Õ±¿÷ ü÷±æî±LaÏ
¦¤±÷Ï ¿õËõß±òj
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
ÕÍZî Õ±|÷ ËïËß ›¶ß±¿úî ¦¤±÷Ï ¿õËõß±òËjõþ ¿õ¿öi§ ü÷Ëûþõþ õMÔî± Ý õþäò± ËïËß üÑß¿ùî Caste culture and Socialism óÅ™¦Ëßõþ I am a Socialist úÏøÇß õþäò±õþ ÕòÅõ±ð ßËõþËåò ÷Ôí±ù ö^¼
ä±õþ õíÇ õè±pí, Ž¿Sûþ, ÆõúÉ, úÓ^ ÛËßõþ óõþ Ûß óÔ¿ïõÏ ú±üò ßõþËõ¼ ›¶¿î¿é õËíÇõþ óÓíÇ Õ±¿ñóËîÉõþ Û÷ò ¿ßåÅ ß±æ ýËûþ ï±Ëß û± æòü±ñ±õþËíõþ ÷/ù ßËõþ, Õ±õ±õþ ÝËðõþ Õ¿ò©† ßËõþ Û÷ò ß±æÝ ýËûþ ï±Ëß¼
óÅËõþ±¿ýî ü÷™¦ :±ò Ý ¿õðɱ Ëû÷ò ¿òËæõþ ß±Ëå ü¿=î õþ±àËî ä±ûþ, õþ±æ±Ý Ëüý× õþß÷ ó±¿ïÇõ ú¿MËß ü=ûþ ßõþËî õÉ™¦ ï±Ëß ÛõÑ üõý× Ûß¿é ËßËf Õï±ÇÈ ¿òËæõþ ß±Ëå üÑá¿êî õþ±àËî ä±ûþ¼ ÕõúÉ, ðÅý×ý× ü÷±Ëæõþ óËŽ ÷/ùßõþ¼ Ûß ü÷Ëûþ ü÷±Ëæõþü±ñ±õþí ßùɱËíõþ æòÉ ðÅËûþõþý× ðõþß±õþ ¿åù, ¿ßc Ëü Ëý±ù ü÷±Ëæõþ Æúúõß±ù¼
õþ±æ±, ›¶æ±óÅË?õþ ú¿M Ëßf ýËûþ úÏâè öÅËù û±ûþ Ëû Üüõ ú¿M î±õþ ß±Ëå òÉ™¦ õþËûþËå û±Ëî Ëü ú¿M õÔ¿X ßõþËî ó±Ëõþ ÛõÑ üý¦Ú &í üy±õò±ûþ Ëü ú¿MËî ›¶îÉóÇí ßõþËî ó±Ëõþ, û±Ëî ü÷™¦ ü÷±Ëæõþ ßùɱËíõþ æòÉ î± å¿hËûþ óhËî ó±Ëõþ¼ Ëû÷ò õþ±æ±õþ ÷î ¿òËæõþ ë×óõþ ü÷™¦ ËðõQ Õ±Ëõþ±ó ßËõþ Õý‚±Ëõþ Õ±õþ üßù ÷±òÅøËß Ëû âÔíÉ ÷Ëò ßËõþ€ ÛõÑ ä±ûþ, î
±õþ± î±õþ ß±Ëå ÷±ï± òÅý×Ëûþ ï±ßËõ, î±õþ ý×Bå±õþ ¿õËX õ±ñ±, ö±ù ÷j Ëý±ß, ›¶æ±Ëðõþ ÷™¦ õh Õóõþ±ñ¼ ôËù ›¶æ±ó
±ùËòõþ ¦šËù Õîɱä±õþ Ëðà± Ëðûþ -- ›¶æ±õþŽ±õþ ò±Ë÷ ›¶æ±õþ õþM Ëú±¿øî ýûþ¼ ü÷±æ Ëûà±Ëò üŦš Ý üõù úÏâèý× Ëüà
±Ëò õþ±æ± Ý ›¶æ±õþ ÷ËñÉ îÏõè üÑâøÇ Ëðà± Ëðûþ ÛõÑ Ëüý× Õ±Ëj±ùËòõþ ôËù õþ±æðG Ý ÷ÅßÅé ðÓËõþ ¿ò¿Žl ýûþ¼ õþ
±æ¿üÑý±üò ÛõÑ õþ±æßÏûþ ü÷™¦ öÓøí ÕîÏî ËßÌîÓýËùõþ õd ýËûþ üÑáèýú±ù±ûþ õþ¿Žî ýûþ¼
Ûý× üÑâËøÇõþ ôËù, ÆõËúÉõþ üÅõÔýÈ ú¿Mõþ ë×¾õ âËé û±õþ Ëõþ±øðÔ¿©†õþ ü±÷Ëò ÷ÅßÅé ó¿õþ¿ýî ÷™¦Ëß õÏõþË|‡áí î±Ëðõþ
¿üÑý±üËò ó±î±õþ ÷î ßÒ±óËî ï±Ëß¼ ñòÏ ð¿õþ^ üßËùý× ÆõúÉËß ðÏòö±Ëõ ÕòÅüõþí ßËõþ, üßËùõþ Õ±ú± î±õþ ý±Ëîõþ ¦
