ó±õËù± Ëò ð±
ýÏõþß ¿õ «±ü
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
- ¿õ™¦ÏíÇ üÑáè±Ë÷õþ ó¿õþüËõþ Ûß¿é ò±÷
Õ±¿÷ Õ±÷±õþ ß±Ëæõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ û±õ, ü±ð± ó±î±&Ëù± ÕËóŽ± ßõþËå ßàò î±Ëî Õ±÷õþ±, ß¿õõþ± õþM Õ±õþ Õgß±õþ ËìËù ËðËõ±, ß±õþí ß¿õî± ÆîõþÏ ýûþ õþM Õ±õþ Õgß±õþ ¿ðËûþ, ÛõÑ î±ý× ¿ðËûþý× ß¿õî± ÆîõþÏ ýÝûþ± ë׿äî¼ • Ëò±Ëõù óÅõþ¦¨±Ëõþõþ Ëö±æüö±ûþ Ëòð±õþ ›¶ðM ö±øËíõþ ÕÑú¿õËúø—¼ Ûý× õÉ¿îS÷Ï Ëò±Ëõù ö±øËíõþ÷ËñÉ ¿ðËûþÕ±÷õþ± ¿ä¿ùõþ üÑáè
±÷Ï ß¿õ Ëòð±õþ Õ±R±Ëß ¿äËò ¿òËî ó±¿õþ¼ ›¶îÉŽ õþ±æòÏ¿îõþ ë×æ±ò ËõËûþ ë×Ëê Õ±ü± Ûý× ß¿õ ËðËú ËðËú |¿÷ß - á¿õþõ ÷±òÅËøõþ üÑáè±÷Ëß ßËõþËåò ë×VÏl¼ ¦¤Ëðú ¿ä¿ùËß ö±ùËõËü î±õþ üÑáè±Ë÷õþ ú¿õþß ýËûþ ¿õ«÷±òËõõþ üÑáè±÷Ï Ëäîò±ûþ ¿òËæËß ßËõþ¿åËùò üÑóÔM¼
ËîËõþ± õåõþ õûþü ËïËßý× Ëòð±õþ ß¿õî± Ëùà± q¼ üÓäò± Ëõþ±÷±¿Kéß ß¿õî±õþ Õ¿îúûþî± ÛõÑ ËðýæË›¶Ë÷õþ ß¿õî±
¿ðËûþ¼ ßÅ¿h õåõþ õûþËü îÒ±õþ ß¿õî± üÑßùò éÅËûþ¿Ké Ëó±Ëûþ÷ü Õõ ùö Õɱ` Ýûþò Ëëüó±Ëõþé üã •1942 ü±ù—
õý׿é óÔ¿ïõÏõþ õU ö±ø±ûþ ÕòÓ¿ðî ýËûþ æò¿›¶ûþî± ù±ö ßËõþ¿åù¼ Ûý× ü÷Ëûþõþ ß¿õßË÷Ç üÅõþ¿õþûþ±¿ùæË÷õþ ›¶ö±õ ¿õðÉ÷
±ò ÛõÑ î± ÆòóÅËíÉõþ ó¿õþäûþ ¿òËûþ ý±¿æõþ--- ձ߱Ëúõþ Ë÷â àɱó± õ±î±ü“ ¿õð±Ëûþõþ ü±ð±÷±ù ë׿hËûþ ¿õð±ûþ Ëðõ±õþ ü÷ûþ “ Ëõðò±ýî ý+ðûþ ¿òËûþ Ë›¶Ë÷õþ ¿ò™¦tî±ûþ“ ßÒ±óËå ïËõþ± ïËõþ±¼ õ± ò±õþÏËðýË«î óõÇî, Ë«î ëד Õ±Rü÷óÇËíõþ ö/
