ Ý ý×Ñõþ±¿æ ü±¿ýËîÉõþ Õñɱóß, 1967 - 1977 ÛõÑ Î÷ùËõ±íÇ ¿õ«¿õðɱùËûþõþ ü¥œ±¿òî Õ¿î¿ï Õñɱóß, 1975 Ý 1977¼ ö±õþîõËøÇ ü±¥xð±¿ûþß ð±/±õþ ü÷ûþ Îò±ûþ±à±¿ù, ¿õý±õþ ÛõÑ ë×Mõþ›¶ËðËú ÷ý±R±á±gÏ ó¿õþ䱿ùî ú±¿™L óðû
±S±ûþ ä±äÇ üË¥œùËò Õ±÷¿Laî ›¶¿î¿ò¿ñ, 1951õþ áèÏ˃¼ Ûý× ü÷ûþ ó¿}÷ Ý óÓõÇ æ±÷DZòÏõþ ¿õ¿öi§ ¿õ«¿õðɱùËûþ ö±õþîÏûþ ñ÷Ç ÛõÑ ›¶±äÉ ü±¿ýîÉ ¿õøûþ óh±ò¼ 1948 àèÏ©†±Ës ÎïËß Õ±Ë÷¿õþß± ûÅMõþ±Ë©†˜õþ ¿õ¿öi§ ¿õ«¿õðɱùËûþ Õñɱóò± ßËõþò¼ áËõøí±õþ æòÉ õþßËôù±õþ ô±ë×Ë`úò ¦¨ù±õþ •1950 - 51—, Õ±ùõ±éÇ Õ±ý×òˆ±ý×ò ÛõÑ õþõ±éÇ ÕËóòý±ý×÷±Ëõþõþ Õ
±÷LaËí ¿›¶kéò ¿õ«¿õðɱùËûþõþ ý×ò¿ˆ¿éë×é Õõ Õɱëö±kë ˆ±¿ëæÄ Ûõþ ¿ü¿òûþõþ ÎôËù± •19Ù51—, Õ±Ë÷¿õþß± ô
±ý׿õé± ß±m± üѦš±õþ ü¥œ±¿òî üðüÉ •1959, Õ±Ë÷¿õþß±õþ Õ±ùõ±éÇ Îú±ûþ±ý×éæ±õþ óðËß ü¥œ±¿òî •1916— ¿õ«ö
±õþîÏ ¿õ«¿õðɱùËûþõþ üËõT±ÇBä ü¥œ±ò ‘Ëð¿úËß±M÷’ •1962—, õþõÏfö±õþîÏ ¿õ«¿õðɱùËûþõþ ü¥œ±ò üÓäß ¿ë.¿ùé •1963
—, ‘äËù± û±ý×’ áèËLšõþ æòÉ ý×ë×Ëò˦¨± óÅõþ¦¨±õþ •1963, Õß±Ëð¿÷ óÅõþ¦¨±õþ •1963—, Ýûþ±éÅ÷ù ô±ë×Ë`úò óÅõþ¦¨±õþ
•1967—, Û¿úûþ±¿éß Îü±ü±ý׿é, ßùß±î± ÛõÑ Õ±Ë÷¿õþß±õþ Õò±õþ±õþÏ ÎôËù±, ¿ó.ý×.Ûò ý×Ké±õþòɱú±ò±Ëùõþ üðüÉ, Õ
±Ë÷¿õþß±õþ òɱúò±ù ¿æÝá豿ôß Îü±ü±ý׿éõþ óõþ±÷úÇð±î± üðüÉ •1970—, Îôè`ü, ý×ë׿òö±õþ¿ü¿é ßËùËæõþ 骱¿ˆ
•1974— Õ±Ë÷¿õþß± ›¶õ±üÏ ö±õþîÏûþËðõþ ÷ËñÉ ¿õ¿ú©† ò±á¿õþß õþ+Ëó ü¥¤¿ñÇî •1975— ¿õ«ö±õþîÏ ¿õ«¿õðÉùËûþ Õ¿î¿ï Õñɱóß •1977 - 1978—¼ ßùß±î±, õñÇ÷±ò, ë×Mõþõ/ õþõÏfö±õþîÏ ¿õ«¿õðɱùËûþ Õ¿î¿ï Õñɱóß õþ+Ëó Õ±÷¿Laî Õ¿î¿ï Õñɱóß •1980—¼ ö±õþî üõþß±õþ ÎïËß ‘ó½öÓøí’ ë×ó±¿ñËî ü¥œ±¿òî ýò¼ õþõÏfò±Ëïõþ ü¿äõõþ+Ëó æ±÷DZòÏ, Îëò÷±ßÇ, õþ±¿úûþ± ÛõÑÕ±Ë÷¿õþß±w÷Ëí ü/Ï •1930— õþõÏfò±Ëïõþ üË/ ó±õþüÉ Ý ÷ñÉ - ›¶±äÉ w÷í •1932— ›¶ú±™L ÛõÑ Õ±éù±¿Kéß ÷ý±ü±áõþÏûþ ZÏóóÅ?€ óÓõÇ Ý ó¿}÷ Û¿úûþ±, ðÓõþ ›¶±äÉ Õ±¿ôèß±, ð¿Ží Õ±Ë÷¿õþß± ÛõÑ æ±ó±ò,
¿òë׿æùɱ`, Îß±¿õþûþ± üý ¿õË«õþ ò±ò± ÷ý±Ëðú õUõ±õþ ó¿õþw÷í ßËõþËåò ¿õ«¿õðɱùûþ - ¿õZ#ò üѦš±õþ Õ±÷LaËí¼ ó±¿õþõ±¿õþß æÏõò
Ûß÷±S ü™L±ò Îü÷™LÏ, æiœ Î÷, 1930 õ±¿÷ÇÑý±Ë÷¼ ¦¤±÷Ï ëÐ üÅõèî öA±ä±ûÇ Ý óÅS - ßòɱüý ¿úß±Ëá±Ëî õîÇ÷±Ëò õ
±ü ßËõþò¼
ÕõüõþæÏõò Ý ÷ÔîÅÉ
1981 - 1982 ü±Ëù Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¿òë× ›¡±æ-Û õ±ü ß±Ëù õ±ñÇËßÉõþ ÷ËñÉÝ Îû÷ò Ûß±¿ñß ¿õ«¿õðɱùËûþõþ áËõøß å
±S - å±SÏËðõþæËòÉ Õßv±™L ó¿õþ|Ë÷ îÒ±Ëðõþ Û¿áËûþ ¿ðËûþËåò áËõøí± ¿òõg¿é ü±ïÇß ö±Ëõ õþ+ó±¿ûþî ßõþËî Îî÷¿ò
¿òËæÝ ò±ò± ¿õøûþ Î÷Ì¿ùß ö±õò± ë×󦚱¿óî ßËõþËåò ¿õ«¿õðɱùËûþ Ý ¿õZÈæò üö±ûþ ÷ÓÓù õM± õþ+Ëó¼ 1983 ü±Ëù üõ ¿ßåÅ ÎïËß Õõüõþ ¿òËûþ ú±¿™L¿òËßîËò õþîò ó{¡ÏËî ó=±Ëúõþ ðúËß áËh Îî±ù± ‘õþ±¦¨±’ ¿õ|±÷ ¿òËßîËò ¦š±ûþÏö
±Ëõ ï±ßËî ¿ôËõþ Õ±Ëüò¼ ú±õþÏ¿õþß ö±Ëõ SË÷ý× ÕúM ýËûþ óhËùÝ ú±¿™L¿òËßîËòõþ ¿õð* - :±òÏ - &íÏæò üõ ü÷ûþý× îÒ±õþ ü÷ÔX Õ±Ëù±äò±ûþ ë×óßÔî ýò¼ 1985 ü±Ëù Îúø õ±Ëõþõþ÷î ¿ü÷ù±ûþ ¿áËûþ Õî¿ßÇËî óËh ¿áËûþ ó±Ëûþ Õ
±â±î ó±ò¼ Û æòÉ îÒ±Ëß Ûß¿é Õ˦a±óä±õþ ßõþ±Ëî ýËùÝ Ûõþ óõþ äù± Îôõþ±ûþ Uý×ù Îäûþ±õþ -Ûõþ ü±ý±ûÉ ù±Ëá¼ Û÷¿òý× Ûß Õüý Õõ¦š±õþ ÷ËñÉÝ ¿äËMõþ ú±¿™L îï± ÕËòÉõþ ü±ý±ËûÉ ýËùÝ ß¿õî± Îùà± Õõɱýî ¿åù¼ 1986 ü
±Ëùõþ 12ý× æÅò ú±¿™L¿òËßîËò ý+ðËõþ±Ëá Õ±S±™L ýËûþ ÷ÔîÅɼ
¼¼ áèLš ó¿? ¼¼ õ±Ñù± ß±õÉáèLš
ß¿õî±õùÏ ¿ßvûþ±õþ é±ý×ó Λ¶ü, ßùß±î± 1924 ë×óý±õþ À ÎáÌõþ±/ Λ¶ü, ßùß±î± 1972 àüh± ö±õþîÏûþ öõò, ßùß±î± 1938 Ûß÷ÅËê± ö±õþîÏ öõò, ßùß±î± 1939 ÷±¿éõþ Îðûþ±ù ÷ë±òÇ ý׿`ûþ± Λ¶ü, ßùß±î± 1941 Ûß óûþü±ûþ Ûß¿é •Ëø±ù¿é ß¿õî±õþ üÑßùò— ß¿õî± öõò, ßùß±î± - 29 1941 Õ¿ö:± õü™L ú±¿™L¿òËßîò Λ¶ü, Îõ
±ùóÅõþ 1943 ðÓõþû±òÏ ¿üáËòé Λ¶ü, ßùß±î± 1944 ó±õþ±ó±õþ ¿üáËòé Λ¶ü, ßùß±î± 1953 ó±ù± õðù ò±ö±ò
±, ßùß±î± 1959 âËõþ Îôõþ±õþ ¿ðò ò±ö±ò±, ßùß±î± 1961 ý±õþ±Ëò± Õ¿ßÇë õ±õþ¿õ, ßùß±î± 1966 óÅ¿©óî ý×Ë÷æ ß¿õ Ý ß¿õî±, ßùß±î± 1967 Õ÷õþ±õîÏ Ëü÷ÅøÏ, 1972 Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ Î|‡ ß¿õî± ö±õþ¿õ ›¶ß±úò, ßùß
±î± 1973 Õ¿òÐËúø Õ±òj ó±õ¿ùú±üÇ, ßùß±î± 1976 ß¿õî± üÑáèý •òËõþú &ý ü¥ó±¿ðî— ÎðæÄ ó±õ¿ù¿úÑ, ßùß±î± 1÷ àG 1977 ß¿õî± üÑáèý •òËõþú &ý ü¥ó±¿ðî— ÎðæÄ ó±õ¿ù¿úÑ, ßùß±î± 2ûþ àG 1979 òîÅò ß¿õî
± ËðæÄ ó±õ¿ù¿úÑ, ßùß±î± 1980 õ±Ñù± ›¶õg áèLš
äù û±ý× À ›¶ß±úß öõò, ßùß±î± 1962 ü±¥x¿îß ò±ö±ò±, ßùß±î± 1963 ý×Ñõþ±¿æ ›¶õg - áèLš
The Dynasts and the Post – war Age in Poetry. Oxford University Press. , 1938.