¤íÇâé û± éɱKé±ù±Ëüõþ ÷î üõ ü÷ûþý× ý™¦äÅÉî ýËûþ û±ËBå¼ ÆõËúÉõþ ú¿M ÷Å^± ü=Ëûþ, û±õþ ÷ñÅõþ ¿ò!í ä±õþ õËíÇõþ üßËùõþ ÷Ëò ðÅõþóËòûþ Ë÷±ý ¿õ™¦±õþ ßËõþ¼ ÆõúÉ üõ ü÷Ëûþ öÏî ï±Ëß ó±Ëå õè±pí î±õþ ü=ûþ ËïËß î±Ëß õ¿=î ßËõþ
¿ßÑõ± Ž¿Sûþ õ±UõËùõþ Õ¿ñß ú¿MËî î±Ëß áè±ü ßËõþ¼ î±ý×, Õ±RõþŽ±ûþ üßù ÆõúÉ Ë᱇ÏõXö±Ëõ Ûß±R¼ õ¿íËßõþ üõ ü÷ûþ üîßÇ ðÔ¿©† û±Ëî õþ±æú¿M î±õþ ñò±áË÷ õ±ñ± üÔ¿©† ò± ßËõþ¼ ¿ßc, Û üõ üËQÝ, î±õþ ÛîéÅßÅ ý×Bå± Ëòý× Ëû õþ
±æ±õþ ß±å ËïËß Ž÷î± úÓË^õþ ý±Ëî Õ±Ëü¼ Û÷ò Ëß±ò Ëðú ò±ý× Ëûà±Ëò õ¿íËßõþ ›¶Ëõú Ëòý×¼ Ëü ¿òËæ :±òÏ òûþ, ¿ßc óíÉ õýò ßËõþ Ëü Ûß ËðËúõþ :±ò, ¿úŠ ¿õ:±ò Ý ü±ñò ÕòÉ ËðËú ›¶¿î¿‡î ßËõþ¼
Õ±õþ Ëß±ï±ûþý× õ± î±õþ± û±Ëðõþ Æð¿ýß |Ë÷õþ ôËùý× õè±pËíõþ ›¶¿îó¿M, Ž¿SËûþõþ ú¿M ÛõÑ ÆõËúÉõþ ü¥ó¿M üyõ ýËûþËå·ßÏ î±Ëðõþ ý׿îý±ü, û±õþ± ü÷±Ëæõþ ›¶ßÔî úõþÏõþ, Õïä üõ ËðËú üõ ß±Ëù û±õþ± ‘òÏä - Õ™LÉæ’ õËù Õ¿ö¿ýî·
...ö±õþîõËøÇõþ õ±ý×Ëõþ ÕòÉ ËðËú, ÷Ëò ýûþ, úÓ^Ëðõþ óõþ¦óËõþõþ ›¶¿î âÔí± õþËûþËå¼ û¿ð ÕòÉ üõ Ë|íÏ ËïËß î±õþ± üÑàÉ
±ûþ àÅõ ËõúÏ ýûþ, î±ýËù ¿ß ýËõ· Ëû ÜËßÉõþ ôËù ðú æò ðú ùËŽõþ ú¿M üÑáèý ßõþËî ó±õþËõ, úÓ^ Ë|íÏ ÛàòÝ î±
Õ±ûþM ßõþËî ó±Ëõþ ¿ò¼ î±ý×, ›¶ßÔ¿îõþ ¿òûþË÷, úÓ^õþ±ý× üõÇð± Ëú±¿øî Ë|íϼ
îõÅ, Ûß¿ðò Õ±üÄËõ, Ëû¿ðò úÓ^ Ë|íÏõþ ÕöÅÉO±ò âéÄËõ, úÓ^Q ¿òËûþý× î±õþ± æ±áÄËõ€ Õï±ÇÈ Õ±æËßõþ ¿ðËòõþ ÷î òûþ¼ ûàò î±õþ± Ž¿Sûþ õ± ÆõËúÉõþ &í ÕæÇò ßËõþ, õh ýõ±õþ Ë䩆± ßõþËå¼ ¿ßc Ûß¿ðò Õ±üËõ, Ëû¿ðò üßù ËðËúõþ úÓ^ î
±Ëðõþ üýæ±î ›¶õÔ¿MÝ Õöɱü ¿òËûþ, Ž¿Sûþ õ± ÆõúÉ ýõ±õþ Ë䩆± ò± ßËõþ, úÓ^ ¿ýü±Ëõý× ü÷™¦ ü÷±Ëæ ü±õÇËöÌ÷ ›¶öÅQ ÕæÇò ßõþËõ¼ Ûý× òõú¿Mõþ ›¶ï÷ Øø±õþ Õ±Ëù± ó¿}÷ æáËî ñÏËõþ ñÏËõþ ôÅéËî Õ±õþy ßËõþËå€ ÛõÑ ¿ä™L±¿õðÄáí Ûý×
òîÅò Õ±¿õöÇDZËõõþ Ëúø ôù ¿ß ýËõ, î± ËöËõ ßÅù ó±ËBåò ò± ü÷±æîLa, Æòõþ±æÉõ±ð, úÓòÉõ±ð Û÷¿ò Õ±õþÝ ÕËòß