ÏËî qËûþ ï±ß± Ëî±÷±Ëß ËðËà“ ÷Ëò ýûþ, Ëûò îÅ¿÷ Ëá±é± óÔ¿ïõϼ“ Õ±÷±õþþ ßÔøßüÅùö, ßßÇú Ëðý Ëî±÷±Ëß àÅÒhËõ“ û
±Ëî ÷±¿éõþ îù± ËïËß ù±¿ôËûþ Ëõ¿õþËûþ Õ±Ëü óÅS¼ Ûý× Ë›¶Ë÷õþÝ¿õø±Ëðõþ ß¿õî±ûþ Ëòð±õþ ß¿õ÷±òü ¿ßc ËïË÷ ï±Ëß¿ò¼
¿î¿ò ¿òËæý× õËùËåò, ß¿õõþ üÔ¿©† ¿¦šõþ òûþ--- á¿îúÏù¼ ß¿õõþ Õ±R¿õ«±ü Ý æÏõòËõ±ñ á¿îúÏù Ëüý× ä±ß±Ëß üõ ü÷Ëûþý× âÅ¿õþËûþ äËùËå¼ ¿ð ÕɱËé÷óéüÄ Õõ ý×ò¿ô¿òé ÷ɱò •1925—, ¿ð ÛòïÅ¿üËûþü¿éß ¿¦¡/±õþ •1933—, Ëõþ¿üËëk Õò Õ±ïÇ •1÷ à` Ý 2ûþ à` 1925-1935ü±Ëùõþ ÷ËñÉ— ß±õÉáèLš&¿ù Ë›¶÷, ¿õøi§î±, ûLaí±ûþ î± óõþ±õ±™¦õ Ëäîò±ûþ Õ±Båi§¼
1927 ü±ù ËïËß 1935 ü±ù óûÇ™L ¿õ¿öi§ ËðËú ßÓéòÏ¿îËßõþ ð±¿ûþQ ó±ùò ßËõþò¼ ˦óËò ßÓéòÏ¿îËßõþ ä±ßÅõþÏõþ ü÷ûþ Ëüà±òß±õþ áÔýûÅËXõþ ¦¤õþ+ó ›¶îÉŽ ßËõþ îÒ±õþ ß¿õ÷±òËü Õ±Ëü ó¿õþõîÇò¼ ß¿õ ᱿üÇûþ± Ëù±õþß±õþ üË/ õgÅQ ÛõÑ îÒ±õþ ›¶ö±Ëõ ¿î¿ò õþ±æÍò¿îß Õ±õËîÇ æ¿hËûþ óËh ˦óËòõþ áÔýûÅËXõþ ü÷ïÇËò ËòË÷ óËhò¼ áÔýûÅËX Ëù±õþß±õþ ýîɱß
±` Õ±Rü÷±¿ýî Ëòð±õþ ß±õÉö±õò±ûþ ÛËù± ó¿õþõîÇò¼ Ëù±õþß±õþ üË/ õgÅËQ ¿ùËà¿åËùò ðÏâÇ ß¿õî±--- ËôËð¿õþËõþ±“
ËðËàå îÅ¿÷ óÔ¿ïõÏ, óïâ±é “ ¿ö¿òá±õþ Ë©†úËò ¿õð±ûþ “ ûàò ËñÒ±ûþ± ä±ùÅ ßËõþ Ëðûþ î±õþ ùŽÉ÷ÅàÏ ä±ß±&Ëù±Ëß“
Ëüý׿ðËß Ëû¿ðËß Õ±õþ ¿ßåÅý× Ëòý× qñÅ“ å±h±å±¿h, ó±ïõþ Õ±õþ ËõþËùõþ õþ±™¦±....¼ Ëù±õþß±õþ ÷ÔîÅÉËî ý+ðËûþ ÕòÅöõ ßõþËùò ó±ËŒ û±Ýûþ± óÔ¿ïõÏõþ õ±îDZ¼ õgÅõþ ÷ÔîÅÉËî Ëõðò± ¿õñÅõþ ý+ðËûþ ¿ùàËùò--- Õ±¿÷ ÷Ëõþ ËûËî ó±¿õþ Ëüý× ÷
