Îå±éአРßÅËõþ±üÝûþ±õþ õþËú±÷ò ÛõÑ Ûßæò ðúÇß
õþ±ò± ÷ÅËà±ó±ñɱûþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
æ±ó±òÏ äù¿BäËSõþ ñ±õþ±¿éËß Õ±÷Óù õðËù ¿ðËùò ßÅËõþ±ü±Ýûþ± î±õþ ‘Rashomon’ õþ ÷±ñÉË÷ ¼ Îö¿òü äù¿BäS ë×Èüõ-Û ë×󿦚î ü÷ç±ð±Ëõþõþ± ÷Å* ýËûþ ÎáËùò ¼ OZU,Mizoguchi’ õþ ÷î ›¶¿îö±õ±ò äù¿BäSß±Ëõþõþ üÔ¿©†úÏùî± ¿òËûþ Ûî¿ðò ÷±ï± ¿õËúø â±÷±ò¿ò Îßë× ¼ û¿ðÝ î±Ëðõþ ¿äSö±õò±ûþ
›¶îÏËäÉõþ form õ± Õ±¿/ß ü¥óÓíÇ ë×Ëó¿Žîý× ¿åù ¼ ßÅËõþ±ü±Ýûþ± ¿ßc î±õþ óÓõÇûÓõþÏËðõþËïËß ÛËŽËS ÎáËùò ¼ æ±ó±òÏ äù¿BäËSõþ ñ±õþ±ûþ ¿î¿ò üÑËû±æò ßËõþËùò Ûß¿é òîÅò ÷±S± ¼ ›¶ä¿ùî æ±ó±òÏ ñ±õþí±Ëß ¿î¿ò ÎöËã ¿ðËùò -- å¿õËî Ûù á¿î Îûé± ÷±¿ßÇò ¿üËò÷±õþ ›¶ö±õÄ, î±õþý× Î›¶¿ŽËî æ±ó±òÏ Content(Rashomon’ õþ ¿ö¿M ðÅ¿é ¿õø±ð÷ûþ አû± Õ±÷õþ± óËõþ Õ±Ëù±äò± ßõþõ— Îóù òîÅò õþ+ó ¼ ¿äõþ ¿õø±Ëðõþ ß±õþ±á±ù ÎïËß ÷ÅM ýù æ±ó±òÏ
¿üËò÷± ¼ ä¿õþS ¿ò÷ÇËí ›¶±ñ±òÉ Îóù motive ¼ ôùî Ð -- ‘‘ he suggests the environment, the context, of every action.
One of the effects of this is that Kurusawa’s world is a private one, that is uniquely his own” –(
Japanese Cinema, Donald Richie ) îËõ Ûé±Ý ¿êß ßÅËõþ±üÝûþ±õþ ß±Ëå æ±ó±òÏ tradition ¿åù Ûßé± livingreality, î±ý×
¿î¿ò î±õþ ¿õXä±õþí ßõþËùÝ î±Ëß ë×ËóŽ± ßËõþò ¿ò ¼ Ûý× æòÉ ¿î¿ò ßɱË÷õþ±õþ ó¿õþä±ù±ûþ ›¶îÏËäÉõþ ö±õò±Ëß áèýí ßËõþ î±Ëß ¿÷¿úËûþ ¿ðËùò æ±ó±òÏ ß±õÅ¿ß Ý Îò± ò±éËßõþ •æ±ó±Ëòõþ æò¿›¶ûþ ò±éß, ü/Ïî î±õþ ›¶±í Õ±õþ Ûý× ò±éËß Õ¿öòûþ ßËõþ qñÅ÷±S óÅø Õ¿öËòî±õþ±— Õ¿öòûþ õþÏ¿îõþ üË/, æ±ó±òÏ ¿úŠ ßù±Ý
•ë×ëß±Ëêõþ ¿äSßù± Ý ßË¥ó±¿æúò— Îüà±Ëò ë×Ëó¿Žî ï±Ëß¿ò Õ±õþ Ûõþ üË/ ûÅM ýËûþ¿åù ä¿õþËSõþ ë×óòɱüüÅùö ¿õË¡øí •¿õøûþ äù¿BäS -- üîÉ¿æî õþ±ûþ óÔÐ- 19— î±ý× ßËõþ±ü±Ýûþ±õþ ü÷±Ëù±äßõþ± ûîý× ‘Western’ ›¶ö±õ î±õþ ¿äSö±ø±ûþ ÎðàÅò ò± Îßò-- Ûßï± õù± Îõ±ñ ýûþ ÕûÅ¿Mõþ ýËõ ò± Îû, ßÅËõþ±üÝûþ±
Îû÷ò Ûß Õ¿öòõ ¿äSö±ø± Æî¿õþËî’ üŽ÷ ýËùò, Îî÷òý× î±õþ therme’õþ ¿úßh õþý×ù ¦¤ËðËúõþ ÷±¿éËî--î±ý× ›¶îÏËäÉõþ ›¶ö±õ î±õþ ›¶ß±Ëúõþ óËï õ±ñ±
