ó¿}÷õË/õþ òðÏ ¿ôËõþ Ëðà±
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
òðÏßï± qñÅ öÓËá±ù õ± ý׿îý±ü òûþ, òðÏ ù±ùò ßËõþ ÷±òÅËøõþý× ßîßï±¼ õ±Ñù± Ëî± ›¶õ±Ëðý× òðÏ÷±îÔß, Ëû òðÏ ¿òËûþ îÒ±õþ ðÅÐà üÅËàõþ õ±õþ÷±üɱ, âõþËáõþ¿™¦¼ Ëû òðÏ ¿úŠ, ó¿õþõýò õ± ËòÌõ±¿íæÉ - õ±Ñù±õþ æÏõò ü÷±æ ÕïÇòÏ¿îõþ üõÇSý×
å¿hËûþ Õ±Ëå òðϼ æÏõòð±ûþÏ Ë¦Ú±îñ±õþ± Ûà±Ëò ó¿õS Ý ›¶í÷ɼ
á/± - õèpóÅS Ý î±Ëðõþ ÕüÑàÉ ë×óòðÏ - ú±à± òðÏõþ æËùõþ ü±Ëï ËöËü Õ±ü± ó¿ù ü¿=î ýËûþ áËh ë×ËêËå Ûý×
õÔýM÷õZÏó¼ ûî ó¿ù æË÷Ëå ü±áËõþ îîý× üËõþ ËáËå Õ±õþÝ ð¿ŽËí, S÷ú õðËù ËáËå õZÏËóõþ ËöÌË᱿ùß õþ+ó¼ õ
±Ñù±õþ Ûý× ¿õõîÇòÕ±æÝ Õõɱýî¼ ¦¤±ñÏòî± - ë×Mõþ ó¿}÷õ/ ó±Ëûþ ó±Ëûþ ÕñÇ úî±sÏõþ Ëõ¿ú ü÷ûþ Ëó¿õþËûþ Ûù¼ áî
¿îò úî±sÏËî õ±Ñù±õþ òðÏ ÷±ò¿äS ÕËòß õðËù ËáËå --- ý±¿õþËûþ ËáËå ÕËòß òðÏ, ÕËòß Ë¦Ú±îñ±õþ± àÅÒËæ ¿òËûþËå òîÅò óï¼ Û üõ ó¿õþõîÇò qñÅ ›¶±ßÔ¿îß ß±õþËí âËé¿ò¼ òðÏ Õõõ±¿ýß± æÅËh ßÔ¿ø õÉõ¦š±õþ ›¶ü±õþ âé±õþ ü±Ëï ü±Ëï
¿õ¿â®î ýËûþËå òðÏõþ á¿îúÏù ö±õþü±÷ɼ Õ©†±ðú úî±sÏ ËïËß q ýËûþ¿åù õòɱ›¶õí Ûù±ß±ûþ ó±h õÒ±ñ õ± Û÷õɱ
‚Ë÷Ké ¿ò÷DZËíõþ ß±æ¼ 1793 ü±Ëù ¿äõþ¦š±ûþÏ õËj±õ™¦ Ûɱ" ä±ùÅ ýÝûþ±õþóõþ õòɱËß ü¥óÅíÇ ¿òûþLaËíõþ Ûß ÕgË÷±Ëý ûSîS ó±h õÒ±ñ ¿ò÷DZËíõþ ß±æ q ýûþ¼ ôËù ðÅý× ñõþËòõþ ü÷üɱ Ëðà± Ëðûþ ›¶ï÷ òðÏÕõõ±¿ýß±õþ õÔ¿©†õþ æù òðÏà±Ëî á¿hËûþ óh±õþ óï õg ýËûþ û±ûþ, ¿ZîÏûþî, õøDZõþ æËù ËöËü Õ±ü± ó¿ù û± Õ±Ëá ›¡±õò öÓ¿÷ å¿hËûþ Ëûî î± òðÏà±Ëî æË÷ ËûËî ï±Ëß¼ ¿îò úî±sÏ óõþ Ûàò ùŽÉ ßõþËù Ëðà± û±ËBå ð±Ë÷±ðõþ, ¿î™¦± õ± üÅÅjõþõËòõþ õU òðÏõþ à±î›¡±õò öÓ¿÷õþ ËïËß ë×ÒäÅ ýËûþ ë×ËêËå¼ î±ý× õòɱõþ ü÷ûþ ó±h õÒ±ñ ö±ãËò æù Õ±õþ òðÏËî Ëôõþ±õþ óï ó±ûþ ò±¼ õøDZõþ ó¿ù¿üM æù óÓõÇóÅøõþ±, ë×ý×ùßßü û±Ëß õËùËåò ‘Ýö±õþ Ëôv± ý׿õþËáúò’ õ± ›¡±õò Ëüä ¼ Ûý× Õ=Ëùõþ òðÏ&¿ùõþ õ±Èü¿õþß æù ›¶õ±Ëýõþ 80 úî±Ñúý× õËûþ û±ûþ æÅù±ý× ËïËß ËüË›I×¥¤õþ ÷±Ëü¼ ¿õóÅù æù˦ڱî îàò òðÏà±î ë×óËä ›¡±õò öÓ¿÷Ëî å¿hËûþ óËh Õ±õþ ›¶õý÷±ò ˦ڱËîõþ é±Ëò ü±õþ± õåõþ ñËõþ òðÏà±Ëî æ÷± ó¿ù ñÅËûþ ü±áËõþ äËù û±ûþ¼ Ûý× ö±Ëõ õZÏËóõþ òðÏ ËõÒËä ï±Ëß¼ ÕîÏËî Ëû ó¿ù ›¡±õò öÓ¿÷Ëî å¿hËûþ Ëûî, ó±h õÒ±Ëñ õ± Û÷õɱ‚Ë÷ËKéõþ ôÒ±Ëü õjÏ òðÏ Ûàò Ëüý×
ó¿ùËîý× öõþ±é ýËûþ ËáËå¼ ë×ý×ùßßüÄ-Ûõþ Ëä±Ëà óh± õÒ±ñ î±ý× ‘úûþî±Ëòõþ úÔºù’¼ úÔº¿ùî òðÏ ÷Ëæ û±Ýûþ±õþ ü±Ëï î±ù ¿÷¿ùËûþ ËõËhËå õòɱ Ý ö±ãÎòõþ ›¶Ëß±ó, ý±ò± ¿ðËûþËå ÷ɱËù¿õþûþ±¼ ë×ý×ùßßüÄ, Ûë±÷ ë×ý׿ùûþ±÷ü õ± üîÏúäf
÷æÅ÷ð±õþ -- õÅËç¿åËùò ó±h õÒ±Ëñ Ž¿îßõþ ›¶¿î¿Sûþ±¼ 1927 ü±Ëù ›¶ú±™Läf ÷ýù±ò¿õú ¿ùËà¿åËùò