Modern Tendencies in English Literature. Book Exchange, Calcutta 1942.
Mahatma Gandhi and the Modern World. Book House, Calcutta, 1942.
Notes on Indian Philosophy of Peace. World Peace Conference Pamphlet – 1949.
A saint at work (William Penn lecture). American Friends Service committee, Philadelphia – 1950.
The Indian Testimony (Pendle Hill inc., U.S.A., 1953.
The Emergent Design (University Lecture Series). Bostan University, Boston, U.S.A. – 1965.
Modern Humanism: An Indian perspective (Madras University Lectures). University of Madras – 1968.
World Religions. Empire State College, State University of New York, New York, 1972.
Amiya Chakravarti in English. Translation (A Collection of Poems) by Sm. Haimanti Chakravart, Santiniketan, 1990,
ÕòÅõ±ð áèLš
1. A Tagore Reader (Selection from Tagore). Edited with New translations, notes, introduction. Macmillan, New york, U.S.A. 1961.
2. Eine Anthologia (Selection from Tagore)- Edited with introduction in German. Hyperion,
Verlag, Freiburg 1961.
3. The House – Warming and other Writings (Selection from Tagore) – Edited with introduction, notes and new translations.. New American Library, New york, U.S.A. 1965
4. La Machine (French Translation with F. Benoit of Rabindranath Tagore’s play : MUKTADHARA) Rieder, Paris; 1929
5. La poupee de Formage (French translation with Andre Karpeles of Abanindranath Tagore’s Plays Kshirer Putul and Nalak) Chitra Paris, France; 1993.
ü¥ó±¿ðî áèLš
Introduction to Some of Modern India (A Compilation of the Speeches of eight eminent Indian personalities)- Edited with notes 1940-41. The International mind: A Survey of Rabindranath’s Educational work. India Speaks – A Compilation Edited with Introduction Amiya Chakravarti &
Krishna Hutheesing; may, 1946
¼¼ ß¿õ Ý ß±õÉ Õ±Ëù±äò± - ó¿? ¼¼ 1938 “ 1345
‘àüh±’ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - õÅXËðõ õüÅ ¼¼ ß¿õî± 15, äîÅïÇ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÎóÌø¼¼ óÔ‡± 44 - 68 àüh± Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - òjËá±ó±ù Îüò&l ¼¼ ó¿õþäûþ, Õ©†÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ à`, ›¶ï÷ üÑàɱ, ÷±â¼¼
The Dynasts and the Post War age in poetry: A Review on Amiya chakravarty’s Essay. Time Literary Supplement, December 31, 1938.
1939 “ 1946
‘Ûß ÷ÅËê±’ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ •›¶õg— - õÅXËðõ õüż ß¿õî± 21, ó=÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ ÎóÌø¼¼
Ûß÷ÅËê± Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ òõûÅËáõþ ß±õÉ •›¶õg— - õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ¼ ›¶õ±üÏ 38 õøÇ, Z±ðú üÑàɱ, ÆäS¼¼
Õ±ñÅ¿òß ß±õÉ ¿æ:±ü±õþ Ûß¿ðß •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— ¿ßõþíú‚õþ Îüò&l ¼¼ ß¿õî± 17, äîÅïÇ õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ, Õ±ø±ìÿ æÅò - æÅù±ý×¼¼
1940“ 1347
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî± •^©†õÉ öÓ¿÷ß±Ñú— ü¥ó±ðò± Õ±õÅ üûþÏðÄ Õ±ý×ûþÅõ Ý ýÏËõþfò±ï ÷ÅËà±ó±ñɱûþ¼ Û÷. ¿ü. üõþß±õþ Û` ük ¿ù¿÷Ëéë, ß¿ùß±î±, æÅù±ý×, 1940¼¼
1941“1349
‘Ûß óûþü±õþ Ûß¿é’ “ ÷±¿éõþ Îðûþ±ù’ Ð Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ •áèLš ü÷±Ëù±äò±— - ÎðõÏ›¶ü±ð äËA±ó±ñɱûþ ¼¼ ß¿õî±, 7÷ õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ, ÆäS¼¼
õþõÏfò±ï •Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî± Õ±Ëù±äò± üý üÑßùò€ ^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± •ü¥ó±ðò± Õ¿ä™LÉ ßÅ÷±õþ Îüò&l ¼¼ ß¿õî±, ø‡ õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ, Õ±ø±ìÿ¼
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ü±¿ýîÉ •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±— äfËúàõþ öA±ä±ûÇ ¼¼ Λ¶¿üËë¿k ßËùæ ó¿Sß±¼¼ 1942“ 1349
óS&Bå Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß -- õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ •25.4.1934€ 23.10.1934€ 15.11.1934€ 11.12.1934.