¿ßåÅý× Ëû ü÷±æ¿õ›¡õ Õ±üËå î±õþ ü¥œÅàõ±¿ýòϼ Õ±õý÷±ò ß±ù ËïËß Ëú±øí Ý Õîɱä±Ëõþõþ ËóøËí úÓ^õþ± ¦¤ö±õîÐ ýÏò, ð±üQõÔ¿Móõþ±ûþí, ë×BäË|íÏõþ óðËùýÏ ßÅßÅËõþõþ ÷î Õïõ± ¿ýÑ¦Ú óqõþ ÷î õòɼ
ó¿}÷ ËðËú ¿úŽ±õþ ü¥xü±õþí üËQÝ úÓ^Ë|íÏõþ ë×i§¿îõþ óËï Ûß¿é ›¶õù õ±ñ± õþËûþËå€ î± Ëý±ù ë×Mõþ±¿ñß±õþ üÓËS
›¶±l ö±ù Õïõ± à±õþ±ó &Ëíõþ Z±õþ± ¿¦šõþÏßÔî Ë|íÏ¿òíÇûþ¼ ›¶±äÏò ß±Ëù ö±õþîõËøÇ Ûý× &íáî Ë|íÏ - ¿òíÇûþ ›¶ä¿ùî
¿åù, û±õþ ôËù úÓ^Ë|íÏËß úÔº¿ùî ßËõþ õþ±à± ýËûþ¿åù¼ ›¶ï÷îÐ úÓ^ ýËù ñò ü=Ëûþ Ëß±ò üÅËû±á ï±ßÄî ò±, :±ò
±æÇËòõþ üÅËû±á ËïËßÝ Ëü õ¿=î Ëý±î€ Ûý× ÕüÅ¿õñ±õþ üË/ ûÅM ¿åù ¿õËúø Ûß¿é ›¶ï±, û±õþ óËù úÓ^Ë|íÏËî Õü±ñ
±õþí &í Ý ›¶¿îö±ü÷¿¥¤î Ëßë× æiœáèýí ßõþËù, ›¶¿îó¿Mú±ùÏ ë×Bä õËíÇõþ õÉ¿Mõþ± î±Ëß ü¥œ±òæòß ë×ó±¿ñ ›¶ð±ò ßËõþ ¿òËæËðõþ Ë|íÏËî ë×i§Ïî ßõþî¼ î±õþ ñòü¥óð ÛõÑ :±òú¿M Õóõþ Ë|íÏõþ ÷/Ëùõþ æòÉ ß±Ëæ ù±á±ò Ëý±î, ÛõÑ î±õþ ¿òËæõþ Ë|íÏõþ Ëù±Ëßõþ± î±õþ Õ¿æÇî &í±õùÏ ËïËß ¿õËúø Ëß±ò üÅôùý× ù±ö ßõþî ò±¯ qñÅ î±ý× òûþ, Ûý× üõ Õõ±¿>î Ëù±ß&¿ù, û±Ëðõþ ÷Ëò ßõþ± Ëý±î ë×Bä Ë|íÏõþ ó±Ëûþõþ ñÓ¿ù õ± Õ±õæÇò±, ðÓËõþ ¿ò¿Žl ýËûþ úÓ^ Ë|íÏËß üÑàÉ
±ûþ õÔ¿X ßõþî¼
õ¿ú‡, ò±õþð, üîÉß±÷ æõ±ù±, õɱü, ßÔó, Ë^±í, ßíÇ ÛõÑ Ûý× õþß÷ Õ±õþÝ ÕËòËß, û±Ëðõþ ¿óîÔó¿õþäËûþõþ üËjý ¿åù, :±ò Ý ú¿Mõþ ë×ÈßËøÇ õè±pí Ý Ž¿Sûþ óËð ë×i§Ïî ýËûþ¿åËùò¼ ¿ßc Ûý× ñõþËòõþ ë×i§îÏßõþËíõþ ôËù á¿íß±, ð±üÏ, ñÏõõþ Õïõ± ü±õþ¿ï Ë|íÏ ßî౿ò ë×ÒäÅËî ë×Ëê¿åù, Ëüé± üËjËýõþ ¿õøûþ¼ Õ±õ±õþ, ÕòÉ¿ðËß, õè±pí, Ž¿Sûþ Õïõ±
ÆõúÉ Ë|íÏ ËïËß û±õþ± ó¿îî Ëý±î, î±õþ úÓ^Ë|íÏõþ üÑàɱËß õ±¿hËûþ îÅùî¼
õîÇ÷±ò ö±õþîõËøÇ, úÓ^õÑËú æ±î ¿õõþ±é ñòÏ ¿õàɱî ó¿GËîõþ ¿òËæõþ ü÷±æ îɱá ßõþõ±õþ Õ¿ñß±õþ Ëòý×¼ ôËù, î±õþ ñò,õÅ¿X Ý :±Ëòõþ ú¿M ¿òËûþ ¿òËæõþ Ë|íÏËî Õ±õX ï±ßËî ýûþ ÛõÑ ¿òËæõþ Ë|íÏõþ ë×i§¿îõþ æòÉ Ëü Ëü&¿ùËß ß±Ëæ ù±á±Ëî ó±Ëõþ¼õÑúáî Ûý× õíÇ - Ëöð ¿òËæõþ áGÏ Õ¿îS÷ ßõþËî ò± ËóËõþ, ñÏËõþ ñÏËõþ ¿ßc ¿ò¿}îö±Ëõ Ûßý× Ë|íÏõþ Õ™LáÇî ÷±òÅøËðõþ ë×i§¿î ¿õñ±ò ßõþËå¼ ö±õþîõËøÇõþ òÏäÅ õËíÇõþ Ûý× ö±Ëõ ë×i§¿î ýËî ï±ßÄËõ, ûî¿ðò Ûý× Ëðú 汿îÝ óð ¿ò¿õÇËúø ú±üòîËLaõþ ÕñÏò ï±ßÄËõ¼