“Embankments in the riparian tract may for a time prevent overflow from the rivers, but would tend to raise the bed of rivers still further, and thus make the situation much worse in the long run.” (Rainfall and floods in North Bengal, 1870-1922p.6. Deptt of Irrigation, Bengal Govt.) 1942 ü±Ëù üîÏúõ±õÅ ¿ùËà¿åËùò ó±h õÒ±Ëñõþ ü±ý±ËûÉ õòɱ ¿òûþLaËíõþ Ë䩆±õþ ÕïÇ ýù ‘Õ±á±÷Ï ›¶æiœËß õgß ËõþËà Ûý×
›¶æËiœõþ ¦¤±ïÇ õþŽ± ßõþ±’¼ ¦¤±ñÏòî±õþ óõþÝ Ûüõ ßï± Ëßë× Ëú±Ëòò¿ò¼ òðÏ ú±üËòõþ óõþ¥óõþ± Õ±æÝ äËùËå Þó¿òËõ¿úß ë×Mõþ±¿ñß±õþ ó¿}¿÷ ›¶ûÅ¿Mõþ üÑßÏíÇ óï ñËõþ¼ Õ±æÝ òðÏõþ ó±h ñËõþ ¿ò¿÷Çî ›¶±ûþ 10,500 ¿ß¿÷ ðÏâÇ ó
±hõÒ±ñ õþŽí±ËõŽí ßËõþ õþ±æÉ Ëüäðlõþ¼ Ûßï± üîÉ Ëû Ûý× õÒ±ñ&¿ù ËöËã ËôËù òðÏËß Õ±õ±õþ ÷ÅM ßËõþ ËðÝûþ±
Ûàòý× üyõ òûþ, ß±õþí î±Ëî ó±«ÇõîÏÇ áè±÷ - úýËõþõþ õü¿î ¿õói§ ýËõ¼ îËõ ó¿õþß¿Šî ö±Ëõ ›¡±õòöÓ¿÷õþ ¿õ¿öi§ ÕÑËú óûDZûþSË÷ õòɱõþ æù ìÅ¿ßËûþ ËðÝûþ± üyõ¼ î±Ëî Ûß±ñ±Ëõþ òðÏà±î áöÏõþ ýËõ, ›¡±õòöÓ¿÷Ý òîÅò ó¿ùËî ¿ôËõþ ó±Ëõ î±õþ ý±õþ±Ëò± ë×õÇõþî±¼ ÛæòÉ ›¶Ëû±æò Ûß¿é ü±÷¿áèß ó¿õþߊò±¼ ¿ßc ¦¤±ñÏòî± - ë×Mõþ ó¿}÷õË/ Û÷ò Ëß±ò òðÏ ó¿õþߊò±õþ ßï± ö±õ± ýûþ¿ò¼
Ëõþù Ý ühß óïÝ òðÏ äù±õþ óËï õh õ±ñ±¼ ý׿îý±Ëüõþ ó±î± ËïËß æ±ò± û±ûþ Ëõþù Ý ühß õÉõ¦š±õþ ›¶ü±Ëõþõþ ü±Ëï ËõËhËå õòɱ Ý ÷±Ëù¿õþûþ±õþ ›¶Ëß±ó¼ 1859 ü±Ëù ý±Ýh± - õñÇ÷±ò Ëõþùù±ý×ò ä±ùÅ ýûþ¼ ð¿Ží - ËïËß ë×MËõþ ›¶ü±
¿õþî Ûý× Ëõþùóï¿ò¥§ ð±Ë÷±ðõþ Õõõ±¿ýß±õþ ¿òß±¿ú õÉõ¦š±Ëß õɱýî ßËõþ¼ ôËù Uá¿ù Ý õñÇ÷±ò Ëæù±ûþ õòɱõþ ›¶Ëß
±ó õÔ¿X ó±ûþ, ßÔ¿ø ë×Èó±ðò ý˜±ü ó±ûþ ÛõÑ ÷ɱËù¿õþûþ±ûþ õU ÷±òÅËøõþ ÷ÔîÅÉ ýûþ¼ Û ›¶üË/ Ë÷âò±ð ü±ý± 1933 ü±Ëù
¿ùËà¿åËùò--- “If there be anything like justice in the world, people of Burdwan are entitled to compensation from the parties concerned, for all these terrible inflictions on them.” ›¶±ûþ Ûßý× ÷î õÉM ßËõþ¿åËùò ›¶ú±™Läf ÷ýù±ò¿õúÝ, ¿î¿ò 1927 ü±Ëù ¿ùËà¿åËùò--- Railway embankments have occasionally acted as barriers for holding of floods. Øò¿õÑú úî±sÏõþ ¿ZîÏûþ±ËñÇ õÔ¿éú ý׿?¿òûþ±õþËðõþ Ûß¿é Ëá±‡Ï ä±ý׿åËùò õ±Ñù±õþ õÅß ¿äËõþ Ëõþù Ý ühß óï ¿ò¿÷Çî Ëý±ß û±Ëî õ±Ñù±õþ ßÒ±ä±÷±ù ^nî ßùß±î± ó±õþ ýËûþ ý×Ñùɱ` ËóÒÌËå û±ûþ ÛõÑ ë×Èói§ ^õÉÝ ¿ôËõþ Õ±Ëü¼ õ±Ñù± îàò Ûß±ñ±Ëõþ ßÒ±ä±÷±Ëùõþ ë×Èü Ý õ±æ±õþ¼ üɱõþ Õ
±ïDZõþ ßéËòõþ ÷Ëî± òðÏ ¿õËúø:õþ± ¿ßc õÅËç¿åËùò Ëû Ëõþù Ý ühß óï æËùõþ ¿òß±¿ú óïËß õɱýî ßõþËõ --- î±ý×
æùóËï õ±¿íæÉ ßõþ±ý× ß±÷ɼ ¿ßc 1857 ü±Ëù ¿üó±ý× ¿õË^±Ëýõþ óõþ õÔ¿éú üõþß±õþ õÅçËî ó±Ëõþ qñÅ õ±¿í¿æÉß ¦¤
±ËïÇ òûþ ¿õË^±ý ð÷Ëò Ý Ëüò±õ±¿ýòÏ ^nî û±î±ûþ±Ëîõþ æòÉ ä±ý×Ëõþù Ý ühß óï¼ æ/ù ÷ýËùõþ ú±ùá±å ûËïBå ö±Ëõ ËßËé Æî¿õþ ýùËõþËùõþ ¿¦¡ó±õþ¼ ôËù ^nî õðËù Ëáù õ±Ñù±õþ öÓËá±ù¼
õ±Ñù±õþ òðÏ ¿òËûþ Ûß¿é ü±÷¿áèß ý׿îý±ü ¿ßc Õ±æÝ Ëùà± ýûþ¿ò¼ îõÅ ¿ßåÅé± Ë䩆± ýËûþ¿åù Õ±÷±Ëðõþ ¦¤±ñÏòî±õþ Õ