±ñÅËûÇõþ æòÉ û± Õ±üËù îÅ¿÷ýד Ëöæ± ËóÒûþ±Ëæõþ áËg öõþ± üõ òáõþÏ“ ÕËóŽ± ßËõþ Õ±Ëå Ëî±÷±õþ æòÉ,“ ßàò îÅ¿÷
óï ¿ðËûþ û±Ëõ “ âò á±ìÿ áù±ûþ á±ò á±ý×Ëî á±ý×Ëî...¼ Ûý× ß¿õî±õþ Ûß¿é ÕÑËú ¿î¿ò ËS±Ëñ ¿ùËàËåò--- û¿ð ó±õþî
±÷ üõ óÅõþöõòËß çÅùß±¿ùËî ö¿õþËûþ ¿ðËî“ Õ±õþ, ôÅÒ¿óËûþ ËßÒËð, ¿åÒäËh ò±÷Ëî ó±õþî±÷ û¿ð â¿h&Ëù±“ îËõ Õ±¿÷
î±ý× ßõþî±÷, û±Ëî ËðàËî ó±Ýûþ± ËûË Ëß÷ò ßËõþ Ëî±÷±õþõ±ü±ûþ“ õü™L Õ±Ëü î±õþ ¿åi§ ݇±ñõþ ¿òËûþ---¼ Û ß¿õî
±õþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ¿õ÷ÓîÇ ö±õò± ËïËß õdõ±ðÏ æÏõòðúÇËò ¿¦šõþ ýËûþ üÑáè±÷Ï ÷±òÅËøõþ ß¿õõþ+Ëó òõõþ+ó±™Lõþ âéËù±¼ 1937 ü±Ëù ß¿õõþ ¦¤Ëðú ›¶îɱõîÇò¼ ˦óËòõþ áÔýûÅËX ü÷ïÇËòõþ æòÉ îÒ±õþ ä±ßÅõþÏäÅÉ¿î¼ ËðËú ¿ôËõþ ˦óËòõþ áÔýûÅËXõþ óéöÓ¿÷ß±ûþ ÕòõðÉ ß¿õî±õþ üÑßùò ˦óò ý×ò ÷±ý× ý±éÇ ¿ùàËùò¼ Û ß±õÉáèËLšõþ ¿õøûþ ûÅX ó¿õþ¿¦š¿î, ¿õ˦£±õþí,
›¶#;ùò, ÷ÔîÅÉ Õ±õþ ›¶îÉËûþõþ ¿õö±á--- îõÅ ›¶¿î¿é ÷Ôî ÕA±¿ùß± ËïËß ¿ôò¿ß Ëðûþ æ;ù™L ñ±îÅ“ ¿ôò¿ß Ëðûþ ôÅËùõþ ó¿õþõËîÇ“ ˦óËòõþ ›¶¿î¿é áýWõþ ËïËß“ ë×Èü±¿õþî ˦óò“ ›¶¿î¿é ¿òýî ¿úq æiœ Ëðûþ ÛËßß¿é ËúÉòðÔ©† õjÅËßõþ¼
›¶¿î¿é ó±ó ËïËß æiœ±ËBå õÅËùé“ Ûß¿ðò ò± Ûß¿ðò û± àÅÒËæ ó±Ëõ Ûß¿é ý+ð¿óË`õþ ÕõɱïÇ ùŽÉõd¼ ¦ó©†îý× Ûà±ò ËïËß óõþ±õ±™¦õ Ý ýî±ú±õþ ßÅËý¿ùß± ¿åi§ ßËõþ ß¿õ üÑáè±Ë÷õþ ¿õ«÷±ò¿õß ÆäîËòÉ ë×MÏíÇ ýËùò¼ üÅõþ¿õþûþ±¿ùæò ËïËß ß¿êò õ±™¦õõ±Ëð îÒ±õþ Ûý× ë×Mõþí Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëò ó¿hËûþ Ëðûþ ôõþ±üÏ ß¿õ Õ±õþ±ËáÒõþ ßï±¼