ýËûþ ðÒ±h±ûþ ¿ò ¼ æ±ó±Ëòõþ ÷±òÅËøõþ ýî±ú± •û± ÛéÉ÷Ëõ±÷± ¿õ˦£±õþËíõþý× ›¶¿îôù ·—--- Îüý× ýî±ú± ÎïËß ¿õ«±ü ýÏòî±- Õ±õ±õþ Îüý× Negativve Õõ¦š±ò ÎïËß Îõ¿õþËûþ Û¿áËûþ û±Ýûþ±õþ Λ¶õþí±-- Û ü÷™¦é±ý× ÷±ò¿õß - Pilgrim’sProgress ¼ î±ý× ü÷™¦ Õ±=¿ùßî± Õ¿îS÷ ßËõþ Îðúß±Ëùõþ üÏ÷
±ò± Îó¿õþËûþ ü±õÇæòÏò Îõ±Ëñ ë×ËM±¿õþî ýûþ î±õþ ¿äîö±õò± îï± ¿úŠß÷Ç, ÷ý±ò ¿úËŠõþ Îüé±ý× ùŽí ¼ ÕîÏËîõþ ¢¡±¿ò ÎïËß Õ±Ëù±¿ßî ö¿õøÉËîõþ ¿ðËß Û¿áËûþ û±Ûûþ±õþ Λ¶õþí±ûþ ÕÑúÏð±õþ Ûý× óÔ¿ïõÏõþ üßù ÷±òÅø ¼ Rashomon Ëûò Îüý× ÷±òÅËøõþý× ýËûþ Ýê±õþ አ¼
Rashomon å¿õ¿é ‘RyunosukeAkutagawa’õþ ðÅ¿é áËŠõþ •Inagrove ÛõÑ Rashomon) ë×óõþ ¿ö¿M ßËõþ Æî¿õþ ¼ ðÅ¿é áŠËß, ó¿õþËõú ÛõÑ ›¶õÔ¿Mõþ ¿ò¿õþËà Î÷ú±Ëò± ýËûþËå ¼ ‘‘ Inagrove” -- áŠ¿é ¿õä±õþ±ùËûþõþ ü±÷Ëò Îù±Ëßõþ ËðÝûþ± æõ±òõ¿j ÷±S ¼ âéò± Ûà±Ëò ðÅ¿é --ñøÇí ÛõÑ ýîɱ ¼ ä¿õþS --•1— ß±êÅËõþ •woodcutter) •2— Ûßæò ÎõÌX óÅËõþ±¿ýî ¼ •3— Ûßæò óÅ¿ùú ¼ •4— Ûßæò õÔX±, ñ¿øÇî± õþ÷íÏõþ ÷± •5— ðüÅÉ ¼ •6
— ñ¿øÇî± õþ÷íÏ --•7— ñ¿øÇî± õþ÷íÏõþ ÷Ôî ¦¤±÷Ï -- û±õþ Õ±Rß±¿ýòÏ ¿õõÔî ýËBå Medium’õþ ÷±ñÉË÷ ¼ âéò± Ûõþß÷- Ûßæò ü±÷Åõþ±ý× Ý î±õþ óPÏ Wakasa û±¿Båù ¼ Tajomaru ò±Ë÷ Ûß ðüÅÉ -- ü±÷Åõþ±ý× óPÏõþ õþ+Ëó ›¶ùÅX ýËûþ î±Ëß ñøÇí ßËõþ Ý ü±÷Åõþ±ý×Ëß ýîɱ ßËõþ ¼ Îùàß Ûà±Ëò Observer ÷±S ¼ Õ±Rßïò Ûõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ Îõ¿õþËûþ óhËå ÷±òÅËøõþ ü¥óËßÇõþ ¿ú¿ïùî±--û±õþ ¿ö¿M Passion ÛõÑ ›¶¿î¿Sûþ± Killing.
¿ZîÏûþ ኿éËî ÕïÇ±È Rashomon -Û õþýËûþËå Æòõþ±úÉõÉ?ß Ûß¿é Õõ¦š± ¼ Rashomon Õ±üËù æ±ó±Ëòõþ ›¶±äÏò õþ±æñ±òÏ Kyoto’õþ õÔýM÷
gave ¼ ‘‘106feetwideand26feetdeep.Andwastopoedwitha ride-pole. Its stonewall rose 75 feethigh.” æ±ó±Ëòõþ õþ±æñ±òÏ ûàò Kyoto Ëî ¦š±ò±™L¿õþî ýûþ 789 àÔ©†±Ës îàò Ûý× gate Íî¿õþ ýËûþ¿åù ¼ ¿ßc ó¿}÷ Kyoto’õþ Õõò¿îõþ üË/
üË/ Ûý× Gate ËöËã óËh ÛõÑ î± ýËûþ ÝÎê Îä±õþ õð÷±Ëüõþ Õ±D± Õ±õþ ÎõÝûþ±¿õþú ù±ú Îôù±õþ û±ûþá± ¼ ÛËýò Rashomongate -Û áËŠõþ q ¼ îàò ¿õËßù ¼ õÔ¿©† óhËå ÕËç±õþ ñ±õþ±ûþ ¼ öÓ¿÷ßË¥ó, âÓ¿íÇçËh-Õ±&Ëò Kyoto óîËò±iœÅà, Ûßæò öÔîÉ õËü Õ±Ëå ¼ î±õþ ß±æ äËù ÎáËå ¼ Îü æ±Ëò ò±