±Ëáý×¼ ¦¤±ñÏòî±õþ óõþ õ±Ñù±õþ òðÏ ü¥óËßÇ ›¶ß±¿úî Ûß÷±S ë×Ë{¡àËû±áÉ õý׿éõþ ¿úËõþ±ò±÷ --- õ±Ñù±ËðËúõþ òðòðÏ Ý ó¿õþߊò±, Ëùàß ß¿óù öA±ä±ûÇ •1959—¼ Ûå±h± ›¶ß±¿úî ÕòÉ Ûß¿é õý× ýù îËó±õèî ü±òɱËùõþ •2000— á/±
îMW Ý îïɼ ðÅý׿é õý×Ëîý× ó¿}÷õË/õþ òðÏ ¿òËûþ ò±ò± ßï± Õ±Ëù±¿äî ýËùÝ Õ±õþÝ ÕËòß ßï±ý× ÕõÉM ËïËß ËáËå¼ õ±Ñù±õþ òðÏ Ý î±õþ ò±ò± ¿ðß ¿òËûþ ›¶ï÷ ›¶±÷±íÉ õý×¿é ›¶ß±¿úî ýËûþ¿åù 1942 ü±Ëù, û±õþ ¿úËõþ±ò±÷ ‘¿õþö
±õþü Õõ Ëõ/ù Ë댱’ -- Ëùàß îÈß±ùÏò Ëüä ¿õö±Ëáõþ ÷ÅàÉ õ±dß±õþ üÅËõ±ñäf ÷æÅ÷ð±õþ¼ ‘ÕòÉ Ëû ðÅ¿é áèLš ë×Ë{¡àËû±áÉ î± ýù õþ±ñ±ß÷ù ÷Åà±æÏÇõþ •1938— ðÉ Ëä¿?Ñ Ëôü Õõ Ëõ/ù Õ±õþ ß±òòËá±ó±ù õ±áäÏõþ •1944— áÉ
±Ë?ü Ë댱¼ Õ±õþÝ Õ±Ëá òðÏ ¿òËûþ Ëû üõ ¿õþËó±éÇ Ý ›¶õg Ëùà± ýËûþ¿åù î± üõý× ü±Ëýõ - ý׿?¿òûþ±õþËðõþ õþäò±¼ î
±õþ ÷ËñÉ Ëûüõ õþäò± ¿õËúø ë×Ë{¡àËû±áÉ Ëü&¿ù ýù, Ëæ÷ü ËõþËòËùõþ •1781— Ûɱò Ûɱ߱ë×Ké Õõ áɱË?ü Û`
õèpóÅS ¿õþö±õþ, Ëæ÷ü ô±õþ&üËòõþ •1836— Õò ¿õþËüKé ËäË?ü ý×ò ðÉ - Ë댱 Õõ áɱË?ü, ë¿õvë×¼ Ûü¼ Ëúõþë×ý×Ëùõþ •1858— ¿õþËó±éÇ Õò ðÉ ¿õþö±õþü Õõ Ëõ/ù, ë¿õvë×. Û. ý×Ñ¿ùËúõþ •1909— ßɱò±ùü Ûɱ` ôv±ë õɱ
‚ü Õõ Ëõ/ù, Ûô. ¿ü. ý±ËˆÇõþ •1915— ¿õþËó±éÇ ÕòÄ ò¿ðûþ± ¿õþö±õþüÄ, ¿ˆËöòüò - ÷Åõþ ß¿÷¿éõþ •1919— ¿õþËó±éÇ ÕòÄ ðÉ Uá¿ù ¿õþö±õþ Ûɱ` ý×éü ËýëÝûþ±é±õþü, Ûɱë±÷ ë×ý׿ùûþ±÷Ëüõþ •1919— ¿ýˆ±¿õþ Õõ ðÉ ¿õþö±õþü ý×òÄ ð± áÉ
±Ë?ü ïèÅ Ëõ/ù¼ Ûý× üõ õþäò±õþ ó±ú±ó±¿ú ü±ËýõËðõþý× ë×ËðɱËá Æî¿õþ ýËûþ¿åù õU òðÏ ÷±ò¿äS¼ Ýý× üõ ÷±ò¿äS ¿ò÷Ç
±î±Ëðõþ ÷ËñÉ ðÉ Ûɱò¿öù •1752— •D’Anville) ËõþËòù •1781—Ë÷ •1824— Ý ý±Ké±õþ •1875— ¿õËúø ë×Ë{¡àËû
񠐬
ü±Ëýõõþ± Ëû õ±Ñù±õþ òðÏ - üѦԨ¿î üõ õÅçËîò î± òûþ¼ îõÅ ý׿îý±Ëüõþ ð±Ëûþý× Þó¿òËõ¿úß áðÉ ó±ê ßõþËî ýûþ¼ Õ¿ñß±Ñú ü±Ëýõ - ý׿?¿òûþ±õþËðõþ ùŽÉ ¿åù ßÏö±Ëõ òðÏóïËß õ±¿í¿æÉß ß±Ëæ õÉõý±õþ ßõþ± û±ûþ--- î±õþ óï ËàÒ±æ
±¼ òðÏ ü¥óËð õ±Ñù± îàò ñòÏ Ý áõþ¿õòϼ ÕËòß òðÏ ¿õËúø: ¿ßc îàòý× õÅËç¿åËùò --- q¿ßËûþ ÷Ëæ û±ËBå ÕËòß òðÏ, òðÏ ¿õËMõþ õ±Ñù±ûþ õðËùû±ËBå ó¿õþõËú ›¶ßÔ¿îõþ õþ+óËõþà± -- Ëüý× Þó¿òËõ¿úß óËõÇý×¼ Õ±õþ Ûý× ó¿õþõîÇò Ëû
üõDZÑËú ›¶±ßÔ¿îß ß±õþËí âéËå ò± î± ›¶ï÷ õÅËç¿åËùò ë¿õvë×. Û. ý×Ñ¿ùú •1909—¼ ›¶±: Ëüý× òðÏ ¿õËúø:
¿ùËà¿åËùò --- We construct reservoirs to store water and we abstract water from streams and apply it to irrigation of land without any regard to the apparent intention of Nature. We protect the banks of rivers from natural erosions and we dredge up sand and mud from the places in which Nature intended it to remain. There are, of course, limits within which we must confine our efforts, and success depends on a due apprehension of these limits and on a just sense of proportion.
