æûþ Îᱦ¤±÷Ïõþ ü±Ž±Èß±õþ
üÑû÷ ó±ù Ý ¿õæûþ ¿üÑý
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
x±ûþ ü÷™¦ ß¿õî±ý× Õ±æ óûÇ™L Õ±÷±õþ ß±Ëå ÕËòß ß±é±ßÅ¿é Õ±ð±ûþ ßËõþ ¿òËûþËå
•ÛËßõ±Ëõþ Îúø ÷ÅýÓËîÇ •31. 12. 2002— õõþ±î ó±Ýûþ±ûþ æûþ Îᱦ¤±÷Ïõþ ü±Ž±Èß±õþ ÎòÝûþ± ß¿êò ýËûþ û±ûþ, ¿ßc Ö«õþËß ñòÉõ±ð, õÔï± ýûþ¿ò¼ Õ±÷õþ± ðÅ-æò Õ±ù±ð± Õ±ù±ð±ö±Ëõ xŸ Æî¿õþ ßËõþ¿åù±÷¼ ÛßüË/ý× ¿åù±÷, ¿ßc Õ±ù±ð
± Õ±ù±ð± ßËõþý× ë×Mõþ ¿òËûþ¿åù±÷¼ ûîé± ó¿õþߊò± ¿åù, î± õ±™¦õ±¿ûþî ßõþËî ó±¿õþ¿ò ü÷ûþ±ö±Ëõ¼ Õ¿¢Ÿ¿úà±õþ ç
±óé ÎïËß õÒ±¿äËûþ Ûý× ü±Ž±Èß±õþ ÛËßõ±Ëõþ Îúø ÷ÅýÓËîÇ Æî¿õþ ßõþ± Îáù¼
ß¿õî±õþ Îû÷ò Îß±Ëò± üÑ:± ýûþ ò±, ü±Ž±Èß±õþÝ ¿êß Îß÷ò ýÝûþ± ë׿äî, õù± û±ûþ ò±¼ û¿ð Îß±Ëò± Õ±áèýÏ ó
±êËßõþ Îß±Ëò± Îß±Ëò± ¿æ:±ü± Ûý× ó±Ëê ¿÷Ëé û±ûþ, Õ±÷±Ëðõþ |÷ ü±ïÇßî± ó±Ëõ—
xŸ Ð ‘ý¿õþËíõþ æòÉ Ûßß’-Û Õ±óò±õþ ß±õÉö±ø±ûþ ß¿õî± ýËûþ Ýê±õþ Î䩆± Îî± Îòý×ý×, õõþÑ Îûò ß¿õî± ò± ýËûþ-Ýê±õþ Ûßé± ¦¤±ö±¿õßî± Õ±Ëå¼ Îßò Ûö±Ëõ ¿ùàËùò·
ë×Mõþ Ð Îüý×õþß÷ ü±ý×Ëßù ä±ù±Ëò± ÎðËàËåò· û±Ëß õËù Õ¿õõþ±÷ ü±ý×Ëßù ä±ù±Ëò±· õåõþ ßÅ¿h Õ±ËáÝ Õ±ñ±-áè±÷
÷ô¦¤ù&Ëù±Ëî Û-ñõþËòõþ Õ¿õõþ±÷ ü±ý×Ëßù ä±ù±Ëò± ýî¼ ñò, Ûßú Ûß âKé± Ûßæò ûÅõß ü±ý×Ëßù ä±ù±ËBå¼ ó±h
±õþý× Îå±é Ûßé± ÷±Ëê¼ Îá±ù ßËõþ âÅõþËî ýËBå î±Ëß¼ Îü Îõú úM ß±æ¼ ðúÇßÝ ýûþ ÕËòß¼ Ûßé± ÷±ý×ß ù±á±Ëò± ï
±Ëß¼ á±Ëå ¿ßÑõ± ü±÷Ëòõþ õ±¿hõþ óÒ±¿äËù¼ î±Ëî Îâ±øí± ýûþ ‘Õ±üÅò, ÎðàÅò’–Õ±õþ Îâ±øí± õg ßËõþ, ÷±Ëç ÷±Ëç
¿õ¿öi§ ñõþËòõþ å±ûþ±å¿õ ý×îɱ¿ðõþ á±ò õ±æËî ï±Ëß¼ õù¿åù±÷ ß¿êò ß±æ¼ ß±õþí, Ýý× Îå±é ÷±Ëê ó±Ëßõþ óõþ ó±ß âÅõþËî âÅõþËîý× ü±ý×Ëßù-Õ±Ëõþ±ýÏ ûÅõß¿éËß ÎàËî ýûþ, îÔøž± ¿òõ±õþí ßõþËî ýûþ, Û÷ò ßÏ ýõþ¿ùßËüõþ Îõ±îù ý±Ëî
¿òËûþ ß±ûþð± ßËõþ ¿ý¿ü ßõþËîÝ ýûþ î±Ëß¼ ÛõÑ ÕîŽí Õ¿õõþ±÷ ü±ý×Ëßù 䱿ùËûþ û±Ýûþ± Îü±æ± ßï± òûþ¼ ðúÇßõþ±
÷Å* ýò¼ ÷±ý×Ëßõþ Îâ±øí± qËò òîÅò òîÅò ðúÇß Õ±üËî ï±Ëßò¼ æ±÷±õþ ßù±Ëõþ, ú±ËéÇõþ ý±î±ûþ, ÷±ï±õþ éÅ¿óËî, ü
±ý×ËßËùõþ üË/ åÅéËî åÅéËî é±ß±õþ Îò±é ¿óò ¿ðËûþ Õ±éËß ÎðÝûþ± ýûþ ó±¿õþËøß ¦¤õþ+ó¼ ßv±™L ûÅõß¿é Ûß±áè ýËûþ ÛßËú± Ûß âKé±õþ õ± ðú¿ðòõɱóÏ ü±ý×Ëßù ä±ù±Ëò± Õõɱýî õþ±Ëà¼
Õ±Ëõþßõþß÷ ü±ý×Ëßù ä±ùßÝ ýûþ¼ ñò, Ûý× ÷±êé± ðÅËú±ü±î±i§ õ±Ëõþõþ ó¿õþõËîÇ ä±õþõ±õþ ó±ß ÷±õþ±õþ óËõþý× Îü ýûþî ü±÷Ëòõþ á¿ù ÎðàËî Îóù¼ á¿ù ¿ðËûþ Îõ¿õþËûþ ÛÒËßËõÒËß Îü äËù Ûù ó±Ëúõþ å±ý×á±ð±, ßäÅõò, ý×éó±î± õþ±™¦±, óÒ±
¿äù Õ±õþ ÎóÒËóá±Ëåõþ õ±¿hõþ ¿óåËò¼ î±õþóõþ Îüà±ò ÎïËß ¿óä õþ±™¦± ñËõþ ¿òù¼ ñËõþ ÛËü óhù õh õþ±™¦±, õ±æ±Ëõþõþ
÷±çà±Ëò¼ ò±ò±õþß÷ ÷±òÅøæò, ù¿õþ, öɱò, ¿õþ'±, ÷ɱé±Ëë±õþ ß±¿éËûþ Îõþùù±ý×ò ó±õþ ýËûþ äËù Îáù ì±ùÅ æ¿÷õþ ¿ðËß¼ æÑù± Õ±á±å±ûþ öõþ± Îüý× æ¿÷ ÎóÌÒËåËä òðÏËî¼ òðÏËî Îàûþ± äùËå¼ á, å±áù, Îù±Ëßõþ üË/ ü±ý×Ëßù ë׿êËûþ Îàûþ±
äËh Ýó±Ëõþ äËù Îáù Îü¼ Õ±õþ Ûý×õþß÷ö±Ëõý× äùù î±õþ û±S±¼ Ûõþ ôËù ßàËò± ßàËò± Îü Õ±â±é±ûþ ¿áËûþ óhËî ó±Ëõþ¼ ß±ð±-óÒ±Ëßõþ ÷ËñÉ óËh ò±ß±ù Õõ¦š± ýËî ó±Ëõþ î±õþ¼ ¿õóËï ¿áËûþ ü±ý×Ëßù ë×ùËé ò±ß÷Åà ö±ãËî ó±Ëõþ¼
¿ßc î±õþ Ûý× û±S±óËï Îü Ûßý× ðúÇß x±ûþ ó±Ëõý× ò± õù± û±ûþ¼ òîÅò òîÅò ÷±òÅËøõþ üË/ ÷ÅËà±÷Å¿à ýËûþ óhËõ Îü¼ òîÅò òîÅò Õ±õþ ÕËäò± üõ óïâ±é, Õõ¦š±, xßÔ¿î Õ±õþ õù±õ±UùÉ òîÅò òîÅò Õõ¦š±Ý¼ ÕõòÏfò±Ëïõþ ö±ø±ûþ,
difficulty overcome ßõþ±õþ Õ±òj¼ î± Ûàò Ûý× ýù Õõ¦š±¼ ßàËò± â±Ëé ÎòÌËß± ÎöËh, ßàËò± ß±ð±õþ ÷ËñÉ ÎáÒËï û±ûþ¼ ßàËò± ý±õÅëÅõÅ ÎàËûþ üÒ±îËõþ îÏËõþ ë׿ê¼
ü±ý×Ëßù ÎïËß ÎòÌËß±ûþ äËù Ûù±÷ õËé ¿ßc áŠé± Ûý×¼ xŸ Ð ‘ý¿õþËíõþ æòÉ Ûßß’ ¿ß Õ±Ëõþß¿é ‘ë×iœ±Ëðõþ ó±êS÷’·
ë×Mõþ Ð ûî ¿ðò û±ËBå îî õÅçËî ó±õþ¿å Îû ¿òËæõþ Îùà± ü¥óËßÇ Õ±¿÷ ¿ßåÅý× õÅ¿ç ò±¼ Õgß±õþ ß±÷±Ëòõþ ÷™¦ òËùõþ Îöîõþ ÎïËß Îßë× Îûò Õ±÷±Ëß åÒÅËh ¿ðù úÓËòɼ Îðûþ±Ëù ¿áËûþ ñ±!± ÎàËî ó±¿õþ, ¿ßÑõ± æËù ¿áËûþ çó±Ñ¼ Îùà±õþ
÷ËñÉ ìÅßËù Õ™Lî úîßõþ± üMõþé± ÎŽËS Ûõþß÷ý× ýûþ¼ Ûý× Õüý±ûþî±¼ î±õþ ÷ËñÉ ý±îËh ý±îËh Ûßé± ýûþËî± ô÷Ç ÎðàËî ó±Ýûþ±¼ ý±Ëî ¿ßåÅ Îêßù, Îüé±Ëß Õ±Òßh±ù±÷, ñËõþ ë×Ëê ðÒ±h±Ëî Î䩆± ßõþù±÷¼ Ûö±Ëõý× Ûß-Ûßé± ß¿õî