11.7.1935€ 25.8.1935— ß¿õî± Õ©†÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ß±¿îÇß¼¼
óS&Bå Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß -- õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ •18.9.1936€ 26.5.1939— ß¿õî± 35, Õ©†÷ õøÇ, îÔ¿îûþ üÑàɱ,
ÎóÌø¼¼
óS&Bå Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß - õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ •27.3.35€ 21.2.38€ 1336— ß¿õî± 36, Õ©†÷ õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ
ÆäS¼¼
1943“ 1350
‘ó±õþ±ó±õþ’ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - õÅXËðõ õüÅ ¼¼ ß¿õî± 38, 9÷ õøÇ ›¶ï÷ üÑàɱ, Õ±¿«ò¼¼ Õ±ñÅ¿òß ß±ËõÉõþ ü÷üɱ •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ— Õ±õÅ üûþÏð Õ±ý×ûþÅõ ¼¼ ß¿õî± 37, Õ©†÷ õøÇ, ó=÷ üÑàɱ, Õ±ø±ìÿ 1350¼¼
Õ¿ö:±ò õü™L Ý Õ±ñÅ¿òß ß±õÉ -- üË™L±øßÅ÷±õþ ›¶¿îý±õþ¼¼ ß¿õî±39, òõ÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ß±¿îÇß¼¼
óS&Bå Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß -- õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ •24 Æõú±à, 1339€ 1.2.1938€ 23.4.39, 13.7.1933—¼¼ ß¿õî± 38, Õ©†÷ õøÇ, ó=÷ üÑàɱ, Õ±ø±ìÿ¼¼
óS&Bå Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ -- õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ •28. 9.39€ 6.10.39€ 28.3.25€ 29.4.34 1ù± Æõú±à 1345—¼¼ ß¿õî± 38, òõ÷ õøÇ€ ›¶ï÷ üÑàɱ, Õ±¿«ò¼¼
óS&Bå Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß - õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ •29 ÆäS, 1341€ 6-7.4.34—¼ ß¿õî± 39, òõ÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ß±¿îÇß¼¼
óSà` Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ •óÔ‡± 49-50— ß¿õî± 39, òõ÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑà± ß±¿îÇß¼¼
óSà` Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ •30 Îú æÅò, 1926, 28.8.1920, 23.2.39, 23 Îú ÆäS, 1328—
ß¿õî± 40, òõ÷ õøÇ, îÔîÏûþ üÑàɱ, ÎóÌø¼¼
óSà` Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß -- õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ •28 Æõú±à 1330, 23 ß±¿îÇß, 1324, 26 ÎóÌø 10.9.39, 28.12.38€ 23 |±õò 1330, 11 Õáè±ý±ûþí 1326, 11 Ææɇ 1329—¼¼ ß¿õî± 41, 9÷ õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ, ÆäS¼¼
1944“1351
ðÓõþû±òÏ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - õÅXËðõ õüÅ ¼¼ ß¿õî± 42, òõ÷ õøÇ, ó=÷ üÑàɱ, Õ±ø±ìÿ¼¼
óSà` Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß - õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ •äîÅïÇ ö±^ 1324€ 19 ö±^ 1328€ 14 ß±¿îÇß 1324€ 6 æ±òÅûþ±¿õþ€
31.3.40€ 9 Û¿›¶ù 1930€ 15.2.39€ 26.6.40—¼¼ ß¿õî± 42, òõ÷ õøÇ ó=÷ üÑàɱ, Õ±ø±ìÿ¼¼
óSà` Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß -- õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ •Íäê± Õáèý±ûþí, 1325€ 3 Æõú±à 1325, 2 Õáèý±ûþí 1332€ 29 Õ±ø±ìÿ, 1330€ Õ±¿«ò, 1325—¼¼ ß¿õî± 43, 10÷ õøÇ, 3ûþ üÑàɱ, Õ±¿«ò¼¼
1945“1352
ðÓõþû±òÏ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - •áèLš ü÷±Ëù±äò± — - ü±¿õSÏ ›¶üi§ äËA±ó±ñɱûþ ¼¼ òõóS, Æõú±à¼¼ 1946“1353
Modern Tendencies in English Literature: Dr. Amiya Chakravarty Naresh Guha ¼¼ ß¿õî± 50, 11 õøÇ, 4ïÇ üÑàɱ, Õ±ø±ìÿ¼¼
ËúËøõþ ß¿õî± Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ Ý õÅXËðõ õüÅõþ ›¶õg ›¶üË/ - ÕËú±ß ¿÷S ¼¼ ß¿õî± 51, 12 õøÇ, ›¶ï÷ üÑàɱ, Õ±
¿«ò¼¼
1947“1354
óS&Bå Ð ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß ¿ù¿àî õþõÏfò±Ëïõþ óS±õùÏ - ¿õ«ö±õþîÏ ó¿Sß±, Íõú±à - Õ±ø±ìÿ, Û¿›¶ù - æÅò¼¼
1948“ 1355
õ±Ñù± ß¿õî±õþ òîÅò ¿ðß •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±—- ü?ûþ öA±ä±ûǼ¼ óÓõDZú±, Õ±¿«ò¼¼ 1949“1356
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ÷ò - îí üõþß±õþ¼¼ ß¿õî± 62, 14 õøÇ äîÅïÇ üÑàɱ Õ±ø±ìÿ¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß Îùà± ¿ä¿ê -- õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ¼¼ ¿õ«ö±õþîÏ ó¿Sß±, Æõú±à - Õ±ú±ìÿ¼¼ 1950“1357
ßË{¡±ù ûÅá •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ õÉ¿Máî ¦œÔ¿î Ý ß±õÉ Æõ¿ú©†É - Õ¿ä™LÉ ßÅ÷±õþ Îüò&l¼¼ Û÷.¿ü.üõþß±õþ Û` ük, ß¿ù߱ ß¿ù߱¼
1953“1360
A Challenging Decade (See Amiya Chakravarty) – Lila Ray, D.M. Library, Calcutta\ 1953 (Bengali Literature in the Forties ÕñɱËûþ Õ±Ëù±¿äî—
õþõÏfò±ï Ý Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî± •›¶õg— •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— üÅòÏù üõþß±õþ¼¼ ß¿õî±
77,18 õøÇ îÔîÏûþ üÑàɱ, ÆäS¼¼ 1954“1361
ß¿õî±õþ ñ÷Ç •›¶õg üÑßùò— •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±ûþ õþõÏfò±Ëïõþ ›¶ö±õ Ý õ±Ñù± ß±ËõÉõþ ¿ðß w±¿™L— ü¥ó
±ðò± Õí öA±ä±ûǼ¼ ü±¿ýîÉ, ¿ZîÏûþ õøÇ •òõóûDZûþ— ÆäS¼¼
ß¿õî±õþ ßï± •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß Îùà± óS±Ñú— æÏõò±òj ð±ú¼ ß¿õî± 80, 19 õøÇ ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÎóÌø •óÔ‡±
142-148—¼¼ 1955 “1362
‘ó±õþ±ó±õþ’ ›¶üË/ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ •áèLš ü÷±Ëù±äò±— - òËõþú &ý¼¼ ß¿õî± 82, 19 õøÇ, äîÅïÇ üÑà±, Õ±ø±ìÿ¼¼ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ‘ó±ù±õðù’ •›¶õg— õÅXËðõ õüż¼ ß¿õî± 84, 20 õøÇ ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÎóÌø¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß±õÉËäîò± - Õí öA±ä±ûǼ¼ ë×MõþüÓõþÏ, 3ûþ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÷±â-ÆäS¼¼ ë×Mõþ Æõþ¿õß õ±Ñù± ß±õÉ •^©†õÉ ß¿õî±õþ ßï± Ð Õ¿÷ûþ äSîÏÇ— - õ±¿íÇß õþ±ûþ¼ •áèLš— •·—¼¼ 1957“1364
óÒ¿äú õåËõþõþ Λ¶Ë÷õþ ß¿õî± •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò± öÓ¿÷ß±ÑËú— ü¥ó±ðò± Õ±õÅ üûþÏð Õ±ý×ûþÅõ¼¼
¿üáËòé õÅß üó, ßù߱¼
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß±ËõÉõþ ßËûþßæò •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— ¿üX±ïÇ õþ±ûþ¼ S±¿™Lß±ù, Õ±¿«ò¼¼ 1958“1365
ü÷ß±ùÏò õ±ã±ùÏ ß¿õËðõþ ›¶¿î •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ›¶ü/— -- ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ ¼¼ ë×MõþüÓõþÏ, ó=÷ õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ, |±õí - Õ±¿«ò¼¼