õ±Ñù±õþ òðÏ ¿òËûþ ü±ËýõËðõþ áËõøí±õþ ËòóËïÉ ü±ËýõËðõþ Þó¿òËõ¿úß ¦¤±ïÇ ¿ò¿ýî ¿åù¼ S÷ú ÷Ëæ û±Ýûþ± òðÏõþ ˦Ú
±î Ý ¿õói§ ËòÌõ±¿íæÉ ¿òËûþ î±Ëðõþ ë×ËZËáõþ Õ™L ¿åù ò±¼ ý×ÑËõþæËðõþ ¿õËúø ë×ËZËáõþ ß±õþí ýËûþ ë×Ëê¿åù -- ßùß
±î± õjËõþõþ S÷ý˜±ü÷±ò ò±õÉî± -- Ëû ü÷üɱ ¿òËûþ Õ±æÝ ¿õõèî¼ Ûßï±Ý üîÉ Ëû ü±ËýõËðõþ òðÏ áËõøí±õþ ÷ËñÉ Ëß
±ò ᱿ôù¿î ¿åù ò± --- ë×ËVúÉ û±ý× Ëý±ß ò± Ëßò¼ Õ±õþÝ ÕËòËßõþ ÷Ëî± Ë÷æõþ ý±ˆÇÝ õ±Ñù±õþ òðÏõþ á¿î ›¶ßÔ¿î õÅçËî ËäËûþ¿åËùò áöÏõþ ÷Ëò±¿òËõú ßËõþ --- àÅÒËæ¿åËùò òðÏõþ á¿îóï ó¿õþõîÇËòõþ ß±õþí Ý î±Ëß Ë¦Ú±î¿¦¤òÏ õþ±à±õþ ë×ó±ûþ¼ ¿î¿òý× ›¶ï÷ òðÏõþ á¿îó¿õþõîÇËòõþ öÓMWß ß±õþí ÕòÅüg±ò ßËõþ¿åËùò¼ îÒ±õþ ñ±õþí± ¿åù ë×MËõþ æùó
±ý×&¿h ËïËß ð¿Ží õ¿õþú±ù óûÇ™L õZÏËóõþ ó¿ùõþ òÏËäõþ ¿úù±™¦Ëõþ Ûß¿éô±éù õ± äÅÉ¿î üÔ¿©† ýËûþËå¼ ë×óËõþõþ ó¿ù™¦õþ Ýý× äÅÉ¿î õõþ±õõþ ñÏËõþ ñÏËõþ õËü û±ËBå, ôËù õðËù û±ËBå öÓ¿÷õþ ì±ù¼ ÕËòËßõþ ñ±õþí± Ûý× ß±õþËíý× Ëø±hú úî±sÏ ò
±á±ð á/±õþ ÷Óù ˦ڱî ö±áÏõþïÏõþ à±î ËåËh óÓõÇ÷ÅàÏ ó½±õþ à±î ñËõþ õý×Ëî qþ ßËõþ¼ 1787 ü±Ëù ¿î™¦± õ± 1830 ü
±Ëù ûòÅò± •õèpóÅS— òðÏõþ á¿îó¿õþõîÇòÝ Ûßý× ß±õþËí âËé¿åù¼ ý±ˆÇ áöÏõþ ÕòÅüg±ò ßËõþ¿åËùò Uá¿ù òðÏõþ ÷Ëæ û±Ýûþ±õþ ß±õþí¼ ¿î¿ò óûÇËõŽí ßËõþ¿åËùò --- õåËõþõþ ¿õ¿öi§ ü÷ûþ òðÏËî æù Ý ó¿ùõþ ó¿õþ÷±í, òðÏõþ õÅß ¿äËõþ ËüîÅÝËæ¿é ¿ò÷ÇËíõþ ›¶¿î¿Sûþ±, æËùõþ áöÏõþî± Ý äËõþõþ Õõ¦š±ò ÛõÑ òðÏõþ Õõõ±¿ýß± æÅËh ÷±òÅËøõþ ò±ò± ß±ûÇßù
±Ëóõþ ›¶¿î¿Sûþ±¼ Û ›¶üË/ ¿ˆËöòúòÄ - ÷Åõþ ß¿÷¿éõþ •1919— ¿õþËó±éÇÝ Ûß¿é Õü±ñ±õþí ›¶±÷±íÉ ð¿ùù õËù ¦¤ÏßÔî¼ õ±Ñù±õþ òðÏ üð±ý× ä=ù --- S÷±áî á¿îóï õðËù Ëòûþ¼ æËùõþ ˦ڱËî ËöËü Õ±Ëü ›¶äÅõþ ó¿õþ÷±í ó¿ù Õ±õþ Ëüý×
ó¿ùËîý× X ýËûþ û±ûþ òðÏõþ äù±õþ óï --- îàò òðÏ ó±h ËöËã òîÅò óï àÅÒËæ Ëòûþ¼ ë×MõþõË/õþ óÓõÇ üÏ÷±Ë™L üÑËß±ú òðÏ ËïËß ó¿}Ë÷ Ë÷¿ä òðÏ óûÇ™L üõ à±îý× Ûàò ó±ïõþ õ±¿ùËî ÕõX¼ Ûßý× å¿õ ð¿ŽíõË/Ý --- ó±áù±, õÒ±úùý×, Z
±õþß±, õè±píÏ, ÷ûþÅõþ±ŽÏ, Õæûþ, ð±Ë÷±ðõþ, Z±õþËß«õþ, ¿úù±ý×, õþ+óò±õþ±ûþí, æù/Ï, äÓíÏÇ, ý×å±÷îÏ, ¿õðɱñõþÏ, üõþ¦¤îÏ Ý Õ±¿ðá/±¼ Ûßý× å¿õ ð¿ŽíõË/Ý -- ó±áù±, õÒ±úùý×, Z±õþß±, õè±píÏ, ÷ûþÅõþ±ŽÏ, Õæûþ, ð±Ë÷±ðõþ,, Z±õþËß«õþ, ¿úù±ý×, õþ+óò±ûþ±õþí, æù/Ï, äÅíÏ, ý×å±÷îÏ, ¿õðɱñõþÏ, üõþ¦¤îÏ, Õ±¿ðá/± --- üõ òðÏ Ûàò ÷Ô±ûþ¼ õøDZ æùË¦Ú±î ¿ô õåõþ ðÅßÅù 屿óËûþ ö±¿üËûþ Ëðûþ áè±Ë÷õþ óõþ áè±÷¼ õ±òö±¿ü ÷±òÅø îàò Õ±|Ëûþõþ üg±Ëò ¿ðËúý±õþ±¼ õøDZõþ óõþ Õ±Ëü qà±
