聃 盥咔落勇h卤骺 眶滤觜鬯

¿ýjÅQ îÂï± ñ÷Ç Ý î±õþ ¿õߊ - úúñõþ îÂßÇÂäÓÂh±÷¿í ¿ôÂËõþ ÛËùò

¼ćœ₣˝Úк=¾^œŠœŞÂ

¿ßÂåÅ¿ðò ñËõþý× Îðà± û±ËBå ¿ýjÅñË÷Çõþ ÷¿ý÷± Û¶ä±Ëõþõþ æËòÉ Îß±Ëò± Îß±Ëò± Û¶¿î‡±ò òîÅÂò ëÂ×ËðÉ±á ¿òËûþËåò¼ õɱÂó±õþé± ÕÑúî ý×üù±÷Ï Î÷Ìùõ±Ëðõþ Û¶¿î¿S•ûþ±¼ Û÷¿òËîÂý× úîÂßÂõþ± 95 öÂ±á •õ± î±õþ ÎäÂËûþÝ Îõ¿ú— õ±ã±¿ù ¿ýjÅ ÷ñÉ¿õM Îâ±õþ ü±¥xð±¿ûþß¼ î±õþ ÝÂóõþ Ûàò ñÅËò±õþ ág ¿ðËBåò ò±÷ßÂõþ± üõ ÕñɱÂóßÂ, ü±¿ý¿îÂÉß ý×îÂɱ¿ð¼ ¿æ¿òüé± Îõú Âó±¿ßÂËûþ ëÂ×ËêÂËå¼ ÎîÂ÷ò Îß±Ëò± Û¶¿îÂõ±ðÝ Îä±Ëà ÂóhÂËå ò±¼

÷Ëò ýËî Âó±Ëõþ, Û Õ±õþ òîÅÂò ßÂÏ · ¿ýjÅQ ¿òËûþ ¿õ¿öÂi§ ñ÷ÇË᱇ÂÏõþ ÂóS -Âó¿Sß±ûþ ßÂîÂý× Îî± Îùà±Ëù¿à ýûþ, ÛàòÝ ýËBå¼ ¿êÂßÂý×¼ ¿ßÂc òõÉ ¿ýjÅËðõþ üË/

î±õþ ÛßÂé± îÂô±î ձËå¼ Üüõ æ±ûþá±ûþ ûÒ±õþ± ÎùËàò îÒ±õþ± ÷Óùî ä±ëÂ×õþ ßÂËõþò ¿òæ Î᱇ÂÏ Ý &•õþ ÷±ý±Rɼ ¿õ•« ¿ýjÅ Âó¿õþø¸Ëðõþ ÷±¿üß Âó¿Sß±, ¿õ•« ¿ýjÅõ±MDZ-ûþ õþ±æÍò¿îÂß ðÔ¿©†Ëß±í ÎïËß ¿ýjÅ™¦¸±Ëòõþ ßÂï± õù± ýûþ¼ Ûõþ û± ¿ßÂåÅ ‘Õ±Ëõðò’ î±õþ üõý× öÂM•, ñ÷ÇöÂÏ• Ý “ õ± ü±¥xð±¿ûþß Îù±ËßÂõþ ß±Ëå¼ Û ñõþËíõþ ÎùàßÂõþ± õh ÛßÂé± îÂMWßÂï±ûþ û±ò ò±, ü±ñ±õþíö±Ëõ ñ÷ÇæÏõËòõþ ëÂ×ÂóËû±¿áî±õþ ßÂï± õËùò¼ ÕïÇ±È ÂóÅËõþ± õɱÂó±õþé± ¿òËæËðõþ ÷ËñÉý× üÏ÷±õX¼

¿ýjÅËQõþ òîÅÂò Û¶ä±õþßÂõþ± Ûàò ÕòÉõþ+ËÂó Õ±¿õöÓÂÇî ýËûþËåò¼ õþ•Âí±Rß ö±õö¿/ ÎåËò õþÏ¿îÂ÷Ëî± Õ±S•÷í±Rß¼ 16 ۿÛ¶ù 1988 Îðú Âó¿Sß±ûþ ‘¿ýjÅõþ ñ÷Ç’ ¿òËûþ Õ±éÂé± ‘Û¶Båð ¿òõgÂ’ å±Âó± ýËûþ¿åù¼ ¿ýjÅQ Îû ßÂî ÷ýÈ ÛõÑ“ Õïõ± ßÂî ëÂ×ð±õþ Ûý× ¿òËûþ ¿õ™¦¸õþ ‘ûÅ¿M•’ Ý ‘Û¶÷±í’ ý±¿æõþ ßÂËõþËåò å æò ÂóÒ±h ¿ýjż ÛßÂæò ÷Åüù÷±ò öÂ^Ëù±ßÂ, ¿ýjÅñ÷Ç õùËî ¿î¿ò ßÂÏ Îõ±ËçÂò Îüý× ¿òËûþ Ûß Û¶ù±Âó - ¿òõg ¿ùËàËåò¼ ðùåÅé ÛßÂ÷±S ¿õ÷ù ßÂõþ¼ ¿î¿ò ü¿õòËûþ 汿òËûþËåò, ñ÷ÇßÂË÷Ç îÒ±õþ Õ±áèý Îòý×, ‘¿ýjÅñË÷Çõþ Õ™LÃËõþ ßÂÏ Õ±Ëå Õ±¿÷ 汿ò ò±¼’ ÕòÅÂó±îÂé± î±ýËù 6: (1+1)¼

Ûý× ß±ûþð±é± ÕõúÉ Îðú-Ûõþ ¿ò榤¼ 25 ۿÛ¶ù 1987 - Îî ‘ûî ÷î îÂî Âóï’ ¿òËûþ ÛõþßÂ÷ ÂóÒ±ä¿é ‘Û¶Båð ¿òõgÂ’ Îõ¿õþËûþ¿åù¼ Îüà±Ëò ý×üù±¿÷

Î÷Ìùõ±ð ¿òËûþ Îùà± Õ±Ëå, ¿ýjÅ Î÷Ìùõ±Ëðõþ ¿õø¸Ëûþ ÎßÂëÂ× õþ± ß±ËhÂò ¿ò¼ ÎùàßÂËðõþ ÷ËñÉ æiœüÓËS ¿ýjÅ ÛßÂæòý× üÅòÏù áË/±Âó±ñɱûþ¼ ¿î¿ò 汿òËûþËåò, Îß±Ëò±

ñË÷Çý× îÒ±õþ Õ±¦š± Îòý×, ¿ýjÅñË÷Ç Îî± òûþý×¼

÷Åú¿ßÂù Ûý×à±Ëòý×¼ ßÂï±ü±¿ý¿îÂÉß ¿ýËüËõ ¿õ÷ù ßÂõþ Ý üÅòÏù áË/±Âó±ñɱûþ ûË渚 Û¶¿î¿‡Âî •îÒ±Ëðõþ Îùà±õþ ö±Ëù± - ÷jõþ ßÂï±ûþ û±¿Bå ò±—, ¿ßÂc

÷òòúÏù õËù Õ±ËðÌ Âó¿õþ¿äÂî òò¯ ñ÷ÇßÂ÷Ç ¿òËûþ îÒ±õþ± Âóh±qËò± õ± ¿ä™Lñö±õò± ßÂËõþò Û÷ò Û¶÷±íÝ îÒ±Ëðõþ Îùà±ûþ Âó±Ýûþ± Îáù ò±¼ Î÷±é±÷Å¿é ¿òËæËðõþ ¿õ•«±ü - Õ¿õ•«±Ëüõþ ßÂï± õùËî Âó±õþËùÝ Îü ¿òËûþ ùËh û±Ýûþ±õþ ÷Ëî± î±ßÂî îÒ±Ëðõþ Îòý×, ÛËù÷Ý Îòý×¼ ôÂËù ñË÷Çõþ Âó±G±õþ± ß±ûÇî ôұ߱ ÷±ËêÂý× Îá±ù ßÂËõþËåò¼ Õïä Îðú - Ûõþ ß±æÝ ý±¿üù ýËBå¼ àÅõý× áíîÂLaü¥œîÂö±Ëõ îÒ±õþ± ¿õ•X ÷îÂÝ å±ÂóËåò¼

* úúñõþ îÂßÇÂäÓÂh±÷¿í •1851-1982— ¿åËùò ëÂ׿òú úîÂËßÂõþ ÎúËø¸õþ ¿ýjÅ ÂóÅò•#Ïõòõ±ðÏ Õ±Ëj±ùËòõþ ÕòÉîÂ÷ Û¶ñ±ò Îòî±¼

¿ýjÅ ßÂAõþ, Î÷±ù±Ëûþ÷ Ý Âóұ߱ù

‘¿ýjÅõþ ñ÷Ç’ ¿òËûþ Îðú-Ûõþ å æò Îùàß ÕõúÉ üõ ¿õø¸Ëûþý× ÛßÂ÷î òò¼ æûþò±õþ±ûþí Îüò ÛËßÂõ±Ëõþý× ÎõÂóËõþ±ûþ±¼ 汿îÂËöÂð ÷±òÉ •ß±õþí î± Îõðü¥œî—, Îõð Îß±Ëò± ÷±òÅËø¸õþ õþäÂò± òûþ, Îõð ÂóÅõþ±í îÂLa ý׿îÂý±Ëüõþ Û¶±÷±íÉ - Ûý×üõ ëÂ×¾éÂ, Õõ±™¦¸õ ßÂï± õùËîÂÝ ¿î¿ò ÎÂóåÂó± Âòò¼ Û öÂ^Ëù±ß Îß±Ëò± ‘ëÂ×ð±õþî±’õþ ñ±õþ ñ±Ëõþò ò±¼ ò±ò± õý× ÎïËß ðÔ©†±™Là îÅÂËù ¿î¿ò Îð¿àËûþËåò, ÆäÂîÂòÉ Ý õþ±÷ßÔÂø• ¿ð¿õÉ æ±¿îÂËöÂð ÎåÒ±ûþ±åÅÒ¿ûþ ý×îÂɱ¿ð Î÷Ëò äÂùËîÂvò¼ ðûþ±òj Õ±õþ õþ±÷Ë÷±ýËòý× îÒ±õþ û± ¿ßÂåÅ Õ±Âó¿M¼ Ûý× ñõþËíõþ Îù±ßÂËðõþ Õ±÷õþ± ÛßÂßÂî±ûþ ßÂAõþ ¿ýjÅ õùËî Âó±¿õþ¼ Îß±Ëò± ¿õø¸Ëûþý× ÛÒËðõþ Õ±÷î± - Õ±÷î± ßÂõþ±õþ ðõþß±õþ ÂóËh ò±¼ û±õîÂÏûþ òÏäÂî± Ý ýÏòî±ËßÂÝ ÛÒõþ± õÅß êÅÂËß ü÷ïÇò ßÂõþËî Âó±Ëõþò¼ ä•ÅÂù#±õþÝ õ±ù±ý× Îòý×¼ ‘ù#± âÔí± öÂûþ - ¿îÂò ï±ßÂËî òûþ¼’

Õ¿õþj÷ äÂS•õîÂÏÇ Õ±õ±õþ ú±¦aõäÂò ¿òËûþ àÅõ ÛßÂé± ÷±ï± â±÷±ò ò±¼ ¿ýjÅ õùËî Îû ßÂËûþßÂú •ò±¿ß ý±æ±ËõþõþÝ Îõ¿ú·— Î᱇ÂÏ - ëÂ×ÂóË᱇ÂÏ Õ±Ëå, î±Ëðõþ

÷ËñÉ Îû Õ¿õõþ±÷ ¿õõ±ð - ¿õîÂßÇ äÂËù î±ËîÂÝ ¿î¿ò ¿ò¦óÔý¼ ¿ýjÅQËß ¿î¿ò ÎðËàò ü±ñ±õþí ÷±òÅËø¸õþ Õ±éÂËÂóÌËÉõþ æÏõËò -îÂÏËïÇ, îÅÂùüÏ îÂù±ûþ, ê±ßÅÂõþâËõþ¼ ÕõúÉ æ±¿îÂËöÂð ¿òËûþ îÒ±õþ ÷Ëò ¿ß¿=ÁÈ àÅÒîÂàÅÒîÅ¿ò Õ±Ëå, ‘Õ±éÂËÂóÌËõþ ¿ýjÅQ’õþ ‘¿õ¿õñ ÕüÅ¿õËñ’ ü¥¤ËgÂÝ ¿î¿ò ÕËäÂîÂò òò¼ îÂõÅ üõ ¿õËöÂËðõþ ØËñTÇ, ¿ýjÅ Õ±ä±õþ Î÷Ëò äÂù±õþ ÷ËñÉý× ¿î¿ò ÎðàËî Âó±ò ¿ýjÅËQõþ á¿õþ÷± Ý ÷¿ý÷±, ¿õ•« ¿ýjÅ Âó¿õþø¸Ëðõþ Îòî±Ëðõþ ÷Ëî± Û öÂ^Ëù±ßÂÝ Îõú ü±¥xð±¿ûþß ÷Ëò±ö±õ±Âói§ - ý×üù±¿÷ Î÷Ìùõ±ðÏËðõþ

