÷±õþ±¿ê ò±éß Ð Õ™Lõþ/ ÕòÅüg±ò
সাগর িব াস
1914 ü±ù ¼ ßùß±î±õþ üÑõ±ðóËS Φ§ýùî± ò±Ë÷ Ûß õ±ã±¿ù áÔýõñÓõþ Õ±Rýîɱõþ àõõþ xß±¿úî ýù ¼ æ±ò± Îáù, Φ§ýùî±õþ ð¿õþ^ ¿óî± ë×óûÅM õõþ-óí ¿ðËî ó±Ëõþ¿ò õËùý× Ûý× ó¿õþí±÷ ¼ Îüß±Ëù óíxï± Ûî öûþ‚õþ ö±Ëõ ü÷±ææÏõòËß áè±ü ßËõþ ÎõþËà¿åù Îû «qõþõ±¿hõþ ¿òõþõ¿Båi§ ÕõËýù± Ý Õîɱä±õþ üýÉ ßõþËî ò± ÎóËõþ ÕËòß áÔýõñÓËßý× Õ±Rýîɱõþ óï ÎõËå ¿òËî ýî ¼ ÕòÉï±ûþ ÷±ò¿üß ë×ÈóÏhò Ý ú±õþÏ¿õþß õ=ò±Ëß Î÷Ëò ¿òËûþ æÏõiœÔî Õõù± æÏõòû±óò ¼ Φ§ýùî±õþ ¿õËûþ±á±™L ß±¿ýòÏ üÑõ
±ðóËSõþ ó±êËßõþ± ðÅ¿ðò õ±Ëðý× öÅËù Îáù ¼ î±õþ± æ±òËîÝ ó±õþù ò± , Îüý× ÷ÓýÓËîÇ ßùß±î± ÎïËß ý±æ±õþ ÷±ý×ù ðÓËõþ ÷ý±õþ±©†˜ õþ
±ËæÉ Ýý× Õ±Râ±îÏ ü±ñ±õþí Î÷Ëûþ¿éõþ Õ÷õþËQõþ ó¿õþߊò± äùËå ¼ ýɱÒ, Φ§ýùî±õþ Õ±Rýîɱõþ âéò±ûþ ¿õä¿ùî Ý ÕòÅx±¿íî ýËûþ
÷±õþ±¿ê ò±éÉß±õþ ö±áÇõõþ±÷ ¿õêù ÝõþËô ÷±÷± Ýûþ±Ëõþõþß±õþ ò±éß ¿ùàËùò– ‘ý±ä ÷Åù±ä± õ±ó’ •ý׿òý× ó±ËSõþ ¿óî± —¼ óíxï±õþ
¿õËX üɱé±ûþ±õþñ÷ÏÇ xï÷ ÷±õþ±¿ê ò±éß •1916— ¼
ÕËòËß ÷Ëò ßËõþò ÷±õþ±¿ê ò±éËß Õ±ñÅ¿òßî±õþ üÓSó±î ýËûþËå ä¿{¡Ëúõþ ðúËß ¼ 1941 ü±Ëù Îõ±¥¤±ý×- Û ÕòÅ¿‡î ò±éÉüË¥œùò, 1943 ü±Ëù ü±Ñ¿ùËî ë×ðÄû±¿óî úîõ±¿øÇßÏ ë×Èüõ ÛõÑ üËõ±Çó¿õþ ÎðúõɱóÏ áíò±éÉ Õ±Ëj±ùËòõþ îÏõè Õ¿öâ±Ëîý× ò±¿ß Îü Õ
±ñÅ¿òßî±õþ ÕöÅÉðûþ ¼ Û ¿õøËûþ Õ±¿÷ ¿ß¿=È ¿öi§÷î Îó±øí ß¿õþ ¼ ä¿{¡Ëúõþ ðúß Õ±÷±õþ ß±Ëå Ûß¿é ûÅá±™Lß±õþÏ î±ÈóûÇ ¿òËûþ Õ