÷±òõ ü÷±æ S÷±¥¤Ëûþ ä±õþ õíÇ Z±õþ± ú±¿üî ýËBå -- óÅËõþ±¿ýî, ÆüòÉ, õÉõü±ûþÏ ÛõÑ |¿÷ß¼¼ üõËúËø Õ±üËõ |¿÷ß
•úÓ^— ú±üß¼ Ûõþ üÅ¿õñ±õþ ¿ðß ýËõ, Ææ¿õß üÅà - üÅ¿õñ±õþ ¿õîõþí ÛõÑ ÕüÅ¿õñ± âéËõ, •ýûþî— üѦԨ¿îõþ Õõò¿î
¿òËûþ ü±ñ±õþí üѦԨ¿îõþõþ ›¶öÓî ¿õ™¦Ô¿î ýËõ, ¿ßc Õü±ñ±õþí ›¶¿îö±ú±ùÏËðõþ üÑàɱ ßË÷ Õ±üËõ¼
û¿ð Û÷ò Ëß±ò õþ±©†˜ áêò ßõþ± üyõ ýûþ, Ëûà±Ëò óÅËõþ±¿ýËîõþ :±ò, Æü¿òËßõþ üѦԨ¿î, õ¿íËßõþ ¿õîõþí ›¶õÔ¿M ÛõÑ |
¿÷Ëßõþ ü±Ë÷Éõþ Õ±ðúÇ î±Ëðõþ Ëð±ø&¿ùËß õ±ð ¿ðËûþ õæ±ûþ ï±ßËî ó±Ëõþ, î±ýËù î±ý× ýËõ Õ±ðúÇ õþ±©†˜¼ ¿ßc î± ¿ß üyõ·
îõÅ ›¶ï÷ ¿îò Ë|íÏ î±Ëðõþ ûÅáËß Ëó¿õþËûþ ÛËüËå¼ Ûàò Ëúø Ë|íÏõþ ûÅá --- î±Ëðõþ î± Ë÷Ëò ¿òËîý× ýËõ --- Ëßë× Ëõþ
±ñ ßõþËî ó±õþËõ ò±¼ Õ±¿÷ ¦¤íÇ õ± ËõþÌóÉ ÷±Ëòõþ ÕüÅ¿õñ±õþ ßï± æ±¿ò ò± •Ëßë×ý× æ±Ëò õËù ÷Ëò ýûþ ò±—€ ¿ßc Õ±¿÷
Ëðà¿å, ¦¤íÇ÷±ò áõþÏõËß Õ±õþÝ áõþÏõ ßËõþËå ÛõÑ ñòÏËß Õ±õþÝ ñòÏ ßËõþ îÅËùËå¼ ¿õèûþ±ò ¿êßý× õËù¿åËùò, ‘‘Õ±÷õþ±
¦¤íÇSÓËú ¿õX ýËî ä±ý× ò±’’¼ ËõþÌóÉ÷±Ëò áõþÏõõþ± Õü÷ûÅËX ÛßéÅ ËõúÏ üÅËû±á ó±Ëõ¼ Õ±¿÷ ü÷±æîLaÏ, î±õþ ß±õþí Û òûþ Ëû Õ±¿÷ Ûý× õÉõ¦š±Ëß ¿òËðDZø ÷Ëò ß¿õþ, ¿ßc Õ±ñà±ò± ¿é, ¿é ò± ï±ß±õþ ËïËß ö±ù¼ •Ëòý× - ÷±÷±õþ ËäËûþ ß±ò± - ÷
±÷± ö±ù—¼
ÕòÉ ü÷±æõÉõ¦š±õþ óõþÏŽ± ýËûþ ËáËå ÛõÑ Ëü&¿ù ÕòÅóûÅM ÷Ëò ýËûþËå¼ Ûý× õÉõ¦š±õþ óõþÏŽ± Ëý±ß -- ¿ßåÅ ò± ýËùÝ,
Õ™LîÐ Õ¿öòõËQõþ æòÉý× Ëý±ß¼ üÅà - ðÅÐËàõþ óÅò¿õÇòɱü ÕËòß ö±ù, Õ™LîÐ Ûßðù Ëù±ßý× ¿äõþß±ù üÅà Ëö±á ßõþËõ, î± ËïËß ö±ù ›¶ËîÉß Ëù±ßËß Ûý× ðÅÐËàõþ óÔ¿ïõÏËî î±õþ ÕÑú ËðÝûþ± Ëý±ß¼
ü÷±Ëæõþ üßù Ëù±Ëßõþý× ÕïÇ, ¿õðɱ Õïõ± :±ò ÕæÇËò ü÷±ò üÅËû±á ï±ß± ë׿äî¼ üõÇËŽËS ¦¤±ñÏòî± ÕïÇ±È ÷Å¿Mõþ