˦óËò áÔýûÅËXõþ ›¶¿î îÒ±õþ ü÷ïÇò Ý ü±ý±ûÉ ï±ßËùÝ îÒ±õþ ÷Ëò ýËûþ¿åù Ëüà±òß±õþ ùh±ý× ü¿êßóËï䱿ùî ýûþ¿ò¼ Õɱò±¿ßÇ©†Ëðõþ ¿õúÔºù± îÒ±Ëß ¿õõþ+Óó ßËõþ¿åù¼ ¿î¿ò ÷Ëò ßõþËîò ß¿÷ë׿ò©†õþ±ý× ùh±ý×Ëûþ ü¿êßËòîÔQ ¿ðËî ó±õþËõ¼ î±å±h± ¿ZîÏûþ ¿õ«ûÅËX ©†É±¿ùËòõþ ËòîÔËQ Ëü±¿öËûþËîõþ æûþù±ö îÒ±Ëß ß¿÷ë׿ò©†Ëðõþ ›¶¿îÕ±áèýÏ ßËõþ ÛõÑ ©†É±¿ùËòõþ æòÉ îÒ±õþ ý+ðËûþ |X±õþ, ö±ùõ±ü±õþ Õ±Ëõá ü=±¿õþî ýûþ¼ ©†É±¿ùò Ý ©†É±¿ùòáè±ð ûÅX ¿òËûþ ß¿õî± î±õþ ›¶÷±í--- ß
±õþí îÅ¿÷, ©†É±¿ùòáè±ð, ›¶ü±¿õþî ßËõþ± î±õþ ß±Ëå Ëî±÷±õþ ý+ðûþ“ ûàò ˦óò æiœ¿ðËBå Ëî±÷±õþ õÏõþËðõþ ÷Ëî± õÏõþ...
©†É±¿ùòáè±ð, ÛàËò± Ëß±Ëò± ¿ZîÏûþ ôèKé ÆîõþÏ ýûþ¿ò“ ¿ßc Ëî±÷±õþ óîò ýËõ ò±¼ “ û¿ðÝ Ëù±ý± Õ±õþ Õ±&ò ËõÒËñ Ëî
±÷±Ëß ¿ðËò Ý õþ±Ëî¼ “ û¿ð îÅ¿÷ ÷Ëõþ û±Ý, îõÅ Ëî±÷±õþ ÷õþí Ëòý×¼ î±ý× óõþõîÇÏß±Ëù ßòü±ù ¿ýËüËõ Ë÷¿'Ëß±ûþ
¿îòõåõþ ß±¿éËûþ ËðËú ¿ôËõþý× ¿î¿ò ß¿÷ë׿ò©† ó±¿éÇËî Ëû±á ËðòÛõÑ Õ±ý×òüö±õþ üðüÉ ýò¼ 1948 ü±Ëù¼ Ë›¶¿üËëKé ¿öËðù±õþ ß±Ëæõþ ü÷±Ëù±äò± ßõþ±õþ æòÉ îÒ±Ëß Ëáèl±Ëõþõþ ›¶Ë䩆± ýûþ¼ ôËù îÒ±Ëß Õ±RËá±óò ßõþËî ýûþ¼ 1950 ü±Ëùõþ ß¿õõþ Ë|‡ ß±õÉáèLš ߱˙L± ËæËòõþ±ù •üõÇæòÏò á±ò— ›¶ß±¿úî ýûþ¼ Û áèLš qñÅ ¿ä¿ù òûþ, ð¿Ží Õ