±¼ î±õþóõþ ¿ùàËî-¿ùàËî ¿ðò û±ûþ, õûþü õ±Ëh¼ ý±Ëî-ó±Ëûþõþ ¿àËù õÉï± ñËõþ û±ûþ¼ îàò ÷Ëò ýûþ, Ûßé± õg âËõþõþ
÷ËñÉ ýê±È ÛËü ðÒ±¿hËûþ¿å¼ ä±õþ¿ðËß Îðûþ±ù, «±ü ¿òËî ó±õþ¿å ò±¼ îàò ÷±ï± ¿ðËûþ Îüý× Îðûþ±Ëù ìÒÅËü± ÷±õþËî ýûþ¼ ßàò Îðûþ±Ëùõþ áîÇ ¿ðËûþ Õ±&ò Îõ¿õþËûþ Õ±üËõ, ßàò Îõ¿õþËûþ Õ±üËõ òÔ¿üÑý, î±õþ ¿ßåÅý× Õ±ó¿ò æ±Ëòò ò±¼ Î÷±é
±÷Å¿é Ûý× Õ±÷±õþ ü±¥x¿îß ß¿õî±õþ õý×&Ëù±õþ ó±õþ¥óûÇ¿õøûþ õùËî ó±¿õþ¼ xŸ Ð ‘Õ±RæÏõòÏõþ ÕÑú’ ß¿õî±é±õþ ÷ËñÉ ¿ß Ûý× õý×Ëûþõþ Îß±Ëò± xd¿î ¿åù·
ë×Mõþ Ð Õ±¿÷ 汿ò ò±¼ Ýý× Îû õùù±÷ ý±îËh ý±îËh àÒÅËæ ó±ý×¼
xŸ Ð Ûý× õý׿é Õ±ó¿ò ë×ÈüáÇ ßËõþËåò Skye Levin-Îß IOWA-õþ ¿ðò&Ëù±õþ æòɼ 2001-Û ßËûþß÷±ü IOWA õ
±Ëü ÕòÉ ß¿õËðõþ üË/ ÷î¿õ¿ò÷Ëûþõþ xö±õ ¿ß Ûý× õý׿éËî àÒÅËæ ó±Ýûþ± û±Ëõ·
ë×Mõþ Ð Ûý× õý×Ëî ä±õþ¿é ß¿õî± Õ±Ëå¼ î±õþ ÷ËñÉ ¿îò¿éý× IOWA û±Ýûþ±õþ Õ±Ëá Îùà±¼ xï÷ ¿îò¿é¼ IOWA-ûþ Õ±
¿÷ ï±ß±ß±ùÏò Twin Tower ÎöËã óËh¼ î±õþ x¿î¿Sûþ± ÛËüËå ¿ßc ß¿õËðõþ üË/ ÷î¿õ¿ò÷Ëûþõþ Îß±Ëò± å±ó Îòý×¼ Îß±Ëò± ß¿õõþ üË/ ßï±õ±îDZõþ üÓËS Õ±¿÷ ßàËò± Îß±Ëò± ¿ßåÅ ¿ùàËî Îá¿å õËù ÷Ëò óËh ò±¼ Îßòò± ÛËðËúõþ ÷Ëî±
ÝËðËúÝ ÎðËà¿å ß¿õõþ± ûàò ß±õɱËù±äò± ßËõþò ¿òËæËðõþ ÷ËñÉ xß±ËúÉ Õïõ± Îå±é Õ±D±ûþ, î± xñ±òî ß¿õî±õþ õ±ý×Ëõþ-ðÓËõþ âÅËõþ Îõh±ûþ¼ Õ±õþ, ß¿õî± ûàò ¿òáÇî ýûþ îàò î± ýûþ ÛËßõ±Ëõþ Õ±óò±õþ æÏõËòõþ Îöîõþ ÎïËß¼ Õ±õþ,
Skye Levin-Ûõþ õɱó±õþé± ýù Õòɼ
xŸ Ð ‘Îý ü¥óßÇ’ ß¿õî±é±Ëî ü¥óßÇé± ¿ò¿øX Îßò·
ë×Mõþ Ð ¿ò¿øX ü±÷±¿æß ¿ðß ¿ðËûþ¼ ü±÷±¿æß ðÔ¿©†Ëî ¿ò¿øX¼ ¿ßc ß¿õî±ûþ ÕËòßü÷ûþ Ûý× ñõþËòõþ ¿æ¿òü õÒ±ñ ÎöËã ìÅËß óËh¼ ÛõÑ Õ±ó¿ò æ±Ëòò, æÏõËòݼ
xŸ Ð Ûý× ß¿õî±é±ûþ úõþÏõþé±Ëß äÓh±™L ÷Ëò ýËBå, û± Îx÷¿òõþËóŽ¼ ¿ßc Õ±óò±õþ ß¿õî±õþ Ûß ¿õú±ù ÕÑËúõþ Õ
±Ëõá Îx÷±ß±ãŽÏ Ý úõþÏõþ ¿òõþËóŽ¼ Ûý× Îû ¿ò¿øX Ûßé± Õ±ß±ãŽ±õþ xß±ú âËéËå, ÛæòÉý× ¿ß Õ±ó¿ò ß¿õî±é
±Ëß Îß±Ëò± áèLšöÅM ßËõþò¿ò·
ë×Mõþ Ð áèLšöÅM ò± ßõþ±õþ ß±õþí Õòɼ Ûý× ß¿õî±é± ÛõÑ ‘Ûý× Ûßé± ðÅóÅõþ’ ÛõÑ Û-ñõþËòõþ Õ±Ëõþ± ¿ßåÅ ß¿õî± Õ±¿÷
õý×Ëî ÎòÝûþ±õþ æòÉ ÕËóŽ± ßõþ¿åù±÷, Îû ß¿õî±õþ õý× ýûþî ÎxË÷õþ ß¿õî± ¿òËûþ áËh ë×êËõ¼ ¿ßc âéò±äËS î
±õþóõþ ÎïËß Õ±¿÷ û± ¿ùàù±÷, î±Ëî Õ±ù±ð± Ûßé± ÎxË÷õþ ß¿õî±õþ õý× Æî¿õþ ßõþ±õþ Õõß±ú õþý×ù ò±¼ õù¿åù±÷ ò
± üõé±ý× Õ±÷±õþ Õ:±î¼
xŸ Ð ‘Õ±õ±õþ Îõþ±VÅõþ’ ß¿õî±é±Ëî Ûßé± ß¥ó÷±ò Îx÷±¿îÇ Õ±Ëå¼ Ûý× Îùà±é±õþ 9 ÕÑËú ó±ó, üÅjõþ ó±óÏ, ó±ó÷Å*
ó±¿à–Ûý× ús&Ëù± Õ±Ëå¼ Ûý× Îû Ûßé± Æò¿îßî±Ëõ±ñ, Ûé± Îß±Ëò± öûþ ÎïËß æ±î·
ë×Mõþ Ð öûþ ÎïËß Îî± òûþ¼ û±Ëß ü±÷±¿æß Îù±Ëß ó±ó õËù î± ¿ß üõü÷ûþ ó±ó· ó±ó ýù î±ý×, û± ÕòÉ ÷±òÅËøõþ
÷Ëò Õ±â±î ðɱûþ¼ Õ±ó¿ò ûàò Îß±Ëò± Ûßé± úsËß õÉõý±õþ ßËõþò ß¿õî±ûþ, Îû Õ¿öñ±ûþ î± õÉõý+î ýËBå, î±Ëß Îî±
Õ±ó¿ò î±õþ üÏ÷± ÎïËß õ±õþ ßËõþ ¿òËî ä±ò¼
xŸ Ð Ûý× ß¿õî±é±õþ õ±™¦õ óéöÓ¿÷ ü¥¤Ëg ¿ßåÅ õùËõò·
ë×Mõþ Ð ¿ßåÅý× õùõ ò±¼
xŸ Ð Ûý× xüË/ û¿ð ¿æËáÉü ß¿õþ–ó¿õþõ±õþæÏõËòõþ áè¿LšËß õþŽ± ßõþ±õþ Îß±Ëò± ð±¿ûþQ Õ±æÝ ¿ß ûÅ¿MûÅM· ë×Mõþ Ð ¿ò}ûþý×¼ ¿ßc Õ±¿÷ õÅçËî ó±õþ¿å ò± xŸé± Õ±÷±Ëß ßõþËåò Îßò· Õ±¿÷ ¿ß ü÷±æMWß·
xŸ Ð ‘üÓûÇ Îó±h± å±ý×’Ëî ú±¿™LËß Îü±ò±¿ù Ý ü¿ýÑü ó±á¿ùòÏ õù± ýËûþËå¼ ‘Îá±{¡±’Ëî ó¿õþ©¨±õþ ýî±ú± Ý õÉ/
å¿hËûþ óËhËå, ûàò õù± ýËûþËå ‘ê±G±, öɱõù±, ú±¿™L’ õ± ‘ú±¿™Lõþ ÷õþ± ¿ù/“äÅÅøËî Õ±÷õþ± õ±ñÉ’¼ Ûý× úî±sÏõþ 8- Ûõþ ðúß óûÇ™L Îû ¿õ«õɱóÏ ú±¿™LxË䩆±õþ Ûßé± Õ±õý ¿åù, û±õþ ÎóåËò üý±üÉ ùÅ¿ßËûþ¿åù cold war–Îüý× Õ
±™LæDZ¿îß ý׿/î, Õïõ± ö±õþî-ó±¿ß™¦±ò ú±¿™LxË䩆±õþ Îù±ßðɱà±Ëò± ÎßÌîÅß–Ûüõ ¿ß Îß±Ëò± å±ûþ± ÎôËùËå Ûý×üõ Îùà±&Ëù±Ëî·
ë×Mõþ Ð óÅËõþ± ß¿õî±é± û¿ð Õ±ó¿ò óËhò, ‘üÓûÇ Îó±h± å±ý×’-Ûõþ Îû ÕÑúé±õþ ßï± Õ±ó¿ò õùËåò, î±ýËù, ÷±Ëò Îúø ù±ý×ò&Ëù± ÎðàËù, ö±õþî-ó±¿ß™¦±ò ý×îɱ¿ð Ûüõ ÷Ëò óh±õþ ßï± òûþ¼ Îüõþß÷ Îß±Ëò± Õ¿™¦Q û±õþ Ûß-Ûß áGÅËø ýûþËî± Ûß¿é üöÉî± Îúø ýËûþ û±ûþ¼ Ûüõ ß¿õî±õþ Õ±õþ ßÏ ÕïÇ· ¿ò}ûþý× Îß±Ëò± ÕïÇ Îòý×¼ Ûßé± üÓËûÇõþ Îû æÏõòß
±ù, î±õþ óÅËõþ±é±ý× Ûß-Ûß áGÅËø Îüý× ò±õþÏ qËø ¿òËBå Îß±Ëò± Ûßé± ü÷ÅË^õþ îÏËõþ ðÒ±¿hËûþ¼
