¿ìùà±
¿÷¿ýõþ õËjɱó±ñɱûþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
üõ±ý× ¿÷Ëù æh±æ¿h ßËõþ qËûþ¿åù¼ ¿êß Îú±ûþ± õùËî û± Îõ±ç±ûþ î± òûþ€ ó± ÷Å¿hËûþ ¿ç÷±Ëò±¼ üÓûÇ Õ±hË÷±h± ÎöËã ë×êËîý× Ýõþ± ë±ß ó±Ëh- á±-ý±î-ó± ç±h± Îðûþ¼ Õ±Ëáõþ ¿ðò à±Ýûþ± ýËûþËå ¿õËßËù¼ ÕòÉü÷ûþ Õ±ù±ð±¼ ¿ßc úÏËîõþ Õ±Ëù± çÅó ßËõþ ÎòË÷ û±ûþ¼ áîß±ù ðù ÎõÒËñ Îõ¿hËûþ¿åù Îá± ó±h±ûþ¼ æ±ûþá±é±õþ ÎàÒ±æ ¿ìùà± ¿òËæý×
¿ðËûþ¿åù¼ ßÅ Ëä± àh Õ±õþ Îá±õõþ ëÒ±ý× ßõþ±, à±õ±Ëõþ åh±å¿h¼ ÕòÉ¿ðËòõþ ÎïËß Îóé öËõþ¿åù ö±Ëù±ý×¼ îõÅ úÏËîõþ ðÏâÇ õþ±î ß±éËî ò± ß±éËîý× ó±ß¦šùÏËî ý±ý±ß±õþ¼ áù±é± úÅ¿ßËûþ Õ±Ëå¼ æù à±Ëõ Îü &Ëh õ±¿ù¼ ß±ùÅ -üÓ¿ûÉ÷Å¿àõþ çhh±ûþ æËùõþ ó±S áɱËå ë×ËŒ¼ û±õþ á±Ëûþõþ õþÑ Õ÷ò ýùÅð î±Ëß üÓ¿ûÉ÷ÅàÏ å±h± ßÏ-ý× ò±Ë÷ Õ±õþ ë±ß± û±ûþ¼ üÓ¿ûÉ÷Å¿àõþ õþ+Ëóõþ Îð÷±ß¼ ß±ùÅ á± ÎâÒËø õüËîý× ßÒÉ±ß ßËõþ ë×êù - ‘á±Ëûþ ág¯ üËõþ õü¼’ õɱü Õ±õþ û±ûþ Îß±ï±ûþ¯
ßï±ûþ ßï±ûþ ðÅ’æËò ç±óé±-ç±ó¿é Õ±õþ áɱËù± æËùõþ ó±S ë×ËŒ¼
Û÷ò î±#õ ò±÷ Û’î{¡±Ëé Õ±õþ ß±Ëõþ± Îòý× ¼ æËiœõþ óõþ î±õþ Îû Ûßé± ö±Ëù± ò±÷ ¿åù î± Îü ÎáËå öÅËù¼ ¿úq
¿ìùà± îàò ÷±Ëûþõþ Îýó±æËî¼ ÷± Îúà±Ëî± ¿ßö±Ëõ à±õ±õþ îÅùËî ýËõ,‘õ±õþ ðÅ’ ¿îËòß ÕÒ±äh ËßËé ÎóåËò üËõþ û±¿õ, Õ±õþ ¿ßåÅ òh±äh± ßõþËùý× îÅËù ¿ò¿õ¼’ âÅõþËî âÅõþËî ßv±™L ýËûþ ÷± ö±ý×Ëõ±òËðõþ æ¿hËûþ ë×õÅ ýËûþ õËü¼ î±õþ Ý÷-Φ§ý Î÷Ëà ¿òî î±õþ üõ±ý×¼ ÷±Ëûþõþ ü±Ëï Îü¿ðò Û-õ±¿hõþ ë×Ëê±ò Ý-õ±¿hõþ ¿àh¿ß - õ±üò ÷±æ±õþ â±é - å±ý×ßÒÅh ÎâÒËé ö
±Ëù±-÷j ÎàËî Îõ¿hËûþ¿åù¼ ýê±È ÷± ÎëËß ë×êù, ‘ó±ù± Ýõþ± ¿ìù åÒ³hËå¼ üõ±ý× ó¿h÷¿õþ ßËõþ åÅéù¼ ¿ìùà± üõ±õþ üË/ ›¶ïË÷ åÅéËùÝ óËõþ ÷Ëò ßõþù Îð¿à Îî± ßÏ õɱó±õþ, õɱü¯ âËé Îáù îàòý× âéò±¿é¼ ›¶ï÷ ౿òßé± ÝóËõþ ë×Ëê ñó ßËõþ ¿òËä¼ â±hé± Îûò ÎöÒ± ßËõþ âÅËõþ Îõ±õ± Î÷Ëõþ áɱù¼ ý±Ëî ó±Ëûþ ¿àÒä¼ ¿ìùé± ÎùËá¿åù â±Ëh¼ ül±ý౿òß