±Ë÷¿õþß±ûþ òûþ ü÷áè Õ±Ë÷¿õþß± ÷ý±ËðËúõþ ÷ý±ß±õÉ õËù ¿õËõ¿äî ýûþ¼ ˦óò ý×ò ÷±ý× ý±éÇ ËïËß Ëû ¿úŠÏõþ òõæiœ q ýûþ î± ß±Ë™L± ËæËòõþ±ù ß±õÉáèËLš ÛËü ó¿õþóÓíÇî± ù±ö ßËõþ ß¿õüM±õþ óÅòæÇiœ âËé¼ óÒ±äËú± ó±î±ûþ ¿õú ý±æ±õþ ÕòÅËBåËð ¿õöM Û áèLš ÷ý±ß±ËõÉõþ ›¶±ûþ ü÷™¦ ð±õÏ ¿òËûþ ý±¿æõþ¼ ÷ý±ß±¿õÉß õý× ýËùý× Ëû óÅõþ±í ßï±õþ ü÷±Ëõú âéËõ î± òûþ¼ Û õý× ¿÷ï, ý׿îý±ü ¿òËûþ ü÷áè ÷ý±ËðËúõþ Z±¿eß Ëäîò±õþ ý׿îõÔM¼ Ûß¿ðËß ß¿õõþ ý׿îý±ü ÷ÅM õÉ¿MæÏõËòõþ ü÷ûþ ÕòÉ¿ðËß õþ±æÍò¿îß ö±õò±õþ ›¶ß±ú¼ Û ß±ËõÉõþ ò±ûþß Ëß±Ëò± õþ±æ±¿ñõþ±æ òûþ, Õîɱ䱿õþî ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ ðÅÐà, Ëõðò±, Æòõþ±úÉ, Õ±ú±- ձ߱º±, ¦¤Ë›Ÿõþ õ±™¦õ ›¶¿îôùò¼ Û ß±õÉáèLš ¿õ«÷±ò¿õß Ëäîò±ûþ Õ±Båi§¼ ü÷±æ õ
±™¦õî± Ëóù õþ±æÍò¿îß ä¿õþS--- ß±ê Ëäõþ±ý×ß±õþÏõþ± ë×êÅß ËæËá“ Õ±Ëõþ± ë×Ëê Õ±üÅò îÒ±õþ ßÅê±õþ ¿òËûþ“ Õ±õþ îÒ±õþ ß
±Ëêõþ ó±S ¿òËûþ“ Õ±õþ ËàËî õËüò ä±øÏËðõþ üË/¼ õ± Õ±¿÷ æòü±ñ±õþí, Õáíò æòü±ñ±õþí ™¦tî±Ëß ó±¿h ËðÝûþ±õþ Õ±õþ“ Õgß±Ëõþ Õ‚Åõþ æ±á±Ëò±õþ“ üÅ¦ó©† Ž÷î± ñËõþ Õ±÷±õþ ß_¦¤õþ •òõ÷ óõÇ Ëæò±Ëõþù üã— Û ß±õÉáèLš æòæÏõËòõþ ä±õþíá±ò ýËûþ ÷±òÅøËß ßËõþ¿åù ë×VÏl, ÛõÑ Ëüý× üË/ Ëòð± ýËûþ ë×êËùò æòáËíõþ ß¿õ¼ ¿ú¿úõþ ð±Ëüõþ ßï±ûþ---
The idea of the people’s poet Cannot be properly understood only as an intervention of politics on poetry, it is a distinctive role of a poet, it is choice. His target is primarily the readers belonging to the lower strata of the society or the oppressed at a given point of history. ýÉÒ±, ¿êß î