¿äÂ÷¿é ß±éÂËî å±Ëh ò±¼ ¿ßÂc ¿ýjÅ Î÷Ìùõ±ðÏ - Îû÷ò, õ±ùÉ¿õõ±Ëýõþ ü÷ïÇß üÏî±õþ±÷ð±ü ݂±õþò±ï õ± üîÂÏð±Ëý ¿õ•«±üÏ ÂóÅõþÏõþ ú‚±õþ±ä±ûÇ - ý×îÂɱ¿ðõþ Îõù±ûþ îÅÂø•Ïö±õ Õõù¥¤ò ßÂËõþò¼ Õ¿õþj÷õ±õÅõþ ÷Ëî± Îù±ßÂËß Î÷±ù±Ëûþ÷ ¿ýjÅ õù± û±ûþ¼

Ûý× ðÅ-ñõþËíõþ õ±ý×ËõþÝ Õ±õþ - ÛßÂðù ¿ýjÅ Õ±Ëåò¼ îÒ±õþ± ü±•Â±È Âó±Òß±ù ÷±å¼ Îß±Ëò±õþßÂË÷ý× ÎäÂËÂó ñõþËî Âó±õþËõò ò±, üÅh³Âî ßÂËõþ ¿ÂóåËù û±Ëõò¼ 汿îÂËöÂð õ± üîÂÏð±ý ¿òËûþ ßÂï± îÅÂùËù ÛÒõþ± üË/ üË/ õùËõò Û&Ëù± ñ÷Ç òûþ, ÂóÅËõþ±¿ýîÂîÂËLaõþ ß±õþäÅ¿Âó¼ Õ±üù ¿ýjÅñ÷Ç ÷±Ëò Ö•«õþù±ö“ õèpù±ö îÅÂBå ü±÷±¿æß ձä±õþ ¿ðËûþ î±Ëß õÅçÂËî ÎûÝ ò±¼ ü±¥xð±¿ûþßÂî±õþ ßÂï± ëÂ×êÂËù ÛÒõþ± ýÒ±ýÒ± ßÂËõþ ÝËêÂò Õ±Ëõþ õþ±÷ õþ±÷, Õ±÷õþ± Îî± õ¿ù ‘ûî ÷î îÂî Âóï’¼ ¿ßÂc ¿ýjÅËðõþ Îß±Ëò±

Õ±ä±õþ - Õ±äÂõþí ÛÒõþ± å±hÂËõò ò±, Îß±Ëò± ü±÷±¿æß üѦ¨±ËõþÝ õþ±¿æ ýËõò ò±¼ ÛÒËðõþ Âóұ߱ù ¿ýjÅ õù±ý× ü÷ÏäÂÏò¼

ñ÷Ç ÕõúÉý× ¿õ•«±Ëüõþ õɱÂó±õþ¼ Îüà±Ëò ûÅ¿M• - Û¶÷±Ëíõþ ¦š±ò ÎáÌò¼ ¿õ•«±üé± õæ±ûþ ÎõþËà, î±õþ ü÷ïÇËò ñ±¿÷ÇßÂõþ± îÂßÇÂ Ý îÂËïÉõþ Õ±|ûþ Îòò¼ ÷òÅ õËù¿åËùò, îÂßÇÂËß ýËî ýËõ ‘ËõËðõþ Õ¿õËõþ±ñÏ’¼ ÂóÒ±Ëä ÂóËh ÎáËùý× Õ±õ±õþ Ûüõ Îù±ß õËùò ¿õ•«±Ëü ¿÷ù±ûþ õd, îÂËßÇ õUðÓõþ¼ ü÷ûþ - ¿õËúËø¸ ÛÒõþ± àÅõ ëÂ×ð±õþ ýËûþ û±ò, ÂóõþñË÷Çõþ ¿òj± ßÂõþËî õ±õþí ßÂËõþò¼ Õ™LÃËõþ ¿ßÂc ¿õ•«±ü ßÂËõþò ¦¤ñË÷Ç ¿òñò Î|ûþ, Âóõþñ÷Ç öÂûþ±õý¼

ÎîÒÂîÅÂùÂó±î±ûþ ßÂæò·

÷æ± Ûý× Îû, ‘¿ýjÅ’ úsé± å±î±õþ ÷Ëî± - Íõ𱿙LÃß ÎïËß æ±î Æõø•õ üõ±ý× î±õþ îÂù±ûþ Õ±Ëåò¼ æ±î Æõø•õõþ± 汿îÂËöÂð ÷±Ëòò ò±, ÎõËðõþ ÷±òÉî± ¿òËûþ Õ±ËðÌ ö±¿õî òò, æÏõËòõþ ò±ò± ÕòұËò •¿õËûþ, |±X ý×îÂɱ¿ð— õè±píÉ Õ±ä±õþ Û¿hÂËûþ äÂËùò¼ Õïä ò±÷î ÛÒõþ± ¿ýjż õíDZ|÷Ï Æõø•Ëõõþ Î÷Ëûþ âéÂò±äÂËS• ú±M• õ±¿hÂËîÂ

¿áËûþ ÂóhÂËù Îö±᱿™LÃõþ ÛßÂËúø¸¼ ÛËß Îî± ÷±å - ÷±Ñü à±Ýûþ±, î±ûþ Õ±õ±õþ ÂóÓæ± - ÕäÇÂò±õþ õÉõ¦š±Ý ÕòÉõþßÂ÷¼ îÂõÅ ú±M• - Æõø•õ ðÅæËòý× ¿ýjż ÎßÂëÂ× ÎßÂëÂ× •Ëû÷ò

¿ýËîÂúõþ?ò ü±òɱù— Îõú áðÄáð ýËûþ õËùò - Ûý× ýËù± ¿ýjÅñ÷Ç Îß±Ëò± õÒ±ñ±õÒ±¿ñ ßÂh±ß¿h Îòý×¼ û±õþ ý×ËBå öÂæò± ßÂËõþ±, Îû÷ò àÅ¿ú Õ±ä±õþ Î÷Ëò äÂËù± - îÂõÅ îÅ¿ò

¿ýjż ÕïDZÈ, Îû ¿òËæËß ¿ýjÅ õËù Îü-ý× ¿ýjż Ûé± Ûß õÔýÈ îÂ=ÁßÂî±õþ Õ±|ûþ¼ Âóұ߱ù ¿ýjÅõþ± Ûõþ üÅËû±Ëáý× ÎàËù äÂËùò¼ ßÂàòÝ áù± îÅÂËù õËùò, Îõð - ëÂ×Âó¿òø¸ðÄ ý×îÂɱ¿ðõþ ÷ý±ò ¿ä™Lññ±õþ±ý× ¿ýjÅËQõþ ¿ö¿M •¿ýËîÂúõþ?òõ±õÅõþ ö±ø¸±ûþ, ÷±áÇ üѦԨ¿îÂ’—, ßÂàòÝ õ± üõþù ¿õ•«±üÏ ÷±òÅø¸Ëß •¿û¿ò æÏõËò Îõð - ëÂ×Âó¿òø¸Ëðõþ Âó±î± ÝùÄé±ò

¿ò ¿ßÂc 骱Ë÷ - õ±Ëü ÎûËî ÎûËî êÂòêÂËò õ± ÎõÌõ±æ±Ëõþ ßÂÂó±Ëù ý±î ÎêÂß±ò— Îð¿àËûþ õËùò - Ûý× ýËù± ¿ýjż

îÂ=ÁßÂî± Ûý×à±Ëòý×¼ ¿ýjÅËQõþ Îß±Ëò± ¿ò¿ðÇ©† ¿ö¿M Îòý×¼ î±õþ ÷ËñÉ Ûß - Ûß ñ÷ÇË᱇ÂÏõþ Ûß - Ûß ‘Âó¿õS áèLš’ Õ±Ëå, ¿ýjÅõþ Îß±Ëò± ü±ñ±õþí ñ÷ÇáèLš Îòý×¼ ÛËßÂõþ ß±Ëå û± ‘ßÂɱòò’, ¦¤ÏßÔÂîÂ, ÕËòÉõþ ß±Ëå î± ‘ÕɱÂó¿S•ô±’, Õ¦¤ÏßÔÂî¼ Îõðý× ¿ýjÅËQõþ ÛßÂ÷±S ëÂ×Èü - Ûé± õ±Ëæ ßÂï±¼ Õò™LÃù±ù ê±ßÅÂõþ î±ý× îÂLaËßÂÝ ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþò, ß±õþí ‘ÎõËðõþ ÷î îÂLaÝ ÕËÂóÌ•Ëø¸ûþ¼ îÂLa Îõð¿õËõþ±ñÏ òËý¼’ ÕòÉ¿ðËß ¿úõæÏõò öÂA±ä±ûÇ Îõð Ý îÂËLaõþ Âó±ïÇËßÂÉõþ ÝÂóËõþý× Îæ±õþ Îðò¼ ¿î¿ò õËùò

...¿ýjÅñ÷ÇËß Îõð÷Óùß ñ÷Ç õËù ¿òõþ+Âóí ßÂõþ± ¿òËðDZø¸ òûþ, ß±õþí ¿ýjÅñË÷Çõþ ¿ZîÂÏûþ ëÂ×Èü ýù îÂLa¼ õîÇÂ÷±Ëò Îù±ß±ûþî ¿ýjÅñË÷Çõþ Ûß ù•ÂÉ ò±ò±

÷Ó¿îÇÂÂóÓæ±õþ ð±úÇ¿òß ¿ö¿M îÂËLaý× Âó±Ýûþ± û±ûþ¼ ÎõËð ò±ò± Îðõî±õþ ÂóÓíÇ ¿õõõþí Õ±Ëå, î±õþ ÎïËß Îðõî±õþ ÷Ó¿îÇ ՂÂò Õïõ± áêÂò àÅõý× üýæ¼ ¿ßÂc îÂõÅ ÎõËð Û¶¿îÂ÷± ÂóÓæ±õþ Îß±Ëò± Û¶÷±í Îòý×¼ ¿ZîÂÏûþîÂ, õîÇÂ÷±Ëò ÷ê ¿÷úËòõþ ü±ñÅ õ± ÕòɱòÉ ÷ý±R±Ëðõþ ß±å ÎïËß ðϕ± ÎòÝûþ±õþ ¿ý¿hÂß ¿ýjÅñË÷Ç îÂËLaõþ Û¶ö±õý× ¦ó©† ßÂËõþ¼

æûþò±õþ±ûþí ÎüòÝ ÎõËðõþ Âó±ú±Âó±¿ú îÂËLaõþ Û¶±÷±íÉ ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþò, ¿ßÂc ÎõËð ÷Ó¿îÇÂÂóÓæ± Îòý× -ÛßÂï± ÷±òËî õþ±¿æ òò¼ îÒ±õþ ÷Ëî ÎõËðõþ Ûß±¿ñß æ±ûþá±ûþ ‘÷Ó¿îÇÂÂóÓæ±

¿õ¿ýî ýËûþËå’¯ Õ¿õþj÷ äÂS•õîÂÏÇ Õ±õ±õþ ÂóÓæ± ÂóX¿îÂõþ ÜßÂÉ ¿ðËûþý× ü±ß±õþ - ¿òõþ±ß±õþ ¿÷¿ùËûþ Îðò¼ Îß±Ëò± ‘S•ÏëÂ’ ò± ï±ß±é±ý× ¿ýjÅËQõþ Âóõþ±ß±‡Â±¯

‘S•ÏëÂ’ ò± ï±ß±õþ õ±™¦¸¿õßÂý× ÕËòß üÅ¿õËñ Õ±Ëå¼ ñ•ò, ¿úõæÏõòõ±õÅ Õ¿î ëÂ×ð±õþ ¿ýjÅËQ ¿õ•«±üÏ, î±ý× æiœ±™LÃõþ, 汿õþ ý×îÂɱ¿ð ¿õ¿õñ õÅæ•¿ßÂËîÂÝ Õ±¦š±õ±òļ ¿ýËîÂúõþ?òõ±õÅ Û&Ëù±õþ òÔMWß ëÂ×Èü æ±Ëòò, î±ý× Õ±ûDZ¿÷õþ õh±ý× ßÂËõþò ò±, 汿îÂáî ÕîÂɱä±õþËßÂÝ Õ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþò ò± - îÂõÅÝ ÷Ëò ßÂËõþò, ¿ýjÅñ÷Ç õËnù ÛßÂé± ‘ü±÷±òÉ ñ÷Ç’ Õ±Ëå¯

Ûý× ÷ÅM• ñË÷Çõþ üÂóË•Â Õ±õþÝ ÛßÂé± ûÅ¿M• Û¶±ûþý× Îú±ò± û±ûþ¼ Õæ¦Ú Î᱇ÂÏ Ý ëÂ×ÂóË᱇ÂÏ ï±ß± üËMWÝ ‘S•ÏëÂ’ - ¿õýÏò ¿ýjÅQ ý±æ±õþ ý±æ±õþ õåõþ ¿éÂËß ձËå - Û-ý× ò±¿ß î±õþ ú¿M•õþ ¿ðß¼ äÂ÷Èß±õþ ¿ùËàËåò Õ¿õþj÷õ±õÅ ¿ýjÅñË÷Çõþ ÷ËñÉ Ûî ¿õËöÂð, î±õþ ¿õ•ËX Ûî Û¶ä±õþ, îÂõÅ ‘¿ò•ËZá Âó±ß± î±ü ÎàùÅËhÂõþ ÷î ¿ýjÅ õùËå ‘‘Õ±¿å’’¼’ ü¿õòûþ ¿òËõðò qñÅ ¿ß ¿ýjÅý× Õ±Ëåò’· ý×U¿ðõþ±Ý Îî± úî ÕîÂɱä±õþ üËûþÝ Õ±Ëåò¼ ¿àèˆÂ±òËðõþ õûþüÝ Ã›¶±ûþ ðÅý±æ±õþ õåõþ¼ ÎõÌXÂõþ± î±õþ ÎäÂËûþÝ Ã›¶±ûþ ÂóÒ±äÂú õåËõþõþ õh¼ Ü¿îÂý±¿üß ¿òûþË÷ý× Ûý× Ã›¶ËîÂÉß¿é ñ÷Çü¥xð±Ëûþõþ ÷ËñÉ ò±ò± ö±á - ëÂ×Âóö±á Õ±Ëå¼ üõ±õþ ÷ËñÉý× ßÂAõþ Ý Î÷±ù±Ëûþ÷ ðÅ¿é õh ðù Îðà± û±ûþ¼