xŸ Ð ‘Î÷âõ±¿ùß±õþ æòÉ õþ+óßï±’ ‘ß¿õ Ý Õ±ù±¿ðò’, ‘õþÑ ßËõþ±’, ‘ôÅéßh±ý×’–Ûý× ü÷™¦ ¿ßËú±õþËðõþ æòÉ Îùà±
ß¿õî±&Ëù±õþ ñ±õþ± ¿ß Ûàò ™¦t· Îü ¿ß ÛæòÉý× Îû Õ±óò±õþ Î÷Ëûþ õh ýËûþ ¿áËûþËå·
ë×Mõþ Ð Õ±÷±õþ Î÷Ëûþ ÛßéÅ õh ýËùÝ Õ±÷±Ëðõþ õ±¿hËî õ±Bä±Ëðõþ ¿öh Õõɱýî¼ x±ûþ x¿î ül±Ëýý× åÅ¿éõþ ¿ðËò Õ±÷
±Ëðõþ õ±¿hËî ò±ò± õ±Bä± Õ±Ëü¼ î±õþ± Îßë× ÝóËõþõþ ôvɱËé ï±Ëß, Îßë× ó±Ëúõþ õ±¿hËî, Îßë× õÅßÅËòõþ ¦Å¨Ëùõþ õgÅõþ ö
±ý×, Îßë× ß±ËõõþÏõþ Îõ±Ëòõþ Î÷Ëûþ¼ Õ±÷±Ëðõþ Îå±A ôvɱéé± ÝËðõþ ð±ó±ð±¿óËî öËõþ ï±Ëß¼ Õ±¿÷Ý ÝËðõþ üË/ ÕËòß UË{¡±h ß¿õþ¼ ¿ßc Îå±éËðõþ ß¿õî± ¿ùàËî ó±¿õþ ò±¼ ÕõúÉ õ±Bä±Ëðõþ Îùà± ¿ùàõ õËù ¿ß Õ±õþ Îßë× õ±Bä±Ëðõþ üË/
Î÷Ëú·
xŸ Ð 1981-Îî Îùà± ‘û÷æ’ ß¿õî±õþ ÷Óù ö±õ ¿ßö±Ëõ 1990-Ûõþ ‘Ûß’ ðÏâÇ ß¿õî±ûþ óÅò#Ï¿õî ýù·
ë×Mõþ Ð æÏõËò Ûý× Ûßõ±õþý× Ûßé± ß¿õî± Õ±¿÷ ðÅö±Ëõ ¿ùËà¿å¼ ‘Ûß’ ò±÷ß ß¿õî±õþ Îå±é Îå±é ™¦õß&Ëù± ûàò
¿ùà¿åù±÷, ™¦õß õùõ ò±, ýûþËî± Îü&Ëù± Îå±é Îå±é Õ±ù±ð± ß¿õî±ý×, ¿ßc Ûßé±õþ üË/ Õ±Ëõþßé± á񱕱 ͱËå¼ î±õþý× ÷ËñÉ ýê±È Ýý× ‘û÷æ’ ß¿õî±é± ÛßéÅ Õòɦ¤Ëõþ ìÅËß óhËî ù±áù¼ îÔîÏûþ ß¿õî±üÑáèý ûàò Æî¿õþ ýËBå, îàò Ûß õgÅ, Îü ÕõúÉ ÎùËàËéËà ò±, Ûé± æ±òËî ÎóËõþ õùù Îû î±õþ Îû÷ò ÎßÌîÓýù ýËBå Îî÷òý× ÕòÉ Îß±Ëò± ó
±êËßõþÝ Îî± ýËî ó±Ëõþ¼ ôËù, ‘üÑËû±æò’ ÕÑËú ‘û÷æ’ ß¿õî±é± ¿òËûþ Ûù±÷¼ xŸ Ð ‘û÷Ëæ’õþ ÷Óù ö±õ ¿ß ¿åù·
ë×Mõþ Ð ö±õ Õ±õ±õþ ¿ß¯ Ûý× Îüý× Îû÷ò õËù ßï±ûþ, ß¿õËðõþ ö±õ Õ±Ëü, Õ±ó¿ò ¿ß Îüßï± ¿æËáÉü ßõþËåò·
xŸ Ð îÔîÏûþàËGõþ ÎúËø ¿ßc ÷Óù ö±õ ßﱿé õÉõý±õþ ßõþ± ýËûþËå¼
ë×Mõþ Ð Îüõþß÷ ¿ßåÅ òûþ¼ Õ±÷±õþ ÷±ï±ûþ ë×¾é üõ õɱó±õþ Õ±Ëü¼ Îû÷ò ñò, û÷æ¼ ßËûþß ¿÷¿òËéõþ Îå±é-õhÝ Îî±
û÷æ ýûþ¼ Ûý× û÷æ ýËBå Îß±¿é õåõþ Õ±Ëá-óËõþ æËiœËå, ¿ßc î±õþ± û÷æ¼ Ûý× õɱó±õþ¼ xŸ Ð ¿ßc îô±ÈÝ Îî± Õ±Ëå–
ë×Mõþ Ð Õ±ó¿ò Îî± Õ±÷±Ëß ðú õåõþ Õ±ËáÝ ÎðËàËåò, ÛàòÝ ÎðàËåò¼ Ûàò äÅù ë×Ëê ÎáËå, ð±¿h ÎóËß ÎáËå, î
±ý× ò±¼ ßï±õ±îDZ ÕËòß Ž ýËûþËå¼ Îüõþß÷ Õ±õþ ¿ß¯ Ûßé±ý× ¿õøûþ ýê±È û¿ð ðú õåõþ óËõþ ðɱౠðɱûþ ß¿õî±ûþ, î
±ËßÝ à±¿òßé± ÕËäò± õËù ÷Ëò ýûþ¼ ¿ßåÅ ÕÑú ûÅM ýûþ, ¿ßåÅ õ±ð û±ûþ¼ Ûý× Õ±õþ ¿ß¯
xŸ Ð ‘Ûß’-Û Õ±Ëå ‘Îà±ù± ¿ë÷ ÎôËù ÎõþËà ßî úîËßõþ Õ±Ëá óËõþ “ Îõ¿õþËûþ¿å Ûß ¿òËŽóËí Õ±Ëæ± S÷ñ±õ÷±ò ...’
– Ûà±Ëò Îî± ¿õá õɱÑ-Ûõþ ßï± Õ±üËå–expanding universe?
ë×Mõþ Ð ýÒɱ, î±ý× ¿êß, Îûé± ‘û÷Ëæ’ Îòý×¼
xŸ Ð ‘ý¿õþËíõþ æòÉ ÛßËß’õþ Îúø±ÑËúÝ Îî± Õ±Ëå ‘ñßñß å¿hËûþ óhËå “ Ûý× “ õèp±G– “ á¿î á¿î á¿î á¿î á¿î
“ î±ó î±ó î±ó î±ó î±ó...’¼ Ûý× æ±ûþá±ËîÝ ¿ß Ûßý× ö±õ ¿ôËõþ Õ±Ëü¿ò·
ë×Mõþ Ð ýÒɱ, î±ý×¼ ¿õá õɱÑ-Ûõþ ¿êß óËõþõþ ßËûþßé± ÷ÅýÓîÇ Îûò¼ õ±Ð¼ Îõú Î÷ù±Ëùò Î
xŸ Ð ‘ÝÐ ¦¤›Ÿ¯ îÅ¿÷ý× î±ýËù Îüý× Îõ±õ± æc–û±õþ
÷±ï±ûþ ìÒÅËü± ÷±õþËù Õ±&ò ÎõËõþ±ûþ, Õ±õþ ó±Ëûþ ßÅhÅù ÷±õþËù çòDZ’–
Ûö±Ëõý× Õ±ó¿ò õËùËåò ‘¿ßÑõð™LÏ’Ëî¼ ßÏö±Ëõ Õ±óò±õþ ß¿õî± úõþÏõþ ÎóËûþËå Ûî¿ðò, Ûý× Îùà± ¿ß î±õþý× ý׿/î·
ë×Mõþ Ð Õ±¿÷ 汿ò ò±¼ Û&Ëù± æÏõò ü¥óËßÇ õù±, Õ±¿÷ Îûö±Ëõ ÎõÒËä õþËûþ¿å Îü-ü¥¤Ëg õù±¼ ß¿õî± ü¥óËßÇ Îß±Ëò
± :±ò¿õ:±ò òûþ¼
xŸ Ð ‘ò ýòÉËî’ ß¿õî±ûþ æ±îó±Ëîõþ ¿ýÑü± Õ¿îS÷ ßËõþ ú±¿™Lõþ ¿äõþ™Lò ձ߱㎱ xß±ú ÎóËûþËå¼ &æõþ±Ëîõþ ð±/±
¿òËûþ Ûõþß÷ Îß±Ëò± Îõðò± æ±Ëá¿ò Õ±óò±õþ·
ë×Mõþ Ð Ûßé±-ðÅËé± ß¿õî± ¿ùËà¿åù±÷¼ ‘ú±¿™LßùÉ±í’ Õ±õþ ‘ձ撼 ¿ßc Û-xŸ Õ±ó¿ò Õ±÷±ûþ Îßò ßõþËåò· Ûßé±
ßËõþ âéò± âéËõ, Õ±õþ Õ±¿÷ ß¿õî± ¿ùàù±÷ ¿ß ò±, î± ¿òËûþ ¿ß ýËõ· Õ±¿÷ ü÷±æ-üËäîò ¿ß ò± æ±òËî ä±ý×Ëåò· ò
±, ¿ß õËù, ð±ûþõX· ò±, Ýüõ Õ±¿÷ òý×¼ Ûßõþß÷ö±Ëõ ÎõÒËä õþý×ù±÷, Õ±õþ, Õ±Ëõþßõþß÷ö±Ëõ ß¿õî± ¿ùàù±÷–Û ó
±õþõ ò±¼ ¿òËæõþ ûLaí±ûþ Ûüõý× Õ±÷±õþ õÉ¿Máî ß¿õî±¼ xŸ Ð Õ±RæÏõòÏõþ ÕÑú·
ë×Mõþ Ð ÛËßõ±Ëõþý× î±ý×¼
xŸ Ð õ±ë×ù-ô¿ßõþËðõþ æÏõËò Õ±óò±õþ ü¿¥œùò ýËûþËå ¿ßö±Ëõ·
ë×Mõþ Ð ß±Ëå û±ý׿ò¼ á±ò qËò¿å, á±ò óËh¿å, ü±÷Ëò ÎïËß ÎðËà¿å¼ Îüý× ü±÷Ëòé±Ëß ðÓõþ õù±ý× ö±Ëù±¼ ÝÒõþ± Îî±
ñõþ± ðɱò ò±¼ ß¿õî±é± ûÒ±õþ ó¿Sß±ûþ ¿ùËà¿åù±÷, üÅñÏõþ äSõîÇÏ, îÒ±õþ ü/, îÒ±õþ ÷Åà ÎïËß Îú±ò± Õ¿ö:î± üõþ±ü¿õþ ìÅËß ¿áËûþ¿åù Îß±ï±Ý Îß±ï±Ý¼
xŸ Ð Õ±óò±õþ ß±õÉñ±õþ±ûþ ‘÷± ¿òø±ð’ Ûß¿é õÉ¿îS÷Ï üÔ¿©†¼ îÈß±ùÏò õþ±æÍò¿îß çËhõþ Îû Õ±õîÇ Æî¿õþ ýËûþ¿åù,