¿ðËß Õáèüõþ ýÝûþ±ý× ÷±òÅËøõþ üõËäËûþ õh ù±ö¼ Ëû üõ ü±÷±¿æß ¿òûþ÷ Ûý× ¦¤±ñÏòî±õþ óËï ¿õâ®, Ëü&¿ùõþ Ž¿îßõþ ÛõÑ ^nî Ëü&¿ùËß ò©† ßõþ±õþ õÉõ¦š± áèýí ßõþ± ë׿äî¼ ÷Å¿Mõþ óËï Ëû üõ ›¶¿î‡±ò ÷±òÅøËß Û¿áËûþ ¿òËûþ û±ûþ, Ëü&¿ù áËh Ëî±ù± ë׿äî¼
÷Ëò õþ±àËî ýËõ, ßÅéÏËõþý× ü÷™¦ 汿î õ±ü ßËõþ¼ ßÔøß, ÷Å¿ä, Ë÷ïõþ ÛõÑ ö±õþËîõþ ÕòÉ üõ òÏäÅ Ë|íÏËðõþ Ëî±÷±Ëðõþ ËïËßÕËòß ËõúÏ ß÷Ç - Ž÷î± Ý Õ±R¿òöÇõþî± Õ±Ëå¼ õU ûÅá ñËõþ î±õþ± òÏõþËõ ß±æ ßËõþ Õ±üËå ÛõÑ Ûß¿éÝ ò±
¿ùú ò± 汿òËûþ î±õþ± ËðËúõþ ü÷™¦ ü¥óð ë×Èó±ðò ßËõþËå¼ úÏâèý× î±õþ± Ëî±÷±Ëðõþ ËäËûþ ë×ÒäÅËî ¦š±ò ßËõþ ËòËõ¼ ձ˙¦
ձ˙¦ î±Ëðõþ ý±Ëî ÷Óùñò äËù û±ËBå ÛõÑ î±õþ± Ëî±÷±Ëðõþ ÷î Õö±õ ¿òËûþ Õîé± ë׿Z¢Ÿ òûþ¼ Õ±ñÅ¿òß ¿úŽ± Ëî±÷
±Ëðõþ ðÔ¿©†ö/Ï ó±ËŒËå, ¿ßc ÕòÅü¿gÈüÅ ›¶¿îö±õþ Õö±Ëõ ü¥óð üÑáèËýõþ òÓîò óï Õò±¿õ©¨Ôî õþËûþ ËáËå¼ Ûîß±ù Ëî±÷õþ± Ûý× üõ ü¿ýøÅž æòü±ñ±õþíËß ¿òóÏhò ßËõþËå€ Ûý×õ±õþ ü÷ûþ ÛËüËå î±Ëðõþ ý±Ëî ôùËö±á ßõþõ±õþ¼ æÏ¿õß
±Ëß æÏõËòõþ ü±õþ ßËõþ õÔï± ÕË¥¤øËí Ëî±÷õþ± ¿ò¿}ý ýËûþ û±Ëõ¼
|¿÷ßõþ± ß±æ õg ßõþËù Ëî±÷±Ëðõþ à±ðÉ Ý ó¿õþËñûþ õg ýËûþ û±Ëõ¼ Õ±õþ Ëî±÷õþ±ý× î±Ëðõþ Ëå±éËù±ß õËù ÷Ëò ßõþ ÛõÑ ¿òËæËðõþ üѦԨ¿îõþ ðy ßõþ¯ æÏõò - üÑáè±Ë÷õþ Õ±õËîÇ óËh î±õþ± :±òù±Ëöõþ üÅËû±á ó±ûþ¿ò¼ Ûîß±ù î±õþ± ûLa Ëû÷ò ÷±òÅËøõþ õÅ¿X䱿ùî ýËûþ ß±æ ßËõþ, Ëüý×õþß÷ Ûß ö±Ëõ ß±æ ßËõþ ÛËüËå ÛõÑ äîÅõþ ¿ú¿Žî ü¥xð±ûþ î±Ëðõþ ó¿õþ|Ë÷õþ ôËùõþ ËõúÏõþ ö±á áè±ü ßËõþËå¼ üõËðËúý× Ûý× âËéËå¼
¿ßc ûÅËáõþ ó¿õþõîÇò âËéËå¼ òÏäÅ Ë|íÏõþ± Õ±æ Ûßï± õÅçËî ¿úËàËå ÛõÑ Ûý× Õîɱä±Ëõþõþ ¿õËX ÜßÉõX ýËûþ ðÒ±¿hËûþ î±Ëðõþ òɱûÉ ó±Ýò± Õ±ð±ûþ ßõþËî õXó¿õþßõþ¼ ...ë×ÒäÅ Ë|íÏ ¿ßåÅËîý× úî Ë䩆± üËMWÝ òÏäÅ Ë|íÏËðõþ Õ±õþ ð÷ò ßõþËî ó±õþËõ ò± ë×i§î ™¦Ëõþõþ Ëù±ËßËðõþ ßùɱí Ûõ÷±S ÕòÅi§î Ë|íÏËß î±õþ òɱûÉ ó±Ýò± Õ±ð±ûþ ßõþËî ü±ý±ËûÉõþ ÷ËñÉý×
õþËûþËå¼
æòü±ñ±õþí ûàò æ±áËõ, î±õþ± Ëî±÷±Ëðõþ Õîɱä±õþËß õÅçËî ó±õþËõ ÛõÑ î±Ëðõþ Ûß ôÅÈß±Ëõþ Ëî±÷õþ± ë×Ëh û±Ëõ¯ î