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß±ËõÉõþ á¿î ›¶ßÔ¿î •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— qXüMW õüż¼ õþÏë±üÇ ßíÇÕõþ, ß¿ù߱
ß¿õî±õþ ¿õ¿äS ßï± •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õßÔ¿î ü¥óËßÇ îïÉóÓíÇ Õ±Ëù±äò±— ëÐ ýõþ›¶ü±ð ¿÷S¼¼ ßï±÷±ù±
›¶ß±úòÏ, ß¿ù߱¼
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß±õÉó¿õþäûþ •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— ðÏ¿l ¿Só±êϼ¼ Îð’æ ó±õ¿ù¿úÑ, ß¿ùß
±î±¼
1959“1366
ß¿õî±õþ ñ÷Ç Ý õ±Ñù± ß¿õî±õþ ÙîÅ õðù •^©†õÉ ¿ZîÏûþ óõÇ - Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ ðÏâÇ Õ±Ëù±äò±— - Õí öA±ä
±ûǼ¼ ¿æ:ü±, ßù߱¼
ë±Ð ¿æö±Ëá± ë×óòɱü ›¶üË/ ¿õîßÇ Ð õÅXËðõ õüÅ Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ óS±ù±ó •^©†õÉ ë×öËûþõþ óS±õùÏõþ óËŽ îÒ
±Ëðõþ ðÔ¿©†ö/Ïõþ Õ±Ëù±äò± ›¶üË/ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ü±¿ýîÉ Îõ±ñ, æÏõò ðúÇò îï± Õ±æËßõþ ü±¿ýîÉ ÛõÑ ü÷±æ ü÷üɱõþ ¿õ«Ëæ±h± Õ±Ëù±äò±õþ Λ¶Ž±óËé Îùà± öÓ¿÷ß±Ñú •-õèËæf äf öA±ä±ûÇ ¼¼ ðóÇí, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼
ß±Ëùõþ óÅîÅù •ó¿õþõ¿ñÇî - ó¿õþõ¿îÇî ¿ZîÏûþ üѦ¨õþí ^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ ðÏâÇ Õ±Ëù±äò±— õÅXËðõ õüż¼
¿òë× Ûæ, ß¿ù߱¼
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî± •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±—- òËõþú &ý ß¿õî± 96, 23 õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÎóÌø¼¼ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß Îùà± •›¶õg— - õÅXËðõ õüż ß¿õî± 98, 23 õøÇ, äîÅïÇ üÑà±, Õ±ø±ìÿ¼¼
Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ öÓ¿÷ß± •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±— - ü?ûþ öA±ä±ûǼ¼ ›¶ß±ú öõò, ß¿ù߱¼ 1960“1367
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ |X±¦óËðøÅ - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼ ß¿õî± Î÷ù± ¦œ±õþß áèLš, 3ûþ õøÇ, ßù߱¼
‘âËõþ Îôõþ±õþ ¿ðò’ ›¶üË/ - Õí öA±ä±ûǼ¼ ë×MõþüÓõþÏ, 9÷ õøÇ, |±õí - Õ±¿«ò¼¼
¿äõþ¿ðËòõþ ß¿õî± •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— - Õí öA±ä±ûǼ¼ ë×MõþüÓõþÏ, Õ©†÷ õøÇ ›¶ï÷ üÑàɱ, ß±
¿îÇß - ÎóÌø,¼¼
õþõÏf±òÅü±õþÏ ß¿õ ü÷±æ •áèLš— •^©†õÉ ß¿õõþ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ ðÏâÇ Õ±Ëù±äò±— -- ÕíßÅ÷±õþ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ ¼¼ Û.÷Å౿æÇ ÛG Îß±Ñ ›¶±ý×Ëöé ¿ù¿÷Ëéë, ßù߱
õþõÏf±òÅü±õþÏ ß¿õ ü÷±æ •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ— - üÅõþ¿æÈ ð±ú&l¼¼ ó¿õþäûþ, |±õí¼¼
óÒ±äæò Õ±ñÅ¿òß ß¿õ •æÏõò±òj ð±ú, Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ, üÅñÏfò±ï ðM, ¿õøÅž Îð Ý õÅXËðõ õüÅ— •›¶õg—- ¿á¿õþæ±ó¿î öA±ä±ûǼ¼ ó¿õþäûþ, 28 õøÇ, 12 üÑàɱ, Õ±ø±ìÿ¼¼
¿æö±Ëá±õþ ß¿õî± ýɱ÷Ëùé -•õ¿õþü ó±Ëˆõþò±ß— - õÅXËðõ õüż¼ ß¿õî± 101€24 õøÇ, îÔîÏûþ üÑàɱ, ÆäS¼¼ 1961“1368
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ü±¥x¿îß ß¿õî± - Õí öA±ä±ûǼ¼ ë×MõþüÓõþÏ, 9÷ õøÇ ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÷±â - ÆäS¼¼
õþõÏf æÏõòÏ •îÔîÏûþ à`— •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ›¶üË/—- ›¶ö±îßÅ÷±õþ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ¼¼ ¿õ«ö±õþîÏ, ß¿ùß±î±, 1961 üѦ¨õþí¼¼
1962“1370
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ü±¥x¿îß ß¿õî± - Õí öA±ä±ûǼ¼ ë×MõþüÓõþÏ, 9÷ õøÇ ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÷±â - ÆäS¼¼
õþõÏf æÏõòÏ •îÔîÏûþ à`— •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ›¶üË/—- ›¶ö±îßÅ÷±õþ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ¼¼ ¿õ«ö±õþîÏ, ß¿ù߱ 1961 üѦ¨õþí¼¼
1962 “1369
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß±õÉËäîò± •›¶õg—- Õí öA±ä±ûǼ¼ ë×MõþüÓõþÏ, îÔîÏûþ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÷±â - ÆäS¼¼
ü±¥x¿îß âéò±õùÏ ›¶õ±üÏ ß¿õõþ ë×M±ó •¦¤Ëðú, üѦԨ¿î, ¦¤±ñÏòî± ÎS±hóËSõþ ›¶ï÷ Õ±Ëù±äò±—- Õí öA±ä±ûǼ¼ ë×MõþüÓõþÏ, 3ûþ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÷±â - ÆäS¼¼
1963“1370
õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ ý׿îý±ü 1760 - 1960 •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ õ±ãù± ü±¿ýîÉ õþõÏf óõþõîÏÇ ß±ù— ¿ðùÏóßÅ÷
±õþ òjϼ¼ ¿ù¿óß±, ß¿ù߱¼
õ±Ñù± ü±¿ýËîÉõþ ý׿îý±ü •äîÅïÇ à`— •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±— üÅßÅ÷±õþ Îüò ¼¼ ýש†±òÇ ó±õ¿ùú±üÇ, ß¿ù߱¼ 1964“1371
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß±õÉ ó¿õþäûþ •^©†õÉ Õ±¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ü÷Åðûþ ß±õÉáèËLšõþ Õ±Ëù±äò±— ðÏ¿l ¿Só±êÏ ¼¼ ò±ö±ò±, ßùß
±î±¼¼ •ó¿õþõ¿ñÇî ¿ZîÏûþ üѦ¨õþí—
Ûß úî±sÏõþ ß±õÉ •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— üÅòÏù äf üõþß±õþ ¼¼ ¿õ«ö±õþîÏ, õøÇ 20, üÑàɱ äîÅïÇ, Æõú±à - Õ±ø±ìÿ¼¼
1965“1372
Õ±R¦œÔ¿î •¿ZîÏûþ à`— •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ óÔ‡± 44-46— üæòÏß±™L ð±ü¼ ¿ë.Û÷. ù±ý×ËõèõþÏ, ß¿ù߱¼ 1966“1373
ðÓËõþõþ ü±ŽÏ Ð ý±õþ±Ëò± Õ¿ßÇë - Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - æáðÏú öA±ä±ûǼ¼ ß¿õ Ý ß¿õî±, ›¶ï÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, 25Ëú Æõú±à¼¼
õ±Ëõþ± õåËõþõþ õ±Ñù± ß¿õî± •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±— ü¥ó±ðò± Õí öA±ä±ûÇ ¼¼ ›¶±¿™Lß, Îßûþ±õþ ÕõÄ ¿é.Ëß õɱò
±æÏÇ Û` Îß±Ñ, ßù߱ ձᩆ¼¼ 1967“1374
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî± •›¶õg— •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± Õ±Ëù±äò±— õþ¿?î ¿üÑý¼¼ ü±¿ýËîÉõþ àõõþ, Æõú
񅬬
áèLš ü÷±Ëù±äò± Ð äËù û±ý× Ð Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ¿õ¿æî ßÅ÷±õþ ðM¼ ¿õ«ö±õþîÏ, 24 õøÇ, 2ûþ üÑàɱ, ß±¿MÇß - ÎóÌø¼¼ 1968“1375
Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±ûþ ús Îäîò± •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ ús›¶Ëûþ±á Õ±Ëù±äò±— ¿ßõþíú‚õþ Îüò&l¼¼ æûþÀ, Æõú±à¼¼
ü±¥x¿îß õ±Ñù± ß¿õî±õþ Õ±¿/ß ›¶ü/ •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±— òÏùõþîò Îüò¼¼ äîÅË©¨±í, Õ±¿«ò¼¼ 1969“1376