÷Ëò›¶±Ëí é±ò±é±¿ò¼ ä±øÏõþ õë× â±Ëh äÅò-ýùÅð ù±¿áËûþ ¿ðù¼ Ý-õ±¿hõþ ÎåËù ¿ìù åÒÅËh¿åù, î±ý× Û-õ±¿h Ý-õ±¿hõþ áù± ô±é±ô±¿é¼ î±õþóõþ Ûß¿ðò ¿êß ýù üõ±ý×¼ õÉ±ï± ß÷ù¼ ñÏËõþ ñÏËõþ Îü-Ý á±Ëûþ áîËõþ õ±hù¼ ¿ßc â±hé± Îüý×
ÎïËß ë±ò ¿ðËß Îô±ù±, õÒ±¿ðËß ß±î¼ Õ±õþ î±õþ ò±÷é± Îáù ó±ËŒ¼ üõ±ý× ë±ßËî q ßõþù - ¿ìùà±¼
Ëóé ûî ÎäÒ±... ÎäÒ±... ßõþËå Ýõþ± õþ±î Îó±ý±Ëî ò± Îó±ý±Ëîý× ë±ßËå îî Îæ±Ëõþ, ‘Ëð±õþ Îà±ù ä±øÏ-õë× Îð±õþ Îà±ù¼’
ðõþæ± àÅùËî ðÅ’ä±õþæò Îõõþ ýù¼ ðõþæ± àÅËùËå ä±øÏ ¿òËæý×¼ õɱó±õþé± Îéõþ Îóù ¿ìùà± õ±ý×Ëõþ Õ±üËî ¿áËûþ¼ ä±øÏõþ ßßÇú ý±Ëî î±Ëß àóÄ ßËõþ îÅËù ¿òù¼ Û-Ýõþ ÷Åà ä±Ýûþ±- 䱿ûþ ßõþËî ßõþËî Îõ¿hËûþ Îáù üõ±ý×¼ ä±øÏ ¿ìùà±õþ ÷±ï
±ûþ Õ±ðËõþõþ äh ß¿øËûþ õùù,‘îÅý× âËõþ û±, ðÅóÅËõþ ÷±ê ÎðßËî û±¿õ¼’
õg ýù ðõþæ±¼ Îá±ûþ±ù ÎïËß Îá± ë±ßù ý±¥¤± - Õ± - Õ±...¼ Îõ±ñýûþ ýÒ±Ëüõþ ÎàÒ±ûþ±õþ àÅËùËå óÒɱß-óÒÉ±ß óÒɱß-óÒÉ
±ß ßõþËî Ýõþ± äËùËå ¿õËùõþ ¿ðËß, üß±Ëù ¿õËùõþ ó±Ëh Îá¿õþ-&á¿ù¼ Û-ü÷ûþ ä±øÏ-õë× Îá±õõþ åõþ± Îðûþ¼ ë×Ëê±Ëòõþ
÷±Ëç Îá±ù ßËõþ ÎùËó¼ Ûßü÷ûþ ñ±Ëòõþ Îá±ù± ¿åù¼ îËõ Îü Îá±ù± ¿ìùà± Îî± òûþý× î±õþ ÷±Ý qËò¿åù î±õþ ¿ð¿ð÷
±õþ ÷Åà ËïËß¼ òîÅò ñ±Ëòõþ Õ±ý±÷¿õþ áËgõþ üËï ò±¿ß Õ±¿÷ø Îó±ß±÷±ßËhõþ îÅùò±ý× äËù ò±¼
õg âËõþ Ûß± ÷Åà õÅËæ ¿àËð-Î±ûþ ìÅùËå ¿ìùà±¼ áî õøDZûþ Ýó±Ëúõþ ÷±¿éõþ ÎðÝûþ±ù ÎïËß ß¿= Îõ¿õþËûþ óËhËå¼ õþ
±Ëî ý±ûþò±- Îúûþ±Ëùõþ ë×Èó±Ëîõþ æòÉ Îüà±Ëò ä±øÏ áÒÅËæËå üÅóÅ¿õþõþ Îß±ù¼ ¿òõþ±óM±õþ ¿ðËß ÎïËß ï±ß±õþ æ±ûþá± Îî