±Ëü ¼ áíò±éÉ Õ±Ëj±ùò ü±õþ± ÎðËúõþ xä¿ùî ò±éÉö±õò±Ëß (Concept) Ýùé ó±ùé ßËõþ Îðûþ ¼ ü±¥Ú±æÉõ±ð Ý ôɱ¿üõ±Ëðõþ
¿õËX Ûß òîÅò ò±éÉðÏŽ± ¿ðËûþ û±ûþ ä¿{¡Ëúõþ ë×M±ù ðúß ¼ î±Ëß ¿òåß Õ±ñÅ¿òßî±õþ ¿ú¿ïù õgËò Õ±õX ßõþËî Õ±÷±õþ Õ±ó¿M Õ
±Ëå ¼ Õ±÷õþ± õ¿‚÷äfËß Îû ÕËïÇ õ±ãù± ü±¿ýËîÉ Õ±ñÅ¿òßî±õþ öáÏõþï õËù ¿õ«±ü ß¿õþ, Îüý× ÕËïÇ Õ±÷±õþ ÷Ëî, ÷±÷± Ýûþ±Ëõþõþß
±Ëõþõþ ‘ ý±ä ÷Åù±ä± õ±ó’ õþäò±õþ üË/ý× ÷±õþ±¿ê ò±éËß Õ±ñÅ¿òßî±õþ üÓSó±î ýËûþËå ¼ ß±õþí Îû ö ûþ‚õþ óíxï± ÛàòÝ ü÷±Ëæõþ õÅËß ÎäËó Õ±Ëå, ÷±÷± Ýûþ±Ëõþõþß±õþ Õ±æ ÎïËß 80 õåõþ Õ±Ëá Îüý× ü±÷±¿æß ü÷üɱ ÷Ë= ¿òËûþ ÛËü¿åËùò¼ qñÅ óíxï±ý× òûþ, Õ¦óÔúÉî±, Õ¿õä±õþ, ò±õþÏõþ ÕïÇÍò¿îß óõþ±ñÏòî±, ÷ðÉó±ò, Ʀ¤õþ±ä±õþ ý×îɱ¿ð ßÅüѦ¨±õþ Ý ÕõÉõ¦š±õþ ¿õËXÝ î±õþ õU ò±éß Õ±Ëå ¼
÷±õþ±¿ê ‘î±÷±ú±’õþ Õ±¿ðõþü±Rß ö±Òh±Ë÷± ÛõÑ ÎóÌõþ±¿íß Õ±¿ñóîÉ ÎïËß xä¿ùî ¼
‘ú±™Lî±, Îß±éÇ ä±ùÅ Õ±Ëý’ ò±éß ðÅ¿éÝ ø±Ëéõþ ðúËßõþ ôüù ¼ ßùß±î±ûþ õUõþ+óÏ xËû±æ¿î ‘Ëä±ó, Õ±ð±ùî äùËå’ ò±éß¿éõþ ßï
± ÕËòËßõþý× ÷Ëò Õ±Ëå ¼ õdî ‘67 ü±Ëù õþ¿äî Ûý× ò±éß¿éý× üõÇxï÷ ¿õæËûþõþ ¿õæûþõ±Çî± Îâ±øí± ßËõþ Îðûþ óÅõþ¦¨±Ëõþ, æò¿xûþî
±ûþ ¼ Ûý× ò±éËßõþ æòÉý× ¿õæûþ ß÷ù±ËðõÏ äËA±ó±ñɱûþ óÅõþ¦¨±õþ ù±ö ßËõþò ¼ Ûß¿é ò±õþÏý+ðËûþõþ ó¿õS õ±üò±Ëß Ûý× ü÷±æõÉõ¦š±