¿ßÂc Âóұ߱ù ¿ýjÅõþ ÷Ëî± îÒ±õþ± ÎßÂëÂ× Î÷Ìùõ±ð Ý üѦ¨±õþõ±Ëðõþ ÷ËñÉ æù - ßÅÂ÷Ïõþ ÎàËùò ò±¼ ü¥x¿î Îü±¿öÂËûþî ÎðËú ¿áËûþ ¦¤±÷Ï Îù±Ëß•«õþ±òj àÅõ Õõ±ß ýËûþ

¿áËûþ¿åËùò ‘àԈ±ò ü¥xð±ûþ Îû Ûî ú±à± - Û¶ú±à±ûþ ¿õöÂM•, î± Õ±÷±õþ ñ±õþí± ¿åù ò±’ •õþ¿õõ±üõþÏûþ Õ±òjõ±æ±õþ Âó¿Sß±, 7 ÕáˆÂ 1988—¼ Õ±Ë: ýÒɱ¼ ö±á±ö±¿áé± ¿ýjÅõþ ÛßÂËä¿éÂûþ± òûþ¼ î± üËMWÝ Îû - Îß±Ëò± ¿àèˆÂöÂM•ý× ¿òËæËß ¿àèˆÂ±ò õùËî Âó±Ëõþò¼ îÒ±ËðõþÝ ÛßÂé± ‘ü±÷±òÉ ñ÷Ç’ Õ±Ëå¼ ü±õþ± ð¿•ÂíÂóÓõÇ Û¿úûþ±ûþ ÎõÌXÂËðõþÝ õU õþ+Âó¼ Û õ±õËð ¿ýjÅõþ Îß±Ëò± Î÷Ì¿ùßÂî± Îòý×¼ Û¶ËîÂÉß¿é ¿õ•«ñ÷Çý× ‘ÎîÒÂîÅÂùÂó±î±’¼ Õ±õþ ß±õþÝ àõõþ ò± õþ±àËù ¿ýjÅñË÷Çõþ ‘õUËQõþ ÷ËñÉ ÜßÂÉ’ ¿òËûþ õh±ý× ßÂõþ± û±ûþ¼ ÛßÂéÅ òûþò Î÷Ëù ä±õþñ±õþ ÎðàËù Õ±õþ Îü-ßÂï± õù± û±ûþ ò±¼

áõþ¿÷Ëù ¿÷ù±ý×ûþ±...

Õ±ðúÇ ¿ýjÅñË÷Çõþ ÕËñ±á¿îÂõþ æòÉ ÂóÅËõþ±¿ýîÂîÂLaËß ð±ûþÏ ßÂõþ±éÂ±Ý Îõú Âóұ߱ù ß±ûþð±¼ Îðú -Û16 ۿÛ¶ù 1988 üÑàɱûþ ü¥ó±ðßÂÏûþËî Ûý× õþßÂ÷ý× Îùà± ýËûþËå Ûý× ýù Õ±ä±Ëõþõþ ¿ðß¼ Îû ¿ðËß ձõþ Îß±òÝ Ã›¶•Ÿ Îòý×¼ Îüý× ¿ðËßÂý× ÛËùò ÂóÅËõþ±¿ýî ü¥xð±ûþ¼ ÕË¥¤ø¸Ëíõþ ÂóïËõþ±ñ ßÂËõþ îÒ±õþ± Û¶ï±é±ËßÂý× õh ßÂËõþ îÅÂùËùò¼ áËh îÅÂùËùò Õg¿õ•«±ü¼ Îû ¿õ•«±Ëüõþ ձ˩†ÂóÔˇ æ¿hÂËûþ ÎðÝûþ± ýù ßÅÂüѦ¨±Ëõþõþ õÒ±ñò¼ Æî¿õþ ýù ú±¦a¼ î±õþ õÉõý±õþ ýËî ù±áù ú˦aõþ

÷Ëî±¼ Õ±õþ Ûý× ú¦a¿éÂËßÂý× ÷Ëò ýËî ù±áù ñ÷Ǽ ...ÂóÅËõþ±¿ýîÂËðõþ ý±Ëî ÂóËh ñË÷Çõþ ÕòÅø¸/ ßÔÂBå˜ü±ñò ýËûþ ðÒ±h±ù ¿òÂóÏhÂËòõþ Õ±òj¼ ñË÷Çõþ ðúÇò ÕÑú¿é ä±Âó± ÂóËh Îáù¼ Âó¿GÂîÂËðõþ Âó±¿GÂîÂÉ ßÓÂéÂîÂËßÇÂõþ Âóï ñõþù¼ ¦œÔ¿îÂ, |n¿îÂ, òɱûþ, ðúÇò ÂÂóÅ©† ýù¼ ¿ýjÅñ÷Ç ÎÂóù |ËXÂûþ Æòûþ±¿ûþßÂ, •îÂßÇÂäÂ=ÁÅ—¯¯

¦œ±îÇÂÂó¿GÂî¼ ý±¿õþËûþ ÎáËùò îÂËÂó±õËòõþ Ù¿ø¸¼

æûþò±õþ±ûþí Îüò õ± ¿õ÷ùßÔÂø• ÷¿îÂù±ù Ûüõ ßÂï± ßÂÏ ßÂËõþ ýæ÷ ßÂõþËõò Îß æ±Ëò¯ ü±áõþ÷ûþ Îâ±ø¸ •õ± ¿û¿ò Ûý× ü¥ó±ðßÂÏûþ¿é ¿ùËàËåò— ¿êÂß ßÂÏ ßÂõþËî ä±ý×Ëåò·

¦œÔ¿î î±ýËù ¿ýjÅñË÷Çõþ ÎßÂëÂ× òûþ· öÂ^Ëù±ß ‘|n¿îÂ’ ßÂï±é±õþ ÷±Ëò æ±Ëòò Îî±· Ûõþ ÂóËõþý× ¿î¿ò Û¶±ûþ Ûß ¿ò•«±Ëüý× õËùò, ‘üîÂÉËß æ±ò±ý× ¿åù ¿ýjÅõþ ñ÷Ǽ õÅËXÂõþ ý+ðûþ, |ÏÍäÂîÂËòÉõþ ÎÛ¶÷, ú‚ÂËõþõþ Î÷ñ± ûÅM• ýËù Îû ÷±òõ Îüý× ÷±òËõõþ ñ÷Çý× ýù ¿ýjż ¿ýjÅñ÷Ç Îõð÷Åàϼ ¿ýjÅ ü¥óßÇ üõþ±ü¿õþ ¦Ú©†˜±õþ üË/¼ ÷±çÂà±Ëò Îß±ò Û¶¿î¿ò¿ñ Îòý×¼’ ý×îÂɱ¿ð ý×îÂɱ¿ð

Ûß æ±ûþá±ûþ Ûî öÅÂù ï±ßÂËù Îß±òÄé± ÎåËh Îß±òÄé± ñõþõ· ¿ýjÅñ÷Ç û¿ð ‘Îõð÷ÅàÏ’ ýûþ, îÂËõ û:ý× î±õþ Û¶ñ±ò ßÂîÇÂõɼ ÂóÅËõþ±¿ýî å±h± û: ýûþ ò±¼ ¿õ¿öÂi§

ñõþËíõþ ûË:õþ æËòÉ ä±õþ ÎïËß Îø¸±Ëù±æò ÂóÅËõþ±¿ýî ù±Ëá¼ Î|ÌîÂüÓËS î±õþ ¿òËðÇú ÎðÝûþ± Õ±Ëå¼ Îß±òÄ ÂóÅËõþ±¿ýî ßÂÏ ð¿•Âí± ÂóűËõò î± - Ý ¿êÂß ßÂËõþ ÎðÝûþ± ýËûþËå¼ ÂóÅËõþ±¿ýî õ±ð ¿ðËûþ ¦œÔ¿î - ÂóÅõþ±Ëí±M• ñË÷Çõþ Õ±ä±õþÝ ÕüyÂõ¼ õè±pí 汿îÂõþ î±ýËù Õi§ ÷±ò± û±Ëõ¼ ëÂ×Âóòûþò, ¿õõ±ý õ± |±X ÂóÅËõþ±¿ýî å±h± ßÂõþ±ý× û±Ëõ ò±¼ îÒ±Ëðõþ

‘ý±Ëî ÂóËhÂ’ û¿ð ñË÷Çõþ ðÅõþõ¦š± Îðà± ¿ðËûþ ï±Ëß î±õþ æËòÉ Î|ÌîÂüÓSß±õþõþ±ý× ð±ûþϼ ‘÷±çÂà±Ëò Û¶¿î¿ò¿ñ’õþ õÉõ¦š± îÒ±õþ±ý× ßÂËõþ ¿ðËûþ ÎáËåò¼

û±á-û: Ý Îù±ßÂäÂù¿î ñ÷ÏÇûþ ßÅÂüѦ¨±Ëõþõþ ¿õ•ËX •Ëà ðÒ±¿hÂËûþ¿åËùò ÎáÌîÂ÷ õÅX¼ ñ÷ÇîÂËMWõþ ¿ðß ¿ðËûþ îÂÒ±Ëß ¿ßÂc Îß±Ëò±ö±Ëõý× ¿ýjÅñË÷Çõþ Õ±Ýî±ûþ Õ±ò± û±ûþ ò±¼ ðú - Õõî±Ëõþõþ ÷ËñÉ îÒ±Ëß Õõî±õþ ßÂËõþ õþ±à±é± üÅ¿õñ±õ±Ëðõþ ü±¿÷ù¼ Îù±ßÂËß õù± û±ûþ, ‘ðɱËà±, Õ±÷õþ± ßÂî ö±Ëù±¼ Îû - õÅX ձ÷±Ëðõþ öÅ¿Aò±ú ßÂËõþËåò îÒ±ËßÂÝ Õ±÷õþ± Õõî±õþ õËù Î÷Ëò ¿òËûþ¿å¼’ ¿ßÂc õÅXÂõäÂËòõþ ÷ËñÉ û± ¿ßÂåÅ ý׿îÂõ±äÂß î±õþ üõ¿ßÂåÅ õ±ð ¿ðËûþ Îß±òÄ õÅXÂËß ¦¤Ïß±õþ ßÂõþ± ýËù±· æûþËðËõõþ ðú±õî±õþ - Ι¦¸±ËS õÅXÂËß ÷±Ëòß± á±gÂÏõþ Û¶ï÷ üѦ¨õþí ßÂËõþ õþ±à± ýËûþËå¼ ¿î¿ò ÛßÂæò ÕðúÇ Âóq - ÎÛ¶¿÷ßÂ, ûË: Âóqõñ ÎðËà îÒ±õþ ý+ðûþ õÉ¿ïî ýËûþ¿åù¯

¿ýjÅñË÷Çõþ üË/ õÅËXÂõþ Îûò Õ±õþ Îß±Ëò± ¿õËõþ±ñ Îòýׯ Ûý× ¿ß õÅËXÂõþ ñ÷Ç Ý üËãâõþ ¦¤õþ+Âó· Îß±ï±ûþ Îáù ¿ýjÅõþ üÈ-¿äÂÈ -Õ±òËjõþ ¿õÂóõþÏî îÂMW - ÕòÏ•«õþQ, Õò±RÉ, Ý ðÅÐËàõþ ö±õöÓ¿÷·

ú‚Âõþ±ä±ûÇÝ ÕõúÉ ûË:õþ ¿ßÂåÅ÷±S ñ±õþ ñ±õþËîÂò ò±¼ ü±ð± - ü±Âóé± õËùý× ¿ðËûþ¿åËùò, :±ò Õ±õþ ßÂ÷Ç •û:—-õþ õÉõñ±ò ÂóõÇËîÂõþ ÷Ëî±ý× ÕßÂ¥óÉ, ÕïDZÈ

¿ßÂåÅËîÂý× Î÷ùõ±õþ òûþ¼ Õ±õþ ÆäÂîÂËòÉõþ ßÂï± õù±ý× õ±Uùɼ :±ò Ý ßÂ÷Ç - ðÅ - Ûõþ Âóï ÎåËh ¿î¿ò Õ±|ûþ ßÂËõþ¿åËùò ö¿M•Ëß¼ îÂÒ±õþ ÕòÅá±÷Ïõþ±Ý Âó¿õþ©¨±õþ ðÅ¿é ö±Ëá ö±á ýËûþ Õ±Ëåò¼ õè±píÉ Õ±ä±Ëõþõþ üË/ Õ±Âóüõþô± ßÂËõþ ÛßÂðù ¿ð¿õÉ ÆÂóËî õÅ¿ùËûþ &•¿á¿õþ ßÂËõþò¼ Õ±õþ - Ûß ðù - Õ±ëÂ×ù, õ±ëÂ×ù ý×îÂɱ¿ð Îå±Ëé± - õh ÕËòß ëÂ×ÂóðËùõþ ü÷¿©† Ý Æõ¿ðß ձäÂËõþõþ Îâ±õþ ¿õËõþ±ñϼ •ü¥x¿î üÅñÏõþ äÂSõîÂÏÇ ÛÒËðõþ ßÂï± ü¿õ™¦¸±Ëõþ ¿ùËàËåò—¼