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±õþ õþ+óËõþà± •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— õ±ü™LÏßÅ÷±õþ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ¼¼ ›¶ß
±úöõò, ß¿ù߱¼ 1970“1377
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ Ý õ±Ñù± ü±¿ýîÉ - æái§±ï äSõîÏǼ¼ ü±¿ýîÉ Ý üѦԨ¿î, ø‡ õøÇ, üÑàɱ 2, |±õí - Õ±¿«ò¼¼ Ûß±Ëùõþ áðÉ óðÉ Õ±Ëj±ùËòõþ ð¿ùù •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ›¶ü/— üîÉ &ý¼¼ Õ±ñÅò±, ß¿ù߱¼ 1972 “ 1379
ß¿õî± ßŠò±ùî± •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— üËõþ±æ õËjɱó±ñɱûþ ¼¼ Ûü.Û÷. ó±õ¿ùËßúòü, ß¿ù߱¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß±õÉ ›¶üË/ •›¶õg— - ¿ò¿àËùú &ý¼¼ ü±¿ýîÉ Ý üѦԨ¿î, òõ÷ õøÇ, ›¶ï÷ üÑàɱ, Æõú±à - Õ±ø±ìÿ¼¼ ßË{¡±Ëùõþ ß±ù •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ õÉ¿Máî ¦œÔ¿î Ý ß¿õî± ›¶ü/— æÏËõf ¿üÑý õþ±ûþ¼¼ ßﱿúŠ, ßù߱ 14ý×
Û¿›¶ù¼¼ 1978“1381
Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ ¿ðáÄõùûþ •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±— Õ|nßÅ÷±õþ ¿üßð±õþ¼¼ ¿üáËòé õÅß üó, ß¿ù߱¼
¿ä¿êóS •à` Ûß±ðú— •Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß Îùà± óS±õùÏ— -õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ¼¼ ¿õ«ö±õþîÏ, ß¿ù߱¼ 1975“1382
ä¿{¡Ëúõþ ðúËßõþ ß¿õî± •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±— ú±™LòÅ ð±ü¼¼ áË/±SÏ, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, ÕË"±õõþ - ¿ëËü¥¤õþ¼¼ 1976 “ 1383
õ±Ñù± ß¿õî± ›¶ü/ •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ ¿õ™¦Ôî Õ±Ëù±äò±— ü¥ó±ðò± üÅúÏù õþ±ûþ¼¼ ò±ö±ò±, ß¿ù߱
æÅò¼¼
1977“1984
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±ûþ ús Îäîò± •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ ¿õ™¦Ôî Õ±Ëù±äò±— Õ±¿úü ü±òɱù¼¼ ß±¿ù Ý
ßù÷, 7÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, Õ±¿«ò¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ, ó¿}÷Ï ß¿õî±, ›¶îÏßÏ ÕË¥¤øí ý×îɱ¿ð - Õí öA±ä±ûǼ¼ ë×MõþüÓõþϼ¼ 25 õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÷±â - ÆäS¼¼
ß¿õî± ›¶ü/ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ßËûþß¿é ¿ä¿ê - Õí öA±ä±ûǼ¼ ë×MõþüÓõþÏ, 24 õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ, |±õí - Õ±¿«ò¼¼ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± üÑáèý •›¶ï÷ à`— •^©†õÉ ß±õÉ ó¿õþ¿ä¿î Ý öÓ¿÷ß± òËõþú &ý— ü¥ó±ðò± òËõþú &ý¼¼ ‘Ëðæ ó
±õ¿ù¿úÑ,ßù߱ ձሼ¼
ü±gÉ õþ¿õBå±ûþ± Ý ðÅæò Õ±ñÅ¿òß ß¿õ•^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ æÏõò Ý ü±¿ýîÉ— üËõþ±æ õËjɱó±ñɱûþ¼ ¿õ«ö±õþîÏûþ, õøÇ 26, üÑàɱ äîÅïÇ, Æõú±à - Õ±ø±ìÿ¼¼ •Õóõþ ß¿õ üÅñÏfò±ï ðM¼—
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ üË/ ¿ßåÅ ë×#;ù ÷ÅýÓîÇ - üÅáî± Îüò¼¼ ë×MõþüÓõþÏ, 25 õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÷±â - ÆäS¼¼ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ÷õþ¿÷ûþ±¼ ë×MõþüÓõþÏ, ÷±â - ÆäS¼¼
óÅõþ±Ëò± ¿ðËòõþ ßï± ëÐ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ üË/ ›¶ËŸ±Mõþ -- ¿ŽîÏú õþ±ûþ¼¼ ¿õ«ö±õþîÏ ó¿Sß±, òËö¥¤õþ, 1977 ß±¿Mß - ÎóÌø¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ý×ð±òÏÑ •›¶õg— ¿úõúyÅ ó±ù¼¼ ó¿õþäûþ, ü÷±Ëù±äò± üÑàɱ, ÷±äÇ - Ë÷¼ 1978“1385
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ü±¿ýîÉ ¿ä™L± - Õ±ú± ðM¼ ß¿õ Ý ß¿õî±, 12ú õøÇ, îÔîÏûþ üÑàɱ¼ 25 Íõú±à¼¼
ó¿õþäËûþõþ ßÅ¿h õåõþ ÕòɱòÉ ¦œÔ¿î¿äS •^©†õÉ Õ±ñÅ¿òß ß±õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ Ý üÅñÏfò±ï ðM ó¿õþËBåð¿é— óɱ¿óõþ
±ü, ß¿ùß±î±, Öð¼¼
Õ±R¦œÔ¿î ú±¿™L¿òËßîò óõÇ - Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ¼¼ öÓ¿÷ß± Ý éÏß± òËõþú &ý¼¼ Îðú, ü±¿ýîÉ üÑàɱ Î÷¼¼ 1979“1386
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ÛõÑ Ûß¿é üß±ù - üɱ¿` Îßóù±õþ •õ/±òÅõ±ð óÅ¿ùò ð±ú—¼¼ ë×MõþüÓõþÏ, 26 õøÇ äîÅïÇ üÑàɱ, |
±õí - Õ±¿«ò¼¼
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - æáðÏú öA±ä±ûǼ¼ ß¿õ Ý ß¿õî±, 14ú õøÇ, 1-2 üÑàɱ, À ó=÷ϼ¼ ÕË"±õõþ, 1979 - ÷±äÇ, 1980¼¼
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ß¿õî± üÑáèý •2ûþ à`— •^©†õÉ ß±õÉ ó¿õþ¿ä¿î Ý öÓ¿÷ß± òËõþú &ý — ü¥ó±ðò± òËõþú &ý¼¼ Îð’æ ó±õ¿ù¿úÑ, ßù߱ Û¿›¶ù¼¼
1980“1387
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - æáðÏú öA±ä±ûǼ¼ ß¿õ Ý ß¿õî±, 14ú õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ, 22Ëú |±õí¼¼ æÅù±ý× - ÎüË›I×¥¤õþ,¼¼ Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî± •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± ›¶üË/ Õ±Ëù±äò±— õÅXËðõ õüÅ,
ðú ¿ðáË™Lõþ ^©†± •áèLš— •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± ›¶ü/ —-- Õí Îüò¼¼ ó¿õþäûþ, 49 õøÇ, 10 - 11 üÑàɱ, Î÷ - æÅò¼¼
1981“1388
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ß¿õî± ›¶üË/ - öõËî±ø ðM¼¼ ü±¿ýîÉ -¿ä™L±, 11ú õøÇ, 1÷ üÑàɱ, ú±õþðÏû± - Õ±¿«ò, ÎüË›I×¥¤õþ¼¼ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ •áèLš, óÔ‡± üÑàɱ 154“ æÏõòÏ Ý ü±¿ýîÉ Õ±Ëù±äò±— - ëÐ üÅ¿÷î± äSõîÏǼ¼ ¿æ?±ü±, ßùß±î± - 9¼¼
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî± ¿õä±õþ Ý ¿õË¡øí --•^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— - æÏËõf ¿üÑý õþ±ûþ¼¼
Õ±÷±õþ ß±Ëùõþ ß¿õ Ý ß¿õî± - •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ Ý îÒ±õþ ß¿õî±— ÷íÏf õþ±ûþ¼¼ ßï±÷±ù±, ßù߱ Îôõènûþ
±õþϼ¼
1982“1389
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ß¿õî± ó¿õþäûþ -- Õ÷Ëõþf äSõîÏǼ¼ ß¿õî±õþ ÕòÅø/, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼
åËjõþ úõþÏõþ •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— - ë×M÷ ð±ú¼¼ ß¿õ Ý ß¿õî± 17ý× õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, æ±òÅûþ±¿õþ¼¼
1983“1390
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±õþ ý׿îý±ü •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— ü¥ó±ðò± ÕËù±ßõþ?ò ð±ú&l Ý ÎðõÏ›¶ü±ð õËjɱó±ñɱûþ¼¼ ö±õþî õÅß ÛËæ¿k, ß¿ù߱¼
õþõÏf õþäò±õþ ÕòÅõ±ð Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ¿õ¿æîßÅ÷±õþ ðM¼¼ ü±õþ¦¤î, òËö¥¤õþ,¼¼
ß¿õ ›¶ü/ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ›¶Ëðɱî Îüò&l¼¼ ü±¿ýîÉ Ý üѦԨ¿î, 19 õøÇ, 3ûþ üÑàɱ, ß±¿îÇß - ÎóÌø¼¼