±õþ±ý× Ëî±÷±Ëðõþ ÷ËñÉ üöÉî± ÛËòËå ÛõÑ î±õþ±ý× î± ò±¿÷Ëûþ ËôùËõ¼ ÷Ëò ßõþ, áùÄËðõþ ý±Ëî ¿ß ßËõþ ›¶±äÏò ú¿Mú±ùÏ Ëõþ±÷±ò ü±¥xæÉ ñÓù±ûþ ¿÷Ëú ¿áËûþ¿åù¼î±ý× Õ±¿÷ õù¿å, Ûý× üõ òÏäÅ Ë|íÏËß ¿õðɱ Ý üѦԨ¿îõþ ›¶ä±õþ ßËõþ æ±á±Ý¼ ûàò î±õþ± æ±áËõ, ÛõÑ Ûß¿ðò î±õþ± ¿ò}ûþý× æ±áËõ¼ Ëî±÷±Ëðõþ ë×óß±Ëõþõþ ßï± ÷Ëò ßËõþ Ëî±÷±Ëðõþ ›¶¿î ¿äõþßÔî:
ï±ßËõ¼
Õ±÷õþ± áõþÏõ Ý ¿ò¥§Ë|íÏËðõþ ¿ßö±Ëõ Ëð¿à, ËöËõ Õ±÷±õþ Õ™Lõþ õÉï±ûþ öËõþ ÝËê¼ î±Ëðõþ Ëß±ò üÅËû±á Ëòý×, ÷Å¿M Ëòý×, ÝóËõþ ë×êõ±õþ õþ±™¦± Ëòý×¼ ...›¶¿î¿ðò î±õþ± òÏäÅ ËïËß òÏäÅËî î¿ùËûþ û±ËBå¼ ¿ò‡Åõþ ü÷±Ëæõþ Õ±â±îËß î±õþ± ÕòÅöõ ßËõþ ÛõÑ Ëß±ï±ËïËß Ëü Õ±â±î Õ±üËå, î± î±õþ± æ±Ëò ò±¼ î±õþ± Ëû ÷±òÅø, Ûßï± î±õþ± öÅËù ËáËå¼ ôËù î±õþ± ð
±Ëü ó¿õþíî ýËûþËå¼ ¿õáî ßËûþß õÈüËõþ ¿ä™L±úÏù õÉ¿Mõþ± Ûé± õÅËçËåò, ¿ßc ðÅöDZËáÉõþ ¿õøûþ ü÷™¦ Ëð±ø îÒ±õþ±
¿ýjÅñË÷Çõþ â±Ëh 䱿óËûþËåò€ ÛõÑ î±Ëðõþ ß±Ëåë×i§¿îõþ Ûß÷±S óï Ëý±ù óÔ¿ïõÏõþ üõËäËûþ õh ñ÷ÇËß ñTÑü ßõþ±¼ Ëý õgÅ, Ëú±ò, Õ±¿÷ Ö«Ëõþõþ Õ±úÏõDZËð Ëá±óò üîÉËß Õ±¿õ©¨±õþ ßËõþ¿å¼ ñË÷Çõþ Ëð±ø Ëòý×¼ Ûß¿ðËß Ëî±÷±õþ ñ÷Ç Ëúà±ËBå, üßù ÷±òÅø Ëî±÷±õþ Õ±R±õþ õU õþ+ó¼ ¿ßc, Õö±õ âËé¿åù Ûý× ¿õ«±Ëüõþõ±™¦õ ›¶Ëûþ±á -- üý±òÅöÓ¿î Ý ý+ðËûþõþ Õö±õ
¿åù¼ Ûý× Õõ¦š±Ëß ñ÷Ç ñTÑü ßËõþ ðÓõþ ßõþ± û±Ëõ ò±, õõþÑ ¿ýjÅ ñË÷Ç] ÷ýÈ ¿úŽ±Ëß ÕòÅßõþí ßËõþ ÛõÑ î±õþ üË/
¿ýjÅñË÷Çõþ ûÅ¿Máî Õáèá¿î ËõÌXñË÷Çõþ Õ±}ûÇ üý+ðûþî±Ëß ûÅM ßËõþ ÛËß ðÓõþ ßõþËî ýËõ¼ ...ý±æ±õþ ý±æ±õþ òõþò±õþÏ ó¿õSî±õþ Ë›¶õþí±ûþ ë×VÏl ýËûþ Ö«Ëõþ Õ¿õäù ¿õ«±Ëü ðÔìÿ ýËûþ ÛõÑ ¿üÑËýõþ ü±ýËüõþ üË/ ð¿õþ^, ó¿îî, ¿òóÏ¿hËîõþ æòÉ üý±òÅöÓ¿î ûÅM ýËûþ ü÷áè ËðËúõþ üßù ¦š±Ëò ÷Å¿Mõþ õ±íÏ, ü±ý±ËûÉõþ õ±íÏ, ü±÷±¿æß ë×i§ûþËòõþ õ±íÏ -- ü±Ë÷Éõþ õ±íÏ ›¶ä
±õþ ßËõþ Ëõh±ûþ¼
Ëî±÷±Ëðõþ Ûàò ß±æ ýËBå áè±Ë÷ Ëâ±õþ± ÛõÑ üõ ÷±òÅøËß Ëõ±ç±ò, Õùü ýËûþ õËü ï±ßËù Õ±õþ äùËõ ò±¼ î±Ëðõþ