ý×ËBå ßÂõþËùý× û¿ð õÅX - ú‚Âõþ - ÆäÂîÂòÉËß Î÷ù±Ëò± Îûî î±ýËù ÂóÔ¿ïõÏ ÕËòß üÅËàõþ æ±ûþá± ýËî±, üËjý Îòý×¼ ¿ßÂc ðÅÐËàõþ ¿õø¸ûþ, î± ýÝûþ±õþ òûþ¼ ÛßÂð÷ ¿ßÂBåÅ ò± æ±òËù îÂËõ Û-¿îÂËòõþ ÷ñÅõþ ¿÷ùËòõþ ßÂï± ö±õ± û±ûþ

÷ý±÷±ûþ±õþ ÷±ûþ±õþ öÅÂËù

Û¶•Ÿé± qñÅ ¿ýjÅ ñ÷Ç ¿òËûþ òûþ, Îû - Îß±Ëò± ñ÷Ç ¿òËûþý×¼ ÷±òÅø¸Ëß ¿ß Îß±Ëò± - ÛßÂé± ñ÷Ç ÷±òËîÂý× ýËõ· ‘ûî ÷î îÂî Âóï’ -Ûõþ Âó¿ïßÂõþ± õËùò -û± Îý±ß ÛßÂé± ñ÷Ç Î÷Ëò äÂËù±, Îü á±å - Âó±ïõþ ÕäÇÂò±ý× Îý±ßÂ, Îå¿ò - ý±îÅ¿h ÂóÅËæ±ý× Îý±ß¼ Ûß õ± õU Îðõ - ÎðõÏ, ü±ß±õþ õ± ¿òõþ±ß±õþ Ö•«õþ, Õ±{¡±, áëÂ, õèp - ¿ßÂåÅ ÛßÂé± Õ±|ûþ ï±ßÂËùý× ýËù±¼ Û÷ò ¿ßÂåÅËî ¿õ•«±ü ßÂõþ± ä±ý× -ý×, û± ÷±òÅËø¸õþ ÎäÂËûþ õhÂ, Û¶ßÔ¿îÂõþ ÎäÂËûþ õhÂ, ÷±òÅËø¸õþ ߊò±ûþ ûîÂé± qö ñõþ± ÂóËh î±õþ ÎäÂËûþ qö¼ Õ±ä±õþ - Õòұò æÂó - îÂÂó - ñɱò - Îû±á Ûüõ õ±ýÉ Õ±ä±õþ ÷±S, Õ±üù ßÂï± Îüý× ÕüÏ÷ ú¿M•õþ ÎäÂîÂò±¼ üõ ñË÷Çõþ Ûý× ýËù± ü±õþßÂï±¼

ßÂï±&Ëù± Îõú |n¿îÂËõþ±äÂßÂ, ëÂ×ð±õþÝ õËé¼ ¿ßÂc Õ±üù Û¶•Ÿ Õ±õþÝ Îá±h±ûþ¼ Õ±ËðÌ ÛßÂé± ÕÛ¶±ßÔÂî õ± Õ¿îÂÛ¶±ßÔÂî üM±ûþ ¿õ•«±ü ßÂõþËî ýËõ ÎßÂò· ÎßÂò Õ±ÒßÂËh ï±ßÂËî ýËõ Ûß Û¶±äÂÏò ëÂ×Èߊò±Ëß· Ûõþ ¿ß Îß±Ëò± ¿õߊý× Îòý×· ÛßÂï± ¿êÂß Îû, Û¶ßÔ¿îÂõþ ß±Ëå ÷±òÅø¸ ÛàòÝ Õüý±ûþ¼ ¿òîÂÉß±õþ Îõþ±áËö±á ÎïËß õíɱ

öÓ¿÷ßÂ¥ó ÂóûÇ™Là ÕËòß ¿ßÂåÅËßÂý× Õ±÷õþ± ÛàòÝ õËú Õ±òËî Âó±¿õþ ¿ò¼ áî ðÅú õåËõþ æ±ò±õþ üÏ÷±ò± ±Ëòß õ±hÂËùÝ Õæ±ò±õþ ¿ðá™Là ðÓËõþý× õþËûþ ÎáËå¼ üÔ¿©† - ¿¦š¿îÂõþ üõ õþýüÉ Îõ±ç±õþ ÷Ëî± •Â÷î± Õ±÷±Ëðõþ ÛàòÝ ýûþ¿ò¼

¿ßÂc Îß±Ëò± ñË÷Çõþ •ÛßÂßÂö±Ëõ õ± ¿÷¿ùîÂö±Ëõ— ¿ß Îü •Â÷î± Õ±Ëå· üÔ¿©† - ¿¦š¿î ¿òËûþ îÂËõ ÛßÂý× ñË÷Çõþ ÷ËñÉ Ûî ÷î ÎßÂò· üõ ßÂï± æ±¿ò ò± õËù Ûß õ± õU Îðõî± õ± ÂóõþõèËpõþ ߊò± ßÂõþËî ýËõ ÎßÂò· ÎßÂò ü¿îÂÉ õùËî ýËõ Âóõþ¦óõþ¿õËõþ±ñÏ üõ ÷îÂËß· ‘ûî ÷î îÂî Âóï’ ßÂï±é± qñÅ öÅÂù òûþ, •Â¿îÂßÂõþ¼ üîÂÉ - ¿òñDZõþËíõþ ÷Ëò±ö±õé±ý× ÛËî ò©† ýËûþ û±ûþ¼ ÛàòÝ ÂóûÇ™Là ձ÷õþ± ÎûéÅÂßÅ ÎæËò¿å î±õþ ÛßÂ÷±S Õõù¥¤ò - ¿õ•«±ü òûþ, îÂïÉ Õ±õþ ûÅ¿M• ¼ ý¿×fËûþõþ üÏ÷± 屿hÂËûþ Õ±÷±Ëðõþ :±Ëòõþ ëÂ×Èü ¿õ™¦¸Ôî ýËûþËå ¿õ¿äÂS ÷±ñÉË÷ - Îû÷ò, ðÓõþõÏ•Âí ûLa ÎÂó¿õþËûþ Îõî±õþ-îÂõþË/¼ Ûõþ Û¶ËîÂÉß ™¦¸Ëõþý× õÅ¿XÂ Ý •Â÷î±Ëß õ±Ëõþ-õ±Ëõþ ú±ò ¿ðËî ýËûþËå¼ ‘Ö•«Ëõþõþ ùÏù±’ õËù ý±îÂ-Âó± ÎåËh õËü ï±ßÂËù ¿ßÂåÅý× ýËî± ò±¼ Ö•«õþ, Õ±{¡± ÎßÂëÂ× Õ±÷±Ëðõþ ÎÂó¿ò¿ü¿ùò Îæ±á±ò ¿ò¼ õõþÑ ûî¿ðò ‘îÒ±õþ’ ÝÂóõþ öÂõþü± ßÂËõþ

÷±òÅø¸ õËü ÎïËßÂËå, î±õþ Õ±ûþÅ ýËûþËå •ÂÏí ÎïËß •ÂÏíîÂõþ¼ Ûý×üõ Û¶÷±í ÎïËßÂý× Õ±÷õþ± ÷Ëò ß¿õþ Îû-Âóï ñËõþ ÷±òÅø¸ ÛîÂé± Û¿áËûþËå, Îüý× Âóïý× ÛßÂ÷±S Âóï¼ Æõ:±¿òß ÂóX¿îÂõþ Îß±Ëò± ¿õߊ Îòý×¼

ÕõúÉý× ¿î¿õþËúõþ ðúËß ÛßÂï± ûî üýËæ õù± ÎûîÂ, Ûàò î± õù± û±ûþ ò±¼ ú±üßÂË|íÏõþ ¦¤±ËïÇ ¿õ:±Ëòõþ ÕÂóõÉõý±õþ, î±õþ ÷±õþí•Â÷î±õþ ¿õ™¦¸±õþ - Ûüõ âéÂò± Ûàò Õ±îÂË‚Âõþ ß±õþí ýËûþ ðÒ±¿hÂËûþËå¼ ñË÷Çõþ æ±ûþá±ûþ ¿õ:±òËß õ¿üËûþ ¿ðùÅ÷, üË/ üË/ üõ ¿êÂß ýËûþ Îáù - ÛÝ Ûß տîÂüõþù ¿õ•«±ü, ñ÷Ç¿õ•«±Ëüõþ ÷Ëî±ý× ÕËûÌ¿M•ß¼ ü÷±æ ÛõÑ õÉ¿M•÷±òÅø¸ - ðÅ -Ûõþý× Âó¿õþõîÇÂò ä±ý×¼ îÂËõ ¿õ:±ò î±õþ ý׿îÂõ±äÂß öÓ¿÷ß± Âó±ùò ßÂõþËî Âó±õþËõ¼

ñ÷Ç Ý üÅòÏ¿îÂ

ñË÷Çõþ üÂóË•Â ÛîÂß±ù Ûé±ý× ¿åù õh ûÅ¿M•¼ ¦¤áÇ - òõþß Âó±Âó - ÂóÅíÉ ý×îÂɱ¿ðõþ öÂõþü± õ± öÂûþ ò± ï±ßÂËù ü÷±Ëæ üÅòÏ¿î - ðÅòÏÇ¿îÂõþ ÎöÂð ï±ßÂËõ ò±¼ qñÅ Õ±ý×Ëòõþ öÂûþ Îð¿àËûþ ü÷±æ õþ•Â± ßÂõþ± û±ûþ ò±¼ î±õþ æËòÉ ä±ý× Õ±õþÝ úM• àÅÒ¿é¼ ÛßÂ÷±S ñ÷Çý× Îü - æ±ûþá± ¿òËî Âó±Ëõþ¼

áî ßÂËûþß ý±æ±õþ õåËõþõþ ý׿îÂý±Ëü ¿ßÂc ÛßÂï±õþ Îß±Ëò± ¿ò¿õÇߊ Û¶÷±í Âó±Ýûþ± û±ûþ ò±¼ üõ ü÷±Ëæý× üÅòÏ¿îÂ Ý ðÅòÏÇ¿îÂÂóõþ±ûþí Îù±ß ¿åËùò Ý Õ±Ëåò¼ ñ÷ÇÛ¶±í Îù±ßÂÝ æÏõËòõþ ÕòÉË•ÂËS æ±ù Îæ±BäÅ¿õþ êÂßÂõ±¿æ ßÂõþËî Âó±Ëõþò¼ õ¿‚Â÷ Ûß æ¿÷ð±Ëõþõþ ßÂï± õËù¿åËùò

¿î¿ò 汿îÂËî õè±pí ÛõÑ ÕîÂÉ™Là ¿ýjż ...Õ±÷õþ± 汿ò Îû, Ûß õÉ¿M•õþ ÂóÓæ± Õ±¿ý•ßÂ, ¿S•ûþ±ßÂË÷Ç, Îðõî± õè±pËí Õ±™Lÿõþß ö¿M•, Îüà±Ëò ßÂÂóéÂî±

¿ßÂåÅ ò±ý×¼ æ±ù ß¿õþËî ß¿õþËîÂÝ ý¿õþò±÷ ß¿õþûþ± ï±ËßÂò¼ ÷Ëò ßÂËõþò, Û ü÷ûþ ý¿õþ - ¦œõþí ß¿õþËù Û æ±ù ßÂõþ± Õ±÷±õþ ÕõúÉ ü±ïÇß ýý×Ëõ¼

•‘‘¿ýjÅñ÷Ç’’, ÎðõîÂMW Ý ¿ýjÅñ÷Ç—

Ûõþ Âó±ú±Âó±¿ú Û÷ò Âó±ß± ò±¿™¦¸ßÂ, ¿òõþÏ•«õþõ±ðÏÝ ï±ËßÂò ¿û¿ò Îß±Ëò± Õòɱûþ - ÕüËîÂÉõþ ñ±õþ ¿ðËûþ û±ò ò±¼ Õ±õ±õþ Ûõþ ¿õÂóõþÏî ¿òðúÇò Ý ðÅ¿ðËßÂý× Âó±Ýûþ± û±Ëõ¼ ñ±¿÷Çß Îù±ß ü÷±æ-æÏõËò üÈ õ± ÕüÈ ðÅý×-ý× ýËî Âó±Ëõþò, òý×Ëù ÕüðÄ&•õþ ßÂï± ëÂ×êÂËõ ÎßÂò· ÎîÂ÷¿ò Õ-ñ±¿÷Çß Îù±ßÂËßÂÝ üÈ õ± ÕüÈ ðÅý×-ý× ýËî Îðà± û±ûþ ñ±¿÷Çß õþõÏfò±ïÝ î±ý× äÂîÅÂõþ/ ëÂ×ÂóòɱËü ò±¿™¦¸ß æɱê±÷ú±ý×Ëß ձËðɱÂó±™Là àÒ±¿é ÷±òÅø¸ ¿ýËüËõ ëÂ×Â󿦚î ßÂõþËî ¿Zñ± ßÂËõþò ¿ò¼ ñ÷Ç Ý üÅòÏ¿îÂõþ ü÷ÏßÂõþíé± Ö•«õþ õ±