õ±Ñù± ß¿õî± ÕñÇ úîß •^©†õÉ Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ ß±ùó?Ï Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ— ü¥ó±ðò± ðÏËòú ð±ü Ý õþ÷±›¶ü±ð Îð¼¼ úúñõþ ›¶ß±úòÏ, ßù߱ òËö¥¤õþ¼¼
1984“1392
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±õþ ¿äSߊ •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±— - ÕËú±ßßÅ÷±õþ õþ±ûþ¼¼ ¿úŠ Ý ü±¿ýîÉ, 3ûþ üÑàɱ ÕË"±õõþ - ¿ëËü¥¤õþ¼¼
Õ±÷±õþ ÎåËùËõù± Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ÎáÌî÷ öA±ä±ûÇ ÕòÅ¿ù¿àî¼¼ Õ±òjõ±æ±õþ ó¿Sß±, 4ê± æÅù±ý×¼¼ 1986“1393
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ›¶ü/ •›¶õg— -ËüÌË÷jÅ ü±÷™L ¼¼ ß¿õî± ¿õ¿äS±, ÕË"±õõþ¼¼
›¶ûþ±î ß¿õ, ÷òÏøÏ Ý ¿õ«ò±á¿õþß ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ü¥ó±ðßÏûþ - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼ ¿æ:±ü±, ül÷ õøÇ, ›¶ï÷ üÑàÉ
±, Íõú±à -Õ±ø±ìÿ¼¼
óS±õùÏ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ •1967 - 72— ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼ ¿æ:±ü±, ül÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, |±õí - Õ±¿«ò¼
•Ë÷±é 13 ¿ä¿ê éÏß± üË÷î ›¶ß±¿úî ýûþ¼— óS±õùÏ •1972 - 1973— ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼
¿æ:±ü±, ül÷ õøÇ, îÔîÏûþ üÑàɱ, ß±¿îÇß - ÎóÌø¼¼ •Ë÷±é 15 ¿ä¿ê éÏß± ü÷Ë÷î ›¶ß±¿úî ýûþ¼—
‘Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß ¿òËûþ’ -- Õ±õðÅù ÷±i§±ò Æüûþð¼¼ ¿ßåÅŽí, ձᩆ 1986, ì±ß±¼¼ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - Õ±ö±ü äf ÷æÅ÷ð±õþ ¼¼ Õ±Ëùûþ±, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, ÕË"±õõþ - ¿ëËü¥¤õþ¼¼
óÅ¿ùò¿õý±õþÏ Îüò -- õþõÏfò±ï ê±ßÅËõþõþ Õ›¶ß±¿úî óS&Bå •^©†õÉ óS&Bå Ý óSó¿õþäûþ ÕÑú— - ›¶ú±™L ßÅ÷±õþ ó
±ù¼¼ Îðú, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - Õ±ö±ü äf ÷æÅ÷ð±õþ¼¼ Õ±Ëùûþ±, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, ÕË"±õõþ - ¿ëËü¥¤õþ¼¼
óÅ¿ùò¿õý±õþÏ Îüò -- õþõÏfò±ï ê±ßÅËõþõþ Õ›¶ß±¿úî óS&Bå •^©†õÉ óS&Bå É óSó¿õþäûþ ÕÑú— - ›¶ú±™LßÅ÷±õþ ó
±ù¼¼ Îðú, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ÎðËú Ý ¿õË« •›¶õg— - üÅ¿÷î± äSõîÏÇ ¼¼ Îðú, 25 Îú æ±òÅûþ±¿õþ¼¼
Free Verse, Sprung Rhythm Ý õ±Ñù± ß¿õî± •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— - üÅ¿÷î± äSõîÏǼ¼ õ
±Ñù± ¿õö±áÏûþ ó¿Sß±, õñÇ÷±ò ¿õ«¿õðɱùûþ¼¼
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ áðÉ õþäò± - üÅ¿÷î± äSõîÏǼ õþõÏfö±õþîÏ ¿õ«¿õðɱùûþ ó¿Sß±, ß¿ù߱¼ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ÷±òõî±õ±ðÏ Ý ß¿õ -- öõËî±ø ðM¼¼ Îðú, 19 æÅù±ý×¼¼
õþõÏfò±ï Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ -- óÓòDZòj äËA±ó±ñɱûþ ¼¼ Îðú, 25 Îú æ±òÅûþ±¿õþ¼¼ 1987“ 1394
óS±õùÏ •1974— ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ -- ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼ ¿æ:±ü±, 7÷ õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ, ÷± ÷±â - ÆäS¼¼ •Ë÷±é 14¿é ¿ä¿ê éÏß± üË÷î ›¶ß±¿úî ýûþ¼—
óS±õùÏ •1974 - 1975— ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼ ¿æ:±ü±, 8÷ õøÇ, 1÷ üÑà±, Æõú±à - Õ±ø
±ìÿ,¼¼ •Ë÷±é 16 ¿é ¿ä¿ê éÏß± üË÷î ›¶ß±¿úî ýûþ—
óS±õùÏ •ÕË"±õõþ 1975 - Îôõènûþ±¿õþ 1976— Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼ ¿æ:±ü±, 8÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàÉ
±, |±õí - Õ±¿«ò,¼¼ •Ë÷±é 8¿é ¿ä¿ê éÏß± üË÷î ›¶ß±¿úî ýûþ—
óS±õùÏ •1976— ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ ¼¼ ¿æ:±ü±, Õ©†÷ õøÇ, îÔîÏûþ üÑàɱ, ß±¿îÇß - ÎóÌø¼¼ •Ë÷
±é 10¿é ¿ä¿ê éÏß± üË÷î ›¶ß±¿úî ýûþ—
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±ûþ ý×ë×Ëõþ±óÏûþ ›¶ö±õ •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— - ÷?Åö±ø ¿÷S¼¼ òõ±ßÇ, ßùß±î± - 9
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ßÔøž±òj Îð¼¼ ü±¿ýîÉ Ý üѦԨ¿î, 23 õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ, ÷±â - ÆäS, ¼¼ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß±õÉ Ý ß¿õñ÷Ç
‘üÑá¿î’ ß¿õî±õþ ö±õ ü¥óð Ý ß±ßù± Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ¿ò榤 æáÈ ›¶õg õþP÷±ù± - ëÐ õþõÏfò±ï ü±÷™L ¿õ«±ü õÅß ˆù ßù߱¼
1988 “1395
óS±õùÏ •1976— ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼ ¿æ:±ü±, Õ©†÷ õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ, ÷±â - ÆäS,¼¼ •Ë÷±é 6¿é ¿ä¿ê éÏß±üË÷î ›¶ß±¿úî ýûþ¼—
óS±õùÏ •1977 - 1978— ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼ ¿æ:±ü±, òõ÷ õøÇ, ›¶ï÷ üÑàɱ, Æõú±à - Õ±ø
±ìÿ,¼¼ •Ë÷±é 16 ¿é ¿ä¿ê éÏß± ü÷Ëî ›¶ß±¿úî ýûþ¼—
óS±õùÏ •1978 - 1979— ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼ ¿æ:±ü±, òõ÷ õøÇ, îÔîÏûþ üÑàɱ, ß±¿îÇß - ÎóÌø,¼¼ •Ë÷±é 11 ¿é ¿ä¿ê éÏß± üË÷î ›¶ß±¿úî ýûþ¼—
õþõÏf ü÷ß±ùÏò ßËûþßæò ß¿õ - ëÐ Õæûþ Îâ±ø¼¼ óÓíÇ ›¶ß±úò, ß¿ù߱
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - úî±Ësõþ æ±áèî ÷òò - üÅ¿÷î± äSõîÏǼ¼ ձ߱Ëð¿÷ ó¿Sß±, üÑàɱ - 1, •õ±¿øÇßÏ— ó¿}÷õ/ õ±Ñù± Õ
±ß±Ëð¿÷, ß¿ù߱ 1989“1396
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ Ý îÒ±õþ ß¿õî±õþ æáÈ - ÕËú±ßßÅ÷±õþ õþ±ûþ ¼¼ õòùî±, 6‡ õøÇ, Æõú±à - Õ±ø±ìÿ¼¼
Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî± óéöÓ¿÷ Ý ë×Ëiœø óõÇ - ÷±üÅðÅ#±÷±ò •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Æõ¿ú©†É Ý ús õÉõý±õþ Õ±Ëù±äò±— üÅjõþ÷Ä, úÏî üÑàɱ, ì±ß±¼¼
ß¿õî±ûþ Õ±ñÅ¿òßî± ÛõÑ ë×Mõþ Õ±ñÅ¿òßî± •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± Õ±Ëù±äò±— ---õÏËõþf äSõîÏǼ¼
¿ù¿õþß, ö±^ - ß±¿îÇß¼¼
ß¿õî±ûþ Õ±™LæDZ¿îßî± Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ¿õøÅž Îð - Õ¥¤Åæ õüż¼ ñ±ò ¿ü¿h 18 õøÇ, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼ ËõþËòüÒ± Ý ü÷ß±ùÏò õ±ãù± ß¿õî± •›¶õg— - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼ äîÅõþ/, 50 õøÇ 10 ÷ üÑàɱ, Îôõènûþ±õþϼ¼
Õ±÷±õþ ß±Ëùõþ ßËûþßæò ß¿õ •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ æÏõò Ý ß¿õî±õþ ðÏâÇ Õ±Ëù±äò±— æáðÏú öA±ä±ûǼ ö±õþ¿õ, ß¿ù߱¼
Amiya Chakravarty in English Translation (Collection of Poems) Edited by Himanti Chakravarty with introduction & Note . Raska, Santiniketan.