÷õþq÷ --- îàò ËüËäõþ æËùõþ æòÉ ý±ý±ß±õþ, ó±òÏûþ æËùõþ üÑßé Ëðà± Ëðûþ õUáè±Ë÷¼ Õñɱóß Ë÷âò±ð ü±ý±
õÅËç¿åËùò õøDZûþ ë×ZÔM æù Õ±õþ î±õþóõþ qà± ÷õþqË÷ æËùõþ â±é¿î --- õ±Ñù±õþ ÷Óù ü÷üɱ¼ ¿î¿ò ËäËûþ¿åËùò - Ëü ðlËõþõþ ó¿õþõËîÇ Ûß¿é óÔïß òðÏ áËõøí± ðlõþ¼ Õñɱóß ü±ý± ¿ùËà¿åËùò -- The Government of Bengal indeed maintain an irrigation department, but irrigation is not the problem of Bengal, which does not suffer from shortage of water but from excess and unequal distribution of water. What we want in Bengal is not an irrigation department, but a river training organization (P.24) ¼ î±õþ ¦¤›Ÿü Õõ Ëõ/ù ÕÕõþ ß±òòËá±ó±ù õ±áäÏõþ •1944— áɱË?ü ËëKé±¼ Õ±õþÝ Õ±Ëá òðÏ ¿òËûþ Ëõ õ±™¦õ±¿ûþî ýûþ ¿ò¼ ý¿õþíâ±é±õþ òðÏ ¿õ:±ò ÷¿jõþ Ûàò òðÏõþ ÷Ëî±ý× ÷Å÷ÓøÇż òðÏ ¿òËûþ áËõøí±õþ æòÉ Õ±÷±Ëðõþ óÅËíõþ ËßfÏûþ æù Ý òðÏõþ áËõøí±á±Ëõþõþ ð±õþ¦š ýËî ýûþ¼ ü¿êß òðÏ ÷±ò¿äS ó±Ýûþ± ðÅ©¨õþ¼ ö±õþîÏûþ æ¿õþó ¿õö±á õ± òɱú±ò±ù Õɱéù±Ëüõþ Õ
±òÅßÓËùÉ ÛóûÇ™L Ëû üõ ÷±ò¿äS ›¶ß±¿úî ýËûþËå --- î±Ëî ÕËòß òðÏ àÅÒËæ ó±Ýûþ± û±ûþ ò±¼ ý±ûþ^±õ±Ëðõþ ËßfÏûþðÓõþ üËõÇŽí ËßËf •National Remote Sensing Agency— ë×óáèý ¿äS ðÅ÷ÓÇùÉ ÛõÑ ü±ñ±õþËíõþ Õñõþ±¼ ôËù òðÏ áËõøßõþ± Õüý±ûþ¼ Õïä ‘òðÏ ë×Èüõ’ Ûàò õ±Èü¿õþß úUËõþ UæÅá¼ òðÏ÷±îÔß Ûý× õþ±ËæÉ óÔïß òðÏ ÷Laß Ëòý× Ëßò -- Û ›¶ËŸõþ ë×Mõþ ›¶ûþ±î ó±i§±ù±ù ð±ú&l îÒ±õþ æÏõVú±ûþ ó±ò¿ò¼
Ëüý× Þó¿òËõ¿úß óõÇ ËïËß ûËïBå òðÏõþ ú±üËòõþ Ëû ë×Mõþ±¿ñß±õþ Õ±÷õþ± ÕæÇò ßËõþ¿åù±÷ î± Õ±æÝ Õõɱýî¼ æýõþù±ù ËòËý ¦¤›Ÿ ËðËà¿åËùò -- õh õÒ±ñ&¿ù ýËõ ö±õþËîõþ ë×i§¿îõþ Ëðõ±ùûþ¼ îÒ±õþ Ëüý× ¦¤›ŸËß õþ+ó ¿ðËî ËðúæÅËh ÕËòß òðÏõþ õÅß ¿äËõþ Æî¿õþ ýù õU õh õÒ±ñ -- æù±ñ±Ëõþõþ òÏËä ý±¿õþËûþ Ëáù õU ›¶±í, õ±däÅÉî ýËùò Õ™Lî óÒ±ä Ëß±
¿é ÷±òÅø¼ 1948 ü±Ëù ¿ýõþ±ßÅÒð õÒ±Ëñõþ æòÉ õ±däÅÉî ÷±òÅøËðõþ ë×ËVËúÉ ËòËý õËù¿åËùò --- ‘‘If are to suffer, you should suffer in the interest of the country.” õh õÒ±ñ Ý ë×i§ûþËòõþ ¦¤›Ÿ õþ+ó±ûþËíõþ ÕòÉî÷ ›¶ßŠ ýù ¿ë ¿ö
¿ü¼ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ËéËò¿ü òðÏõþ ü±Ëï ð±Ë÷±ðËõþõþ Ëß±òä¿õþSáî ¿÷ù ò± ï±ß± üËMWÝ ÕgË÷±Ëý ¿é ¿ö Û-õþ ÷Ëëù ÕòÅüõþËí ýËûþ¿åù Ûß¿é õòɱ ÕòÅüg±ò ß¿÷¿é¼ õòɱ ¿òûþLaËíõþ æòÉ Ëüý× ß¿÷¿é Ûß¿ðËß ð±Ë÷±ðõþ Õõõ±¿ýß±õþ ë×æ