Âóõþ÷±R±õþ ÷Ëî±ý× ëÂ×Èß±Š¿òß¼ ñË÷Çõþ ¿õߊ

üõ Îõ±ç±õþ ÂóËõþÝ ¿ßÂåÅ ÷±òÅËø¸õþ ÷Ëò ñË÷Çõþ æËòÉ ÛßÂé± Îå±Ëé± õ± õh æ±ûþá± ÎïËß û±ûþ¼ ß±õþÝ ß±Ëå ýûþËî± Îüé± ¿õõþ±éÄÂËQõþ, Îõþ±ùÒ± Ý ôèÂËûþë û±Ëß õËù¿åËùò Ý¿üÕ±¿òß ¿ô¿ùѼ î±õþ ß±õþíé± ðÅË:Çûþ, ¿ßÂc ÕË:ûþ òûþ¼ Æðò¿jò æÏõËòõþ •ÅÂ^î± Û¿hÂËûþ õÒ±äÂËî ä±ý×Ëù õÉ¿M•÷±òÅø¸ ÛßÂé± Õ±|ûþ ä±ý×Ëõò¼ ¿ßÂc Îü ¿õõþ±éÄÂËQõþ ñ±õþí± ÕËòßÂé±ý× ¿÷¿ˆÂß ñÒ±ËäÂõþ¼ Îß±Ëò± ¿õËúø¸ ñË÷Çõþ Õõù¥¤ò î±õþ ù±Ëá ò±¼ Ûé± Ûß±™LÃý× õÉ¿M•áî ¿õ•«±Ëüõþ õɱÂó±õþ¼ ‘îÂïÉ’, ‘ûÅ¿M•’ õ± ‘Û¶÷±í’ ¿ðËûþ î±õþ õɱàÉ±Ý ÎßÂëÂ× Îðò ò±, ÕòÅöÂËõõþ ßÂï±ý× õËùò¼ Îü ¿òËûþ ðù õÒ±ñ± û±ûþ ò±¼

¿ßÂc ñ÷Ç ü¥óËßÇ ü±÷±¿æß ÷±òÅËø¸õþ Îû îÂï±ß¿ïî ¦¤±ö±¿õß ö¿M• - î±õþ ß±õþíé± ÎöÂîÂËõþõþ òûþ, õ±ý×Ëõþõþ¼ Âó¿õþõ±õþ-Âó¿õþËõËú ñ÷Ç Ý î±õþ üË/ ûÅM•

Õ±ä±õþ-Õòұò ý±Ë÷ý±ù ý±¿æõþ õþËûþËå¼ æiœ ÎïËß ÷ÔîÅÂÉ ÂóûÇ™Là ðúßÂË÷Ç î±õþ ¿õ™¦¸±õþ¼ ÂóËï ÂóËï å¿hÂËûþ Õ±Ëå Îðõ¦š±ò - ÷¿jõþ ÷ü¿æð ¿áæDZ ý×îÂɱ¿ð¼ üõ ¿÷¿ùËûþ Ûý× ßŠò±õþ ¿æ¿òüé± î±õþ ß±Ëå î±ý× •ÅÂñ±-îÔÂø•±õþ ÷Ëî±ý× õ±™¦¸õ¼ ÕòÉ ¿ðËßÂ, ñ÷ÇËß õ±ð ¿ðËûþ ûÅ¿M•õÅ¿XÂ Ý Õ±Rú¿M•õþ Û¶±ûþ Îß±Ëò± Û¶ä±õþý× Îòý×¼ Û¶ä±õþ Õ±Ëå Îö±áõ±Ëðõþ¼ Õ±õþÝ ö±Ëù± à±õ±õþ, Õ±õþÝ ö±Ëù± ß±ÂóhÂ, Õ±õþÝ ö±Ëù± õ±¿h - Ûý× ¿ä™LñýÏò Îö±áù±ùü±ûþ S•÷±áî ý×gÂò Îæ±á±ûþ ÂóÅÒ¿æõ±ðÏ ü÷±æ Ý áí - ÷±ñÉ÷¼ ñË÷Çõþ ¿õËõþ±¿ñî± ßÂõþËùý× Îù±Ëß ö±Ëõ - Ûõþ± õÅ¿ç qñÅ ý×ýüÅàõ±Ëðõþ ßÂï± õùËå¼ ¿ýjÅñË÷Çõþ Âó±G±õþ± Ûý×ö±Ëõý× ý±¿æõþ ßÂËõþËåò ä±õDZßÂËß¼

Ûý× ñ±õþí±õþ Û¶¿îÂõ±Ëð Õ±÷õþ± õùËî ä±ý× Æõ:±¿òß õÅ¿X ÷±Ëò Û¶Ëûþ±æËòõþ Õ¿î¿õþM• Îö±á òûþ¼ Õ±õ±õþ Ææõ Û¶Ëûþ±æòËß զ¤Ïß±õþ ßÂõþ±Ý òûþ¼ ¿õä±õþ ßÂËõþ ÎðàËî ýûþ - ß±õþ ßÂîÂé± Û¶Ëûþ±æò¼ ü÷¿©†õþ Û¶Ëûþ±æËò îÂɱᦤÏß±õþÝ ßÂõþËî ýËõ¼ Ûý× Æò¿îÂßÂî±õþ ¿ö¿M ÷±òÅø¸ Ý î±õþ ü÷±æ¼ ¦¤áÇ õ± ÷Å¿M•õþ Îù±Ëö òûþ, ü÷Óý ÷±òÅËø¸õþ ëÂ×i§¿îÂõþ ö±õò±ý× î±õþ Âó±Âó-ÂóÓíÉ ¿êÂß ßÂËõþ ÎðËõ¼ Îß±Ëò± &•õþ ßÂï±ûþ - ¿î¿ò ûî ö±Ëù± Îù±ßÂý× Îý±ò - ÝêÂ-Ëõ±ü ßÂõþ±é± ÕòÅ¿äÂî¼ ¿òËæõþ õÅ¿XÂ Ý Õ¿öÂ:î±ûþ

÷±òÅø¸Ëß î±õþ Âóî Îðà±Ëõ¼ î±Ëî öÅÂù ýËî Âó±Ëõþ¼ Îý±ß¼ Õg ¿õ•«±Ëüõþ ÎäÂËûþ w±™Là õÅ¿X ö±Ëù±¼

Õ±÷õþ± 汿ò, ý×ËBå ßÂõþËùý× ÂóÔ¿ïõÏ ÎïËß ñË÷Çõþ ëÂ×ËBåð ßÂõþ± û±ûþ ò±¼ ý±æ±õþ ý±æ±õþ õåõþ ñËõþ ÷±òÅËø¸õþ Õ±Ëõá î±Ëß ձ|ûþ ßÂËõþ Õ±Ëå¼ ÂóÅSËú±ß õ± ðÅõþ±Ëõþ±áÉ õɱ¿ñõþ ü±÷Ëò qñÅý× ûÅ¿M•õÅ¿XÂõþ ßÂï± õËù ù±ö ßÂÏ· Õ±õþ á¿õþõ ÷±òÅËø¸õþ Îî± öÂáõ±ò å±h± ÎßÂëÂ× Îòý×¼ Îß Îæ±á±Ëõ ö±î - ß±ÂóhÂ, Îß ü±õþ±Ëõ Îõþ±á· îÒ±õþ ü±÷Ëò ðÅËé±

Âóï Îà±ù± ï±Ëß¼ ÛßÂ, ÂóÓõÇæËiœõþ Âó±Âó õ± ‘öÂáõ±òÄ û± ßÂËõþ ÷/Ëùõþ æËòÉ ßÂËõþò’ Ûý× Î÷Ëò ¿òËûþ ü±bLò± Âó±Ýûþ± ðÅý×, ü÷üɱõþ ÷ÓËù û±Ýûþ±, Îü&Ëù± û±Ëî ëÂ×ÂóËh ÎôÂù± û±ûþ î±õþ õÉõ¦š± ßÂõþ±¼ Ûõþ æËòÉ ¿õË^±ý ßÂõþ±õþ ÷Ëî± ü±ýü ù±Ëá¼ ûî¿ðò õ±™¦¸õ æÏõËòõþ õh ü÷üɱ&Ëù± Î÷é±Ëò± ò± û±ËBå îÂî¿ðò ñ÷Ç ¿òËûþ Îõ¿ô¿ßÂõþ

•¿ßÂc Îõô±ûþð±— ¿ä™Lñ - ö±õò± Õ±õþ ¿òùÇ# õÉõü± - ðÅý× -ý× äÂùËõ¼ õhÂËù±ËßÂõþ ß±Ëå î± ýËõ Âó±Âó•Â±ùËòõþ ëÂ×Âó±ûþ, á¿õþËõõþ ß±Ëå Îúø¸ Õ±|ûþ¼ ¿ßÂc ßÅÂËé± ñËõþ Îû÷ò ëÅÂõ™Là ÷±òÅø¸ õÒ±Ëä ò±, ñ÷ÇÝ ÷±òÅø¸Ëß õÒ±ä±Ëî Âó±õþËõ ò±¼ ûÅ¿M•õÅ¿X ձõþ Õ±Rú¿M•ý× î±Ëß ۿáËûþ ¿òËûþ ÎûËî Âó±Ëõþ üŦš æÏõËòõþ ¿ðËß¼ ¿ßÂc î±õþ üÂó˕ Û¶ä±õþ ßÂý×·

|Ïõþ±Ë÷õþ Û ßÂÏ ý±ù Õõî±õþ ÎïËß õþ±©†˜ÂóÅ•ø¸¯

ä±ý× õþ±©†˜ÂóÅ•ø¸

ý±Ëù ÛßÂé± ßÂï± ä±ùÅ ßÂõþ±õþ Î䩆± ýËBå |Ïõþ±÷äÂfËß üõ ö±õþîÂõ±üÏõþý× õþ±©†˜ÂóÅ•ø¸ •æ±îÂÏûþ Îòî±— õËù Î÷Ëò ÎòÝûþ± ëÂ׿äÂî¼ Ûß ¿üjÏ Îòî± Ûý× Îü¿ðò ÷ûþð±Ëò üö± ßÂËõþ õËù ÎáËùò, ‘ý×Ëj±Ëò¿úûþ±õþ ÷Åü¿ù÷õþ± û¿ð õþ±÷±ûþíËß |X± ßÂõþËî Âó±Ëõþò î±ýËù ö±õþËîÂõþ ÷Åü¿ù÷Ëðõþ õ±ñ± Îß±ï±ûþ·’ ¦¤¿™¦¸ß± õËù Ûß¿é éÂɱõùËûþëÂ- Û Îõú ÎýÒËß Û¶•Ÿ Îî±ù± ýËûþËå ‘ÛõÑ |Ïõþ±÷äÂfËß û¿ð Û ÎðËúõþ æ±îÂÏûþ Îòî± ò± õù± ýûþ îÂËõ ß±Ëß õù± ýËõ·’

ö±õþîÂÏûþ Îß±Ëò± Ü¿îÂý±¿üß ä¿õþSËß õþ±©†˜ÂóÅ•ø¸ à±h± ßÂõþ± û±ËBå ò± - Îüý× Z±Âóõþ ûÅËáõþ Âóõþ Û÷ò ¿õú±ù úÓòÉî± - ö±õËîÂÝ ÎßÂ÷ò Îûò ù±Ëá¼ Õ±ËðÌ õþ±©†˜ÂóÅ•ø¸

ù±áËõ ÎßÂò - Ûé±ý× ÕõúÉ Ã›¶ï÷ Û¶•Ÿ¼ ñõþ± û±ßÂ, î±õþ ðõþß±õþ Õ±Ëå¼ î±ýËnùÝ ÛßÂé± ßÂï± ï±Ëß¼ õþ±©†˜ÂóÅ•ø¸ ¿ýËüËõ ß±ëÂ×Ëß ä±ù±Ëî ÎáËù îÂѱõþ Îî± ¿ß¿=ÁÈ üõÇö±õþîÂÏûþ ÷¿ý÷± ï±ß± ðõþß±õþ¼ |Ïõþ±÷äÂf-õþ ¿ß î± Õ±Ëå· ü±õþ± ö±õþËîÂõþ üõ Û¶±Ë™LÃõþ ßÂï± õùËî Âó±õþõ ò±¼ îÂËõ ÷Ëò ýûþ ëÂ×Mõþ ö±õþËîÂõþ ÎäÂËûþ 𱿕Âí±ËîÂÉ îÒ±õþ Û¶ö±õ ÕËòß ßÂ÷¼ Õ±÷õþ± Îî± ﱿß ö±õþËîÂõþ Ûß Îß±Ëí, Âó±qõõ¿æÇî ÎðËú¼ î±õþ ßÂï±ý× ñõþ± û±ß¼

õ±ã±¿ùõþ õþ±÷-Õö¿M•

õ±ãù± Õ±÷±Ëðõþ ö±ø¸±¼ î±õþ ÛßÂé± õh Îõä±ù ¿ðß ýËù± Û¶Ëûþ±Ëá õþ±÷ - ò±Ë÷õþ Îß±Ëò± ÷¿ý÷± Îòý×¼ õU¿ðò Õ±Ëáý× õþõÏfò±ï ù•ÂÉ ßÂËõþ¿åËùò