¦ó©†ý× î± Õ±óò±Ëß xËõþ±¿äî ßËõþ¿åù ¿òËæõþ ßï± îÅËù ñõþ±õþ æòɼ Îßò Ýý× âéò± ¿òËûþ Õ±ó¿ò react ßõþËùò·
ë×Mõþ Ð óõþ÷±íÅ Îõ±÷± ¿õ˦£±õþí ¿òËûþ Îû ß¿õé Õ±¿÷ ¿ùËà¿å, î±õþ ÎóåËò Ûßé± áŠ Õ±Ëå¼ Ûý× ß¿õî±é± ¿ùàËî Õ±÷±ûþ ‘Îðú’ ó¿Sß± ÎïËß õù± ýËûþ¿åù¼ ¿ßc qñÅ ÎüéÅßÅý× òûþ¼ Ûý× Îõ±÷± ¿õ˦£±¿õþî ýËûþ¿åù Ûß õÅXóÓ¿íÇ÷±õþ ¿ðò¼ Îü¿ðò ¿åù 11 Î÷¼ Ûý× 11 Î÷ Õ±¿÷ ß±¿éËûþ¿åù±÷ àÅõý× Îxõþí± Õ±õþ ë×VÏóò±õþ ÷Ëñɼ üÅ÷ò, Ûàò ¿û¿ò ßõÏõþ üÅ÷ò, îÒ±õþ üË/ á±ò Õ±õþ ß¿õî±õþ x±ûþ üÑù±ó÷ûþ Ûß¿é Õòұò ¿öË"±¿õþûþ± Î÷Ë÷±¿õþûþ±Ëù ßËõþ¿åù±÷ Îü¿ðò¼ áî
±òÅá¿îß ß±õÉó±Ëêõþ õ±ý×Ëõþ Îüé± ¿åù Û÷ò Ûßé± Õ¿ö:î± Îû Õ±÷õþ± ðÅæËòý× æ±òËî ó±õþ¿å ò± Ûõþóõþ Îß Îß±ò á
±òé± á±ý×Ëõ Õïõ± Îß Îß±ò ß¿õî±é± óhõ¼ üÅ÷Ëòõþ Î䩆±Ëîý× xñ±òî Îüý× óÅËõþ± üËgé± Ûßé± Õ±}ûÇ äÓh±ûþ ¿áËûþ ÎóÌÒåûþ¼ õ±ý×Ëõþ Îõ¿õþËûþ Ûù±÷, ¿öË"±¿õþûþ± Î÷Ë÷±¿õþûþ±Ëùõþ ÷±ï±õþ Ýóõþ äÒ±ð¼ üÅ÷ò õùËùò, ‘Õ±æ õÅXóÓ¿íÇ÷±’¼ Õ±÷
±õþ ÷Ëò ¿åù ò±¼ óõþ¿ðò üß±Ëù ß±áæ àÅËù Îðàù±÷, ö±õþËîõþ ý±Ëî óõþ÷±íÅ Îõ±÷±–õh õh Îý¿ëѼ ÛõÑ Îüý× Îõ±÷
±õþ ò±÷–‘Îå±A õÅX’¼ âéò±äËS Ûý× 12 Î÷ õþàé± Õ±÷±õþ ÷±Ëûþõþ ÷ÔîÅÉ¿ðò¼ Û¿é Õ±÷±õþ ß±Ëå Ûß¿é õÉ¿Máî Îú
±ß¿ðõü¼ Õ±÷±Ëðõþ ü÷™¦ á±ò, ß¿õî±, å¿õ Õ±Òß±, ò±éß Ûß¿ðËß –Õ±õþ Ûß¿ðËß Ûý× ÷±òÅø÷±õþ±õþ Õ±Ëûþ±æò¼ Õ±÷
±õþ õÉ¿Máî Îú±ß¿ðõü ü÷™¦ óÔ¿ïõÏõþ Îú±ß¿ðõü ýËî õËüËå¼ 12 Õ¿ôü Îáù±÷¼ ü¥ó±ðß õùËùò, ß¿õî±ûþ Ûßé±
ü¥ó±ðßÏûþ ¿ùàËî¼ Ûß ü±õþ± ¿ðËòõþ Î䩆±ûþ Ýý× Îùà±¼
xŸ Ð Õ±óò±Ëß õù± ýù Õ±õþ Õ±ó¿ò ¿ùàËùò· î±Ý ß¿õî±ûþ ü¥ó±ðßÏûþ·
ë×Mõþ Ð ûÒ±õþ± Îùà±é± óhËåò, îÒ±Ëðõþ ¿ß Ûé± ÷Ëò ï±ßËå Îû Ûé± ß¿õî±ûþ ü¥ó±ðßÏûþ, ò± Û÷¿ò ß¿õî±· ôùé±ý× Îî
± ¿õËõäɼ Îùà±é± ßÏö±Ëõ ýËûþ¿åù, Îß±òÄ üÓËS–Îüé± ¿ß &QóÓíÇ· ßÏö±Ëõ ß¿õî±é± Îùà± ýù Îüé± &QóÓíÇ îÒ±Ëðõþ ß±Ëå, ûÒ±õþ± ¿òËæõþ±ý× ß¿õî± ÎùËàò¼ îÒ±õþ±ý× õËù ÎðËõò, Ûö±Ëõ ýûþ, Ûö±Ëõ ýûþ ò±¼ ¿ßc ó±êß, î±õþ± ôùé± ðɱËà,
¿õä±õþ ßõþËî ó±Ëõþ¼
xŸ Ð Õ±RõþŽ±õþ Õ¿ñß±õþ üõ ÷±òÅËøõþ Îû÷ò Õ±Ëå, Ûßé± ÎðËúõþÝ Îî± Õ±RõþŽ±õþ Õ¿ñß±õþ Õ±Ëå¼ x¿îËõúÏËß öûþ ó±Ýûþ±Ëò±õþ æòÉ Õ±õþ Îß±Ëò± ë×ó±ûþ ò± ÎðËà û¿ð ö±õþîËßÝ Ûý× óËï ÎûËî ýûþ, Îßòò± úSn üÑËõðòúÏù òûþ, îËõ
Ûßæò ò±á¿õþß ¿ýËüËõ ü÷±Ëù±äò± ßõþ± ¿ß ë׿äî· ðÅ©† üõËùõþ ß±Ëå ¿õòûþxðúÇò ¿ß ðÅõÇùî± òûþ·
ë×Mõþ Ð Ûßé± ßï± ó¿õþ©¨±õþ õ¿ù¼ Ûßé± ß¿õî±Ý Îî± Îùà±õþ Î䩆± ßËõþ¿å æÏõËò, Ûßé± á±òÝ Îî± qËò¿å, Îüý×
üÓËS óõþ÷±íÅ Îõ±÷±õþ ü÷ïÇËò Îß±Ëò± ¿ßåÅ Õ±÷±õþ ß±Ëå ó±Ýûþ± û±Ëõ ò±¼ Îü Tactically ûîý× öÅù Îý±ß ò± Îßò¼ Û÷ò ýËî ó±Ëõþ û¿ð Õ±÷±õþ ÷±Ëûþõþ ÷ÔîÅÉõþ ¿ðËò Ýý× âéò± ò±-æ±òËî ó±õþî±÷, î±ýËù ýûþËî± Îúø óûÇ™L Ýý× ß¿õî±
¿ùàî±÷ ò±¼
xŸ Ð ¿õËðúw÷í ü¥¤Ëg Õ±óò±Ëß üõÇð± ¿òBä±õþ Îð¿à¼ Õ±Ë÷¿õþß±õþ óõÇî÷±ù±, öÅA±õùûþ, æòæÏõò, Îù±ö ¿ßÑõ± Õ
±R¿õ«±ü–Õ±óò±õþ Îùà±ûþ Ûß óÑ¿MÝ Õ±Ëü¿ò¼ Îßò·
ë×Mõþ Ð ðÅËé± ß¿õî±õþ ÷ËñÉ ¿ùËà¿å¼ ‘¿ýÑü± ü¥ó¿ßÇî ñ±õþ±¿õõõþíÏ’ Îû÷ò¼ õùËî ó±Ëõþò, ÕËóŽ± ßËõþ Õ±¿å¼ w÷íß
±¿ýòÏ Îî± ¿ùàõ ò±¼ ÕòÉ Îß±Ëò± óï àÒÅËæ ¿òËî ýËõ¼
xŸ Ð ß¿õ Îß±Ëò± ò± Îß±Ëò± õËáÇõþ x¿î¿ò¿ñQ ßËõþò¼ Ûßæò ü±÷±¿æß Î|íÏæ ¿ýËüËõ ¿õ¿öi§ õáÇ, Îû÷ò ¿ò¥§õáÇ,
÷ñÉ¿õMõáÇ, ¿ýjÅõáÇ, ä±ßÅËõþõáÇ, ¿ú¿ŽîõáÇ, õè±píõáÇ, õ±ã±¿ùõáÇ, ß¿õõáÇ, óÅSõáÇ ý×îɱ¿ð–îÒ±õþ óËŽ ¿ß Û÷ò
¿ßåÅ Îùà± üyõ û± üõÇæòÏò ýËõ·
ë×Mõþ Ð Õ±õþ ¿õûþõþòÄ õËáÇõþ ßï± õùËùò ò±¯
xŸ Ð î±ýËù Ûßï±ý× ðÒ±h±ûþ Îû ü±õÇæòÏò ß¿õî± õËù ¿ßåÅ ýûþ ò±¼
ë×Mõþ Ð üõÇæòÏò ß¿õî± õËù ¿ßåÅ ýûþ, ò± ¿ß ýûþ ò±, Ûüõ õùËî ó±Ëõþò qñÅ ß¿õõþ±¼ ¿äõþß±ù ß¿õõþ±ý× Ûüõ õËù ÛËüËåò¼ Ûßðù õËùò, üõþù ß¿õî± à±õþ±ó ß¿õî±¼ Îßë× õËùò, æ¿éù ß¿õî± à±õþ±ó ß¿õî±¼ Îßë× õùËõò, üõÇæòÏò ß¿õî± ß¿õî±ý× òûþ¼ Õ±¿÷ ¿ß Îæɱ¿îøÏ· Õ±¿÷ Ûüõ 汿ò ò±¼ Ûß ÷±òÅËøõþ Ûßõþß÷ ß¿õî± ö±Ëù± ù±Ëá, Õ±Ëõþ± ÷±òÅËøõþ Õ±Ëõþßõþß÷ ß¿õî± ö±Ëù± ù±Ëá¼ ÷±òÅø ûî ¿õ¿äS, ß¿õî±Ý îî ¿õ¿äS¼
xŸ Ð õÉ¿Máî Õ±ù±ó䱿õþî±ûþ ú¿M äËA±ó±ñɱËûþõþ ß¿õî± ¿òËûþ Õ±ó¿ò Ûî ë×BåW¿üî, ¿ßc ¿ßåÅ ÎùËàò¿ò Îßò·