±Ëò ßËûþß¿é æù±ñ±õþ ¿ò÷DZËíõþ óõþ±÷úÇ ¿ðËûþ¿åËùò, ÕòÉ¿ðËß õñÇ÷±Ëòõþ ¿üùò± ËïËß Ûß¿é à±ù ËßËé ð±Ë÷±ðËõþõþ ë×XÔM æù Z±õþËß«õþ òðÏõþ à±Ëî õý×Ëî ¿ðËî ËäËûþ¿åËùò¼ ËúËø±M óõþ±÷úÇ¿é õþ+ó±¿ûþî ò± ýËùÝ óõþõîÏÇß±Ëù ð±Ë÷
±ðËõþõþ ë×æ±Ëò óÒ±ä¿é æùñ±õþ± ¿ò¿÷Çî ýËûþËå ¿ßc ¿ò¥§ ð±Ë÷±ðõþ Õõõ±¿ýß±õþ ÷±òÅø õòɱõþ Õ¿öú±ó ËïËß ÷Å¿M ó±ûþ
¿ò¼ ¿ë. ¿ö. ¿ü, ÷ú±òËæ±h õ± ßÑü±õîÏ ›¶¿î¿é æù±ñ±õþþý× ¿ò¿÷Çî ýËûþËå õþ±ËæÉõþ ó¿}÷ üÏ÷±ò±ûþ õ± ›¶¿îËõ¿ú õþ±æÉ ç
±hàËG¼ôËù õÒ±Ëñõþ ö±¿éËî Õ¿òûþ¿Laî Ûù±ß±õþ Õ¿îõøÇí æ¿òî æùË¦Ú±î ¿òûþLaí ßõþ± û±ûþ ò±¼ áî óÒ±ä ðúËß ó¿ù æË÷ æù±ñ±õþ&¿ùõþ ñ±õþí Ž÷î±Ý ÕËòßé± ý˜±ü ËóËûþËå¼¼ î±ý× ›¶î±ú± ü¥óÓíÇ óÓõþí ßõþËî ó±Ëõþ ¿ò¼ æù±ñ±õþ ËïËß õ±©óÏöõò õ± Ëüä à±Ëùõþ òÏËäõþ ÷±¿éËî æùËü±øËíõþ ôËù üÑõþ¿Žî æËùõþ 35 úî±Ñú ÷±S õÉõý±Ëõþ ¿òÐËúø ýËûþ û±ËBå ÷±¿éõþ òÏËäõþ æùö±G±õþ -- Û Ëûò¦š±ûþÏ Õ±÷±òî ö±¿ãÎûþ Ûß Õõüõþ›¶±l õÔËXõþ ¿ðòû±óò¼ Ëßë× ÷Ëò õþ
±Ëàò ò± Ëû ÷±¿éõþ òÏËäõþ æùö±G±õþý× úÏî - áèÏ˃õþ Õò±õÔ¿©†õþ ü÷ûþ òðÏËß üæÏõ õþ±Ë༠1970 Ûõþ ðúß ËïËß ë×BäôùòúÏò ñ±ò ä±Ëøõþ ü±Ëï ü±Ëï ËõËhËå æËùõþ 䱿ýð±¼ õøDZõþ æù ðÏ¿â óÅßÅËõþ üÑõþŽí ßõþ±õþ ¿äõþ±ûþî üѦԨ¿î Ûàò äÓh±™L ÕõËý¿ùî¼ Ëõ±Ëò±õþ ñ±Ëòõþ Õ±áè±üÏ æËùõþ 䱿ýð± Ë÷é±Ëîý× ¿õþM ýËûþ û±ËBåÕ±÷±Ëðõþ æùö±G±õþ¼ üÑúûþÏ ÷Ëò ›¶Ÿ æ±Ëá qà± ÷õþqË÷ ñ±òä±Ëúõþ üæù ¿õù±¿üî± Õ±÷õþ± Õ±õþ ßî¿ðò Ëðà±Ëî ó±õþõ· Ûßï± ÕËòËßý× æ
±Ëòò, 15 ßÅý×Ké±ù Ëõ±Ëõþ± ñ±ò ôù±Ëî Ëû - ó¿õþ÷±í æù õÉõý+î ýûþ, î± ¿ðËûþ 36 ßÅý×Ké±ù á÷ õ± 20 ßÅý×Ké±ù ë±ù ë×Èó±ðò ßõþ± û±ûþ¼ ó¿}÷õË/õþ ßÔ¿øËŽËS ŽÅ^ Ý ›¶±¿™Lß ßÔøßõþ± ¿õóÅù üÑàɱá¿õþ‡, öÓ¿÷ ËŽS ÷æÅËõþõþ üÑàɱ 74 ùŽ¼ ¿õߊßÔ¿øËî ÛÒËðõþ ß÷Ç üѦš±Ëòõþ üÅËû±á õ±hËõ¼ ó¿}÷õË/õþ Ë÷±é Õ±ûþîËòõþ ›¶±ûþ 62 úî±Ñú Ûù±ß± ßÔ¿ø æ¿÷ Õ±õþ Ëüý× æ¿÷õþ ›¶±ûþ 90 úî±ÑËú ñ±ò ä±ø ßõþ± ýûþ¼ Ûý× ¿õ™¦ÏíÇ ßÔ¿ø æ¿÷Ëî õÔ¿©†õþ æù üÑõþŽËíõþ Ëß±ò õÉõ¦š±
Ëòý× î±ý× üÏ÷±ýÏò Ëú±øËí ÷±¿éõþ òÏËä æùö±G±õþ qñÅ ¿õþM ýûþ¿ò, ¿õ¿â®î ýËûþËå ›¶±ßÔ¿îß ö±õþü±Ë÷Éõþ üÓS&¿ù¼ ËöÌ÷
æù™¦Ëõþ Ûàò Õ±ËüÇ¿òß õ± ôvÅÝûþ±ý×Ëëõþ ¿õø¼ òðÏõþ æËù ^õÏöÓî Õ¿'ËæËòõþ â±é¿î Ý ß¿ùô÷Ç õɱßËé¿õþûþ±õþ Õ±
¿ñßÉ, ôËù ßË÷ û±ËBå æËùõþ æÏõÍõ¿äSɼ ›¶ßÔ¿îõþ ò±ò± Õ¿¦šõþî±õþ ç±óé± ÛËü óhËå ÷±òÅËøõþ æÏõËò¼ ó¿õþËõËúõþ ò