‘ýÒ±ð±õþ±÷’ ‘Îö±ð±õþ±÷’ ‘Îõ±ß±õþ±÷’ ‘öÂɱõ±á/±õþ±÷’ ús&Ëù±õþ õÉõý±õþ äÓÂh±™Là ÷ÓìÂÿî± Û¶ß±Ëúõþ æËòɼ ¿ßÂc ‘üÅõÅ¿XÂõþ±÷’ ‘üÅÂóéÅÂõþ±÷’ õùõ±õþ Û¶Ëûþ±æò ö±ø¸± ÕòÅöÂõ ßÂËõþ ò±¼ üõËäÂËûþ Õ¾³î Ûý× Îû ‘õþ±÷’ úËsõþ üË/ý× ûî Îõ±ß± ¿õËúø¸Ëíõþ Îû±á, ‘Îõ±ß± ù„í’ õùËî ß±õþÝ •¿äÂý× ýûþ ò±¼’ •õ±Ñù±

ö±ø¸± Âó¿õþäÂûþ, ¿õ•«ö±õþîÂÏ, 1356, ÂóÔ¼ 96—

Û¶õ±ËðÝ ÛßÂý× õɱÂó±õþ¼ Î|íÏõ±äÂß ßÂîÔÂÇÂóËð ¿îÂûÇßÂõþ+ËÂó ðÔ©†±™Là Û¶üË/ õþõÏfò±ï õËùËåò,

ûàò õ¿ù ‘õþ±Ë÷ ÷±õþËù ÷õþõ, õþ±õËí ÷±õþËùÝ ÷õþõ’, îÂàò õÉ¿M•áî õþ±÷õþ±õËíõþ ßÂï± õ¿ù Îò• îÂàò õþ±÷Ë|íÏûþ Õ±â±îÂß±õþÏ Ý õþ±õíË|íÏõþ Õ±â±îÂß±õþÏõþ ßÂï± õù± ýûþ¼ •Ü Âóԇ± 100—

Õ±÷±Ëðõþ Õõ¦š± ÷±õþÏËäÂõþ ÷Ëî± õþ±Ë÷õþ ý±Ëî ÷õþËù Õ•Âûþ ¦¤áÇù±ö ýËõ - Ûé± ¿ßÂåÅËîÂý× ö±õËî Âó±¿õþ ò±¼

Õ±ñÅ¿òß õ±ãù± õ±ãù± ü±¿ýîÂÉÝ Îüý× ñ±õþ±ý× õæ±ûþ ÎõþËàËå¼ ßÔ¿Mõ±ü Ýç± ý×îÂɱ¿ð û± ßÂËõþ¿åËùò - ßÂËõþ¿åËùò¼ î±õþÂóõþ üÅßÅÂ÷±õþ õþ±ûþ, õþ±æËúàõþ õüÅ,

÷Ëò±õþ?ò öÂA±ä±ûÇ ý×îÂɱ¿ð õþ±÷ßÂï±õþ ýV÷ÅV ßÂËõþ ÎáËåò¼ ‘‘ù„Ëíõþ ú¿M•Ëúù’’, ‘‘ýòÅ÷±Ëòõþ ¦¤›Ÿ’’, ‘ëÂ×ùé ÂóÅõþ±í’’ - Û üõý× Õ¿î ëÂ×Bä±Ë/õþ õþ¿üßÂî±¼ ôÂËù õþ±÷÷±ý±RÉ üõÇð±ý× Îä±é ÎàËûþËå¼ Îü ¿òËûþ ÎßÂëÂ× ¿õ˕±ö Îðà±ûþ ¿ò¼ Î÷Ëõþ¿åù ôè±Ëkõþ õþ±æ± ül÷ ú±ùÇ ÕõúÉ Ü õþ±ûþ õ±¿îÂù ßÂõþ±Ëò±õþ æËòÉ ðÅõ±õþ Î䩆± ßÂËõþ¿åËùò - Îß±Ëò± üÈ, ÷±ò¿õß ëÂ×ËVËúÉ òûþ, Îòý±îÂý× ¿òËæõþ Õõ¦š± ÎÂó±M• ßÂõþ±õþ æËòɼ î±ËîÂÝ Îß±Ëò± ôÂù ýûþ ¿ò¼ ÂóËõþ ÎÂó±Âó îÔÂîÂÏûþ ß±¿{¡üMü Ûß¿é ß¿÷úò õü±ò¼ 1456-ûþ îÒ±õþ± æ±ò±Ëùò Îæ±ò -Ûõþ ¿õ•ËX ձò± Õ¿öÂËû±á&Ëù± 汿ùûþ±¿îÂ Ý åùä±îÅÂõþÏ ßÂËõþ Õ±ð±ûþ ßÂõþ± îÂàò Îæ±ò ‘ÂóÅòõDZ¿üîÂ’ ýËùò¼

ÛËßÂý× õËù á• Î÷Ëõþ æÅËî±ð±ò¼

áŠé± ¿ßÂc Ûà±Ëòý× Îúø¸ ýûþ ¿ò¼ Îæ±ò - Îß ÂóÅ¿hÂËûþ ÷±õþ±õþ Û¶±ûþ ÂóÒ±äÂú õåõþ õ±Ëð, 1904 -Û ö±¿éÂß±ò ÎïËß îÒ±Ëß ÎöÂËòËõþõÄùÄ •÷±òòÏûþ±— õËù Îâ±ø¸í±

ßÂõþ± ýËù±¼ 1908-Û ¿î¿ò ýËùò ÎõvËüë •Õ±úÏõDZðñòɱ—¼ î±õþ ß õåõþ ÂóËõþ, 1920 -Ëî Îæ±ò ýËûþ ÎáËùò ÂóÅËõþ±ðdõþ ÎüKé - ü™Là Îæ±ò¯ •1923 -Û Ûý× ò±Ë÷

Ûß¿é Õü±ñ±õþí ò±éÂß ¿ùËà¿åËùò ææÇ õ±òDZë ú—¼

Õ±÷õþ± ÕËÂó•Â± ßÂËõþ Õ±¿å ¿õ:±òÏ á±¿ùËùÝËß ßÂËõ ‘ü™Là ᱿ùËùÝ’ õËù Îâ±ø¸í± ßÂõþ± ýËõ¼

ÎÂó±Âó ¿ZîÂÏûþ æò õËùËåò, Ûý× ÂóÅòõDZüòËß ‘¿õ:±ò Ý ñ÷Ç¿õ•«±Ëüõþ ÷ý±òÄ ÂóÅò¿÷Çùò’ õËù Îðà± ýËBå¼ ¿ßÂc, Îý Û¶±: ÷ý±÷±òÉ, Îü Îî± ýÝûþ±õþ òûþ¯ üîÂÉ Õ±õþ ÷±ûþ±õþ ¿äÂõþú±¿™LÃÂóÓíÇ üý±õ¦š±ò ÕüyÂõ¼

Ûý× Ã›¶üË/ ÛßÂé± âéÂò± ÷Ëò ÂóËh Îáù¼ 1981 - Îî ö±¿éÂß±ò - Ûõþ Õ±÷LaËí Û-ûÅËáõþ ¿õ¦œûþ¿õ:±òÏ ¿ˆÂËôÂò ëÂõ¿ùëÂ×. ý¿ßÂÑ Ûß¿é üË¥œùËò Îû±á

¿ðËûþ¿åËùò¼ õèp±GÂîÂMW •ßÂüË÷±ù¿æ— ¿õø¸Ëûþ ¿õËúø¸:Ëðõþ ß±å ÎïËß ¿ßÂåÅ Âóõþ±÷úÇ ¿òËî ÎäÂËûþ¿åËùò - ßÂɱï¿ùß ñ÷Ç÷GÂùÏ üË¥œùËòõþ ÎúËø¸ ¿õ:±òÏõþ± ÎÂó±Âó

¿ZîÂÏûþ æò Âóù - Ûõþ ðúÇò ù±ËöÂõþ ÕòÅ÷¿î Âó±ò¼ ÎÂó±Âó îÒ±Ëðõþ õËùò ÷ý±¿õ˦£Â±õþí •¿õá õɱї -Ûõþ ÂóËõþ ÷ý±¿õË•«õþ ¿õõîÇÂò ¿òËûþ äÂäDZ ßÂõþ±ûþ Îß±Ëò± Õ±Âó¿M Îòýׯ

¿ßÂc Îà±ð ÷ý±¿õ˦£Â±õþí •¿õá õɱї- ¿òËûþ ÕòÅüg±ò ßÂõþ±é± ¿õ:±òÏËðõþ ÂóË•Â ëÂ׿äÂî ýËõ ò±, ß±õþí Îü¿é ýËù± æáÈüÔ¿©†õþ ÷ÓýÓîÇÂ, üÅîÂõþ±Ñ Ö•«Ëõþõþ ßÂÏ¿îǼ ý¿ßÂÑ

¿ùËàËåò

Õ±¿÷ îÂàò àÅ¿ú ýËûþ¿åùÅ÷ Îû ¿î¿ò •⁼ÎÂó±Âó— æ±òËîÂò ò± Ü üË¥œùËò ¿êÂß î±õþ Õ±Ëáý× Õ±÷±õþ õMÔ•î±õþ ¿õø¸ûþ ßÂÏ ¿åù - Îðú-ß±ù üÏ÷±õX ¿ßÂc î±õþ Îß±Ëò± Îõh± Îòý×¼ ÕïÇ±È î±õþ Îß±Ëò± q• Îòý×, æáÈüÔ¿©†õþÉ Îß±Ëò± ÷ÅýÓîÇ Îòý×¼ ᱿ùËùÝ-õþ ¿òûþ¿îÂõþ ö±áÏ ýÝûþ±õþ Îß±Ëò± õ±üò± Õ±÷±õþ

¿åù ò±, îÒ±õþ üË/ Õ±¿÷ àÅõý× Ûß±R Îõ±ñ ß¿õþ¼ ÕÑúî î±õþ ß±õþí Ûý× Îû, âéÂò±äÂËS• îÒ±õþ ÷ÔîÅÂÉõþ ¿êÂß ¿îÂòú õåõþ ÂóËõþ Õ±÷±õþ æiœ¼

•Õ ¿õèô ¿ýüÄ¿éª Õô é±ý×÷, ¿hÂëÂ× ý×ûþßÇ õɱKé±÷ õÅßÄÂü, 1988, ÂóÔ. 122—

ßÂɱï¿ùß ñ÷Ç÷GÂùÏ û¿ð üü¥œ±Ëò ᱿ùËùÝ-õþ ÂóÓíÇ ÂóÅòõDZüòÝ ßÂËõþò, ÷ý±¿õ˦£Â±õþËíõþ ÂóÒ±ä ÎïËß îÒ±õþ± ÎõËõþ±Ëõò ßÂÏ ßÂËõþ· ý¿ßÂÑ Ý îÒ±õþ üýßÂ÷ÏÇõþ±

Îâ±õþ ò±¿™¦¸ß¼ îÒ±Ëðõþ äÅÂËùõþ ëÂá± ÎåÒ±ûþ±õþ •Â÷î± Îß±Ëò± Ãñ÷ÇÛ¶¿î‡±Ëòõþ Îòý×¼ üÔ¿©†ßÂîDZûþ ¿õ•«±üÏõþ± Ûàò ßÂÏ ßÂõþËõò·

¼¼ ¿õ:±ò-¿õËõþ±¿ñî±õþ òîÅÂò õþ+Âó¼¼

üöÂÉî±õþ ý׿îÂý±Ëü ¿õ:±ò ûîÂé± ÂóÅõþËò±, ¿õ:±ò - ¿õËõþ±¿ñîÂ±Ý îÂîÂé±ý×¼ ç±hÂôÅÂÒß ձõþ Ýø¸Åñ, ñ÷ÇáèËLšõþ አձõþ Îæɱ¿î¿õÇðɱ - ÛËðõþ ÷ËñÉ ¿õËõþ±ñ Îî± ï±ßÂËõý×¼ ò± ä±ý×ËùÝ ¿õ:±òËß î±ý× Î÷±ß±Ëõù± ßÂõþËî ýûþ ñ÷ÏÇûþ Ý Îù±ßÂäÂù¿î ßÅÂüѦ¨±Ëõþõþ¼ Âó±ú ß±é±Ëî ä±ý×ËùÝ ß±é±Ëò± û±ûþ ò±¼ Õ±ûÇöÂéÂ Ý á±¿ù¿ùÝ-õþ ßÂï± üßÂËùõþý×

æ±ò±¼ ñ÷ÏÇûþ ú¿M• Îüà±Ëò ð±õ±Ëî ÎäÂËûþ¿åù ¿õ:±òËß - ÎßÂÌúù ßÂËõþ õ± üõþ±ü¿õþ¼ Õ±õþ Õ±ñÅ¿òß òûþ, Ûõ±õþ ‘Õ±ñÅ¿òËß±Mõþ’