ë×Mõþ Ð ú¿M äËA±ó±ñɱËûþõþ ü¥óËßÇ ¿ßåÅ Îùà± àÅõ ß¿êò¼ Ûî Îùà± ýËûþ ÎáËå, Õ±õþ ¿î¿ò Ûî ¿ùËàËåò¯ xdî ý¿Bå¼ ÛßéÅ-ÛßéÅ ßËõþ q ßõþËî ýËõ¼
xŸ Ð ‘÷±-Ý Îûò ß¿õî± ÎùËàò’-Û ¿ß Õ±óò±õþ ¿òËæõþ ÷±Ëûþõþ å¿õ ÛËüËå·
ë×Mõþ Ð ò±, Õ±÷±õþ ¿òËæõþ ÷±Ëûþõþ å¿õ Õ±Ëü¿ò¼ âËõþ âËõþ ßî ÷±Ëß Îð¿à¼ î±õþ±¼
xŸ Ð Õ±ó¿ò ú±¦aÏûþ üÑáÏî ö±Ëù±õ±Ëüò qËò¿å¼ Ûý× ú±¦aÏûþ üÑáÏËîõþ õÉõý±õþ Õ±óò±õþ ß¿õî±Ëß ßÏö±Ëõ ü÷ÔX ßËõþËå·
ë×Mõþ Ð Õ±¿÷ ßàòÝ üÑáÏî ¿úŽ± ß¿õþ¿ò¼ ßõþËù ýûþËî± î±õþ xËûþ±æò ß¿õî±õþ ÷ËñÉ Õ±ò±õþ ßï± ö±õËî ó±õþî±÷¼ ú±¦aÏûþ üÑáÏî õ± Îû Îß±Ëò± üÑáÏî qËò ÷Ëòõþ Ûßé± upliftment Îî± ýûþ¼ Îüý× qXî± ýûþËî± ß¿õî± Îùà±õþ ÕòÅßÓù ýËî ó±Ëõþ¼
xŸ Ð ¿SËßËéõþÝ Õ±ó¿ò ôɱò¼ ßï± õùËî õùËî ÎðËà¿å x±ûþý× î±õþ ë×ó÷±Ý é±Ëòò¼ ¿ßc ¿SËßéÏûþ Õ±õý Îî± àÅõ Îõ¿ú Õ±óò±õþ ß¿õî±Ëß Õ±S±™L ßËõþ¿ò·
ë×Mõþ Ð ßÏ Õ±õþ õùõ¼ Ûßù± ÷±òÅø ßÏ ßËõþ õÒ±äËõ, î±õþ ÕËòß ë×ð±ýõþí ¿SËßËéõþ ÷ËñÉ Õ±Ëå¼ Õ±õþ ÎàùËî ó±õþî±÷
ò± õËù ¿SËßËéõþ õý× óhî±÷¼ î± ÎïËßÝ ¿ßåÅ ÷±ï±ûþ ìÅËß ï±ßËî ó±Ëõþ¼ ‘âËõþËî ÛËù± ò± Îü Îî±, ÷Ëò î±õþ ¿òîÉ û
±Ýûþ±-Õ±ü±¼’
xŸ Ð Õ±Ë^ ÎõèÒî ‘ÕËé±Ë÷¿éß õþ±ý׿éÑ’-Ûõþ ßï± õËù¿åËùò¼ Ûßü÷ûþ E±áæ±îÏûþ Îòú±õd ÎàËûþ Ûý× ñõþËòõþ Îùà±õþ àÅõ äù ýËûþ¿åù ÝËðËú, ÛËðËúݼ Õ±ó¿ò ¿ß ßàËò± ÛüËõ ¿õ«±ü ßËõþËåò·
ë×Mõþ Ð Õ±¿÷ à±ý×ý× ò±, î±Ëîý× Ûý× Õõ¦š±¼ ÎàËù ¿ß ýî¯
xŸ Ð Ûßé± ß¿õî± Îùà± ýËûþ û±õ±õþ óõþ Îßë× Îßë× xöÓî üÑËú±ñò ßËõþò¼ Îßë× Îßë× Õ±õ±õþ üÑËú±ñËò ¿õ«±üý×
ßËõþò ò±¼ ÛËŽËS Õ±óò±õþ ñ±õþí± Ý Õ¿ö:î± ¿ßõþß÷·
ë×Mõþ Ð ñ±õþí±õþ üË/ Õ¿ö:î± Î÷Ëù ò±¼ ñò, Õ±¿÷ ñ±õþí± ßõþù±÷ xäÅõþ ß±é±ßÅ¿é ßõþËî ýËõ, óËõþ ðɱౠÎáù Îî÷ò
ðõþß±õþ ýù ò±¼ Õ±õ±õþ ë×ùËé±é±Ý ýËî ó±Ëõþ¼ üÅîõþ±Ñ Õ±¿÷ ñ±õþí± ßõþ±õþ ¿ðËßý× û±ý× ò±¼ xËîÉßé± õùý× òîÅò õù¼ xËîÉßé± õËùý× Õ±ó¿ò Õ±ë×é ýËî ó±Ëõþò¼ Õ±óò±Ëß ÎðËà ÎàùËî ýËõ¼ ¿òËæõþ ßï± õùËî ó±¿õþ, x±ûþ ü÷™¦ ß¿õî
±ý× Õ±æ óûÇ™L Õ±÷±õþ ß±Ëå ÕËòß ß±é±ßÅ¿é Õ±ð±ûþ ßËõþ ¿òËûþËå¼ ÕŽî ß¿õî±, Õ±÷±õþ, x±ûþ Îòý×¼ xŸ Ð ‘üÈß±õþ á±ï±’ ß¿õî±é±õþ xïË÷ ò±÷ ¿åù ‘Îä±õþ’¼ ó±ùé±Ëùò Îßò·
ë×Mõþ Ð Ûàò ßÏ Õ±õþ ÷Ëò Õ±Ëå·
xŸ Ð Ûî&Ëù± ß¿õî±õþ õý× Õ±óò±õþ¼ Ûõþ ÷ËñÉ û¿ð Ûßé± Îß±Ëò± õý×Ëß ÎõËå ÎòÝûþ±õþ ßï± ÝËê, Îß±òé± ÎòËõò·
ë×Mõþ Ð ü¿îÉ õùËî, ó±õþ± û±ûþ ò± Ûé±¼ 10 îù±õþ å±Ëðõþ Ýóõþ ÎïËß 17é± õý× ¿òËä óhËå, Õ±õþ 1é± ÷±S ý±Ëî ï
±ßËå Õ±÷±õþ¯ Û Îî± ßŠò±ý× ßõþ± û±ûþ ò±¼ ö±õËùý× öûþ ßËõþ¯
xŸ Ð õ±Ñù±ö±ø±ûþ Î|‡ ÎxË÷õþ ß¿õî±õþ ùß± ßõþËù î±õþ ÕËòßé± ÕÑú æÅËh Õ±óò±õþ ß¿õî± ï±ßËõ¼ ò±ò± ò±õþÏ î±Ëðõþ ¿õø±ð, ý±¿ü, òˆÉ±ù¿æûþ±, Îõðò± ¿òËûþ Õ±óò±õþ ß¿õî±ûþ ë×ó¿¦šî¼ Ûý×üõ ò±õþÏõþ±, Õ±ú± ßõþ±ý× û±ûþ, Îù
±ßæÏõò ÎïËß ÕòÓ¿ðî¼ ÛßéÅ õùËõò Ûý×üõ Õ±}ûÇ÷ûþÏËðõþ ßï±·
ë×Mõþ Ð Ûßð÷ õùõ ò±¼
xŸ Ð Õ±óò±õþ ß¿õî± ðÏâÇü÷ûþ óûÇ™L ¿åù Personal poetry¼ õÉ¿Mæ¿éùî±õþ Õ™LõÇûþò¼ Õïä Ûý× ü÷Ëûþ Õ±óò±õþ ß¿õî± ÆòõÇÉ¿Mß ýËûþ ë×êËî ä±ý×Ëå¼ Ûé± ¿ß ÎöËõ¿äË™L Õ±ó¿ò ßõþËî ÎäËûþËåò, ò± ¿ß Ûý×üõ õ¿ýÐüÑâ±î Õ±óò±Õ
±ó¿ò Õ™LüÇÑâ±î ýËûþ ë×ËêËå·
ë×Mõþ Ð Õ±¿÷ ÛßéÅ Õ±Ëá õËù¿å, üõý× Õ±÷±õþ õÉ¿Máî ß¿õî±¼
xŸ Ð ß¿õî±ûþ Îéß¿òËß Õ±óò±õþ ðŽî± ÎðËà Ûßæò ü÷±Ëù±äß Õ±óò±Ëß ‘üôù æ±áÄù±õþ’ õËù¿åËùò¼
ë×Mõþ Ð ë׿ò ýûþËî± ¿êßý× õËù¿åËùò¼ Stuntman õùËùÝ öÅù ýî ò±¼ ÕËòß ü÷ûþ stuntman-Ûõþ± ý±î ó± ÎöËã óËh ï±Ëß¼
xŸ Ð Õ±ó¿ò àÅõ öËù± ß¿õî± óËhò¼ Õ±óò±õþ ß¿õî±ó±Ëêõþ Ûß±¿ñß ßɱËüéÝ Õ±Ëå¼ Ûß±Ëùõþ õU Õ±õÔ¿Mß±õþ Õ
±óò±õþ ß¿õî± Õ±õÔ¿M ßËõþ ï±Ëßò¼ Õ±óò±õþ ¿ß ÷Ëò ýûþ ò± Ûý× ó±ê õ± Õ±õÔ¿M Î|±î±Ëðõþ ß±Ëå ß¿õî±õþ ÕñDZÑúËß
÷±S ÎóÌÒËå ðɱûþ· ß¿õî±õþ ðÔúÉõþ+Ëóõþ æ¿éùî±, û± ÕŽõþ Ý Õ±òÅø¿/ß ¿äý&Ëù± ñËõþ õþ±Ëà, üyõ î±Ëß ó±ê õ± Õ
±õÔ¿MËî îÅËù ñõþ±·
ë×Mõþ Ð ß±õþÝ ß±õþÝ óËŽ ýûþËî± üyõ¼ ¿ßc Îßë× qòËå Ûõþß÷ ÷Ëò ßËõþ Õ±¿÷ ß¿õî± ¿ù¿à ò±¼ Îßë× óhËõ Û-Õ
±ú± ÕõúÉ ï±Ëß¼ Õ±õþ ß¿õî± óh±õþ ßɱËüé· xß±úßËðõþ ÕòÅËõþ±Ëñ ßËõþ¿å¼ xŸ Ð Ûý× ü÷Ëûþõþ ÕòÅæ ß¿õËðõþ x¿î Õ±ó¿ò ¿ß Îß±Ëò± message ÎðËõò·
ë×Mõþ Ð î±Ëðõþ ¿æËáÉü ßò î±õþ± ßÏ ßÏ message ÎðËõ· î±õþ± ßî ß±æ ÛßüË/ ßËõþ¯ Õ±¿÷ qñÅ Ýý× õûþËü ß¿õî±