±ý× ï±ëÇ Ëõþ¿üËëKé ËïËß Ëæò±Ëõþù üã ß±õÉ ó¿õþS÷±ûþ îÒ±õþ õ±¢¬Ïî± ›¶ñ±òî æòî±õþ æòÉ ›¶ü±¿õþî¼Ëüà±Ëò
¿ù¿õþ¿ü¿æË÷õþ ›¶ö±õ ›¶±ûþ ÕòÅB䱿õþî¼ õþ±æÍò¿îß ¿ðß ËïËß ë×ËM¿æî õþ+óËß ¿õ«æòÏò ñ±õþí± ÛõÑ Õ±ËõËáõþ üË/
üÑóÔM ßËõþ¿åËùò¼ Û ü÷Ëûþ ¿î¿ò ß¿÷ë׿ò©† Ëäîò±ûþ ë×XÅX Æõ›¡¿õß Ëõþ±÷±¿Kéßî±õþ ß¿õ¼
1970 ü±Ëù ¿ä¿ùõþ ß÷ÅÉ¿ò©† ó±¿éÇ ›¶±ï¿÷ß ö±Ëõ Ëòð±Ëß ËðËúõþ õþ±©†˜›¶ñ±ò óË𠛶±ïÏÇ ¿ýËüËõ ¿¦šõþßËõþ¿åù¼ óËõþ ÕõúÉ õ±÷Ëæ±Ëéõþ üõÇü¥œî ›¶±ïÏÇ ýò ü±ùö±Ëð±õþ ÛɱËùò¿ë¼ Ëòð± àÅúÏ ÷Ëò õgÅ ÛɱËùò¿ëõþ æòÉ ¿òËæõþ ò±÷ ›¶îɱý
±õþ ßËõþ Ëòò¼ òîÅò üõþß±Ëõþõþ óËŽ îÒ±Ëß ó±ê±Ëò± ýûþ óɱ¿õþËü õþ±©†˜ðÓî ßËõþ¼ 1971 ü±Ëù ó±ò Ëò±Ëõù ›¶±ý×æ¼ î
±õþ ÷ËñÉý× Ëòð±õþ Ëùà¿ò Õ¿õ|±÷¼ ý׿î÷ËñÉ ÷±¿ßÇí ü±¥Ú±æÉõ±ðÏËðõþ Ëõþ±ø±òËù óËh Ëáù ¿ä¿ùõþ üõþß±õþ¼ ß÷ÅÉ¿òæ÷
ðÓõþ Õ™¦ qñÅ÷±S ¿ßåÅ üѦ¨±õþý× ÷±¿ßÇí ú±üß Ë|íÏõþ Ëä±Ëà ÕüýÉ ÷Ëò ýËù±¼ ÷±¿ßÇí Ëß±¥ó±¿ò&¿ù ¿ä¿ùõþ Ëû ›¶±ßÔ¿îß ü¥óð Ëö±á ßõþ¿åù î±Ëî üõþß±õþ ¿ßåÅ ¿òËøñ±:± æ±õþÏ ßõþËîý× ÝËðõþ U‚±õþ Ëú±ò± Ëáù¼ ð¿Ží Õ±Ë÷¿õþß±õþ ÕòÉ
±òÉ Ëðú&¿ùËî û± âËé¿åù Õ±Ëá, î±õþý× óÅòõþ±õÔ¿M âéËù± ¿ä¿ùËî¼ ü±õËéËæõþ ÷±ñÉË÷ ò±ò± âéò±õþ üÓSó±Ëîõþ ËúËø ËðËúõþ ü±÷¿õþß õ±¿ýòÏËß ù±¿áËûþ éɱ‚, ¿õ÷±òõ±¿ýòÏ ò±¿÷Ëûþ ÛɱËù¿` üõþß±Ëõþõþ óîò âé±Ëò± ýËù±¼ ÛɱËù¿` ùh