Îû Õ±á±÷Ïß±ù ¿ß ßËõþ õÒ±äËõ ¼ Îü ¿êß ßõþù Îü Îä±õþ ýËõ ¼ ÛõÑ áŠé± î±õþ Îä±õþ ýËûþ Ýê±õþý× ß±¿ýòÏ ¼ áËŠõþ ÷ËñÉ õÏöÈüî± äõþË÷ ÝÎê ûàò Ûõþß÷
Ûß¿é ðÔËúÉõþ Õõî±õþí± âËé ¼
Rashomon Ûõþ Îð±îù±ûþ Îüý× öÔîÉ¿é Ûß¿é õÔX±Ëß ÎðËà Îû Ûß¿é ÷ÔîËðËýõþ ÷±ï± ÎïËß äÅù îÅù¿åù óõþäÅù± (Wig) Íî¿õþ ßõþËõ õËù ¼ Îüý× õÔX±ý× æ
±ò±ù Îû, Îû ÷Ôî± Ë÷Ëûþ¿éõþ äÅù Îü îÅù¿åù Ëüý× Î÷Ëûþ¿é ÆüòÉËðõþ ¿ú¿õËõþ ÎßËé qßËò± ü±ó ÷±å õËù ¿õSÏ ßõþî ¼ õù±õ±UùÉ Îü Ûé± õÒ±ä±õþ æòÉý× ßõþî ¼ ò± ßõþËù õÒ±äî ò± ¼ öÔîÉ¿é ö±õù Õò±ý±Ëõþ ò± ÷õþËî ýËù î±Ëß äÅ¿õþ ßõþËîý× ýËõ ¼ ÕîÛõ Îü õÔX±õþ óõþËòõþ ß±óh ¿åÒËh ¿òËûþ äËù Îáù ¼ î
±õþóËõþ üÅñÅý× Õgß±õþ --Unknowingandunknown. Ûý× ðÅ¿é áËŠõþ Ûé±ý× Observation Ûý× Observat-ion- Ûõþ
÷ËñÉ Îûò ÎùàËßõþ Õ±R›¶ßÔ¿îÝ ðÔúÉ÷±ò ¼ ü÷±Ëù±äËßõþ ö±ø±ûþ Ð-- ‘‘He was brilliand, sensitive,cynical,neurotic
….hisearlysuicideonlyhightenstheprotraitofamodernjapan-eseintellectual,thedouble victim ofanunsympatheticsocietyandasplitculture”Inagrove Û ÷±òÅËøõþ Passion, î±õþ ¿õþóÅî±hò±, î±õþ ¿õ«±üýÏòî±Ëß Rashomon Ûõþ ò±á¿õþß îï± Æò¿îß ÕõŽËûþõþ Λ¶¿ŽËî ¦š±óò ßõþËùò ßÅËõþ±ü±Ýûþ± ¼ Rashomon ËöËã óh± ÛõÑ æ±ó±òÏ æòæÏõËòõþ Õõòûþò ü÷±ïÇß ¼ Rashomon Ûõþ ¿õóûÇ™¦ ¿òõþ±óM±ýÏò æÏõòû±óò, •û± ÷±òÅøËß Îä±õþ Æî¿õþ ßËõþ— îÅËù ¿òËûþ ‘Inagrove’ Ûõþ æ¿éùî±ûþ ¿÷¿úËûþ ÎðÝûþ± ýù ¼ õÔ¿©† ÛõÑ ÎäÌûÇÉ õÔ¿M ÛõÑ ÷±òÅËøõþ ó±õþ¦ó¿õþß ü¥óËßÇõþ ¿ú¿ïùî± ¿÷Ëú ¿áËûþ Æî¿õþ ýù Îß îÏõè æ¿éùî± û±Ëß Õ±ñÅ¿òß ÷±òÅø Õò±ûþ±Ëü óõþõþ
±Ë©†˜õþ ¿ýÑ¦Ú Õ±áè±üËòõþ ›¶¿î¿Sûþ± õùËî ó±Ëõþ ¼ ¿ßc ÷±òÅø Îî± Ûý× äõþ÷ Æòõþ±ËúÉõþ ÷ËñÉ õÒ±äËî ó±Ëõþ ò± Ûà±Ëò ¿úŠÏ óðúÇß - ÕîÛõ áŠß±Ëõþõþ ß±Ëå ÙíÏ ýËùÝ Îû Epilogue Ûý× áŠ ðÅ¿éËî ßËõþ±Ëü±Ýûþ± üÑËû±æò ßõþËùò î± ÛËßõ±Ëõþ îÒ±õþ ¿ò榤 ¼