Îùà±õþ Î䩆± ßËõþ¿å¼
xŸ Ð ¿÷¿ëûþ±õþ ûÅá Ûàò¼ Õ±óò±Ëß ó±êß, ü÷±Ëù±äßËðõþ ÷Ëî± ¿÷¿ëûþ±Ý Ûßé± ‘¿õøûþ’ ¿ýËüËõ ÎõËå ¿òËûþËå¼ ß
±áËæ üõü÷ûþ Õ±óò±õþ å¿õ, Û÷òßÏ éÅßËõþ± éÅßËõþ± õÉ¿Máî üÑõ±ðÝ Ûàò ¿õ¿SËû±áÉ, Îû÷ò TV Channel-&Ëù
±Ëî¼ õ¿ýõþË/õþ Ûý×õþß÷ Õ±Ëù± Õ±óò±õþ ÎöîËõþõþ Îä±àËß ¿ß çùËü ðɱûþ· Ž¿î ßËõþ Õ±óò±õþ·
ë×Mõþ Ð x¿î¿ðò õ±¿h ÎïËß Îõ¿õþËûþ Õ±ó¿ò ûàò ß÷ǦšËùõþ ¿ðËß û±ò, îàò Õ±óò±Ëß õþ±™¦± ÎóËõþ±Ëî ýûþ, õ±Ëü ë×êËî ýûþ, ÎñÒ±ûþ± ñÅËù± æɱ÷ ðÅâÇéò± ÕõËõþ±ñ Õ±ú‚±õþ Îöîõþ ¿ðËûþ ÎûËî ýûþ¼ ¿ßc Îúø óûÇ™L Õ±ó¿ò Õ±óò±õþ ß÷ǦšËù ÎóÌÒåò¼ Õ±¿÷ ÛüËõõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ äùËî ó±¿õþ ¿ß ò±, î±õþ ë×Mõþ Õ±¿÷ ¿òËæ ¿ß Îðõ· ¿ðËù ¿ðËî ó±õþËõ Õ±÷±õþ ß¿õî±¼ xŸ Ð Õ±ó¿ò ðÏâÇ ß¿õî± ¿ùËà ÛËüËåò xï÷ ÎïËß¼ ÕòÉ ß¿õî±õþ ÷Ëî± Îüý× ü÷™¦ ß¿õî±ËîÝ Îßë× Îßë× ‘ß¿rõþ Îæ
±õþ’Ý ÎðËàËåò¼ Î÷±é÷±é ðÏâÇ ß¿õî± Õ±óò±õþ Ûßé± ‘æÒ±õþ’ ýËûþ ðÒ±¿hËûþËå¼ Îßò Õ±ó¿ò ðÏâÇ ß¿õî± ÎùËàò·
ë×Mõþ Ð ðÏâÇ ß¿õî± Ûàò Õ±¿÷ Õ±õþ ¿ùàËî ó±õþ¿å ò±¼ ‘æ±õþ’ -Ûõþ ú±üËòõþ Õõü±ò ýËûþËå¼
xŸ Ð ðÏâÇ ß¿õî±õþ üË/ æ¿hËûþ ï±Ëß ë×óòɱËüõþ õU™¦õþ ßïßî±, õUÍõþ¿àßî±, æ¿éù õÔM¼ Îü&Ëù± ÎïËßý× ¿ß Õ±óò
±õþ ë×óòɱËüõþ æiœ·
ë×Mõþ Ð Õ±÷±õþ ë×óòɱËüõþ æiœ ü¥ó±ðËßõþ î±h±ûþ¼ Ý&Ëù± ë×óòɱü òûþ¼
xŸ Ð ‘û±õþ± õÔ¿©†Ëî ¿öËæ¿åù’-õþ ÷Ëî± Ûßé± ß±Ëõɱóòɱü ¿ùàËùò Õ±ó¿ò¼ óËõþ Õ±õþ ¿ùàËùò ò± Îßò·
ë×Mõþ Ð ‘Û óÔ¿ïõÏ Ûßõ±õþ ó±ûþ î±Ëõþ, ó±ûþ ò± Îß± Õ±õþ’¼
xŸ Ð õù± û±ûþ, óÔ¿ïõÏ æÅËhý× Ûàò Postmodern îMW ä¿äÇî ýËBå¼ õ/æ ß¿õËðõþÝ Îßë× Îßë× Û-õɱó±Ëõþ ÷±ï± â±÷
±ËBåò¼ Îßë× Îßë× Postmodern instruments õÉõý±õþ ßõþËî ä±ý×Ëåò ß¿õî±ûþ¼ õþÏ¿î÷Ëî± ¿òËðÇú ¿ðËBåò–ß¿õî
±õþ Îß±Ëò± centrepoint ï±ßËõ ò±, Îß±Ëò± ¿òñDZõþß üîÉ ï±ßËõ ò±, ¿÷ù¿õòɱü ï±ßËõ ò± ý×îɱ¿ð ý×îɱ¿ð¼ ÛõÑ ÝÒËðõþ õMõÉ Ûý×ö±Ëõý× õþ¿äî ýËõ Õ±á±÷Ï õ±Ñù± ß¿õî±¼ Û õɱó±Ëõþ Õ±ó¿ò ¿ßåÅ ÎöËõËåò·
ë×Mõþ Ð Õ±¿÷ qñÅ Ûßé± ßï±ý× ö±õ¿å–xíËõjÅ ð±ú&lõþ Ûßé± ß¿õî±õþ ßï±–‘ü÷™¦ äùÅß “ ß±Ëß Îû ß¿õî±
õËù Õ±÷õþ± ¿ß 汿ò¯’
xŸ Ð Õ±óò±õþ Îóú±áî ß±æßË÷Çõþ õ±ý×Ëõþ Õ±ó¿ò ¿ß ßËõþò àÅõ æ±òËî ý×ËBå ßõþËå¼ Ûý× ñò ò±éß õ± ¿üËò÷± ðɱà±, å¿õ ðɱà±, õý× óh± ý×îɱ¿ð¼
ë×Mõþ Ð ¿üËò÷±é± àÅõ ß÷ Îð¿à¼ üõËäËûþ Îõ¿ú q¿ò á±ò¼ ò±éßÝ Îð¿à áɱù±¿õþËî å¿õ ÎðàËîÝ û±ý×¼ xŸ Ð ßÏ ñõþËòõþ õý× óhËî ö±Ëù±õ±Ëüò Õ±ó¿ò·
ë×Mõþ Ð ß¿õî±õþ õý× üõËäËûþ ß÷ óhËî ý×ËBå ßËõþ¼ ¿ßc õ±ñÉî óhËî ýûþ¼ Õ±¿÷ óhËî ö±Ëù±õ±¿ü ¿SËßËéõþ õý×,
¿ïèù±õþ, ý׿îý±ü, üÑßùò¼
xŸ Ð ü?ûþ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ Õ±óò±Ëß ‘ÕòÉ òŽËSõþ æÏõ’ õËù¿åËùò¼ ¿êß õËù¿åËùò·
ë×Mõþ Ð Û&Ëù± Õ±¿÷ 汿ò ò±¼ ß±õþí ñò, Ûßé± ôұ߱ ÷±Ëê õ± å±Ëðõþ ÷ËñÉ ðÒ±¿hËûþ ï±ßËù ÷±ï±õþ Ýóõþ òŽSæáÈËß ÎðàËî ó±Ëõò¼ î±õþóõþ Õ±õ±õþ Õ±óò±õþ ÎßÌîÓýù ýËõ¼ üßËùý× Îû÷ò ÎàÒ±Ëæ, Õ±ó¿òÝ ðÅ-ä±õþ¿é õý×
àÒÅæËõò¼ ÛËðõþ ü¥óËßÇ, î±õþ±Ëðõþ ü¥¤Ëg õ± óÔ¿ïõÏõþ ü¥¤Ëg æ±ò±õþ æòɼ ß¿ðò Õ±Ëá Õ±¿÷ Îû÷ò Cosmic Voyage
õËù Ûßé± å¿õ ÎðËà¿å¼ 44 ¿÷¿òËéõþ documentary¼ î±Ëî Ûý× quark-Ûõþ ŽÅ^î÷ æáÈ ÎïËß black hole óûÇ™L
¿õË¡øí ßõþ±õþ Î䩆± ýËûþËå¼ Û&Ëù±Ëî± ÷Ëòõþ ÷ËñÉ ìÅËß óËh¼ Î䩆± ßËõþ ¿ßåÅ ßõþ± òûþ¼ ìÅËß óËh¼ àÒÅæËî ýûþ qñÅ ö±ø
±é±Ëß¼ ö±ø±ý× Îî± ó±ý× ò±¼
xŸ Ð ‘Îùà±’ ß¿õî±é±Ëî ‘ò±õþÏ ¿òËûþ Îùà± Õ±Ëù± “ ò±õþÏ õ±ð ¿òËûþ Îùà±’ ÕÑËú ò±õþÏõ±Ëðõþ x¿î îÏŽ® Ρø Õ±Ëå¼ ‘Õ
±÷±õþ ä¿{¡ú õåËõþ’ ‘Õ±¿÷ ò±õþÏõ±ðÏ ... ðËù ðËù äËù ÛËü±’ ÕÑËú Ûßé± ÎS±Ëñõþ ÷Óù ðɱౠû±ËBå¼ Îßò·
ë×Mõþ Ð Îû ðÅËé± ß¿õî± ÎïËß àG±Ñú Õ±ó¿ò Ýê±Ëùò, û¿ð Îüý× ß¿õî± ðÅËé± óÅËõþ± Ûà±Ëò å±ó±Ëò± Îûî, î±ýËù Õ
±÷±õþ Õ±õþ ë×Mõþ ¿ðËî ýî ò±¼ ¿õËúøö±Ëõ, ò±õþÏõ±Ëðõþ x¿î õ± Îß±Ëò± ý×æÄË÷õþ x¿î Õ±÷±õþ ¿õ^Óó õ± ÎS±ñ ß¿õî±
ðÅËé±Ëî Îòý×¼ ¿òËæõþ ß¿õî±õþ ÕïÇ õù±õþ ÷Ëî± ù#±ßõþ àÅõ ß÷ ¿æ¿òüý× Õ±Ëå¼ îõÅ õ¿ù, Ûý× ðÅËé± ß¿õî±Ëîý× ¿åù
¿òËæõþ x¿î ¿õ^Óó¼ ß¿õî± ¿ùàËî ¿áËûþ ÕËòßü÷ûþ ò±ò± ßF, ò±ò± ä¿õþS ßï± õùËî ï±Ëß¼ Eliot-Ûõþ Three voices of Poetry Îî± æ±Ëòòý×¼ ä¿õþS Õ±ù±ð± ßËõþ üÑù±ó ¿äý ¿ðËûþ ò± ¿ùËà ü÷™¦é± ¿÷¿ùËûþ ¿÷¿úËûþ ¿ðËûþÝ