±ý×Ëûþ ›¶±í ¿ðËùò¼ Õæ¦Ú ÷±òÅËøõþ ÷ÔîÅÉ ýËù±¼ áíü/Ïî ¿úŠÏ ¿öMõþ æ±õþ±Ëß &¿ù ßËõþ ýîɱ ßõþ± ýËù±¼ Ëòð±Ëß áÔýõ¿j ßËõþ õþ±à± ýËù± ÛõÑ îåòå ßõþ± ýËù± îÒ±õþ õ±¿h¼
õgÅ ÛɱËù¿`õþ ÷ÔîÅÉËî Ëòð± ÷±ò¿üßö±Ëõ ¿õóûÇ™¦ ýËûþ óËhò¼ î±õþ Ûßül±ý óõþ Ëòð±õþ ÷ÔîÅÉ ýûþõþýüÉæòß ö±Ëõ¼
¿ä¿ùõþ ¦¤±ñÏòî± Ý áíîËLaõþ æòÉ ðÅæËò ßÒ±ñ ¿÷¿ùËûþ ùËhËåò¼ ÛɱËù¿` Ëòð±õþ ß¿õî± ö±ùõ±üËîò¼ õùËîò ÛËî±
ß¿õî± òûþ, Û ß¿õî±õþ ÷ËñÉ ¿ä¿ùõþ ý+ðûþ Õ±õþ ¿õËõß ›¶¿îñT¿òî¼ Ëòð± ÷ÔîÅÉõþ ¿ßåÅ¿ðò Õ±Ëá ¿ð üÉ骱óü ò±Ë÷ Ûß¿é ß¿õî± ËùËàò¼ ¿ä¿ùõþ ü±÷¿õþß æÅKé± îï± ÷±¿ßÇí ü±¥Ú±æÉõ±ðÏõþ ›¶¿î âÔí±õþ, ¿ñ!±Ëõþõþ Û ß¿õî± ý׿îý±Ëüõþ Õ/ÏöÓî-- - Ëæ;ËùËå ÕËòß Õ±&ò, óÔ¿ïõÏËß ßËõþËå ó¿‚ù“ Ýõþ± ËóËûþËå óûþü±Õ±õþ ›¶Ëõþ±äò±“ òÅÉ ý×ûþËßÇõþ ËòßËhËðõþ ß±Ëå“
÷ËõþËå ý±æ±õþ ÷õþËí,“ ¿õ¿ßËûþËå ¿òËæËðõþ âÔ¿íî Õ±R±Ëß¼“ Ûà±Ëò ëù±Ëõþõþ Ëù±ö“ úî úýÏËðõþ àÅËò õþ±ã± Ûý×
ËðËú“ Õ±æ ÷Ëðõþ Ëôûþ±õþ± Õ±õþ õ±õþ±/ò±õþ ¿÷¿åù¼“ Ûà±Ëò÷ÔîÅÉõþ Ëä±õþ±õ±¿ù“ ùh±ý× óü±õþÏõþ ›¶ä` õþ±ŽÅËü ŽÅñ±ûþ“
üöÉî±õþ Õ±æ ò±¿ö«±ü¼“ Ûà±Ëò óÏhò, Ûà±Ëò ›¶äG æ;±ù±“ õÅöÅŽ±õþ Õ¿î ¿òð±í ß±i§±“ Ûà±Ëò óÏhò, Ûà±Ëò Õ±ý×ò Ëòý×¼ ›¶¿îËõþ±ñ üÑáè±Ë÷ ¿òýî ý±æ±õþ ü±ñ±õþí÷±òÅø Ý |¿÷Ëßõþ ÷ÔîÅÉõþ ¦œõþËí ¿òÐüÔî Û ß¿õî±¼
Ëòð±õþ ß¿õî±õþ ¦¤î¦£ÓîÇî±ûþ ¿åùò± Ëß±Ëò± Õ¦ó©†î±¼ ß¿õî± æòî±õþ ý+ðËûþõþ ö±ø± ýËûþ ë×Ëê¿åù õËùý× î± õþ