±ô±¼ Îü õɱó±Ëõþ üËjý Îòý×¼ îËõ çéóé ßËõþÝ Õ±æ Õ±õþ õ±ý×Ëõþ Îõõþ ýõ±õþ ôÒ±ß-ÎôÒ±ßõþ Îóù ò±¼ ÕõËúËø áù±
ôÅ¿ùËûþ ë±ßËî q ßõþù ¿ìùà±¼ ë±Ëßõþ óõþ ë±ß¼
ä±øÏ õë× æ±òËî ä±ý×ù, ßÏ õɱó±õþ, Ýé±Ëß Õ±éËß ÎõþËàËå Îßò·
ä±øÏ õùù, Õ±÷±õþ ü±Ëï ÷±ê ÎðàËî û±Ëõ¼ – Îü Îî± ðÅóÅËõþ¼ Ûàò å±Ëh±¼
– ë×ÒU å±hËù ýËõ ò±¼ – Îßò·
– ð±ò±ó±¿ò Îõ¿ú ÎàËù Îîæ ¿÷ý×Ëûþ û±Ëõ¼ ÝÎß õõþÑ Ûß÷ÅËê± üËøÇ ð±Ý¼
ðõþæ± ôÒ±ß ßËõþ ä±øÏ-õë× üËøÇ ¿ðËîý× çÒ±¿óËûþ óhù ¿ìùà±¼ àÅËé àÅËé ÎàËî q ßËõþ¼ ò±ß æ;Ëù Îä±Ëà æù Õ±Ëü¼ ä±øÏ ÷±ê Îðà±Ëî û±Ëõ¼ Îß±ï±ûþ· Ûõþ Õ±Ëá ù±¿ù ¿áËûþ¿åù ä±øÏõþ ü±Ëï ÷±ê ÎðàËî¼ óÒ±ä-å’æËòõþ Ûý× ðËù Ýõþ±
ð³’æò ÷õþð¼ ¿ìùà±õþ üÅê±÷ úõþÏõþ ýËù ßÏ ýËõ â±hé± ß±î¼ Îûò ö±õÅß õÅËh±¼ ù±¿ù î±õþ ë×ËŒ±¼ î±õþ Î÷æ±Ëæõþ ß
±Ëå Õ±õþ üõ±ý× ü±÷Ëò òî ýûþ¼ ÎóåËò Õ±õ±õþ î±õþ±ý× ù±¿ùËß ÎáÒ±ûþ±õþ Î᱿õj õËù¼ ä±øÏõþ ü±Ëï Îü-Ý Ûß ðÅóÅËõþ
÷±ê ÎðàËî Îüý× Îû Îõõþ ýù Õ±õþ ÎôËõþ¿ò¼ ù±¿ùõþ æòÉ üËgõþ óõþ Ýõþ± ß±ò à±h± ßËõþ ï±ß±ûþ qËò¿åù – – û±Ý – û±Ý¯ ¿æ¿ù¿ó à±ý×Ëûþ õÅç ¿ðËî ýËõ ò±¼ Õ±ý±¯ ¿ß Îäý±õþ± ýËûþ¿åù¼ óõþËõ å±hËù ý±Ëî ¿ßåÅ Õ±üËî±¼ – õþ±Ëà± Îî±÷±õþ Îäý±õþ±¼ õÉ±é± ùh±õþ ß±ûþð±ý× õþl ßËõþ¿åù¼ Ûß ç±Ëhý× ß±î ýËûþ óhù¼
ä±øÏõþ áù± qòËùÝ Ýõþ± Îõ±Ëç¿ò ¿ßåÅý×¼ ù±¿ù ò± Îôõþ±õþ ¿òÐü/ ¿ìùà±¼ ðËùõþ ü±Ëï ›¶¿î¿ðò üß±ù Îõõþ ýûþ¼ çóçó ¿ßåÅé± ÎàËûþ å±ý×á±ð±õþ ÷±çà±Ëò Îá±ù Îà±ðù ßËõþ î±õþóõþ úÏËîõþ Îõþ±Ëð ¿óê ¿ðËûþ õËü¼ ÎëÒËûþ± ¿óÒóËh – Õ±õþËú±ù± – &õËõþ Îó±ß± Õò±ûþ±Ëü î±õþ ü±÷Ëò ¿ðËûþ äËù û±ûþ¼ Ûßé± ÷h± ô¿hÑ ÎéËò ¿òËûþ Îáù Ûßðù ù±ù
¿óÒóËh¼ ô¿hÑé±Ëß Õò±ûþ±Ëü Îü îÅËù ¿òËî ó±õþËî±¼ ÕòÉ Îßë× î±õþ æ±ûþá±ûþ ýËù ÕõúÉ î±ý× ßõþËî±¼ ¿ßc ù±¿ù ò± Îôõþ±ûþ ÷òé± î±õþ ö±Ëù± Îòý×¼