Ûý× ðÅ¿é áŠËß ßÅËõþ±ü±Ýûþ± ü±æ±Ëùò ¿òËæõþ ö/ÏËî ‘Inagrove’ áËŠõþ õÔX±õþ ä¿õþS¿é õ±ð Ëáù - ßÅêÅËõþõþ ä¿õþS¿é Ûß¿é òîÅò dimension Ëóù û±Ëî æ±ó±Ëòõþ æ÷ò±òËüõþ ›¶¿î¿ò¿ñ õþ+Ëó å¿õËî î±õþ Õõ¦š±ò ¼ ÷±òÅËøõþ îï±ß¿¿ïî ü±÷±¿æß ü¥óËßÇõþ ¿ú¿ïùî± &¿ù ›¶ß±ú ÎóËù Îûé± áŠß±ËõþõþÝ ë×ËVúÉ ¿åù ¼ •IKIRU å¿õ¿éËîÝ Ûõþß÷ ü¥óËßÇõþ é±ò±Ëó±Ëhò ¼ Wantonbe’õþ üË/ î±õþ óÅS Ý óÅSõñÓõþ ü¥óßÇ¿é ùŽòÏûþ— Rashomon áËŠõþ ýî±ú± îï± Æòõþ±úÉ ÷±òÅËøõþ ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ ÕõŽûþ Û å¿õËîõ õîÇ÷±ò ¼ Û å¿õõþ ¿åÒäËß Îä±õþ¿é î±õþ ë×ð±ýõþí ¼ MoralValues Ëü ó±M±ý× Ëðûþ ò±
¼ Õ¿î üýËæý× ó¿õþîÉM òõæ±îËßõþ Îó±ø±ß äÅ¿õþ ßËõþ ¿òËî ó±Ëõþ Îü ¼ ÷Ëò ßò Rashomon õþ öÔîÉËß Îû õÔX±õþ óõþËòõþ ß±óh ¿åÒËh ¿òËBå ¼ Ûà±Ëò ß±æ ßõþËå öÔËîÉõþ Motive, Ëüé± ýËBå õÒ±ä±- å¿õõþ Õ±õþ Rashomon áËŠõþ öÔîÉ¿é Identical ¼ ä¿õþSáêËò Motive ü¥óËßÇ üËäîò ßËõþ±ü±Ýûþ±
-- ‘‘He shows characterbypresentingwhatmotivatesthecharacter”(DonaldRichie-Page-197) ¿ßc Akutagawa Ëûà±Ëò Îúø ßõþËùò ßËõþ±ü±Ýûþ± Îüà±Ëò ÎïË÷ ÎáËùò ò± ¼ ë×óòɱ¿üß ßÅúùî±ûþ ¿î¿ò áŠËß ü±æ±Ëùò ¼ ðÔúÉ Ý áËŠõþ Õ¾î ¿ò¥œÇ±Ëí Õ±÷õþ± Russianclassics ÷Ëò ò± ßËõþ ó±¿õþ ò± ¼ ¿õËúøî îù™¦ûþ Õ±÷±Ëðõþ Õ±Båi§ ßËõþ õþ±Ëàò ¼ ÛõÑ film Ûõþ development õíÇò± ßõþËî Õ±÷õþ± ë×XÔ¿î ¿ðËûþ Îô¿ù Ð A tree grows up not down the stocks must be from the base upwards :- (Our films, their films by Satyajit Roy) ¼ Ûé±ý× ¿úËŠõþ ýËûþ Ýê±õþ Eastern style.
Ûõ±õþ Îðà± û±ß áŠ&¿ùõþ ë×óòɱü üÅùö ë×󦚱óò± ÛõÑ ðÔËúÉõþ S¿÷ß Progress û± ßÅËõþ±ü±Ýûþ±õþ Õ¿öòõ ö±ø±õþ Model ¦¤õþ+ó ¼ å¿õõþ ›¶ï÷ ðÔËúÉ õÔ¿©†- ›¶õù ¼ ü÷ûþ ¿õËßù ¼ •õÔ¿©†õþ ›¶±õùÉ ü¥óËßÇ ó¿õþä±ùËßõþ õMõÉ Ð-- IlekeextremesbecauseIfindthemmostalive:S Roy- Page- 183) ¿òõþ±ú Woodcutter, ýî±ú óÅËõþ±¿ýî ¼ ß±êÅËõþ îï± áè±÷õ±üÏ õùËå Îü æÏõËò Õ±Ëòß ðÅ¿õÇó±ß ÎðËàËå ¿ßc Ûßé± ýî±ú ßàòÝ ýûþ ¿ò ¼ ÷Ëò õþ±à± ðõþß±õþ Ûý× ðÔËúÉõþ spot ¿ßc Rashomongage. Ûý× woodcutter Ûõþ አü÷™¦ áŠ&¿ùËß Ûß üÓËS õÒ±ñËå ¼ î±õþ Æòõþ±úÉ Îûò æ±ó±òÏ æòæÏõËòõþ ›¶¿î¿Sûþ± - Îûò Îõ±÷± ¿õñT™¦ æ±ó±òÏ æò÷±òËüõþý× ›¶¿î¿õ¥¤ò ¼ áËŠõþ q Ûà±Ëòý× ¼
1¼ Ûý× ðÔËúÉ Woodcutter Ûõþ æ/Ëùõþ ¿öîõþ ¿ðËûþ Û¿áËûþ äù± ñÏõþ ùËûþ ¼ âò æ/Ëùõþ á±Ëåõþ ¿öîõþ ¿ðËûþ Ëõþ±Ëðõþ ›¶ß±ú ÕòõðÉ ßɱË÷õþ±õþ Îä±Ëà ÎõþËà ¼ ßɱË÷õþ± ÕòÅüõþí ßËõþ ß±êÅËõþËß ¼ ß±õþ ñÏõþ óðËŽËó Û¿áËûþ äù±, ßÒ±Ëñ ßÅh³ù-- æÏõò û±S±õþ Ûßé± ¿ðß Îûò ó¿õþ¦£Åé, û±õþ ò±÷ ÷¢Ÿî± ¼ ß¿õ&õþ æ