¿ùàËî ý×ËBå ßËõþ ßàËò± ßàËò±¼ ß±õþí õþ±™¦±ûþ ÎõËõþ±Ëùý× éª±Ë÷-õ±Ëü ¦Å¨ù-ßËùËæ âËõþ-õ±ý×Ëõþ Õ±ó¿ò Îû ÕËòß Õæ¦Ú ¿÷¿ùî Õ±Ýûþ±æ ó±ò, î±õþ± ¿ßc üõü÷ûþ ä¿õþSò±÷, üÑù±ó¿äý ¿ðËûþ ¿òËæËðõþ Õ±ù±ð± ßËõþ ò±¼ Ûß Îß±ù
±ýËùõþ ÷Ëî±ý× ÛËü ¿÷¿|î ýûþ Õ±óò±õþ üË/¼
Õ±õþ, Õ±ù±ð± ßËõþ ò±õþÏõ±Ëðõþ ßï± õùËåò· Ûß ¿÷¿òé ÕËóŽ± ßò, Ûßé± ¿æ¿òü óËh Îú±ò±ý×¼ Û õý×é±õþ ò±÷ ýù
The Vagina Monologue¼ Vagina û¿ð Õ±óò÷Ëò ßï± õùËî ó±õþî, î±ýËù î±õþ ßï± ¿òËûþý× Õ±÷±Ëðõþ ñõþ±õÒ
±ñ± ñ±õþí±õþ ÛËßõ±Ëõþý× õ±ý×Ëõþ Ûý× õý×¼ Õ±¿÷ Ûý× õý׿éõþ Ûßß ò±éɱ¿öòûþ ÎðËà¿å¼ ò±, Ûõþ Îß±ï±Ý Îß±Ëò± Õ¡Ïùî±
Îòý×¼ ‘‘I interviewed many women about menstruation. There was a choral thing that began to occur, a kind of wild collective song. Women echoed each other. I let the voices bleed into one another. I got lost in the bleeding'' õùÅò, á± ¿úë×Ëõþ, ÝËê ò±· ÛËî õþMó±îé± voice ýËûþ ÎáËå¼ Û ýù ß
±õÉú¿M¼ Ûõþ ÷ËñÉ Îß±Ëò± ¿ßåÅ predictable· Ûî ¿äõþóÅËõþ±Ëò± Ûßé± ¿æ¿òü ¿òËûþ ¿ùËàËå¼ Û ¿ß Îß±Ëò±
¿õËúø-õ±ðÏ õþäò±· î± òûþ¼ Ûõþß÷ Îùà± ýËù î±Ëß ÷±ï±ûþ ßËõþ õþ±àõ ò±·
xŸ Ð Ûý× Îû Õ±ó¿ò ÷±Ëüõþ óõþ ÷±ü ß¿õî± ÎùËàò ò±, Îüý× ü÷™¦ úÓòÉ ü÷Ëûþ ¿ß Õ±ó¿ò ß¿õî±õþ õ±ý×Ëõþ äËù û±ò·
ë×Mõþ Ð Îüé± Õ±¿÷ 汿ò ò±¼ ¿ßc Ûé± õùËî ó±¿õþ Îû Õ±¿÷ Îæ±õþ ß¿õþ ò±¼ û¿ðÝ ß¿õî±õþ õ±ý×Ëõþ ï±ßõ±õþ ÷Ëî±
Õõ¦š± Õ±õþ Õ±÷±õþ Îòý×¼ Ýý× Õ±Ëå ò± ‘îõÅ úÓòÉ úÓòÉ òûþ, õÉï±÷ûþ Õ¿¢Ÿõ±Ë©ó óÓíÇ Û ááò·’ Ûàò ò±¿ß æ±ò± û±ËBå Îû ä±õþËé Îû dimension Õ±÷õþ± 汿ò, Û&Ëù± üýæ flat dimension¼ Ûé± å±h±Ý ò±¿ß Õ±Ëõþ± å-ü±îé±
dimension Õ±Ëå, ¿ßc Îü&Ëù± ÷ý±úÓËòÉõþ ÷ËñÉ ÛßñõþËòõþ ßÒÅäËß ï±Ëß õËù Õ±ó±î-ÕËá±äõþ¼ ö±õþî¿õàɱî Ûß Ý™¦±Ëðõþ አqËò¿å¼ îÒ±õþ áù±ûþ pharyngitis ¿åù¼ ä±ó óhËù áù±õþ Ž¿î ýËõ î±ý× ¿ä¿ßÈüËßõþ ¿òËðÇËú á±ò-á
±Ýûþ± ÕËòßü÷ûþ õg ï±ßî îÒ±õþ¼ áù±ûþ Ûß comforter æ¿hËûþ Ûß ¢¡±ü ðÅñ ý±Ëî ¿òËûþ ¿î¿ò ÛËü õüËùò ÎõþÝûþ
±Ëæõþ âËõþ¼ Îä±à õg, Îß±Ëù Îú±ûþ±Ëò± î±òóÅõþ±õþ Õ±Ýûþ±Ëæ âõþ óÓíǼ Õ±ñ ¿÷¿òËéõþ æòÉ Îú±ò± Îáù ýûþËî± Ûßé±
ýùßî±Ëòõþ Õ±ö±ü¼ Õ±õ±õþ äÅó¼ ¿ßåÅŽí óËõþ Õ±õ±õþ üÅõþ Ûù áù±ûþ¼ Õ±õ±õþ òÏõþõ¼ Ûý× äùù ðÅ-Õ±h±ý× âKé±¼ ÕïÇ±È Ûý× ÎõþÝûþ±æ ÷Ëò ÷Ëò äùËå¼ ÕüŦšî± õ± Îß±Ëò± ß±õþËí áù± Îû÷ò æà÷ ýËûþ ï±Ëß, Îî÷¿ò ÷òÝ æà÷ ýËûþ ï
±Ëß ÕËòßü÷ûþ¼ ß¿õî± Õ±Ëü ò±¼ Õ±¿÷ îàò Û÷ò Ûßæò Îùàß Îû ¿òËæõþ ö±ø± ý±¿õþËûþ ÎôËùËå¼ Ûý× úÓòÉî± Õ±¿÷
¿ß ¿ðËûþ öËõþ õþ±àõ· ß¿õü/ ¿ðËûþ· Õüyõ¼ ß¿õü/ý× ß¿õî±õþ óËŽ üõËäËûþ Ž¿îßõþ¼ ß±õþí î± ÷ò ò©† ßËõþ ðɱûþ¼ xŸ Ð ûàò Îðú Õ±õþ 汿î üÑßËé ý±õÅëÅõÅ ÎàËî ï±Ëß, îàòý× ÷±òÅø ä±ûþ, ß¿õõþ± õÉ¿MöÅõò ÎïËß Îõ¿õþËûþ Õ±üÅò¼ ß¿õõþ± Õ±ËüòÝ ßàòÝ üàòݼ Îû±á ðɱò x¿îõ±Ëð¼ ÎòîÔQ ðɱò ßàËò±¼ õþõÏfò±ï ¿ðËûþËåò¼ Ûß±Ëùõþ ÕËòËßý×
¿ðËûþËåò¼ ÛõÑ Ûý×ü÷ûþ õU óÅõþËò± xŸé± ë×Ëê Õ±Ëü, ß¿õõþ ñ÷Ç ßϯ Ûý× óÅõþËò± xŸé±ý× Õ±¿÷ Õ±Ëõþßõ±õþ Õ±óò±Ëß
¿æËáÉü ßõþËî ä±ý×–
ë×Mõþ Ð ß¿õõþ ñ÷Ç ßÏ Õ±¿÷ 汿ò ò±, îËõ Ö«Ëõþõþ ß±Ëå x±ïÇò± ß¿õþ Îû qñÅ ß¿õî± ¿ù¿à õËù Õ±÷±Ëß Îûò Îßë× Îòî±
ßËõþ éÅËù ë׿êËûþ ò± ðɱûþ¼ Õ±óò÷Ëò ï±ßõ¼ Îù±Ëß õùËõ ð±ûþõX òûþ¼ ßùß±î±õþ ý±æ±õþ ý±æ±õþ ÷±òÅø Îû õÔ¿©†Ëî ÎöËæ, î±Ëðõþ üË/ Ûßý× õÔ¿©†Ëî ¿öæõ, Ûßý× ÎúËë-õþ îù±ûþ Õ±|ûþ Îòõ, ÷ò à±õþ±ó ýËù ¿òËæõþ &ý±õþ ÷ËñÉ ÛËü õËü ï±ßõ, úɱ÷ßùɱËí îÏõè ÷ñÉ÷é± Îß Îß÷òö±Ëõ ù±á±ûþ, ÛæòÉ Ûßý× õþ±Ëá ü±îé± ÎõþßëÇ qòõ¼ ¿÷ò±õþõ±üÏ õùËî õùËî Õ±óò±õþ± ßv±™L ýËûþ û±Ëõò, î±õþóõþ ¿òËæõþ &ý±ûþ, éÅó ßËõþ ÷Ëõþ û±Ëõ Ûß¿ðò¼ Ûß±¼
xŸ Ð Õ±óò±õþ Îßò Îû ¿õ«±ü Îòý× Îû ü÷±æ Õ±óò±õþ ßï± qòËõ·
ë×Mõþ Ð ß±õþí, Õ±÷±õþ ßï± Îßë× Îú±Ëò ò±¼ Õ±Ëõþ, Õ±÷±õþ õ±¿hõþ Îù±Ëßý× Õ±÷±õþ ßï± Îú±Ëò ò±¼ Û ýù xï÷ ßï±¼
¿ZîÏûþ ßï± Õ±Ëõþ± Õ±Ëáõþ¼ Õ±¿÷ Îû ß±ë×Ëß õùõ Îû ü÷±Ëæõþ ßÏö±Ëõ äù± ë׿äî, Õ±¿÷ ¿ß 汿ò ü÷±Ëæõþ ßÏö±Ëõ äù± ë׿äî· Ûßï± ü¿îÉ Îû ÕËòËßý× õËù õ±Ñù± ß¿õî± Ûö±Ëõ Îùà± ýÝûþ± ë׿äî¼ ¿ßc Îü ßï± ¿ß Îßë× Îú±Ëò·
î±ý× ßàËò± ýûþ·