1991“1398
‘ðÓõþû±òÏ’ Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ åf›¶ßõþí - ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ¼ Õ¿öËøß, îÔîÏûþ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, Õ±¿«ò, ÕË"±õõþ¼¼ ËõþËòüÒ±ü, õþõÏfò±ï Ý ü÷ß±ùÏò õ±Ñù± ß¿õî± •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ æÏõòÝ ß¿õî±õþ ðÏâÇ Õ±Ëù±äò±— ¿úõò
±õþ±ûþí õþ±ûþ¼ ¿æ:±ü±, ß¿îÇß, ÎóÌø¼¼
ß¿õõþ ¿ä¿ê ß¿õËß •Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ¿ä¿ê õþõÏfò±ïËß Îùà±— öÓ¿÷ß±, óS ó¿õþäûþ, ü¥ó±ðò± òËõþú &ý¼¼ Îðú, 2õþ±
òËö¥¤õþ, 1991“ 9ý× òËö¥¤õþ, 1991“ 16ý× òËö¥¤õþ, 1991“ 23Ëú òËö¥¤õþ, 1991“30Ëú òËö¥¤õþ, 1991“ 7ý×
¿ëËü¥¤õþ, 1991“ 14ý× ¿¿ëËü¥¤õþ, 1991“21Ëú ¿ëËü¥¤õþ, 1991“28Ëú ¿ëËü¥¤õþ,1991¼¼
Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ æiœ É S÷¿õß±ú •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— ÕËú±ßßÅ÷±õþ õþ±ûþ¼¼ ß¿õîÏïÇ, ú±õþðÏûþ
± üÑàɱ, ÕË"±õþ,¼¼
1992“1399
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏ •›¶õg— --- óÅùßò±õþ±ûþí ñõþ¼¼ äîÅõþ/, õøÇ 53, üÑàɱ 7, òËö¥¤õþ¼¼
Õ¿õ¦œõþíÏûþ± Æý÷™LÏ ÎðõÏ •›¶ûþ±î ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ üýñ¿÷ÇòÏ— -÷±òüÏ ð±ú&l¼¼ ¿æ:±ü±, 12 õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ, ÷
±â - ÆäS¼¼
ù±¿é÷ ÎïËß ù±é±ý× ¿õ«ó¿ïß ß¿õ Ý ÷òÏøÏ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼¼ äîÅõþ/, ձᩆ¼¼ ß¿õõþ ¿ä¿ê ß¿õËß •Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ¿ä¿ê õþõÏfò±ïËß Îùà±—, óS ó¿õþäûþ
ü¥ó±ðò± òËõþú &ý¼¼ Îðú, 4ê± æ±òÅûþ±¿õþ“ 11ý× æ±òÅûþ±¿õþ“ 18ý× æ±òÅûþ±¿õþ“ò 25Ëú æ±òÅûþ±¿õþ“ 1ù± Îôõènûþ±¿õþ“
8ý× Îôõèûþ±¿õþ“ 15ý× Îôõènûþ±¿õþâ÷ 22Ëú Îôõèûþ±¿õþ“ 1ù± ÷±äÇ “15ý× ÷±äÇ“22 Îú ÷±äÇ“ 29Ëú ÷±äÇ“5ý× Û¿›¶ù“
12ý× Û¿›¶ù¼¼
ðÓõþ ¿ðáË™Lõþ ë±ß Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± - ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ ¿õîÑü, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, Õ±¿«ò¼¼
üÑý¿îõþ Õ¿öõÉ¿M ä¿{¡ú ðúËßõþ õ±Ñù± ß¿õî±ûþ •^©†õÉ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± Õ±Ëù±äò±— - ¿ßõþíú‚õþ Îüò&l¼¼ Ρ±ß, 10÷ õøÇ, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ Ý Îæ.Û÷. ýó¿ßk - ÷?³ö±ø ¿÷S¼¼ ü±¿ýîÉ Ý üѦԨ¿î, 29õøÇ, äïÅîÇ üÑàɱ, ÷±â - ÆäS¼¼
ù±¿é÷ ÎïËß ù±é±ý× ¿õ« ó¿ïß ß¿õ Ý ÷ò ÏøÏ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ óS±õùÏ - öÓ¿÷ß±, éÏß± Ý ü¥ó±ðò± ¿úõò±õþ±ûþí õþ
±ûþ¼¼ Û÷. ¿ü. üõþß±õþ Ûɱ` ük ›¶±ý×Ëöé ¿ù¿÷Ëéë, ß¿ùß±î±, ÎüË›I×¥¤õþ¼¼ 1994“ 1401
ÕñÅ¿òß •õ±Ñù±— ß¿õî±õþ ý׿îý±ü •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò±— ÕËù±ßõþ?ò ð±ú&l Ý ÎðõÏ›¶ü
±ð õËjɱó±ñɱûþ ü¥ó±¿ðî¼¼ õ±ß ü±¿ýîÉ, ß¿ù߱¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ Ý Îæ. Û÷. ýó¿ßk -- ÷?³ö±ø ¿÷S¼¼ ü±¿ýîÉ Ý üѦԨ¿î, 29 õøÇ, äïÅïÇ üÑàɱ, ÷±â - ÆäS, 1400¼¼ 1995“1402
õþõÏfò±ï Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ü±ðÔúÉ - Æõü±ðÔËúÉõþ ›¶Ÿ - ó¿õþ÷ù äSõîÏÇ ¼¼ ¿úùÏgª 29 õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, Æõú±à, Î÷¼¼ 1996“1403
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ Ûß¿é ß¿õî± ë×¾éÄ’ - ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ¼ ¿æõþ±ô 53, Õ±¿«ò, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼
÷ñɱý ÎûÌõËò •¦œÔ¿îä±õþí ›¶üË/ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ Ý îÒ±õþ ß¿õî± ¿òËûþ Õ±Ëù±äò±— Õi§ð±ú‚õþ õþ±ûþ¼¼ Õ±òjõ±æ±õþ ó¿Sß±, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ¼¼
1997“1404
Õ¿õõþù ó¿ïß õÔ¿M Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ¼ Õú¿ò üÑËßî, òõõøÇ üÑàɱ Æõú±à¼¼
õþõÏfò±ï Ý ¿î¿õþËúõþ ðúËßõþ òõÏò ß¿õõÔj -- Î᱿õj äf ÷Gù¼¼ ¿æ:±ü± 15ú õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, |±õí - Õ±
¿«ò¼¼
Ëõþ±÷±¿Ké¿üæ÷ Ý î±õþ Õ±ñÅ¿òß Î›¶¿Žî •^©†õÉ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ›¶ü/— ë×M÷ ð±ü¼¼ ÕñÉûþ, òõóûDZûþ òõ÷ üÑßùò, æÅù±ý×¼¼ 1998“ 1405 ðÅý× õ±Ñù±õþ ¦œÔ¿îõ±ýÏ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - úɱ÷±óð öA±ä±ûǼ¼ ¿æõþ±ô 58, æ±òÅûþ±¿õþ¼¼ 1999“1406
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ‘‘Ûó±õþ ›¶üË/’’ ---Îæɱ¿î÷Çûþ Îüò&l ¼¼ qñÅ ß¿õî±õþ, 6‡ õøÇ, 1÷ üÑàɱ, Õ±¿«ò, ÕË"±õõþ¼¼ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ¦¤óòßÅ÷±õþ Îâ±ø¼¼ ¿õöõ - 80, ¿õËúø úõþÈß±ùÏò üÑàɱ ÕË"±õõþ¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ Õ›¶ß±¿úî ü±Ž±Èß±õþ - ¦¤óòßÅ÷±õþ Îâ±ø¼ ¿õöõ 80 ¿õËúø úõþÈß±ùÏò üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼ ôɱ¿üõ±ð - ü±÷Éõ±ð Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - üÅ¿÷î± äSõîÏǼ¼ òîÅò ¿ä¿ê, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼
õþõÏfò±Ëïõþ Ûß¿é ë×Ëó¿Žî ÕòÅõ±ð Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏǼ¼ òîÅò ¿ä¿ê, ú±õþðÏû± üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼ õþõÏfò±Ëïõþ Ûß¿é ë×Ëó¿Žî Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - üÅ¿÷î± äSõîÏǼ¼ ÍõËúà óÒ¿äú, 25Ëú Æõú±à¼¼ 2001“1408
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ›¶üË/ ðÅ’Ûß¿é ßï± -- ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ¼ ágõ¿íß ó¿Sß±, 81 õøÇ ú±õþðÏûþ üÑàÉî± ÕË"±õõþ¼¼ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ›¶±õþ¿yß Õ±RZe - ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ¼ Îá±ñÓ¿ù ÷ò, 43 õøÇ, äîÅïÇ üÑàɱ ÕË"±õõþ ü±õþðÏûþ± üÑàɱ¼¼
‘÷±¿éõþ Îðûþ±ù’ ß¿õ ÷±òËüõþ ÷Ô¿Mß±¿öü±õþ -- ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ îÔí± ú±õþðÏûþ± üÑàɱ ÕË"±õõþ¼¼
ôèÏ öüÇ Ý ¿¦xÑ¿õþðË÷õþ Λ¶¿Žî ÛõÑ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ‘ðÓõþûþ±òÏ’ -- ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ¼ ¿›¶ûþ ¿úŠÇ, ú±õþðÏûþ üÑàɱ
ÕË"±õõþ¼¼
‘âËõþ Îôõþ±õþ ¿ðò’ - Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õ ÷ò -- ó¿õþ÷ù äSõîÏÇõþ ¼¼ Îùàß ü÷±Ëõú, 21 õøÇ 10÷ üÑàɱ ձᩆ¼¼
‘âËõþ Îôõþ±õþ ¿ðò’ - Ûõþ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ¼ ÛõÑ õ±ë×ù, ÕË"±õõþ¼¼