±ó±òû±SÏõþ ä± ó±Ëòõþ ðÔúÉ¿é ÷Ëò ßò ó±êß ¼ ¿ßc Ûß¿é ÷ÔîËðý ðúÇËòý× î±õþ ÷¢Ÿî±ûþ ñ±!± ù±Ëá ¼ ðÔËúÉ Õ±Ëü á¿î ¼ Îûò á¿îõþ contrast ¼ Îü öÏî -- Îü ÎðÌh±ËBå-öÏ¿î¿õýWù ÎðÌh-ý±î ÎïËß ßÅh³ù óËh û±ËBå-- ðÔúɱõùÏ ñ±õ÷±ò ¼ ßɱË÷õþ±õþ Õ¿õõþ±÷ ÎðÌh-- á¿îõþ îÏõèî± ¼ ‘¿üËò÷±õþ Îæ±õþé± Îû Õ±Ëü ñT¿òõþ Õ±õý Ý ðÔúÉáî ý×Ë÷Ëæõþ ü¿êß ÎõíÏõgËò’ •ßÅËõþ±ü±Ýûþ±õþ Õ±RæÏõò± ÎïËß—’ Ûý× ÷¢Ÿî± ÛõÑ Õ¿¦šõþî±õþ Juxtapposition Ûßé± ý׿/î Îî±
õËéý× ¼ qËîý× climax •ðÔúÉ¿ò¥œÇ±Ëí ßËõþ±ü±Ýûþ± Õ›¶¿îZ¿e Îûò ¼ ÷Ëò ßò IKIRU’ õþ îÅø±õþ±¿B屿ðî ó±ËßÇ wantonbe’ õþ Îð±ùò± äh± Ý á±ò - sevenSamurai’ õþ ß¿ò‡ Îû±X±õþ ôÅù ¿õå±Ëò± óËïõþ ë×óõþ ¿ðËûþ ðÅý±î îÅËù åÅËé û±Ýûþ± Îûò Îü ë×hËå Îûò Îü ë×hËå Îûò äù÷±ò ß¿õî±— ¼ óõþõîÏÇ ðÔúÉ Ð ¿õä±õþ±ùûþ -- ¿õä±õþßËß Îðà± û±ËBå ò±- ð¿h õÒ±ñ±ðüÅÉ -- î±õþ Õ¿öõÉ¿MËî ¿õѦÚî±õþ Õ±ö±ü-- ¿üÑýËß àÒ±ä±ûþ õg ßËõþ õþ±àËù Îû÷ò Õõ¦š± ýûþ ÕËòßé± Îüõþß÷ •ToshiroMifune- Ûõþ ÕòõðÉ Õ¿öòûþ— ¼ á±Ëåõþ îù±ûþ âÅ¿÷Ëûþ ï±ß± ðüÅÉõþ Îä±à Îà±ù± - î±õþ á±Ëûþõþ Ýóõþ ÷ú± ÷±õþ± - Îâ±h±õþ
¿óËê õü± ü±÷Åõþ±ý×’õþ ¦aÏõþ ÷ÅËàõþ ë×óõþ Ýhò±õþ ýê±È ý±Ýûþ±ûþ ë×Ëh û±Ýûþ± - î±õþ ü±ð± Îó±ø±Ëßõþ ¿öîõþ ÎïËß Îõ¿õþËûþ Õ±ü± ý±Ëîõþ æù¦óúÇ - ðÔËúÉõþ ß
±õÉ÷ûþî± - ÛõÑ Û ü÷™¦ ðÔËúÉõþ ðüÅÉõþ Ýóõþ ›¶¿î¿Mûþ± - ß±÷ò±î±¿hî ýËûþ ë×ËêËå Îü ¼ ¿õä±õþ±ùËûþõþ ü±÷Ëò ÎðÝûþ± æõ±òõ¿j Ûõþß÷ Ð ü±÷Åõþ±ý×Ëß Îü öÅ¿ùËûþ ó±ý±Ëhõþ ÷±ï±ûþ ¿òËûþ û±ûþ ÛõÑ ÎßÌúËù ÎõÒËñ ÎôËù ÛõÑ ü±÷Åõþ±ý×Ëß ýîɱ ßõþËî ›¶Ëõþ±¿äî ßËõþ - ß±õþí Ûß ò±õþÏ Ûßý× üË/ ðÅ¿é óÅøËß õõþí ßËõþ ¿òËî ó
±Ëõþ ò± ¼ ÕîÛõ ûÅX ¼ ûÅËXõþ ðÔúÉ&¿ù ÷Ëò õþ±àõ±õþ ÷î ¼ Õ±S÷í-›¶¿îÕ±S÷í-¿äÈß±õþ-Position ËòÝûþ± - ü÷™¦ ¿ßåÅËîý× Îûò ûÅX¿òóÅò Ûß¿é 汿îõþ Õ
±R›¶ß±ú ¼ Ûý× ûÅËX ü±÷Åõþ±ý× Ûõþ ÷ÔîÅÉ ýûþ ¼ ÛõÑ Ûý× ¦¤Ïß±Ëõþ±¿M ÎïËß Ûßï± ë×Ëê Õ±Ëü Îû, Îû ó¿õþ¿¦š¿îõþ ë×¾õ ýËûþ¿åù î±Ëî ýîɱ å±h± ë×ó±ûþ ¿åù ò± ¼ õù±õ±UùÉ ü÷™¦ ß±¿ýòÏ&Ëù±Ëîý× ýîɱ Îûò Õ¿òõ±ûÇ, Reasonable.