ý±Ëù ¿ßÂc ¿õ:±ò - ¿õËõþ±¿ñî± Îðà± ¿ðËûþËå ÛßÂß òîÅÂò ÎäÂý±õþ±ûþ¼ Õ±ñÅ¿òËß±Mõþ •ËÂó±ˆÂ÷ëDZ¿òˆÂ— ò±÷ñ±õþÏ ÛßÂðù Îùàß •÷±ùî ðúÇò, ü÷±æ¿õ:±ò Ý ‘ü±¿ýîÂÉ Ý ‘ü±¿ýîÂÉ - îÂMW’õþ ÕñɱÂóß— Æõ:±¿òß ÂóX¿îÂ Ý ¿õæì±Ëòõþ üîÂÉËß ձS•÷í ßÂËõþËåò ¿õ¿öÂi§ ß±ûþð±ûþ¼ îÒ±Ëðõþ õM•õÉ ýËù± ¿õ:±ò Ûß¿é ‘¿ÂóîÔÂLaßÂ’, ü±ð±

÷±òÅËø¸õþ ÞÂó¿òËõ¿úß äÂS•õ±™Lü Îú±ø¸í÷Óùß ü÷±Ëæõþ Æõø¸÷É Ý ßÂîÇÂQ õæ±ûþ õþ±à±õþ æËòÉý× ò±¿ß ¿õæì±òËß Ûî &•Q ÎðÝûþ± ýûþ¼

ÛîÂß±ù Îûüõ ñɱòñ±õþí± ÛßÂéÅ ÷Åà ùÅ¿ßÂËûþ ¿åù - ¿õ•«±Ëü Îõþ±á ü±õþ±Ëò± •ËôÂï ¿ý¿ùÑ—, ô¿ùî Îæɱ¿îÂø¸, äÓÂh±™Là ö±õõ±ðÏ ðúÇò •¿õË•«õþ õdáî տ™¦¸QËßÂý× û±

Õ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþ, üõý× û±õþ ß±Ëå ‘÷±ûþ±’—, ñ÷ÏÇûþ Î÷Ìùõ±ð - Ûý× üÅËû±Ëá üõT±ý× ÎáÒ±Ëô î± ¿ðËûþ ëÂ×Ëê ðÒ±¿hÂËûþËå¼ ¿õ:±ò üõ¿ßÂåÅõþ õɱàɱ ßÂõþËî Âó±Ëõþ ò±, üõ ¿õ:±ò±

üõ ¿õø¸Ëûþ ÛßÂ÷î òò¼ ÕîÂÛõ ¿õæì±ò õɱÂó±õþé±ý× öÅÂËûþ± - Ûý× ýËù± îÒ±Ëðõþ ¿üX±™Lü ¿ßÂåÅ ¿õ:±òÏ Îû Âóõþϕ±õþ ò±Ë÷ ß±õþäÅ¿Âóõþ Õ±|ûþ Îòò - ÛËîÂÝ îÒ±õþ± Îõú àÅ¿ú, ß±õþí Ûý× ¿ðËûþÝ Îá±é± ¿õ:±òÏ ü÷±æËß Îýûþ ßÂõþ± û±ûþ¼

¿õ:±ò-¿õËõþ±¿ñî± ÂóÅõþËò± Õ±õþ òîÅÂò

ú‚Âõþ±ä±ûÇ ûàò Âóõþ÷±íÅõ±ð ‘àGÂò’ ßÂËõþ¿åËùò îÂàò îÒ±õþ ‘ûÅ¿M•’ ¿åù Ûý× Îõð, ¦œÔ¿î ý×îÂɱ¿ðËî Îß±ï±Ý Âóõþ÷±íÅõþ ßÂï± Îòý×, üÅîÂõþ±Ñ Âóõþ÷±íÅ õËù ¿ßÂåÅ ï±ßÂËî Âó±Ëõþ ò±¼’ Û÷ò ÎåÒËð± ßÂï± qËò Ûàò ¦Å¨Ëùõþ ÎåËùË÷ËûþÝ ý±üËõ¼ ¿ßÂc òɱûþ - ÆõËú¿ø¸ß ð±úÇ¿òßÂõþ± •ûÒ±õþ± ¿åù Âóõþ÷±íÅõ±ðÏ— îÂàò Ûõþ Îû±áÉ æõ±õ ¿ðËî Âó±Ëõþò

¿ò¼ üõ±õþ ÝÂóËõþ Îõð-ý× üîÂÉ - ÛßÂï± îÒ±õþ±Ý ¦¤Ïß±õþ ßÂõþËîÂò¼ ôÂËù, Îõð-Û Îß±ï±ûþ Îß±òÄ úsËß Âóõþ÷±íÅ ÕËïÇ ÎòÝûþ± û±ûþ - Ûý× ¿òËûþý× îÒ±Ëðõþ ÷±ï± â±÷±Ëî ýËûþ¿åù¼ Âóõþ÷±íÅõþ Õ¿™¦¸ËQõþ Îß±Ëò± Û¶÷±í îÒ±Ëðõþ ý±Ëî ¿åù ò±¼ î±ý× õÔï± îÂËßÇ ü÷ûþ Ý ß±áæ - ß±¿ù ò©† ýËù± ÕËòß¼

Õ±ñÅ¿òËß±Mõþ ¿õ:±ò - ¿õËõþ±ñÏõþ± ú‚Âõþ±ä±ûÇ-õþ ÛßÂß±¿ê õ±h±¼ îÒ±õþ± Æõ:±¿òß Âó¿õþö±ø¸± ü¥óËßÇ Ýûþ±¿ßÂõý±ù¼ Õ±ËÂó¿•ÂßÂî± îÂMW Ý Îß±ûþ±Ké±÷ õù¿õðɱ

ýËù± ¿õú úîÂËßÂõþ ¿õ:±Ëòõþ ðÅ¿é õh àÅÒ¿é¼ Ûý× ðÅ¿éÂËßÂý× ¿õßÔÂî ßÂËõþ îÒ±õþ± õùËî ä±ò ¿õ:±ò ûàò Îß±Ëò± ¿ò¿}Âî :±ò Îðûþ ò±, îÂàò ÎöÂù¿ßÂ, æ±ðÅ, ñ÷Ç¿õ•«±ü - Ûý× üõ¿ßÂåÅõþý× î±ýËù ü÷±ò üîÂÉî±õþ ð±¿õ Õ±Ëå¼

ÛÝ Îðàõ±õþ Îû, ñ÷ÇÏûþ Î÷Ìùõ±ðÏËðõþ ÷Ëî± Õ±ñÅ¿òËß±Mõþ Îù±ßÂæò ¿õ:±Ëòõþ ¿õߊ ¿ýËüËõ ¿õËúø¸ Îß±Ëò± ñ÷Ç÷îÂËß õ± ñ÷ÇáèLšËß îÅÂËù ñËõþò ò±¼ îÒ±Ëðõþ ÎçÒ±ßÂé± ýËù± üõ ¿ßÂåÅËßÂý× &¿ùËûþ ÎðÝûþ±õþ ¿ðËß¼ õþ±æÍò¿îÂß ¿ðß ÎïËß ÛÒËðõþ üõ±ý× ð¿•ÂíÂóLšÏ òò, ÎßÂëÂ× ÎßÂëÂ× õõþÑ ¿òËæËðõþ Û¶¿î‡±ò - ¿õËõþ±ñÏ •Õɱ¿Ké - ۈ±¿õvúË÷Ké— õËù ð±¿õ ßÂËõþò¼ ¿õ:±òÝ îÒ±Ëðõþ ß±Ëå ÛßÂé± Û¶¿î‡±ò, î±ý× î±õþ ¿õ•ËXÂÝ îÒ±Ëðõþ ùh±ý×¼ Îù±ËßÂõþ ÷±ï± âÅ¿õþËûþ ÎðÝûþ±õþ ÂóË•Â îÒ±Ëðõþ ßÂï±õ±îDZ

Õ±Âó±îÂðÔ¿©†Ëî Îõú Î÷±•Â÷¼

Ûý× ß±Ëæ îÒ±Ëðõþ Ûß¿é õh üý±ûþ ýËù± ö±ø¸±õþ ÂóÒɱä¼ îÒ±Ëðõþ ö±õà±ò± Ûý× ÛßÂõ±õþ ÂóhÂËùý× Õ±÷±Ëðõþ õM•õÉ õÅçÂËî Âó±õþËõ - Û÷ò Õ±ú± Îß±Ëò± ò±¼

÷æ±õþ õɱÂó±õþ ýËù±, õ±õþßÂËûþß ÂóhÂËùÝ ¿õËúø¸ üÅõþ±ý± ýËõ ò±, îÂËõ ÷±ï±é± ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ âÅËõþ û±Ëõ¼ õ±ãù±ûþ ÛàòÝ ÎîÂ÷ò Îæ±õþð±õþ ¿õ:±ò - ¿õËõþ±ñÏ Õ±ñÅ¿òËß±Mõþ Îùà± òæËõþ ÂóËh ¿ò •÷ÅËà ÎßÂëÂ× ÎßÂëÂ× õËùò, ¿ßÂc ßÂù÷ ñõþËî Îõ±ñýûþ öÂõþü± Âó±ò ò±— îÂËõ ü±¿ýîÂÉ Ý ü÷±æ¿õ:±Ëòõþ ΕÂËS Û ñõþËíõþ Îùà±ÂóS Õ±ßÂå±õþ Îðà±

û±ûþ¼ üÅîÂõþ±Ñ ¿õ:±Ëòõþ æáËîÂÝ Ûý× ß±Ëù± å±ûþ± ýûþËî± ¿ßÂåÅ¿ðËòõþ ÷ËñÉý× õ±ãù±ËîÂÝ Îðà± ÎðËõ¼ î±ý× Õ±Ëá ï±ßÂËî ü±õñ±ò ýÝûþ± ö±Ëù±¼ ÕñɱÂóß Îü±ß±ù-Ûõþ ß±G¯

Õ±ñÅ¿òËß±Mõþ ¿õ:±ò-¿õËõþ±¿ñî± Îû ßÂîÂé± Õ:î±õþ ÝÂóõþ ðÒ±¿hÂËûþ Õ±Ëå ßÂËûþß ÷±ü Õ±Ëáý× î± ÂôÒ±ü ßÂËõþ ¿ðËûþËåò ¿òëÂ× ý×ûþßÇ ¿õ•«¿õðɱùËûþ Ûß Âóð±ïÇ¿õ:±òÏ, Õɱù±ò ¿ëÂ. Îü±ß±ù •Alan D. Sokal—¼ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¿ëÂëÂ×ß ¿õ•«¿õðɱùûþ ÎïËß Îü±ú±ù ÎéÂßÄÂüéÄ õËù Ûß¿é Âó¿Sß± Îõõþûþ¼ Õ±ñÅ¿òËß±Mõþ ö±õñ±õþ±õþ Ûß¿é Ûß Û¶ñ±ò ÷ÅàÂóS¼ Ü Âó¿Sß±ûþ 28 òËöÂ¥¤õþ 1994-Û Ûß¿é Îùà± Âó±ê±ò Îü±ß±ù¼ ü¥ó±ðßÂ÷GÂùÏõþ üË/ ¿ä¿êÂËî îÒ±õþ ¿ßÂåÅ Õ±ù±Âó - Õ±Ëù±äÂò± ýûþ, îÒ±Ëðõþ Âóõþ±÷úÇ

÷Ëî± Îü±ß±ù îÂÒ±õþ Îù౿é ౿òß ‘üÑËú±ñò’Ý ßÂËõþò¼ ÎúËø¸ Ü Âó¿Sß±õþ Ûß ¿õËúø¸ üÑàɱûþ •õü™LÓáèσ 1996— Îù౿é å±Âó±Ý ýûþ¼ î±õþ ÷Óù õM•õÉ ¿åù õ±™¦¸õî± õËù ¿ßÂåÅ Îòý×¼

Îù౿é ÎõõþËò±õþ ÂóËõþý×, Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¿ú•Â±æáËîÂõþ Ûß Âó¿Sß±ûþ •¿ù/ÅÕ± ô豂Â, Î÷,æÅò 1996— Îü±ß±ù Ûß¿é Îõ±÷± ô±é±Ëùò¼ Îü±ú±ù ÎéÂßÄÂüéÄÂ-Û îÒ±õþ Îù౿éÂ, ¿î¿òæ±ò±Ëùò, Ûß¿é õÉ/õþäÂò± •ÂóɱËõþ±¿ë— ÷±S¼ Ü Âó¿Sß±õþ ü¥ó±ðßÂõþ± Îûö±Ëõ ÎùËàò, îÒ±Ëðõþ Îûüõ &•õþ Îùà± ÎïËß ëÂ×ðÄñÔ¿î Îðûþ, Îüüõ ëÂ×ÈßÂé ús&Bå õÉõý±õþ ßÂËõþò - Îü&Ëù±ý× ¿î¿ò ý±î àÅËù ß±Ëæ ù±¿ýËûþËåò¼ Õ±õþ Ü Âó¿Sß±õþ ü¥ó±ðßÂõþ± î±õþ ¿ßÂåÅý× ò± õÅËç Îü¿é ûï±Ëû±áÉ ÷ûDZ𱠿ðËûþ 屿ÂóËûþËåò¼ Îü±ú±ù ÎéÂßÄÂüéÄÂ-Ûõþ ü¥ó±ðßÂõþ± ÛîÂý× Õ±R¿õ•«±üÏ Îû Îß±Ëò± ¿õ:±òÏËß ¿ðËûþ Îù౿é û±ä±ý× ß¿õþËûþ ÎòÝûþ±õþ ßÂï± îÒ±Ëðõþ ÷Ëòý× ýûþ ¿ò¼ Õïä ¿õ:±ò

¿òËûþ Îûüõ ÷™LÃõÉ Îü±ß±ù-Ûõþ Îùà±ûþ Õ±Ëå Îü&Ëù± ÛËßÂõ±Ëõþý× ëÂ×¾é¼ ¦§±îÂß Î|íÏõþ Îß±Ëò± å±S•Ý î± ñõþËî Âó±õþËõ¼

Îü±ß±ù-Ûõþ Îù౿éÂõþ ò±÷ ¿åù ‘‘骱òÄüÄËáè¿üÑ ð õ±ëÂ×`±¿õþüÄ éÅÂÕ±ëÇÂ Û éª±òÄüÄôÂõþË÷¿éÂö ÎýõþË÷ËòëÂ׿éÂßÄÂüÄ ÕôÄ Îß±ûþ±Ké±÷ á豿ö¿éÂ’’¼ õ±ãù± ßÂõþËù Îüé±

ý×Ñ¿õþ¿æõþ ÎäÂËûþÝ ðÅËõDZñÉ ýËõ¼ î± å±h± ÎßÂ-ò± æ±Ëò Õ±Ëõ±ù î±Ëõ±ù -Ûõþ ÕòÅõ±ð ßÂõþ± û±ûþ ò±¼ Îü±ß±ù -Ûõþ Îùà± ÎïËß Ûß¿é ÕÑú îÅÂËù ÎðÝûþ± û±ßÂ

...The r of Euclid a the G of Newton, formerly thought to be constant and universal, are now perceived in their ineluctable historictiy; and the putative absorver becomes fatally de-centered, disconnected from any epistemic link to a space - time point that can no loger be defined by geometry alone.