±æÍò¿îß ö±ËøÉõþ ›¶ä±õþ õËù Õ¿ö¿ýî ýûþ¿ò¼ îÒ±õþ ßï±ûþ--- Õ±¿÷ ö±õò±&Ëù±Ëß Ëöæ±ù úsõg ¿ðËûþ ›¶ß±ú ß¿õþ ò±,
¿ßc ¿òËæõþ ß±Ëå õɱàɱ ßõþ±õþ Ë䩆± ß¿õþ¼ î±ý× Õ±÷±õþ óï äù±õþ ß±¿ýòÏ ¿ðËûþ Ûßé± ß¿õî± ÆîõþÏ ýËûþ û±ûþ¼ Õ±¿÷ ÷±
¿é ËïËß ë×ó±ð±ò ¿òý×, Õ±R± ËïËß ë×ó±ð±ò ¿òý×¼ Õ±÷±õþ ß±Ëå ß¿õî± Ûßé± ß±æ, Ûßé± &QóÓíÇ ¿ßc Ží¦š±ûþÏ ß
±æ, û±õþ ÷ËñÉ ¿÷Ëú Õ±Ëå Ûß±ßÏQ ö±õò±õþ ¿õ«™¦î±, Õ±Ëõá Ý á¿î, ¿òËæõþ ß±Ëå Õ±ü±, ÷±òÅËøõþ ß±Ëå Õ±ü±,
›¶ßÔ¿îõþ Ëá±óòÏûþî±õþ ›¶ß±ú, Õ±¿÷ ›¶õùö±Ëõ ¿õ«±ü ß¿õþ ÷±òÅø î±õþ å±ûþ±õþ ü±Ëï, Õ±äõþËíõþ ü±Ëï, ß¿õî±õþ ü±Ëï Ëû Õ±éËß Õ±Ëå, ÷±òÅËøõþ Ëû ü÷±æõXî±õþ Ëäîò±, î± üyõ ýËûþËå ß±õþí ÷±òÅËøõþ Ûßé± ›¶Ë䩆± Õ±Ëå ¦¤›Ÿ Õ±õþ õ±™¦õËß Ûßü±Ëï Ë÷ù±Ëò±õþ¼ ß¿õî± Ûý× ¦¤›Ÿ Õ±õþ õ±™¦õËß Ë÷ù±Ëò±õþß±æé± ßËõþ¼...æòî±õþ ß±Ëå Õ±¿÷ ÕËòß ¿úËà¿å¼ ÷
±òÅËøõþ ¿öËhõþ ü±÷Ëò Õ±¿÷ ß¿õõþ üýæ±î üÑËß±ä ¿òËûþðÒ±h±ý×¼ ¿ßc Ûßõ±õþ ÝËðõþ ÷ËñÉ ¿áËûþ óhËù Õ±¿÷ Ëû ü
¥óÓíÇ õðËù û±ý×¼ Õ±¿÷ Õó¿õþý±ûÇ üÑàɱá¿õþ‡Ëðõþý× ÕÑú¼ ÷±òõî±õþ+ó ¿õú±ù ÷ýÏËýõþ Õ±¿÷ ó±î±¼ Õ±÷±Ëðõþ ß±Ëù Ûßæò ß¿õõþ ð±ûþ ï±ßËõ ¿òæÇòî± ÛõÑ æòî± ë×öËûþõþý× ›¶¿î¼ •Ëò±Ëõù ö±øËíõþ ÕÑú¿õËúø—¼ Æõ›¡¿õß Ëõþ±÷±¿Kéßî
±õþ Ûý× ß¿õ Ëüý× ü±÷±¿æß ð±ûþõXî±õþ ß±õþËí ¿öËûþîò±Ë÷õþ àÅòÏËðõþ ËðÝûþ± Õ±Ë÷¿õþß±ò ձ߱Ëð¿÷ Õõ Õ±éÇü Õɱ`
Ëùé±ËüÇõþ ¦§±îß ¿äý ÕõËýù±ûþ ›¶îɱà±ò ßËõþò¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