óËõþõþ ðÔúÉÝ ¿õä±õþ±ùûþ -- ÛõÑ ¿õä±õþß ÕðÔúÉ ¼ Ûà±Ëò ü±Ž ¿ðËBå Îüý× ñ¿øÇî± õþ÷íÏ ¼ î±õþ úõþÏõþ Îó±ú±ß üõ ¿ßåÅËîý× Îú±Ëßõþ å±ó ¼ ‘ß±ù õþ±Ëî Îûò çh
õËûþ ÎáËå õþæòÏág± õËò’ ¼ î±õþ ß±¿ýòÏ Û÷ò- ðüÅÉ î±Ëß ÎôËù äËù ÎáËù - Îü ÎðËà î±õþ ¦¤±÷Ïõþ Îä±Ëà Ûß Õ¾³ð ðÔ¿©† û± î±õþ Õ™Lõþ ¿äËõþ ÎôËù ¼ ßɱË÷õþ
±õþ Îä±Ëà Ûà±Ëò ›¶îÏûþ÷±ò -- ¿¦šõþ ðÅ¿é ê±`± Îä±à -- Îüý× Îä±Ëà ¿åù âÔí± - ù#± - ÎS±ñ - Ûý× ÕòÅöÓ¿îõþ ¿òõÇ±ß ›¶ß±ú î±õþ ðÔ¿©†Ëî, û± Î÷Ëûþ¿é üýÉ ßõþËî ò±
ÎóËõþ Ëäîò± ý±¿õþËûþ ÎôËù ÛõÑ ûàò î±õþ :±ò ÎôËõþ îàò ÎðËà î±õþ åÅ¿õþ î±õþ ¦¤±÷Ïõþ õÅËß á񱕱 ¼
ÕîÐóõþ Witchcraft.“TheextremelyPowerfulScence” -- Õ±Ëù± Ëüà±Ëò ¿õõíÇ ¼ ßɱË÷õþ±õþ Îä±Ëà ôұ߱ ÷±ê -- ðÅó±ú ÎïËß õËûþ Õ
±ü± Îç±Ëh± ý±Ýûþ± -- ü±ð± ß±óh óõþ± Medium, î±õþ ßó±Ëù õ¿ùËõþà±, Îü âÅõþËå -- î±õþ ß±óh ë×hËå ý±Ýûþ±ûþ -- Õ¾³î detailing î±õþ áùþ ßï±
õËù ÝÎê ü±÷Åõþ±ý× ¼ î±õþ Õõ¦š±ò Õgß±Ëõþ ¼ Îü æ±ò±ûþ ðüÅÉ ßîÔÇß ñ¿øÇî ýõ±õþ óõþ î±õþ ¦aÏ ðüÅÉõþ üË/ äËù ÎûËî û±ûþ- ÛõÑ ü±÷Åõþ±ý×Ëß ýîɱ ßõþËî ðüÅÉËß
›¶Ëõþ±¿äî ßËõþ ¼ ðüÅÉ ÕõúÉ î±Ëß ýîɱ ò± ßËõþý× äËù û±ûþ ¼ î±õþ± äËù û±õ±õþ óõþ ðÅÐËà Îú±Ëß ù#±ûþ -- ü±÷Åõþ±ý× ¦aÏõþ åÅ¿õþ ¿ðËûþ Õ±Rýîɱ ßËõþ, Ûàò î±õþ Õõ¦š±ò Õgß±õþ ¼ Îüý× Õgß±õþ ßÏ æ±ó±òÏ æò÷±òËüõþ ò±á¿õþß ÕõŽËûþõþ Λ¶¿ŽËî Õïõ± ÎùàËßõþ ÷±òü ·
Ûõþóõþ ß±êËõþé æ±ò±ûþ Îüý× Õ±üËù üîÉ âéò±¿é ÎðËàËå ¼ Û¿éý× áËŠõþ Îüø±Ñú ¼ Û áËŠ Ûß¿é òîÅò üÑËû±æò ï±Ëß, û± ÝóËõþõþ አðÅ¿éËî ï±Ëß ò± ¼ Û áËŠõþ qËîý× ß±êÅËõþ æ±ò±ûþ, Îü Õ±üù âéò± ÎðËà¿åù ¼ ðÔúÉé± Ûõþß÷ - Î÷Ëûþ¿é ßÒ±ðËå - ðÓËõþ á±Ëåõþ îù±ûþ î±õþ ¦¤±÷Ï ð¿hõÒ±ñ± -- Õ±õþ Ë÷Ëûþ¿éõþ ó±Ëú õËü ÕòÅòûþõþî ðüÅÉ •bandit) ¼ Îü æ±ò±ûþ, Îü ðüÅÉî± ÎåËh ¿ðËûþ ß±¿ûþß ó¿õþ|Ë÷õþ õþ±™¦± ÎõËå ÎòËõ - Îü ¿òËæËß üÑËú±ñò ßËõþ ÎòËõ-- û¿ð Î÷Ëûþ¿é î±õþ üË/ û±ûþ ¼ ë×MËõþ ü±÷Åõþ±ý×’õþ ¦aÏ î±õþ ¦¤±÷ÏËß õgò÷ÅM ßËõþ Îðûþ ¼ ÛõÑ Ûà±Ëò ä÷Ëß ë׿ê Õ±÷õþ± -- õgò ÷ÅM ü±÷Åõþ±ý× õËù ÝÎê, Ûõþß÷ Ûß¿é Î÷ËûþËåËùõþ æòÉ Îü æÏõËòõþ çÅ¿ß ¿òËî õþ±æÏ òûþ -- ðüÅÉ î±Ëß ¿òËûþ ÎûËî ó±Ëõþ ¼ õù±õ±UùÉ Û¿é ßÅËõþ±ü±Ýûþ±õþ addition ÷ÅùáËŠþ Û ó¿õþ¿¦š¿î Ëòý× - áËŠõþ