Ûõþ ü±õþßÂï± æɱ¿÷¿îÂõþ ñènõß •Ëû÷ò, õÔËMõþ Âó¿õþ¿ñ-õɱü±ñÇ ÕòÅÂó±î— Ý ÷ý±ßÂûÇ ñènõß ñènõß òûþ, ÷±òÅËø¸õþý× áh± Ûàò î±Ëß ܿîÂý±¿üß ÂóéÂöÓ¿÷Ëî Îðà± ýËBå¼ qñÅ æɱ¿÷¿î ¿ðËûþ Îü¿é ¿òñDZõþí ßÂõþ± û±ûþ ò±¼ - ¿õ:±Ëòõþ üË/ ü±÷±¿æßÂ-Õ±ïÇòÏ¿îÂß ý׿îÂý±Ëüõþ ü¥óß ձËå - ÛßÂï± ÎßÂëÂ×ý× Õ¦¤Ïß±õþ ßÂõþËõò ò±¼ ¿ßÂc î±õþ æËòÉ ‘Âó±ý×’ õ± ‘æ’ Õ±õþ ñènõß ï±ßÂËõ ò± - Û ÛËßÂõ±Ëõþý× ý û õ õþ ù¼ Îü±ß±ù ÕõúÉ ðÅÐà ßÂËõþ õËùËåò, ÕïÇýÏò ¿ßÂc õɱßÂõþíáîÂö±Ëõ qX õ±ßÂÉ Îùà±õþ õɱÂó±Ëõþ îÒ±õþ ÎîÂ÷ò •Â÷î± Îòý×¼ - Îü-•Â÷î± Îð¿àËûþËåò Õ±ñÅ¿òËß±Mõþ ðúÇò-&•, æ±ß Îð¿õþð±¼ Õ±ý×òˆÂ±ý×ò Ý Õ±ËÂó¿•ÂßÂî± Û¶üË/ ¿î¿ò û±

¿ùËà¿åËùò Ûà±Ëò î±õþý× õÉ/õþ+Âó ¿ðËûþËåò Îü±ß±ù¼ ý×áÄËò±Ëõù ÂóÅ•¦¨±õþ, 1996

Õ±Ë÷¿õþß±õþ Ûß¿é Âó¿Sß±, Õɱò±ùÄüÄ Õô ý×÷ËÛ¶±õÄ¿ùÄ ¿õþü±äÇ -Ûý× ëÂ×ËðɱËá Û¶¿î õåõþ ‘ý×áÄËò±Ëõù •IgNobel—’ ÂóÅõþ¦¨±õþ ðÝûþ± ýûþ¼ ò±Ë÷ý× Îõ±ç± û±ûþ Û¿é Îò±Ëõù ÂóÅ•¦¨±Ëõþõþ ‘ÕòÅßÂõþí’ •ý×Ñ¿õþ¿æËî ‘Ignoble’ ßÂï±é±õþ ÷±Ëò ‘Õü¥œ±òæòßÂ’¼ Ûà±Ëò î±ý× Ûß ñõþËòõþ Ε-ø¸ Õù‚±õþ ýûþ, ðÅ-ÕËïÇý× ús¿é ÎòÝûþ± ÎûËî Âó±Ëõþ—¼ 1996-Û ý×áÄËò±Ëõù ú±¿™Là ÂóÅõþ¦¨±õþ ÎðÝûþ± ýËûþËå ôè±Ëkõþ õþ±©†˜Âó¿î æ±ß ¿úõþ±ßÂ- ÎßÂ, ¿ýËõþ±¿ü÷± - ò±á±ü±¿ßÂ-õþ 50-îÂ÷ õåËõþ ¿û¿ò Û¶ú±™Là ÷ý±ü±áËõþ Õ±é¿é Âóõþϕ±÷Óùß ¿òëÂ׿ßvÂûþ ¿õ˦£Â±õþí â¿éÂËûþËåò¼ Õ±õþ, ü±¿ýËîÂÉ ý×áÄËò±Ëõù ÂóÅõþ¦¨±õþ ÎÂóËûþËå Îü±ú±ù ÎéÂßÄÂüéÄ Âó¿Sß±¼ Îü±ß±ù-Ëõþ Îù౿é ÎåËÂó î±õþ ü¥ó±ðßÂõþ± ü¿îÂÉý×

Õü±ñ±õþí ü±¿ýîÂÉËõ±Ëñõþ Âó¿õþäÂûþ ¿ðËûþËåò¼ õù± õ±UùÉ, ¿úõþ±ß õ± Îü±ú±ù ÎéÂßÄÂüéÄ -Ûõþ Îß±Ëò± Û¶¿î¿ò¿ñ Ü ÂóÅõþ¦¨±õþ ¿òËî û±ò ¿ò¼

¿õ:±Ëòõþ ÕÂóõÉõý±õþ ð±ûþÏ Îß·

¿õ:±Ëòõþ Îû õU ÕÂóõÉõý±õþ ýûþ - Û Îî± òîÅÂò ßÂï± òûþ¼ ¿ßÂc î±õþ æËòÉ ð±ûþÏ Îß· Îû Î|íÏ õ± õþ±©†˜ú¿M• ¿õ:±òËß ÷±õþí±Ë¦aõþ ëÂ×¾±õß ßÂËõþ Îî±Ëù, ÕõúÉý× î±õþ±¼ Õïä ձñÅ¿òËß±Mõþ ¿õ:±ò - ¿õËõþ±ñÏõþ± Ûý× üýæ ßÂﱿé öÅÂËù û±ò, õ± ý×ËBå ßÂËõþý× ÷Ëò õþ±Ëàò ò±¼ îÒ±õþ± Õ±S•÷í ßÂËõþò ¿õ:±ò Ý Æõ:±¿òß ÂóX¿îÂËßÂ, ÷±òÅËø¸õþ Îá±é± ûÅ¿M• - õÅ¿XÂËß¼ üõ ¿õ:±òÏý× ¿ß ðÅòÏÇ¿îÂõþ æÏõ±íÅ÷ÅM•· ¿ò}Âûþý× î± òûþ¼ ¿ßÂc 1980 ÎïËß 1987 - õþ ÷ËñÉ ÷±S 屿õTú¿é ΕÂËS ÷±¿ßÇÂò ¿õ:±òÏËðõþ ðÅõþ±ä±Ëõþõþ Û¶÷±í Âó±Ýûþ± ÎáËå¼ Î÷±é ûî ¿õ:±òÏ áËõø¸í± - ÕòÅð±ò ÎÂóËûþ ï±ËßÂò, Û ýËù± îÒ±Ëðõþ úîÂßÂõþ± Ûß ö±Ëáõþ ¿î¿õþú ý±æ±õþ ö±Ëáõþ ÛßÂö±ἠî±õþ ÷ËñÉÝ ÛßÅÂú¿é âéÂò± ¿åù ¿ä¿ßÂÈü± Ý æÏõ¿õ:±òÏËðõþ ΕÂËS¼ Õïä Ûõþ æËòÉ ß±êÂáh±ûþ Îî±ù± ýËBå Îá±é± ¿õ:±òÏ ü÷±æËß¼

Û¶¿îÂËõþ±Ëñõþ ë±ßÂ

ý×ÝËõþ±ËÂó 18 úîÂËß ¿ä™Lñõþ ÷Å¿M•õþ ΕÂËS Ûß òîÅÂò ¿ðß àÅËù û±ûþ¼ ý׿îÂý±Ëü î±õþ ò±÷ ðÏÂó±ûþò •ð Ûòù±ý×ËéÂòË÷Ké—¼ ðúÇò, ¿õ:±ò, ý׿îÂý±ü, ü±¿ýîÂÉ - üõ ΕÂËSý×

òîÅÂò ý±Ýûþ± õý×Ëî q• ßÂËõþ¼ î±õþ ÷Óù ù•Âíý× ¿åù ûÅ¿M•Ëî ձ¦š±, Û¶÷±Ëí Õ±¦š±, ñ÷ÇáèLš õ± Îß±Ëò± Õ±lõ±ËßÂÉ ¿õò± ۶˕Ÿ ¿õ•«±ü ò± - ßÂõþ±¼ ¿òËæõþ ¿õä±õþõÅ¿XÂõþ ÝÂóõþ öÂõþü± ÎõþËà, ü±ýü ßÂËõþ Û¿áËûþ äÂù±ý× î±õþ ù•Âɼ Õ±æ, ¿õú úîÂËßÂõþ ÎúËø¸ ÛËü ñ÷ÏÇûþ Û¶¿î¿S•ûþ±úÏùËðõþ üË/ î±õþý× ¿õ•ËX ý±î ¿÷¿ùËûþËåò Õ±ñÅ¿òËß±Mõþ

FD² G=

M₁M₂

¿ßÂåÅ ‘ö±õÅßÂ’¼ ðÏÂó±ûþò-Ûõþ ÂóËõþ ÎïËß ü÷±æ-õðËùõþ Îû-ö±õò± Ý Âó¿õþߊò± Ëðà± ¿ðËî ï±Ëß - ÛÒËðõþ ùh±ý× î±õþý× ¿õ•ËX¼ Õ±ôÂ᱿ò™¦¸±ò - Ûõþ ùõ±òÝûþ±ù±Ëðõþ üË/ Û õɱÂó±Ëõþ îÒ±Ëðõþ îÂô±î ßÂõþ± úM•¼

üÅËàõþ ¿õø¸ûþ, ¿õ:±òÏ - ¿ä¿ßÂÈüß -ð±úÇ¿òß -¿ú•ÂßÂõþ±Ý ¿õ:±ò Ý ûÅ¿M• üÂóË•Â ÛßÂß±A± ýËBåò¼ 1995-Û ¿òëÂ× ý×ûþßÇ ¿õ:±ò ձ߱Ëð¿÷õþ Ûß üö±ûþ

¿îÂò¿ðò ñËõþ ðÅú’ Û¶¿î¿ò¿ñ Ûý× ¿òËûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÂËõþËåò¼ îÒ±õþ± ÷Ëò ßÂËõþò, Æõ:±¿òß ÂóX¿îÂõþ ¿õ•ËX ձñÅ¿òËß±Mõþ Õ±S•÷í áíîÂLa-õþ ¿ö¿MËîÂÝ âÅí ñ¿õþËûþ ÎðËõ¼¼ Îò±Ëõù ÂóÅõþõþ¦¨±õþ Âó±Ýûþ± ¿ßÂåÅ ¿õ:±òÏÝ Ûý× Ã›¶¿îÂõ±Ëðõþ ðËù Õ±Ëå¼ ÛÒõþ± üßÂËùý× ÷Ëò ßÂËõþò Âó±ùÄé± Õ±â±î ò± ßÂõþËù ¿õ:±Ëòõþ îÂï± ÷±òÅËø¸õþ ö¿õø¸ÉÈ ÕgÂß±õþ¼ ¿òëÂ× ý×ûþßÇÂ-Ûõþ æÏõ õþü±ûþò¿õð ëÂ. üù áèÏò Îû÷ò õËùËåò

ü÷ûþ ýËûþËå ý±î Îò±Ñõþ± ßÂõþ±õþ - ý±îÅÂËhÂÂóò±õþ ¿õ•ËX Îæý±ð q• ßÂõþ±î¼

•It’s time to get nasty - to launch a crusade against quackery.— éÂÏß±

1. T. Jayaraman, The Sokal affair. Frontline, October 4, 1996.

2. Philip J. Hilts, ‘tumbling toast corners tohe honours at the IgNobels’, New York Times News serivce, the Telegraph, October 6, 1996.

3. Malcolm. W Browne, ‘Shall science yield to magic again?’, New York Times. Reprinted in The Telegraph. Hune 19, 1995.

ëÂ×Èü ÷±òÅø¸ æ±òÅûþ±¿õþ 1997