±ò± ü÷üɱ, õòɱ, ö±ãò òðÏõþ á¿îó¿õþõîÇò õ± ÷Ëæ û±Ýûþ± ý×îɱ¿ð ¿òËûþ ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ ë×ËZá Ý ËßÌîÓýù õ±hËå¼ Ûý× ü÷Ëûþõþ òðÏáËõøßõþ± î±Ëðõþ áËõøí±õþ ôù ¿òËûþ ü±ñ±õþíî ý×Ñõþ±æÏ ö±ø±ûþ æ¿éù ›¶õg õþäò± ßËõþò -- û± ü±ñ
±õþí ÷±òÅËøõþ Õñõþ± ËïËß û±ûþ¼ ÕòÉ Ûß¿é &QóÓíÇ ¿õøûþ ýù ü÷ß±ùÏò áËõøí±õþ Õ¿ñß±Ñú ËŽËSý× ÷±òÅø - òðÏõþ Õ
±™LÐü¥óßÇ¿é ÕòÅó¿¦šî¼ Õïä Õ±÷±Ëðõþ òðÏ áËõøí±õþ ý׿îý±ü ÕòÉ ßï± õËù¼ Þó¿òËõ¿úß Õõ¦š±õþ ÷ËñÉý× òðÏ ¿òËûþ ÕòÉ ßï± ËöËõ¿åËùò æáðÏúäf õüÅ, ›¶ôÅ{¡äf õþ±ûþ, ›¶ú±™Läf ÷ýù±ò¿õú, Ë÷âò±ð ü±ý±, õþ±ñ±ß÷ù ÷Åà±æÏÇ, òÏý
±õþõþ?ò õþ±ûþ, üÅËõ±ñäf ÷æÅ÷ð±õþ, ß±òòËá±ó±ù õ±áäÏ Ý õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ¼ ÕïÇ±È õ±Ñù±õþ òðÏ ö±õò±õþ Ûß Ëðúæ ñ
±õþ±Ý ¿åù¼ ¿ßc ¦¤±ñÏòî± - ë×Mõþß±Ëù ß¿óù öA±ä±ûÇ å±h± õ±Ñù±õþ òðÏ ¿òËûþ ÕòÉ Ëßë× ¿õËúø ö±Ëõò ¿ò¼
›¶ûÅ¿M¿õðÄõþ± òðÏËß ú±üò ßõþËî ËäËûþËåò ›¶ßÔ¿î - ÷±òÅËøõþ ë×óõþ üy±õÉ ¿õõþ+ó ›¶¿î¿Sûþ±õþ ßï± ò± ËöËõý×¼ Ûß¿é õÉ
±Ëõþæ ¿ò÷DZí ßËõþ á/±õþ æù à±ùóËï ö±áÏõþïÏ - Uá¿ù òðÏËî ÛËò ßùß±î± õjËõþõþ ò±õÉî± õÔ¿Xõþ Ë䩆± ßõþ±
ýËûþ¿åù¼ ôõþ±!±õþ æËù Uá¿ù òðÏËî ùõíî±õþ ÷±S± ¿ßåÅé± ß÷ËùÝ ó¿ùü=ûþ ßË÷ ¿ò¼ ÛàòÝ›¶¿îõåõþ Ë÷±ýò±
ËïËß ›¶±ûþ 2,10 Ëß±¿é âò ¿÷é±õþ ó¿ù Õóü±õþí ßõþËî ýûþ¼ Õïä õɱËõþËæõþ ë×æ±Ëò ›¶¿î õåõþ ›¶±ûþ 30 Ëß±¿ééò ó¿ù æË÷ û±ËBå¼ ó¿ùËî X á/± ó±h ËöËã òîÅò óï àÅÒæËå¼ á/± ýûþËî± Õ¿äËõþý× ôõþ±!± õɱËõþæËßÛ¿hûþ òîÅò äù
±õþ óïßËõþ ËòËõ --- Û÷ò Õ±ú‚± Ûàò üõ±õþ ÷Ëò¼ æù õÉõ¦š±óò±õþ ü±ôùÉ ¿òöÇõþ ßËõþ ó¿ù õÉõ¦š±óò±õþ ë×óõþ --
Ûý× üýæ ßﱿé üÑßÏíÇ ›¶ûÅ¿M¿õðɱõþ ñ±õþí±õþ ÕîÏî ¿åù¼ á/±õþ ÷Ëî± ¿õú±ù òðÏõþ äù±õþ óï X ßËõþ æùËß ÕòÉóËï âÅ¿õþËûþ ¿ðËù ö±ü÷±ò ó¿ùõþ äù±õþ ¦¤±ö±¿õß åj ¿õ¿â®î ýûþ -- Ûý× üýæ ßﱿé Õ±÷õþ± ¿îò ðúß Õ±Ëá õÅ¿ç
¿ò, Õ±õþ Ëüý× ò± Ëõ±ç±õþ ÷±qù ¿ðËî ÷±ùðËý ßËûþß ùŽ ÷±òÅø ö±ãò - ðÅáÇî Ý âõþý±õþ±¼
õ±Ñù±õþ òðÏ áËõøí±õþ Ûß¿é &QóÓíÇ Õñɱûþ q ýËûþ¿åù Ü¿îý±¿üß õþ±ñ±ß÷ù ÷Åà±æÏÇ Ý òÏý±õþ?ò õþ±Ëûþõþ ý±î ñËõþ¼
¿ßc ó¿õþõè±æËßõþ õíÇò±, ›¶±äÏò ÷±ò¿äS ó±ê õ± ÷±¿éõþ òÏä ËïËß ó±Ýûþ± óÅõþ±õd ¿õË¡øí ßõþËùý× òðÏõþ ý׿îý±ü óÅËõþ
±óÅ¿õþ Ëõ±ç± û±ûþ ò±€ æ±òËî ýûþ Ýý× Õ=Ëùõþ öÓîMW, ó¿ù™¦Ëõþõþ ¿äS¼ óûÇËõŽí ßõþËî ýûþ öÓ›¶ßÔ¿î Ý ë×óáèý ¿äS ËïËß ó±Ýûþ± ò±ò± îïɼ ¿ßc Ûüõ ¿õøûþ ý׿îý±Ëüõþ ó±êÉüÓ¿äËî Õ™LöÓÇM òûþ î±ý× õ±Ñù±õþ ý׿îý±ü ÕòÅüg±ò ÕËòß ü÷ûþ öÓËá±Ëùõþ Ëá±ùßñÒ±ñ±ûþ óï ý±¿õþËûþËå, Õ±õþ öÓËá±ù¿õðÄõþ±Ý ý׿îý±Ëüõþ ò±ò± æ¿éùî± õÅçËî ó±Ëõþò ¿ò¼ î±ý×