¿öîËõþõþ üy±õò±Ëß Ûö±Ëõý× õ±™¦Ëõ ¿òËûþ Õ±ü± ýù õù±õ±UùÉ Characterbuilding Ûõþ ¦¤±ËïÇý× ¼ •‘‘Õ±¿÷ àÅõ ûP ¿òËûþ óh± q ß¿õþ Ý ¿òËæËß ›¶Ÿ ßõþËî ï±¿ß Îùàß ¿êß ¿ß õùËî ä±ý×Ëåò’’ ßÅËõþ±üÝûþ±õþ Õ±RæÏõòÏ ÎïËß— ¼ Ûà±Ëò ßÅËõþ±üÝûþ± ë×iœÅM ßËõþ Îðò ñ¿øÇî± Î÷Ëûþ¿éõþ Õ™LËõþõþ ûLaí±Ëß ¼ Îü õËù -- ü±÷Åõþ±ý× î±Ëß ðüÅÉõþ ý±î ÎïËß õÒ±Ëä±Ëî ó±Ëõþ¿ò ¼ traditional ËóÌø Ûõþ ¿ö¿MËß Ý Îü ÷±¿hËûþ Îðûþ ¼ ß±õþí Îü õËù, ò±õþÏËß æûþ ßõþËî ýûþ ý +ðûþ ¿ðËûþ îõþõ±¿õþ ¿ðËûþ òûþ ¼ ÛõÑ î±õþ õ±ßÉõ±Ëí ææÇ¿õþî óÅËøõþ± •ü±÷Åõþ±ý× Ý ðüÅÉ— îõþõ±¿õþ Îß±ø ÷ÅM ßËõþ ¼ ÛõÑ ûÅËX ü±÷Åõþ±ý× ¿òýî ýûþ ¼
Ûý×ö±Ëõ Ûßý× áŠËß õ±õþ±õõþ ¿õ¿öi§ ðÔ¿©†Ëß±í ÎïËß ÎðËà -- áËŠõþ ÷Óù ¿òûÇɱËü ÎóÒÌåËî ä±ý×Ëåò ßÅËõþ±ü±Ýûþ± ÷òü÷ÏŽËßõþ ö/ÏËî ¼ ÛõÑ Ûý×ö±Ëõ Ûý×
áŠ&¿ùËî ›¶¿îô¿ùî ýËBå ¿õËúø Æò¿îß ÕõŽûþ ûàò ÷±òÅËøõþ ü±÷±¿æß ü¥óßÇ&¿ù ý±üÉßõþö±Ëõ ¿ú¿ïù ¼ Akutagawa’õþ Observation- Û
›¶±äÏò æ±ó±Ëòõþ ò±á¿õþß ÕõŽûþ ¼ ¿ßc ßÅËõþ±ü±Ýûþ±õþ Ûý× å¿õ ó=±Ëúõþ ðúËß Æî¿õþ ûàò æò÷±Ëüõþ ñTÑËüõþ ¦œÔ¿î Õ÷¿ùò û±õþ ß±õþí ¿õËðúÏ Õ±áè±üò ¼ Îüý× Õ±áè±üËòõþ óï ñËõþ Û ¿õ¿Båi§î±Ëõ±ñ ¼ After all, the film was about amorality, one of the strongest animal characteris(Richie-Page230) ¼ Ûý× ó±ú¿õßî±õþ ›¶¿î¿ò¿ñ ðüÅÉ ä¿õþS¿é- Îü Îß±òÄ ü÷±æõÉõ¦š±õþ ð±ò · î±õþ ÷ñÉ Õ¦¤±õ±¿õßî± ¿ßåÅ Îòý× - - Moralvalues Ûõþ Conflict Û Îü Evil óðõ±äÉ ¼ ÛËŽËS î±õþ öÓ¿÷ß± Negative ¿ßc ýîɱõþ ¿óåËò î±õþ Îû resons î±Ëî ôÒ±ß Îòý× ¼
•æ±ó±Ëòõþ Ýóõþ Ûɱé÷Ëõ±÷± Îôùõ±õþ ûË渚 reasons ¿åù õý×¿ß ¯— Õ±õ±õþ áËŠõþ ¿ðß ¿ðËûþ ÎðàËù bandit ä¿õþS¿é ü÷™¦ ä¿õþS&¿ùËß àËù ÎôùËå
¼ Ûý× üÓËS ò±õþÏ óÅËø ü¥óßÇ¿é ÛËü óËh û±õþ ¿ö¿MöÓ¿÷ Passsion û± ÕõŽËûþõþ ü÷Ëûþ ÷±òÅËøõþ ü÷™¦ Ëõ±ñ Ëß Õ±Båi§ ßËõþ ÎôËù ¼ ÛõÑ îàò Îû ü‚é î± Õ¿™¦ËQõþý× ¼ ðüÅÉ ßîÇÔß ù±¿>î ýËîý× ¦aÏ ü±÷Åõþ±ý×-Ûõþ ß±Ëå ÕïÇýÏò ýËûþóËh ¼ Ûé± ò±á¿õþß üöî±õþ Ûßé± ¿õß±õþ ¼ Û¿é ÷±òÅøËß äõþ÷ Ûß±ßÏËQõþ ÷ñÉ
¿òËŽó ßËõþ ¼ î±õþ æòÉý× Î÷Ëûþ¿é ðüÅÉõþ üË/ äËù ÎûËî ä±ûþ¿ò ß±õþí óÅËøõþ Possesivenes û± Îü ü±÷Åõþ±ý× Ûõþ ¿öîõþ ÎðËàËå ¼ Ûý× Õgß±õþ Îûò ò
±á¿õþß üöî±õþ û± Akutagawa õUõåõþ Õ±Ëá ›¶îŽ ßËõþ¿åËùò, Îüý× æòÉý× ¿ß ü±÷Åõþ±ý× Ûõþ Õ±R±õþ Õõ¦š±ò Õgß±Ëõþ · ÛûÇ™L Îõ¿õþËûþ Õ±üËå - Passion-darkness – killling û± ÕîÏËîõþ û± ÛàòÝ ÷±òÅËøõþ ÷ñÉ õîÇ÷±ò - Ûé±Ëß ¿ß ßÅËõþ±ü±Ýûþ± AtomicDarkness õùËõò ·