ßÏ ö±Ëõ ¿õñT™¦ ßËõþ äÓh±™L Õü¥œ±Ëòõþ ÷ËñÉ ÎêËù Îðûþ, Û ò±éß î±õþý× Ûß ¿ò‡Åõþ Õ±Ëùàɼ ÕõúÉ ü÷±Ëù±äßËðõþ ÷Ëî, ¿õøûþõd Ý Õ±¿/Ëßõþ xËŸ Ûõþ ÎäËûþÝ õ¿ù‡ Ý óõþÏŽ±÷Óùß ÷Ëò±ö±Ëõõþ ó¿õþäûþ õþËûþËå ‘¿áñ±Ëh’õþ ÷ËñÉ, Îûé± ú±™Lî± ’-õþÝ ÕËòß Õ±Ëá Îùà± ¼ Õ±ñÅ¿òß ö±õþîÏûþ æÏõËòõþ Îù±ö, âÔí±, ¿õËZø Ý õõÇõþî± Îûà±Ëò ¿óî±-óÅS-ßòɱ üßùËßý× úßÅò óû±ÇûþöÅM ßõþËî ó±Ëõþ Ûõþß÷ Ûß «±üËõþ±ñß±õþÏ áŠ ¿òËûþ Û ò±éß ¼ ë×Mõþß±ùÏò ò±éËß Îî`Åùß±õþ Õ±õþÝ ¿ò÷Ç÷ ýËûþ ë×ËêËåò ¼ üMõþ ðúËß î±Òõþ ‘¿÷S±¿ä Îá±üï±’ ‘üà±õþ±÷ õ±ý×`±õþ ’, ‘Ɀüõþ±÷ Îß±Ëîûþ±ù ’, ‘ß÷ù±’ ý×îɱ¿ð Õü±ñ±õþí ÷=ü±ôùÉ ÕæÇò ßËõþ ¼ Îük±õþ xï±Ëß Õáè±ýÉ ßËõþ, xú±üËòõþ wÓßÅ¿é ë×ËóŽ± ßËõþ, ü÷±Ëù±äËßõþ ¿î ûÇßðÔ¿©† Õáè±ýÉ ßËõþ, Ûß±Ëùõþ Ûý× ú¿M÷±ò ò±éÉß±õþ ¿òÐüËjËý ÷±õþ±¿ê
÷Ë= Ûß òîÅò ûÅËáõþ qö÷Å¿M â¿éËûþËåò ¼ ÎðËúõþ ¿õ¿öi§ õþ±ËæÉ îÒ±õþ ò±éß Õõɱýî á¿îËî Õ¿öòÏî ýûþ ¼ ÛõÑ ÛàòÝ óûÇ™L ÷±õþ±
¿ê ò±éÉæáËî ¿õæûþ Îî`Åùß±õþý× üõ±Ç¿ñß Õ±Ëù±¿ä î Ý ¿õî¿ßÇî õÉ¿MMW ¼ õîÇ÷±ò ü÷±æõÉõ¦š±õþ üý¦Ú ó¿‚ù Õ±õîÇ, î±õþ âÅíñõþ±
ß±ê±Ë÷±õþ Õ™LÐü±õþúÓòÉî± Îî`Åùß±õþ îï±ß¿ïî ¿úŠÏõþ ¿òË÷±Çý ðÔ¿©†Ëî ÎðËàò¿ò ¼ õõþ= üÅîÏõè æ;±ù± ÛõÑ ¿õË^±ýÏ Îäîò±ûþ ü÷
±Ëæ xä¿ùî ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ ¿öîé±Ëßý× üËæ±Ëõþ ò±¿hËûþ ¿ðËî ÎäËûþËåò ¼ ÛæòÉ ÕËòËß îÒ±Ëß ö±Ëûþ±ËùKé õËùËåò ¼ ¿ßc îï±ß¿ïî ö±Ëûþ±ËùkËß ¿úËŠ±MÏíÇ ßõþ± üýæ ß±æ òûþ ¼ Ù¿Qß âéËßõþ ö±ø±ûþ õù± ÎûËî ó±Ëõþ ‘¿äËMõþ ¿õqXî± Ý âÔí±õþ ó¿õSî±’ ò± ï