áîß±ù Ûõþß÷ý× õËü¿åù¼ Îä±à óhù ù¥¤± ÎßÒËä±õþ ¿ðËß¼ ÷±îõT¿õþ ä±Ëù Îß±Ëò±¿ßåÅ wÓËŽó ò± ßËõþ ¿ìùà±õþ ü
±÷Ëò ¿ðËûþ äËùËå¼ ¿ìùà± ÝÎß ä÷Ëß ÎðÝûþ±õþ æòÉ á± ç±h± ¿ðù¼ ü±÷±òÉ ä÷ËßÝ ë×êù ò±¼ ¿ìùà± ÷Ëò ÷Ëò õùù, ö±¿õþ õþ±æßÏûþ ä±ù Îðà±ËBå õ±å±ñò¼ ë×ÒU, ÛËß ÎåËh ÎðÝûþ± ¿êß ýËõ ò±¼ Îü Îûý× ë×Ëê ÎßÒËä±é± îÅËù ÎòËõ ö±õËå
¿êß Îü-ü÷ûþ Îä±à óhù UËù±õþ ¿åÒäËß¿÷Ëî¼ Îü &¿é &¿é ý±÷±&¿h ¿ðËBå ¿é ¿é-õþ ¿ðËß¼ ¿ðò ßÅ¿h õûþËüõþ Ûý× å±ò
±é± ó¿õþõ±Ëõþ üßËùõþ ß±Ëå Õ±ðËõþõþ¼ Õ±õþ î±Ëß ÎðËà UËù±õþ Îò±ù± üóÄüóÄ ßõþËå, ðÒ±h±Ý ðɱ౿Bå¯ ýý× ýý× ßõþËî ßõþËî ÎîËh Îáù ¿ìùà±¼ UËù± ïî÷î ÎàËûþ ùɱæ &¿éËûþ Îð åÅé¯ ä±øÏ ÎðËà¿åù¼ Îü õùù, Îõú ùh±ßÅ ýËûþ¿åü Î
ä±øÏõþ õ±ýõ± ÎóËûþ áËõÇ &õþ-&õþ ßËõþ ë×êù ¿ìùà±¼ Õ±æ ðÅóÅËõþ ðõþæ± àÅËù ä±øÏ ûàò ý±î õ±h±ù ¿ìùà± ñõþ± ¿ðù üýËæý×¼ Õ±ðõþ ßËõþ ä±øÏ â±Ëh á±ù âËø ¿ðù¼ ü±õþ±¿ðò Õò±ý±Ëõþ Õ±éËß ï±ß±õþ õþ±á ÷ÅýÓËîÇ æù¼ ä±øÏ õùù, äù ÷
±ê ÎðàËî¼
Ëß õáùð±õ± ßËõþ Õ±ù ñËõþ ýòýò ßËõþ äËùËå ä±øϼ ä±øÏõþ± ÷±ï± ÎïËß Îîùæù äÒÅý×Ëûþ óhËå¼ ü±õþ± üß±ù æùéÅßÅÝ ó±ûþ¿ò ¿ìùà±¼ ä±øÏ î±õþ ÷±ï±ûþ ý±î Îõ±ù±ËBå, ßÏ Îõþ ó±õþ¿õ Îî±·
¿ß ó±õþËõ Îü æ±Ëò ò±¼ üß±Ëù à±Ýûþ± üËøÇð±ò±õþ çÒ±Ëç ÛàòÝ Îóé æ;ùËå¼ îËõ ä±øÏõþ± Îü±ý±á Îü ßòÅý× Õ±õþ õáËùõþ ÷±Ëç ÎùóËé Õ±Ëå¼ Îä±à âÅ¿õþËûþ Û¿ðß Îü¿ðß ÎðàËå¼ ÷±Ëê ñ±ò Îòý×¼ Õ±ù ÎåËh ä±øÏ Õ±h±Õ±¿h ÷±Ëêõþ Ýóõþ ¿ðËûþý× äËùËå¼ Ûî ðÓËõþ Îü Õ±Ëá Õ±Ëü¿ò¼ ¿ìùà±-ý× òûþ, î±Ëðõþ ó¿õþõ±Ëõþõþ Îßë× Õ±Ëü¿ò¼ Îû¿ðò ù±¿ù ÷±ê ÎðàËî ¿áËûþ Õ±õþ ¿ôõþù ò±, Îü¿ðò Ýõþ± ÕËòßðÓõþ àÒÅæËî ÛËü¿åù ù±¿ùËß¼ îËõ ÎüÝ ÛîðÓõþ òûþ¼ ä±øÏ î±Ëß Îß±ò