ý׿îý±ü, óÅõþ±îMW, öÓËá±ù öÓîMW, ðÓõþüËõÇŽí ¿õ:±ò •Remote Sensing— --- ý×îɱ¿ð ò±ò± ¿õøËûþõþ ü÷¥¤ûþ âé±Ëî ó±õþËù õ±Ñù±õþ ü¿êß òðÏ - ý׿îý±ü õþäò± ßõþ± û±Ëõ¼ á±Ë/ûþ õZÏËóõþ öÓîMW ¿øËûþ áËõøí± àÅõý× ÕõDZäÏò¼ ÷±S óÒ±ä ðúß Õ±Ëá ËïËß à¿òæ ËîËùõþ ÕòÅüg±Ëòõþ ü÷ûþ ó¿ù ™¦Ëõþõþ Ëû ý׿îý±ü ë×Ëiœ±¿äî ýËî q ßËõþ -- Ëüà±ò ËïËßý× Ûý×
òîÅò ÕñɱËûþõþ üÓäò±¼ ë×óáèý¿äS ¿õË¡øí òðÏ ¿õ:±Ëò Ûß òîÅò ¿ðá™L ë×Ëiœ±äò ßËõþËå¼ Ûý×üõ Õ±ñÅ¿òß ¿õ:±ò ý׿îý±Ëüõþ ó±êÉSË÷ ÛàòÝ Õ™LöÅÇM òûþ Õ±õ±õþ öÓËá±Ëùõþ ó±êÉSË÷Ý ÛüËõõþ ü±÷±òÉ ÕÑúý× Õ™LöÅÇM ýËûþËå¼ ôËù òðÏ áËõøí±Ý ü¿êß óï àÅÒËæ ó±ËBå ò±¼ Õ±Ëáý× ë×Ë{¡à ßõþ± ýËûþËå ó¿}÷õË/õþ òðÏ ¿òûþLaí ó¿õþߊò±õþ ð±¿ûþQ ó
±ùò ßËõþò ›¶ûÅ¿M¿õðÄõþ± Õ±õþ ÕñÏî ›¶ûÅM¿õðɱ 䱿ùî ýûþ ó¿}¿÷ ¿õ:±Ëòõþ üÑßÏíÇ óï ñËõþ¼ ÷Ëò õþ±à± ðõþß±õþ ý×ë×Ëõþ
±ó õ± Õ±Ë÷¿õþß± òðÏ&¿ùõþ ü±Ëï ö±õþîÏûþ òðÏ&¿ùõþ ¿÷ù ûîé± Õ¿÷ù î±õþ îÅùò±ûþ Ëõ¿ú¼ ë×ð±ýõþí ¦¤õþ+ó õù± û±ûþ Û¿úûþ±õþ òðÏ&¿ùõþ æËù õåËõþ ›¶±ûþ 635 Ëß±¿é éò ó¿ù ËöËü Õ±Ëü Õ±õþ ý×ë×Ëõþ±ó Ý ë×Mõþ Õ±Ë÷¿õþß±õþ òðÏ&¿ù õýò ßËõþ ûï±SË÷ 23 Ý 102 Ëß±¿é éò ó¿ù¼ õ±Èü¿õþß æù ›¶õ±Ëýõþ ›¶ßÔ¿îÝ ¿õ¿öi§ ñõþËòõþ¼ Ûý× ë×ó÷ý±ËðËú òðÏ&¿ùõþ õ±Èü¿õþß æù›¶õ±Ëýõþ ›¶±ûþ 80 úî±Ñú õËûþ û±ûþ æÅù±ý×, Õ᱈ Ý ËüË›I×¥¤õþ ÷±Ëü Õ±õþ ó¿}¿÷ òðÏ&¿ùËî ü±õþ± õåõþ ›¶±ûþ æù›¶õ±Ëý Ûî î±õþî÷É âËé ò±¼ î±ý× òðÏ ú±üËòõþ ó¿}¿÷›¶ûÅ¿M ¿õðɱ ÛËðËú ÕËòßé±ý× Õäù¼ Ûå±h
± ÷Ëò õþ±à± ðõþß±õþ òõá¿êî á/±õþ - õèpóÅS õZÏËóõþ ó¿ù™¦õþ ÛàòÝ òõþ÷, æ÷±é ËõÒËñ ÝËê ¿ò, öÓ¿÷áêËòõþ ß±æ ÛàòÝ Õü¥óÓíǼ üËõDZó¿õþ, Õõõ±¿ýß±õþ Õ±ûþîò, Õõõ±¿ýß±ûþ ßÔ¿øæ¿÷ Ý õò±=Ëùõþ õɱ¿l€ ›¶õý÷±ò æù Ý ó¿ùõþ ó¿õþ÷±í, òðÏ ì±ù, Ëæ±ûþ±õþ - öÒ±é±õþ Ýê±ò±÷± ý×îɱ¿ð ò±ò± ß±õþËíõþ ë×óõþ òðÏ á¿îúÏù ö±õþü±÷É ¿òöÇõþ ßËõþ¼ ý×Ñ¿ùú ü±Ëýõ ü¿êßö±Ëõý× õËù¿åËùò --- ‘Õ±÷õþ± òðÏ ú±üËòõþ ÕæÅý±Ëî û± ¿ß åÅ ß¿õþ î±õþ üõý× ›¶ß±õþ±™LËõþ ›¶ßÔ¿îõþ ¿õËX û±Ýûþ±õþ Ë䩆± Õ±÷±Ëðõþ Ûý× üõ ß±ûÇ ßù±Ëóõþ Ûß¿é üÏ÷± ï±ß± ›¶Ëûþ±æò, Õ±õþ ó¿õþߊò±õþ ü±ôùÉ ¿òöÇõþ ßËõþ Ëüý×
ù„í Ëõþ౿é ü¿êßö±Ëõ ¿ä¿ýî ßõþ±õþ ÷Ëñɼ ÕïÇ±È òðÏõþ ü±Ëï üý±õ¦š±òý× Õ±÷±Ëðõþ Õ¿™¦ËQõþ úîǼ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]