±ßËù Û ö±Ëûþ±Ëùk Õ±ò± û±ûþ ò± ¼
ßùß±î±õþ ðúÇß ‘ß÷ù±’ ÎðËàËåò ¼ ß±æù ËäÌñÅõþÏ ü÷Ïõþ ÷æÅ÷ð±õþ Õ¿öòÏî õ±ãù± ò±éß¿é ÷=ü±ôùÉ ÎóËûþËå ¼ ßùß±î±õþ ß
±áæ&¿ùÝ ÕßÅF xúÑü± ßËõþËå ¼ ¿ßc ÷ý±õþ±Ë©†˜õþ ÷Ë= x±ûþ ¿îò õåõþ òÏõþõî±õþ óõþ Îî`Åùß±õþ ûàò ‘ß÷ù±’ ¿òËûþ Õ±¿õöÓÇî ýò îàò Ûßé± ¿÷| Õ¿ö÷î ó±Ýûþ± û±ûþ ¼ ‘ß÷ù±’ üîÉ âéò±Ëß ¿fß ò±éß¼ ý׿`ûþ±ò Û%ËxËüõþ ü±Ñõ±¿ðß Õ¿«òÏ ü±¿õþò Ûß¿é x¿îËõðËò õîÇ÷±ò ö±õþîõËøÇõþ õ±æ±Ëõþ ò±õþÏ Îßò±Ëõä±õþ Ûß ä±=ùÉßõþ îïÉ xß±ú ßËõþò ¼ îËïÉõþ üóËŽ ü±¿õþò ¿òËæý× õþ±æ¦š
±Ëòõþ Ûß¿é áè±÷ ÎïËß ß÷ù± ò±Ë÷ Ûß Õ±¿ðõ±üÏ õþ÷òÏËß ðÅý±æ±õþ ¿îòú é±ß±ûþ ¿ßËò ¿òËûþ Õ±Ëüò¼ Ûý× âéò±Ëß ¿òËûþý× Îî`Åùß
±Ëõþõþ ò±éß¼ ò±éËßõþ ü±Ñõ±¿ðß æûþ ¿üÑ û±ðõ ÷±S Õ±h±ý×ú é±ß±ûþ ß÷ù±Ëß ¿ßËòËåò ¿õý±Ëõþõþ Îù±ý±õþë±á± ÎïËß ¼ qËîý× ÷Ëò ýûþ , æûþ¿üÑ Õ±ðúÇõ±ðÏ ü±÷±¿æß ð±ûþõX Ûßæò üîɱòÅüg±òÏ ü±Ñõ±¿ðß ¼ ¿ßc ðúÇËßõþ öÅù ö±ãÎî Îð¿õþ ýûþ ò± ûàò Îðà± û±ûþ Îü î±õþ õÔ¿M Ý Îóú±áî x¿î‡±õþ æòÉý× ß÷ù±Ëß õÉõý±õþ ßËõþ ¼ ¿òËæõþ ¦aÏõþ x¿î üò±îò ö±õþîÏûþ óÅËøõþ ë×i§±¿üßî± Ý xöÅüÅùö Õ±äõþí Îúø óûÇ™L ü±Ñõ±¿ðßËß Ûß¿é Îò¿îõ±ðÏ ä¿õþËS ó¿õþíî ßËõþ ¼ ÷ý±õþ±Ë©†˜ ò±éß¿éõþ ¿òËðúÇò±ûþ ¿åËùò ß÷ùß±õþ ü±õþÑ ¼ ¿õS÷ Îá±Ëàù Ý ù±ùò ü±õþÑ ûï±SË÷ æûþ¿üÑ Ý î±õþ ¦aÏõþ öÓ¿÷ß±ûþ Õ¿öòûþ ßËõþò ¼ Îõþ±¿ýòÏ ¿òËùß±¿÷ x÷Åà ÷±õþ±êÏ ü÷