Õ±¿÷ ¿ß 汿ò ü÷±Ëæõþ ßÏö±Ëõ äù± ë׿äî· Õ±¿÷ ¿òËæ óËõþ Îß±ò ß¿õî±é± ¿ùàõ, ¿ßö±Ëõ ¿ùàõ, î± ¿òËæý× æ±¿ò ò
±¼ Õ±¿÷ óÅËõþ± ü÷±æËß õùõ, Ûö±Ëõ îÅ¿÷ äËù±¯
ë×Mõþ Ð üõ ÷±òÅø ¿ß Îòî± ýËî ä±ûþ· Õ±Bå± ñõþ± û±ßÄ, Õ±óò±õþ ý±Ëî Îüý× Ž÷î± Õ±Ëå, î±ýËù·
ÛËßßé± Îù±ß Îî± Õ±óò±õþ ÷ËòÝ ï±ßËî ä±ûþ¼ õùËõò, Îü ð±ûþõX òûþ¼ õùÅò¼ ò±ò± Îðú âÅËõþ ¿õ¿öi§ ÷±òÅø Îðàõ±õþ
÷Ëî± ¦¤±¦šÉ ÛõÑ ÕïÇ Õ±÷±õþ Îòý×¼ Õ±¿÷ õþ±î ÎæËá üÑáÏî üË¥œùò qòËî ó±¿õþ ò±¼ î±ýËù Õ±÷±õþ Õ±áèý&Ëù± Õ±
¿÷ ßÏ ßËõþ Î÷é±õ· ñò, Stephen Hawking-Ûõþ Ûý× Îû õý×é± ÎðàËåò, 'Universe in a Nutshell'–Ûé± ¿ß óËh Îõ±ç±õþ Ž÷î± Õ±÷±õþ Õ±Ëå· ¿ßc ‘Õ±÷±õþ ö±`±õþ Õ±Ëå Îî±÷± üõ±ß±õþ âËõþ âËõþ’¼ Õ±÷±õþ Û÷ò õgÅõþ± Õ±Ëåò, ûÒ±õþ
± ¿õ:±òääDZ ßËõþò¼ Îüõþß÷ý× Ûßæò-ðÅæËòõþ ß±Ëå ¿áËûþ Û&Ëù± ÛËßß chapter ó¿h¼ Õ±÷±õþ Ûß õgÅ î±õþ Î÷ËûþËß á±Ëòõþ ¦Å¨Ëù ¿òËûþ û±ûþ¼ Î÷Ëûþ Îû 2 âKé± á±ò ¿úàËõ, Îüé± î±õþ Õõüõþ¼ Ûõ±õþ steering-Ûõþ Ýóõþ õý×é± ÎõþËà Îü ÎïË÷-ï±ß± ᱿hõþ ÷ËñÉ Õ±÷±Ëß óËh õÅ¿çËûþ ðɱûþ¼ Ýý× æ±ûþá±é± õD ÷ú± õËù Õ±÷õþ± ßÒ±ä îÅËù ¿ðý×¼ ¿ßÑõ± Ûý×
Îû õý×é± ÎðàËåò, Ûõþ ÷ËñÉ Õ±ù±ë׿Vò àÒ±-õþ ÕËòß ¿ä¿êóS Õ±Ëå¼ ÛõÑ öÅù õ±ò±Ëò Îùà±¼ Îû÷ò, ‘ý±õÅù î±õÅù õ
±æ±õ± ò±’ ‘Õ±÷±õþ òɱûþ à±õ±ðÉ õ±æ±õ± ò±’ ‘ßùß±î±õþ |nî±õþ± òîÅò ä±ûþ’ Õïõ± ‘Îõú õ±¿æËûþËå ¿õËõßö±õ ¿òËûþ’¼
¿úøÉËðõþ Îùà± Ûý×üõ ¿ä¿êËî Îùà±óh± Îúà±õþ üÅËû±á ò±-ó±Ýûþ± Îù±ß¿éõþ Îöîõþß±õþ ¿úŠÏËß ÕËòßé± ÎåÒ±ûþ± û
±ûþ¼ üõþù ü±ð±¿üËñ ¿åËùò Îî±¼ Îü ¿ß îÒ±õþ õ±æò±õþ ¿õË¡øí ßËõþ ¿ùàõ õËù óh¿å· Îü :±ò Îî± Õ±÷±õþ Û-æËiœ ýËõ ò±¼ æ±òõ±õþ, ó±Ýûþ±õþ æòÉ ó¿h¼ Îûö±Ëõ ¿õþùËßõþ ÷Ëî± ü±¿ý¿îÉËßõþ ¿ä¿ê ó¿h Õïõ± öɱò áËáõþ ÷Ëî± ¿úŠÏõþ¼ îÒ±Ëðõþ ÷òé±Ëß Îõ±ç±õþ æòɼ àÅõ ü±ñ±õþí ò±÷ ßõþËî ò±-ó±õþ± Îß±Ëò± Îß±Ëò± á±ûþß õ± õ±ðËßõþ üË/ õgÅQ ßËõþ¿å¼ üËgËõù± ß¿õüö±ûþ ò± ¿áËûþ î±Ëðõþ ¥¡±ò âõþ¿éËî õËü ﱿ߼ ÎõþÝûþ±æ q¿ò¼ Ûßé±ý× õþ±á ¿ðËòõþ óõþ ¿ðò qòËî qòËî, î±õþ± ûîý× ü±ñ±õþí Îý±ß, ö±Ëù±ËõËü Îî± á±ý×Ëå¼ î±Ëðõþ Õ±òjé± àÅËù ðɱà±ûþ¼ ýê±È ÷Ëò ýûþ Îûò ýê±È õþ
±Ëáõþ Îöîõþé± ÛßéÅ ÎðàËî Îóù±÷ Ûß çùËßõþ æËòɼ Îû÷ò, Ý߱˥ó± Ûßõ±õþ õþõÏfò±ïËß õËù¿åËùò, õþõÏfò
±Ëïõþ Ûß¿é üðÉ Îùà± ß¿õî±õþ Î÷Ì¿àß ý×ÑËõþ¿æ õþ+ó±™Lõþ qËò Îû Ûý× xï÷ Îûò Ûßé± ß¿õî±Ëß ÕòÅõ±Ëðõþ Îà±ùü å
±h± Õõ¦š±ûþ üõþ±ü¿õþ ¦óúÇ ßõþËî ó±õþù±÷¼ óËõþ, õh ¿úŠÏËðõþ Ûßý× õþ+Ëóõþ ¿õ¿öi§ ÎõþßëÇ qòËî qòËî ¿æ¿òüé± à±
¿òßé± Îûò ó¿õþ©¨±õþ ýûþ¼ ¿ßc Ûý× Îû Îßë× Õ±óò±õþ ßï± qòËå ò±, Õ±÷±õþ ó¿õþõ±ËõþÝ Îßë× ßï± qòËå ò±, î±Ëî ¿ß Ûßé± ýî±ú± Õ±Ëü ò±· Õ±Ëü¼ ¿ßc Îüý×üË/ ¦¤±ñÏòî±õþ Îõ±ñÝ Õ±Ëü¼ Îßë× Õ±÷±õþ ßï± qòËå ò±, üÅîõþ±Ñ Õ±¿÷
¿ùàõ¼ ßò©†É±ò¿éý×ò ß±õ±¿ô ò±Ë÷ Ûßæò áèÏß ß¿õ ¿åËùò ûÒ±õþ æÏõÈß±Ëù Ûßé±ý× õý× Îõ¿õþËûþ¿åù, ó±êß Îî÷ò ýûþ¿ò¼ îÒ±õþ Îùà± ¿òËûþ áî ¿ßåÅß±ù ýù, ÷±Ëò Ûý× úî±sÏõþ Îúø ¿ðËß, Îõú Õ±Ëù±hò ë×ËêËå¼ Õ™Lî Iowa ¿áËûþ î
±ý× ÎðËà¿å¼ 11th September âé±õþ óõþ Ûý× ß¿õ Õ±Ëõþ± x±ü¿/ß ýËûþ ë×êËùò ÝËðõþ ß±Ëå¼ îÒ±Ëß ¿òËûþ Ûß
Seminar-Û ß±õ±¿ôõþ Ûß¿é áðÉ ó¿êî ýù¼ î±Ëî ß±õ±¿ô õùËåò, æÏõVú±ûþ Îû ß¿õõþ audience ûî limited, Îü î±õþ Îùà±ûþ îî Îõ¿ú freedom enjoy ßõþËî ó±Ëõþ¼ Õ±÷±Ëðõþ æÏõò±òjËß ÎðàÅò¼ ß¿õî± Îùà± ÷±S Õ±õÔ¿Mß
±õþõþ± áù±ûþ îÅËù ÎòËõ, ¿ßÑõ± Õ±¿÷ ¿òËæ ûàò óhõ, ýù ÎôËé óhËõ ý±îùËî, Ûý× xîɱú± ß¿õî±õþ âòQËß îõþù ßËõþ Îðûþ¼ Õxîɱ¿úîËß Õ±¿õöÇÓî ýËî Îðûþ ò±¼ Îî÷ò Îßë× Õ±÷±õþ ßï± qòËå ò± õ± Õ±÷±Ëß ¿õ«±ü ßõþËå ò±
æ±òËî ó±õþËù Ûß ñõþËòõþ ú¿M ó±Ýûþ± û±ûþ¼ Ûß± ï±ß±õþ ú¿M¼ Ûß± Îùà±õþ ú¿M¼ xŸ Ð î±ýËù Õ±ó¿ò ¿ùàËåò ß±õþ æòÉ·
ë×Mõþ Ð Îüý× Îû üÅðÓõþ Îß±Ëò± òðÏõþ ó±Ëõþ, Îüý× Îû áýò Îß±Ëò± õËòõþ ñ±Ëõþ, áöÏõþ Îß±Ëò± Õgß±Ëõþ Îû ó±õþ ýËûþ Õ
±üËå, î±õþ æòÉý× ¿ùà¿å¼ î±Ëß ¿ß Õ±¿÷ ÎðËà¿å· î±Ëß Õ±¿÷ Îð¿à¿ò, Õ±¿÷ 汿ò ò±¼ ¿ßc Îü-ý× Õ±÷±õþ ó±êß¼ Îü Õ±÷±õþ ßï± qòËùÝ qòËî ó±Ëõþ¼ Õ±õþ, î±Ëß ßï± Îú±ò±Ëò±õþ æòÉý× Õ±¿÷ ü÷±æó¿î ýËî ä±ý× ò±¼ Îûò üÅßÅ÷±õþ ýËûþý× ï±ßËî ó±¿õþ¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]