Ûß¿é ¿õËúø ðÔ¿©†Ëß±í ÛõÑ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ‘ý±õþ±Ëò± Õ¿ßÇë’ -- ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ¼ õþ±æñ±òÏ, úõþȼ¼ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ Λ¶÷ðÔ¿©† ÛõÑ ‘óÅ¿©óî ý×Ë÷æ’ -ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ ß¿ô ý±ë×ü, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ ÕË"±õõþ¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ Ûß¿é ß¿õî± ‘¿ä¿™Lî ÷±òÅø’ -- ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ¼ ^±Ž, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ¼ Õ™LÉóËõÇõþ Õ¿÷ûþ ß±õÉ
‘Õ÷õþ±õîÏ’ Ý ‘Õ¿òÐËúø’ - ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ¼ Õ±ú±õõþÏ ÕË"±õõþ, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ¼¼ õþõÏfò±Ëïõþ ë×Mõþ ü±ñß ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ æ¥œúîõ±¿øÇßÏ ¦œõþËí - ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ¼ ü±¿ýîÉ Î÷ù±, 24 õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ß±¿îÇß - ÆäS¼¼ ú±õþðÏûþ± üÑàɱ¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ æÏõËò ÷òËò üÅ¿÷î± äSõîÏǼ¼ äîÅË©¨±í, ÕË"±õõþ, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ¼¼ ß¿õ ÷òÏøÏ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇËß Îû÷ò ÎðËà¿å -- Îá±ó±ù õþ±ûþ¼¼ ÕòÅóSÏ, ú±õþðÏûþ±¼¼
ü÷ûþ ü±áËõþ ðÅý× ß¿õ üÅñÏfò±ï ðM Ý Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ - ÷?³ö±ø ¿÷S¼¼ òýõî ü±¿ýîÉ óîS, 38 õøÇ ü±õþðÏûþ± üÑàÉ
±¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ¿úŠ ðÔ¿©† Ý üîÉðÔ¿©† - Îðõ±õþ¿î õËjɱó±ñɱûþ¼¼ ÖŽí, 2ûþ õøÇ, 3ûþ üÑàɱ, ß±¿îÇß, ÕË"±õõþ¼¼ ö±ø±¿äS ÎïËß ö±ø± äù¿BäS Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ¿ò÷DZí - üÅ¿÷î± äSõîÏǼ äîÅõþ/ õøÇ 61, üÑàɱ 1, Æõú±à - Õ±ø±ìÿ¼¼ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± Ûß Õ±™L汿îÇß üM± - ÷KéÅ ¿÷S¼ Õ¿äò, ›¶ï÷ õøÇ ÕË"±õõþ - ¿ëËü¥¤õþ¼¼
¿î¿õþËúõþ ßËûþßæò ß¿õ ›¶ü/î üÅñÏfò±ï ðM Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ -- Îæɱ¿î÷Çûþ Ëâ±ø ¼¼ Õ¿äò, ›¶ï÷ õøÇ, ÕË"±õõþ -
¿ëËü¥¤õþ¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß±õÉðÔ¿©† - ÷ÔðÅù± ßÅ`ż¼ ¿õõ±á, ¿õËúø ß¿õî± üÑàɱ, æ±òÅûþ±¿õþ - æÅò¼¼ áðÉ õþäò±ûþ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ -- üÅ¿÷î± öA±ä±ûǼ¼ ûÅõ÷±òü, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ‘âËõþ Îôõþ±’ --òËõþú &ý¼¼ õþ±Ëõþ±÷±ü, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ›¶üË/ ðÅ’Ûß¿é ßï± -- ó¿õþ÷ù äSõîÏÇ ¼¼ ágõ¿íß ó¿Sß±, 81 õøÇ, Õ©†÷ üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼ óÅõþÏõþ ü÷Å^ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ -- ¿ßõþí ú‚õþ õþ±ûþ¼ qñÅ ß¿õî±õþ, Õ©†÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, ÕË"±õõþ¼¼
ü/¿îõþ ¦¤õþ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ Λ¶Ë÷õþ ß¿õî± -- ÕËú±ß ÷ý±™Lϼ¼ ä±ù¿BäS òõ÷ õøÇ, ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ü÷ûþ ÛõÑ ÷ý±ü÷ûþ -- ðÏóß õþ±ûþ¼¼ ›¶±¿™Lß, 24 õøÇ, ú±õþðÏûþ± üÑàɱ¼ 2002“1409
ß¿õ ÷òÏøÏ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ úîõËøÇ ¿ôËõþ Îðà± -- Îá±ó±ù õþ±ûþ¼¼ ÕîÛõ ö±õò±, 33 õø± 1÷ üÑàɱ, æ±òÅûþ±¿õþ¼¼ õþõÏfò±ï Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ -- Õùß ÷`ù ¼¼ ›¶±áö±ø, æ±òÅûþ±¿õþ¼¼
åj ›¶ü/ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ Ý üÅñÏfò±ï --- õþ±÷õý±ù ÎîÝûþ±¿õþ¼¼ ÷ý± ¿ðá™L, æ±òÅûþ±¿õþ¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ó±ù± õðù ß±ËõÉ ús - ü÷õ±ûþ -- Õ¿òË÷øß±¿™L ó±ù¼¼ ús ú±¿sß, 25õøÇ, îÔîÏûþ üÑàɱ ÕË"±õõþ 2001 --- æ±òÅûþ±¿õþ 2002¼¼
üg±ò ÎïËß ñɱò Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± --- üÅõèî áË/±ó±ñɱûþ¼ Ü Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî± Ý ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ -- ü÷Ëõþf æ±ò± ¼¼ Ü
ûÒ±õþ Õ±ñɱ¿Rßî± ¿õ«ßùɱí±ß±ãŽ±õþ Îæɱ¿îËî ö±¦¤õþ -- ý¿õþü±ñò äf ¼¼ Ü ðÅõþ+ý üýËæõþ ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ -- òÔËóò äSõîÏǼ¼ Ü
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ õÑúùß± Ý õþäò±ó¿? ¼¼ Ü
‘ó±õþ±ó±Ëõþ’õþ ß¿õ -- ó¿õþ÷ù äSõîÏÇ ¼¼ õ/ õüÅgõþ±, æ±òÅ - Îôõènûþ±¿õþ¼¼ òõûÅËáõþ ß±õÉ õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ¼¼ ß¿õîÏïÇ 53, 20 õøÇ , ÷±â¼¼ ú±¿™L¿òËßîò, õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ¼¼ ß¿õîÏïÇ 53,20õøÇ, ÷±â¼¼
ú±¿™L¿òËßîò, õþõÏfò±ï ÛõÑ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ Ûß¿é óÅò¿õÇËõäò± - üÅîó± öA±ä±ûǼ¼ Ü Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ, õþõÏfò±ï ÛõÑ Õ±¿ôèß± -- Õ^Ïú ¿õ«±ü¼¼ Ü
Ëü±¿öËûþî õþ±¿úûþ± Ý Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ --- üÅ¿÷î± äSõîÏÇ ¼¼ Ü Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ¿ò¿õÇËúËø -- Õ±Ëù±ß üõþß±õþ ¼¼ Ü
¿ò¿àËùõþ Õ±Ëù± -- üÅö±ø Îâ±ø±ù¼¼ Ü
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ‘ü±¥x¿îß --- ý×õþ±õ±ò õüÅõþ±ûþ¼¼ Ü Õ÷±Ëðõþ Õ±ñÅ¿òß --- ó±ïÇ›¶¿î÷ õËjɱó±ñɱûþ ¼¼ Ü
ÍäîòÉ ÷¿íõþ à` Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ß¿õî± -- ¿óò±Ëßú üõþß±õþ¼¼ Ü Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ›¶îÏ¿î ó¿õS Ý üÑõþy --- ß÷Ëùú äSõîÏǼ¼ Ü Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ æÏõò ó¿? Ý áèLšó¿? --- ›¶ö±îßÅ÷±õþ ð±ü¼¼ Ü Õ¿÷ûþ äSõîÏÇõþ ¿ä¿ê ß±¿îÇß ù±¿ýhÏËß Îùà±¼¼ Ü
¿ä¿™Lî Îäîò± ›¶õ±ý ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ -- õþ¿?î ¿üÑý ß¿õîÏïÇ, Õ᱈ ‘‘ó±ù± õðù’’ ›¶üË/ -- ó¿õþ÷ù äSõîÏǼ¼ Îù±ß±ûþ¿îß, õøÇËúø üÑàɱ¼¼
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ -- ß±=òßÅ™Lù± ÷ÅËà±ó±ñɱûþ¼
Õɱò±ð±õþ Îú±õþ •âËõþ Îôõþ±õþ ¿ðò Ý ÕòɱòÉ ß±ËõÉõþ ý×Ñõþ±¿æ ÕòÅõ±ð— -- ÕòÅõ±ðß ßɱËõþ¿ùò ¿õ õè±ë×ò Ý úõþÈßÅ÷±õþ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ¼¼ ü±¿ýîÉ Õß±Ëð¿÷
ß¿õ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ---ë. Õ÷Ëõþf áí±ý×¼¼ ü±¿ýîÉ ÷¿jõþ, Û¿›¶ù, äîÅïÇ üÑàɱ¼¼
Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ ü/¿îõþ ß¿õ -- ý+¿øî± &lõ'ϼ¼ ü±¿i§ñÉ, 1÷ õøÇ, ¿ZîÏûþ üÑàɱ, Û¿›¶ù¼¼ õÑúùß±
û±ðõäf äSõîÏÇ ›¶÷ð±üÅjõþÏ ÎðõÏ
--- ---
ßÅüÅ÷ßÅ÷±õþÏ üËõþ±¿æòÏ üÅËõþúäf ¿ZËæúäf óËõþúäf üÏËîú ¿ßõþí÷ûþÏ ËðõÏ ËðõÏ äSõîÏÇ äSõîÏÇ äSõîÏÇ äSõîÏÇ ËðõÏ
úõþÈäf òjù±ù üÅúÏù±üÅjõþÏ Õ¿ò¿jî± äóù± Ûù± òËõþfò±õþ±ûþò ü±òɱù Í÷S ËðõÏ ËðõÏ ËðõÏ ËðõÏ ËäÌñÅõþÏ
Õí äSõîÏÇ Õ¿÷ûþ äSõîÏÇ Õ÷ù± à±ò Õ¿æî äSõîÏÇ •ÍßËú±Ëõþý× ÷ÔîÅÉ âËé Íý÷™LÏ ÎðõÏ ë±Ð ¿ßËú±õþÏË÷±ýò à±ò Õ¿õõ±
¿ýî
•›¶±ß¿õõ±ý ò±÷
HJORDIS S GGAARD
Ëü÷™LÏ öA±ä±ûÇ üÅõèî öA±ä±ûÇ