±Ëù±äËßõþ± Õ¿öòûþ Ý ó¿õþä±ùò±õþ öÓûþüÏ xúÑü± ßõþËùÝ ò±éß¿éõþ Õ±¿/ß Ý ˆ±ý×Ëùõþ ¿ðß ÎïËß Îß±òÝ Õáèüõþî± ùŽ ßËõþò¿ò ¼ õõþÑ ‘ß÷ù±’õþ Õ±Ëá Îùà± ‘¿÷S±¿ä Îá±üï±’Ëß •ó¿õþä±ùò±– ¿õòûþ Õ±Ël — Îß Õ¿ñßîõþ ó¿õþíî õËù ÷™LõÉ ßËõþËåò ÕËòËßý× ¼ Îõþ±¿ýòÏ ý±M±Ñ᱿𠕿÷S±— ÛõÑ ÷Ë/ú ßÅùß±¿òÇ •¿÷S±õþ Îx¿÷ß — Õ¿öòÏî ò±éß¿éõþ Õ¿öòûþ±ÑúÝ ü÷±Ëù±äßËðõþ üý
±òÅöÓ¿î ÕæÇò ßËõþ ¼ ü±ñ±õþí ÷±õþ±¿ê ðúÇß ¿ßc Û ò±éßËß õɱóßö±Ëõ áèýí ßËõþò¿ò ¼ Ûß¿é ßËùËæ óh± Î÷Ëûþõþ Ææ¿õß ŽÅñ±
ÛõÑ ÷±ò¿üß Ûß±ßÏËQõþ ÕòÅøË/ Îû æ¿éù ò±éßÏûþ õÔM Ý ¿õ¿öi§ ä¿õþËSõþ ¿õ¿äS ÷ÅùÉËõ±ñ Ý x¿î¿Sûþ±, î± àÅõ üýæ Ý ¦¤±ö±¿õß ö±Ëõ îÒ±õþ± áèýí ßõþËî ó±Ëõþ¿ò ¼ îﱿó Õ±÷±õþ ÷Ëò ýûþ, óõþõîÏÇß±Ëùõþ Ûß¿é õþäò± Õ±÷õþ± Ûß±Ëùý× ÎóËûþ Îá¿å ¼ Îü¿ðß ÎïËß
¿õæûþ Ëî`³ùß±õþ ü÷ß±ùÏò ÷±õþ±¿ê ¿ïËûþé±õþËß ÕËòßé±ý× Û¿áËûþ ¿ðËûþËåò ¼
ÕËòËß Îî`Åùß±Ëõþõþ ò±Ë÷õþ üË/ý× à±Ëò±ùß±Ëõþõþ ò±÷ ë×Bä±õþí ßËõþò ¼ Ûé± ¿òåß óð¿õõþ ÕòÅx±¿üß ¿÷Ëùõþ æòÉ ö±õËù öÅù ýËõ ¼ Õü±ñ±õþí ß¿õQ ú¿M ¿òËûþ ¿ä™L±÷¿í SÉ¥¤ß à±Ëò±ùß±õþ ÷±õþ±¿ê ÷Ë= Õ±Rxß±ú ßËõþò ¼ ü¿îÉ ßï± õùËî ¿ß ß¿õ ¿ýü±Ëõý×
¿ü ¿é à±Ëò±ùß±õþ ÷±õþ±¿ê ü±¿ýËîÉ Õ±¿õöÓÇî ýËûþ¿åËùò ¼ õ±ãù± ü±¿ýËîÉ Îû÷ò Î÷±¿ýî äËA±ó±ñɱûþ ¼ óËõþ ò±éÉß±õþ ¿ýËüËõý×