÷±ê Îðà±Ëî ¿òËûþ û±Ëõ Õ±õþ ßî ðÓõþ· Ûßö±Ëõ ä±øÏõþ ßßÇú-ý±î Õ±õþ õáËùõþ ä±Ëó ßòÄßòÄ ßõþËå õÅß-¿óê¼ Îõ±ñýûþ Ûý×ö±Ëõ õáùð±õ± ï±ßËî ù±¿ù տ ýËûþ ë×Ëê¿åù¼ Õ±õþ ä±øÏ î±Ëß ýûþËî± ÎåËh ¿ðËûþ áɱËå Õ¿äò ÷±Ëê¼ ¿ìùà±
åéôé ßõþËî ¿áËûþÝ äÅó ßËõþ ï±Ëß¼ ö±Ëõ Ûßõ±õþ ÎëËß õ¿ù, ÛßéÅ ¿òËæõþ ó±Ëûþ ðÒ±h±Ëî ð±Ý¼ Îî±÷±õþ õáù ä±Ëó ý±h Îá±h &ÒËh± ýËûþ û±Ëõ¼
¿ßc ò±-Îäò± óËïõþ ßï± ö±õËîý× î±õþ áù± ß±ê ýËûþ û±ûþ¼
ä±øÏ Õ±÷õ±á±ò Îó¿õþËûþ õÒ±Ëûþ qßËò± Îë±õ± ÎôËù õÒ±Ëñõþ óï ñËõþ¼ ä±øÏ õËù Ýý× Îðà ÷±ê Îðà± û±ËBå¼ ¿ìùà± â±h îÅËù Îðà±õþ Î䩆± ßËõþ¼ ä±øÏ Îûò åÅËé äËùËå¼
÷±Ëêõþ ä±õþó±Ëú Îá±ù ýÝûþ± ÷±òÅËøõþ æéù±¼ î±õþ ÷î Îßë× Îßë× î±Ëðõþ õáËù õ± ý±Ëî ñõþ±¼ ó±Ëûþ ð¿h õÒ±ñ±¼ æéù
± ÎêËù ä±øÏ ÛËá±ûþ ü±÷Ëò¼ ÷±òÅËøõþ ë×{¡±ü¼ ä±øÏ õËù, ðÉà Îß÷ò ùhËå¼
– õ±ý¯ Îð - Îð ߱鱿õþ¯
– ðɱËà± Îî¿õþ¯ çÒÅ¿é Îûò òõ±Ëõõþ Îüó±ýׯ
– õþ±à Îî±õþ çÒÅ¿é¼ Û-ýù ý×ÑËõþ¿æ ¿ýËõþ± Îá± õÅüÄ¿ù¼ Îð-Îð Îßõþ±Ëî – ¿ýËõþ± Îß±ï±ûþ Ý Îû Î÷±ä ß±÷±Ëò±
– Õ±Ëõþ õ±õT±¯ Û-ýù ñõþË÷jõþ¯ Õý×-Õý× ¿ðù Îá±¼
ÎðË༠î±õþ ðÅý× ¦¤æ±¿î ùhËå¼ ÛßæËòõþ ÷±ï±ûþ ù±ù çÒÅ¿é¼ ÕòÉæËòõþ çÒÅ¿é Îòý×¼ õþ±Ëá ôÒÅüËå ðÅ’æËòý×¼ ä±õþó±Ëú ÷
±òÅËøõþ ë×{¡±ü¼ ÷{¡öÓ¿÷Ëî Õ±÷ÔîÅÉ ùhËå ðÅ’æò¼ ¿ìùà± ôɱù ôɱù ßËõþ ÎðË༠ö±Ëõ ¿ßËüõþ æòÉ Û-ùh±ý×· óÔ¿ïõÏõþ Õ±™¦±ßÒÅËhËîÝ î±Ëðõþ à±õ±õþ ›¶±äÅûÇɼ ¿ìùà± ðÅ’æËòõþ ùh±ßÅ - ÎõþÒ±ûþ± ôÅËù Ýê± Îäý±õþ±õþ ¿ðËß î±¿ßËûþ àÒÅæËî ï±Ëß ùh±õþ ß±õþí¼
¿ðËù± çÒÅ¿é ë׿hËûþ¼ ü÷ûþ÷Ëî± ÷±ï± ò± üõþ±Ëùý× çÒÅ¿éõþ ü±Ëï ÷±ï±Ý Îûî ë×Ëh¼ ë׿hõT±ü Îî±Ëðõþ òËà ßî ñ±õþ Îõþ¯
¿ìùà± ¿õ¦œËûþ çÒÅ¿é ß±÷±Ëò± ñõþË÷jõþ ó±Ëûþõþ ¿ðËß î±ß±ûþ¼ Ýé± ¿ß·
– õ±¯ õ±¯ ñõþË÷jõþ ÷±õþ ÷±õþ é±ò áù±õþ ...