‘Ûý× ¿õ«üýÏòî± Õgß±õþ Ý Æòõþ±ËúÉõþ ÷ËñÉ ß±¿ýòÏõþ ÎúËøõþ q ¼ ß±êÅËõþ ýî±ú -•û¿ðÝ Îü Î÷Ëûþ¿éõþ åÅ¿õþ¿é äÅ¿õþ ßËõþËå— óÅËõþ±¿ýî ðÅпàî -- ¿å’äËß Îä±õþ Ûüõ Õ±÷ù Îðûþ ò± áŠ&¿ùõþ Moralvalues î±õþ ß±Ëå ý±üÉßõþ •Rashomon áËŠõþ öÔËîÉõþ ßï± Õ±óò±õþ ÷Ëò óhËõ— ¼ Û Ûßé± type Ûßé±
class æÏõËòõþ ¦š²ù ¿ðß&¿ùõþ ›¶¿î Ûõþ Õü¿M ¼ ÷Ëò ßò î±õþ ôù à±Ýûþ±é± ¼ úõþÏõþ üõǦ¤î±õþ ÷Ó¿îÇ÷±ò ¿òðúÇò ¼
å¿õ ¿ßc Ûà±Ëòý× Îúø òûþ ¼ Ûß¿é ¿úqõþ ß±i§±õþ ús ¼ õù±õ±UùÉ ¿úq¿é óÏõþîÉM ¼ Ûý× òõæ±îËßõþ Õ±¿õöDZõ ü÷™¦ Õ±õý±Ýûþ± ó±ËŒ¿ðù ¼ ¿åÒäËß Îä±õþ
¿Ž›¶ý±Ëî ¿úqõþ Îó±ú±ß äÅ¿õþ ßËõþ ¿òù ¼ óÅËõþ±¿ýî î±Ëß Îß±Ëù îÅËù ¿òù ¼ ß±êÅËõþ î±Ëß ¿òËûþ ¿òù, õùù- î±õþ åé± ü™¥±ò Õ±Ëå Õ±õþ Ûßé± õ±hù ¼ óÅËõþ±
¿ýî ¿ò¿}™L -- î±ýËù üõ Îúø ýËûþ û±ûþ¿ò ¼
--“You have, I think, restored my faith in Humanity”.
Ûý× Conclusion ¿ßc ÛËßõ±Ëõþ ßÅËõþ±ü±Ýûþ±õþ ¿ò榤 ¼ Akutagawa’õþ observation î±õþ ý±Ëî òîÅò ÷±S± Îóù ¼ Û ›¶üË/ î±õþ ÷™LõÉ Ð-
“I wanted to return to the simple pictorial values of the silent picture- It is an attempt to bring back the lost beauty of the film” – ( Rechie Page – 229 ).
Ûà±Ëò òõæ±î ¿úq¿é òîÅò æÏõËòõþ ›¶îÏß ¼ ÛîŽí ›¶ð¿úÇî ñøÇí- ýîɱ- Æòõþ±úÉ- Óõ¿ä¿åi§î±Ëõ±Ëñõþ ÷ËñÉ Ûý× Õ±¿õöDZõ ü¥óÓíÇ òîÅò, Îûò õ± àèÏË©†õþ óÅòO±ò
¼ ÷±òÅËøõþ äõþ÷ ¿õóûÇËûþõþ ¿öîõþ Negativeelement’õþ ë×¾õ ýËî ó±Ëõþ ¿ßc î±õþ Û¿áËûþ äù±õþ óï ¿ßc Positeveforce Ëüé± ýËBå ÷
±òÅËøõþ ›¶¿î ¿õ«±ü --ö±ùõ±ü± ÛõÑ ö¿õøÉËîõþ ü±y±õÉ ë×#;ùî±ûþ ¿õ«±ü ¼ • Îû &¿ùõþ ¿õËX ¦œõþí±îÏî ß±ù ÎïËßý× Õ±áè±üÏ ú¿M&¿ù Õ¿öû±ò 䱿ùËûþ Õ±üËå
— ÕîÏËî æ±õò¿õËõþ±ñÏ ¿ä™L± ñ±õþ± ¿åù -- î±Ëß ¦¤Ïß±õþ ßõþ±õþ ÕïÇ ýù õîÇ÷±òËß ŽÅJ ßõþ±, ö¿õøÉîËß Õ¿ò}ûþî±õþ óËï Û¿áËûþ ÎðÝûþ± ¼ î±ý× Õgß±õþ ¿åù Ûßï± ¦¤Ïß±õþ ßËõþ ¿òËùÝ -- Ûßï± ö±õËî Õ±òj Õ±Ëå Ëû, Îüé±ý× üõ òûþ -- ÷±òÅø î± Õ¿îS÷ ßõþËõý× ÛõÑ ÷±ò¿õßî±õþ æûþ ýËõý× ¼ Ûà±Ëò òõæ±îß¿é î
±õþý× ›¶îÏß ¼ Õ±õ±õþ î±Ëß Passions Ûõþ ôù õùËî ó±Ëõþ ýûþî Îüý× Passions û± Ûß¿é ýîɱ Ý Ûß¿é ñøÇí üÑá¿êî ßËõþ¿åù ¼ Îüý× dark Passions Ûõþ öûþ±õýî± Ûõþ ÷ñ Îòý× õõþÑ Passion,Killing Û&¿ùõþ ¿õóõþÏËîý× ¿úq¿éõþ æiœ ¼ û± ‘‘It is compassion which, in a way rights all wrongs ; amid a chaos of relative values it is only absolute’-
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]