Õ¿ñß ó¿õþ¿ä¿î ó±ò ¼ îÒ±õþ ‘õþ±æõþM’ ÷±õþ±¿ê ö±ø±ûþ Õò³¿ðî ¼ à±Ëò±ùß±Ëõþõþ ò±éËß Îù±ßò±ËéÉõþ xä¿ùî Ü¿îýÉ îÒ±õþ Õü±ñ±õþí ß¿õQ ú¿Mõþ ¦óËúÇ ÷±õþ±¿ê ò±éÉü±¿ýËîÉõþ Ûß ÕöÓîóÓõÇ ¿ðËá±Ëiœ±äò ßËõþ¼ ÷±òÅËøõþ Õà` æÏõò xõÔ¿Mõþ ¿õ¿äS õþ+ó Ý õþË/ Îûö
±Ëõ ü÷±ßÏíÇ ýËûþ Õ±Ëå , áöÏõþ Ûß Õ¿ñõ±™¦õ xîÉËûþ à±Ëò±ùß±õþ î±Ëß ñõþËî ÎäËûþËåò ¼ ¿òåß úÓòÉî±õþ ÷ËñÉ ¿î¿ò Îß±òÝ ßùÉ
±í ÎðËàò¿ò¼ ‘Ûß úÓòÉ õ±¿æõþ±Ý’ ò±éËß î±ý× Õ±÷õþ± Îð¿à, ¿òÐü/ õ±¿æõþ±Ý õÉïÇî±õþ ÷ËñÉ ü±ïÇßî±, Õ±õþ úÓòÉî±õþ ÷ËñÉý× óÓíÇî
±õþ üg±ò ó±ûþ ¼ ‘ÕõñÉ’ õU Õ±Ëù±¿ä î ò±éß , Õ¡Ïùî±õþ Õ¿öËû±ËáÝ ¿ä¿ýî¼ ÷±òõ xõÔ¿Mõþ Ze Ý üÑâ±îËß Ûà±Ëò äõþ÷ ò
±éßÏûþî±ûþ îÅËù Õ±ò± ýËûþËå ¼ xñ±ò ä¿õþS Ûß ü±¿ý¿îÉß¼ ö±ùõ±ü±õþ ¿ò÷Çù ó¿õSî±ûþ Ëx¿÷ß±Ëß ó±Ýûþ±õþ õ±üò± Õ±õþ Ææ¿õß î±hò±ûþ î±Ëß ßùË‚õþ ÷ý±óË‚ ò±¿÷Ëûþ Õ±ò±õþ ðÅý× ¿õóõþÏî üÑâ±Ëî ææÇ¿õþî ü±¿ý¿îÉß Îúø óûÇ™L Îx¿÷ß±Ëß ó¿õþîɱá ßËõþ Õ
±Rýîɱ ßõþËõò¼ îËõ î±õþ ÆäîËòÉõþ ý׿îõ±äß ¿ðß¿é xö±¿õî ßËõþ Îý±ËéËùõþ Ûß öÔîÉËß ¼ û± Îò¿îõ±äß ýËî ó±õþî, Ûý×ö±Ëõ î
± ý׿îõ±äß ýËûþ ÝÎê ¼ ÷±õþ±¿ê ò±éÉËõM±õþ± à±Ëò±ùß±Ëõþõþ x¿îö±õþ ¦¤ÏßÔ¿î ¿ðËûþÝ ò±éÉß±õþ ¿ýü±Ëõ î±Òõþ x¿î |Å¿î óÓõþí ýûþ¿ò õËù Õ¿ö÷î Îó±øí ßËõþò ¼
÷Ëýú ÛùßÅ=Ýûþ±Ëõþõþ Ëõù±ûþ ¿ßc Ûßï± xËû±æÉ òûþ ¼ ‘üîÉßï±’ ò±÷ß Ûß¿é ó¿Sß±ûþ ßËûþß¿é Ûß±‚ ¿òËûþ ÷Ëýú Õ±Rxß±ú ßËõþò¼ ‘^õøÇ’ îÒ±õþ xï÷ ¿ðËßõþ óÅí±/Ç ò±éß ¼ 1968 ü±Ëù ÷=¦š ýûþ¼ ¿ßc æò¿xûþî± ÕæÇËò õÉïÇ ýûþ¼ óËõþ ‘Ëý±¿ù ’, ‘á±ËõDZ’,