ÝÎðõþ ó±Ëûþ õÒ±ñ± òËàõþ ÷Ëî± Ýé± ¿ß¯ ÝÎõþ ï±÷±, ï±÷± Îî±Ëðõþ ÕñË÷Çõþ ùh±ý×¼ Îî±Ëðõþ ó±Ëûþ õÒ±ñ± ýצó±Ëîõþ ò༠Ûüõ Æî¿õþ¼ Õ¦a Õ±÷±Ëðõþ òûþ, ùhËîý× û¿ð ýûþ ùh ¿òËæËðõþ ðÒ±Ëî-òà¼
ÝÎðõþ ü±õñ±ò ßõþ±õþ æòÉ ¿ìùà± ÎëËß ÝÎê, ßÒß ßÒßõþ ßÒß ... ßÒß ßÒßõþ ßÒ߯
ä±øÏ õËù, ü±õ±ú â±h Îîõþ± Ûý× ò± ýËù Î÷±õþá¼ ä±øÏõþ ï±õ± ÎïËß ÷Å¿M ä±ûþ¼
ä±øÏ õËù, Îüõ±Ëõþ ù±¿ùé±Ëß ý±¿õþËûþ¿å¼ õÅËç ù¿hü¼ ÝôÄ Õ÷ò êÉ±Ñ Îû ÎàËûþËå î±õþ õ±ËýÉ Îý±ß¼
ä±øÏ Ûõ±õþ ðÅ’ý±Ëî ÎäËó ñËõþ ¿ìùà±Ëß¼ Ûßæò õÒ±ñËî ï±Ëß î±õþ ó±Ëûþ ýצó±Ëîõþ ò༠ձõþ õÒ±ñ± ýËî Îûý× î±Ëß å
±h± Îü âÅõþß±õþ à±ûþ ÷{¡öÓ¿÷õþ ä±õþó±Ëú¼
Îù±Ëß õËù, áîõ±Ëõþ ÷KéÅ ÎýËõþ¿åü Ûõ±Ëõþ Îðà¿å óÅ¿øËûþ ¿ò¿õ¼
ÎàÒ±Ëæ Ûý× ÷±ê – Ûý× õ±ý×Ëõþ õ±ý×õþ î±õþ ó¿õþ¿äî å±ý×á±ð±¼ úÏËîõþ Îõþ±VÅõþ ¿óËê Î÷Ëà ÎòÝûþ± û±ûþ Û÷ò Õ±™¦
±ßÒÅËhõþ ¿òõþ±óð Îà±ðù ÆîõþÏ ßõþ± æòÉ Îü ó± ÎåÒ±Ëh¼ ýצó±Ëîõþ òà ý±Ýûþ±ûþ ¿ýüÄ ¿ýüÄ ßËõþ ÝÎê¼ Îá±ù ýÝûþ± æéù
±õþ ¿ðËß î±¿ßËûþ Îü ë±Ëß ßÒßõþ ßÒß îô±È û±Ý¼ Îî±÷±Ëðõþ ñ±õþ±Ëù± òà Õ±÷±õþ ó±Ëûþ¼ óï å±Ëh± – ßÒß ßÒßõþ ßÒß ... ßÒßõþ ßÒß¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]