›¶Ôßî Õõ¦š± Ëõ±ç±Ý ÛõÑ õù, ‘‘Ëî±÷õþ± Õ±÷±Ëðõþ ö±ý×, Ýê, æ±á, Õ±õþ ßîß±ù Ëî±÷õþ± âÅ¿÷Ëûþ ï±ßËõ¼’’ ...Ûîß±ù õè±pËíõþ± ñË÷Çõþ Ûß±¿ñóîÉ ßËõþËå€ ¿ßc î±õþ± ß±Ëùõþ á¿îõþ ü±÷Ëò ¿éßËî ó±õþËå ò±¼ î±ý× û±Ý, ÛõÑ Û÷ò ¿ßåÅ ßõþ, û±Ëî üßËù ñ÷ÇËß ËóËî ó±Ëõþ¼ î±Ëðõþ ÷Ëò Ûß ñ±õþí±õþ üÔ¿©† ßõþ, õè±píËðõþ ÷î î±ËðõþÝ ñË÷Çõþ ü÷±ò Õ¿ñß±õþ Õ±Ëå¼ üßùËß, Û÷ò¿ß äG±ù óûÇÉ™L, Ûý× Õ¿¢Ÿ÷ËLa ðÏ¿Žî ßõþ¼ Ûå±h± üýæ ßï±ûþ æÏõËòõþ ›¶Ëûþ±æòÏûþ ¿õøËûþ, õÉõü± - õ±¿íæÉ, ßÔ¿øß±ûÇ ý×îɱ¿ðËî î±Ëðõþ ¿úŽ± ð±Ý¼ û¿ð Ëî±÷õþ± Û ß±æ ßõþËî ò± ó±õþ î±ýËù Ëî±÷±Ëðõþ ¿úŽ±
Ý üѦԨ¿îËî ¿ñßÄ, Ëî±÷±Ëðõþ Ëõð - Ëõð±™L ääDZûþ ¿ñ߯
ûîý× Õ±ûÇõÑúüyÓî õËù áõÇ ßËõþ Ëõh±Ý ò± Ëßò, ¿ðò õþ±¿S ›¶±äÏò ö±õþËîõþ ËáÌõþõü/Ïî á±Ý, Õ±õþ ¿òËæõþ æiœËßÌ¿ùËòÉûîý× á¿õÇî ýËûþ äùò± Ëßò, ö±õþîõËøÇõþ ë×BäõíÏÇûþáí, Ëî±÷õþ± ¿ß ¿òËæËðõþ æÏ¿õî ÷Ëò ßõþ· Ëî±÷õþ±
ðú ý±æ±õþ õåËõþõþ óÅõþ±Ëò±÷¿÷ å±h± ¿ßåÅ òݯ Ëî±÷±Ëðõþ óÓõÇóÅËøõþ± û±Ëðõþ ÷ÔîËðËýõþ ÷î âÔí± ßõþËîò, î±Ëðõþ ÷ËñÉý×
ö±õþîõËøÇõþ û± ¿ßåÅ Õõ¿ú©† ›¶±íú¿M î±ý× Õ±Ëå€ Õ±õþ Ëî±÷õþ±ý× ýBå üîÉß±õþ æÏ¿õî ÷ÔîËðý¼ Ëî±÷Ëðõþ âõþ - õ±¿h, Õ±üõ±õóS üÑáèýú±ù±ûþ õþ¿Žî õdõþ ÷î ÷Ëò ýûþ, Ëü&¿ù Ûî ›¶±íýÏò Ý óÅõþ±îò ÷Ëò ýûþ¼ Ëî±÷±Ëðõþ Õ±ä±õþ - Õòұò, äù± - Ëôõþ±, æÏõòû±óËòõþ ¿òûþ÷ ËðËà ß±õþÝ ÷Ëò ýËõ, Ëûò ê±ßÅõþ÷±õþ አqòËå¼ Ëî±÷±Ëðõþ üË/ ó¿õþäËûþõþ óõþ ûàò Ëßë× ¿ôËõþ Õ±üËõ, î±õþ ÷Ëò ýËõ, Ëü Ëõ±ñ ýûþ Õ±Òß± å¿õõþ ›¶ðúÇòÏËî ¿áËûþ¿åù¼ Ûý× ÷±ûþ±õþ æáËî, Ëî±÷õþ
±ý× üîÉß±õþ w±¿™L, õþýüÉ, ÷öÓ¿÷Ëî üîÉß±õþ ÷õþÏ¿äß±¼ Ëî±÷õþ± ÕîÏîß±ùËß ¿ä¿ýî ßõþå, ÕîÏîß±Ëùõþ ü÷™¦ Õ±ß
±õþ&¿ù Ëî±÷±Ëðõþ ÷ËñÉ æé ó±¿ßËûþ ËáËå¼ ÛàòÝ Ëû Ëî±÷±Ëðõþ ËðàËî ó±Ýûþ± û±ûþ, î± Õ±æÏËíÇõþ ôËù ðÅЦ¤›Ÿ å±h±
Õ±õþ ¿ßåÅý× òûþ¼ Ëî±÷õþ± úÓòÉ, ÛõÑ ö¿õøÉËîõþ õdýÏò úÓòÉî±¼ ¦¤›¡Ëù±Ëßõþ Õ¿ñõ±üÏ Ëî±÷õþ±, Ëßò Õ±õþ Ûà±Ëò âÅËõþ Ëõh±Bå· ÕîÏî ö±õþîõËøÇõþ õþM÷±Ñü ýÏò ß‚±ù Ëî±÷õþ± --- Ëßò Ëî±÷õþ± î±h±î±¿h ñÓù±ûþ ó¿õþíî ýËûþ õ±î±Ëü
¿÷Ëú û±Bå ò±· Ëî±÷±Ëðõþ ý±Ëhõþ Õ±/ÅËù óÓõÇóÅøËðõþ ü¿=î Õ÷ÓùÉ õþËPõþ Õ/ÅõþÏ õþËûþËå ÛõÑ Ëî±÷±Ëðõþ ÷ÔîËðËýõþ óÅ¿îág Õ±¿ù/Ëò õU óÅõþ±îò õþËPõþ ¿üjÅß õþËûþËå¼ Ûßß±Ëù Ëî±÷õþ± Ëü&¿ùËß ÕòÉËðõþ ý±Ëî ¿ðËî ó±õþ ¿ò¼ Ûàò õÔ¿éú ú±üËò Õõ±ñ ¿úŽ± Ý æ±áõþËíõþ ûÅËá, Ý&¿ù Ëî±÷±Ëðõþ ë×Mõþ±¿ñß±õþÏËðõþ ¿ðËûþ ð±Ý, ýÒɱ, ûî î±h±î±¿h ó±õþ
¿ðËûþ ð±Ý¼ Ëî±÷õþ± úÓËòÉ ¿÷¿ùËûþ û±Ý, Õ±õþ Ëî±÷±Ëðõþ æ±ûþá±ûþ òÓîò ö±õþîõøÇ ë×Ëê Õ±üÅß¼ Õ±üÅß Ëü --- ù±/ù ý
±Ëî ¿òËûþ ä±ø±õþ ßÅ¿éõþ Ëöð ßËõþ, ËæËù÷±Ëù± ÷Å¿ä Ë÷ïËõþõþ ßÅÒËhõþ ÷ñÉ ýËî¼ Ëõõþ Ëý±ß ÷ÅðÏõþ Ëð±ß±ò ËïËß, ôùÝûþ±ù
±õþ ë×òÅËòõþ ó±ú ËïËß¼ Ëõ¿õþËûþ Õ±üÅß Ëü ß±õþà±ò± ËïËß, Ëð±ß±ò ËïËß, õ±æ±õþ ËïËß¼ Ëõõþ Ëý±ß õòæ/ù ËïËß, ó
±ý±h óõÇî ËïËß¼ Ûý× üõ ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ± ý±æ±õþ ý±æ±õþ õåõþ ñËõþ ¿òûDZîò üËûþËå--- Ûß¿éÝ ßï± ò± õËù üýÉ ßõþËå¼ î±õþ± ù±ö ßõþËå Õ±}ûÇ üýòúÏùî±¼ Õ™Lß±ù ðÅÐà üýÉ ßËõþ î±õþ± ËóËûþËå Õ¿õä¿ùî ›¶±íú¿M¼ Ûß÷ÅËé± å
±îÅ ËàËûþ î±õþ± ¿õ«Ëß ßÒ±¿óËûþ ¿ðËî ó±Ëõþ, Õ±ñà±ò± ¿é ËóËù ü±õþ± æáËî î±Ëðõþ ú¿M ñõþËõ ò±¼ ÛËðõþ ÷ËñÉ õþËûþËå õþMõÏËæõþ ÷î Õóû±Çl ›¶±íú¿M¼ î± å±h±, qX Æò¿îß æÏõËò ï±Ëß Ëû Õ¾Óî ú¿M î± ÛËðõþ Õ±Ëå, óÔ¿ïõÏõþ Õ±õþ Ëß
±ï±Ý î± Ëðà± û±Ëõ ò±¼ Û÷ò ›¶ú±¿™L, Û÷ò Õ±RîÔ¿l, Û÷ò ö±ùõ±ü±, Û÷ò òÏõþËõ Õ¿õõþ±÷ ß±æ ßõþõ±õþ ú¿M, ÛõÑ ß±Ëæõþ ü÷ûþ Û÷ò ¿üÑËýõþ ÷î ¿õS÷ -- îÅ¿÷ Õ±õþ Ëß±ï±ûþ ó±Ëõ· ÕîÏËîõþ ß‚±ùõþ±, Ëî±÷±Ëðõþ ü±÷Ëò Ëî±÷±Ëðõþ ë×Mõþ±¿ñß±õþÏ, Õ±á±÷Ï ¿ðËòõþ ö±õþîõøǼ Ëî÷±Ëðõþ õP - ¿üjÅß ËôËù ð±Ý, õþP Õ/ÅõþÏ ðÓËõþ ¿òËŽó ßõþ ûî î±h±î±¿h ó±õþ, üõ ËôËù ËðÝ--- õ±î±Ëü ¿÷¿ùËûþ û±Ý, Õ±õþ Ëðà± ¿ðÝ ò± -- qñÅ ß±ò ËóËî Ëú±ò¼ Ëî±÷õþ± ÕðÔúÉ ýõ±õþ üË/
üË/ òõ æ±áèî ö±õþËîõþ ›¶ï÷ æûþñT¿ò üý¦Ú õ<¿òËâDZËø ü÷áè ¿õË« ÷¿fî ýËõ--- ‘‘Ýûþþ± &æÏËß ôËî--- &æÏõþ æûþ¼’’
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