‘Ûß ÷ýî±ûÇ ä± àÅò’ xöÔ¿î ò±éß ÛùßÅ=Ýûþ±õþËß Õ¿òõ±ûÇö±Ëõ x¿î‡± ÛËò Îðûþ¼ Ûß±‚ ò±éËßõþ ÎŽËS ¿õøûþõdõþ Æõ¿äSÉ ÛõÑ óõþÏŽ±÷Óùß ÷Ëò±ö±õ ÷ËýúËß ¿õ¿ú©† ßËõþËå ¼ òõþò±õþÏõþ Íð¿ýß ü¥óËßÇõþ xËŸ Ûý× ò±éÉß±õþ õþŽíúÏù ðùöÅM òò¼ ÛæòÉ îÒ±õþ ò
±éßÝ ÕËòß ü÷ûþ Îükõþ xï± Ý ü÷±Ëù±äßËðõþ ßÔó±ðÔ¿©† ÎïËß õ¿=î ýËûþËå ¼ üyõî ‘õ±üò±ß±G ’-ý× îÒ±õþ üõ±Ç¿ñß Õ±Ëù±¿äî ò±éß ¼ ‘ó±¿éÇ ’Ëî ü÷±Ëæõþ ë×ÒäÅîù±õþ ÷±òÅø æòËðõþ ÕïÇýÏò æÏõòäû±Çõþ üË/ îï±ß¿ïî üöÉî±õþ Ûß õþ+ó¿äS Õ‚Ëòõþ Î䩆± Õ±Ëå
¼ ¿ßc ‘õ±üò±ß±`’-õþ áöÏõþî± Ý ñènóðÏ Æõ¿ú©†É Îüà±Ëò ÕòÅó¿¦šî ¼ éùˆËûþõþ ‘¿ð ó±Ýûþ±õþ Õõ ë±ßÇËòü’ Õ±÷õþ± õ±ãù± ÷Ë=
ÎðËà¿å ‘ó±óó³íÉ’ ò±Ë÷ ¼ Õ¿÷î ú¿Mñõþ òé-ò±éÉß±õþ Ý ó¿õþä±ùß Õ¿æËîú õËjɱó±ñɱûþ ÷±òõæÏõËòõþ áöÏõþ Îá±óò üËîÉõþ
÷ÅËà±÷Å¿à ðÒ±h ß¿õþËûþ ÷±òÅËøõþ ¿õËõßËß ÕõùÏù±ûþ ™¦t ßËõþ ¿ðËî ÎóËõþ¿åËùò Îü ò±éËß ¼ ¿õøûþõdõþ ¿ðß ÎïËß ‘ ¿ð ó±Ýûþ±õþ Õõ ë±ßÇËòü ’ -Ûõþ üË/ ‘õ±üò±ß±`’-õþ ¿÷Ëùõþ ÎäËûþ Õ¿÷ùý× Îõ¿ú¼ ¿÷ù ÛéÅßÅý× Îû Ûà±ËòÝ Ûß ¿õßÔî ÎûÌò æÏõòäû±Çõþ âéò± Õ±Ëå
¼ Õ±õþ &îõþ Õ¿÷ù Ûý× Îû ßÅüѦ¨±õþ±Båi§ Ûß Õg ñ±õþí±Ëß Õ±|ûþ ßËõþ ò±éßÏûþ ßv±ý×÷ɱË% ÎóÌÒå±Ëî ýûþ ¼ Õõð¿÷î Æð¿ýß õ±üò±
Ý xä` Õ±ËõáüõǦ¤ ûÅõîÏ ù¿ùî± î±õþ ¿óîÔ-¿óî±÷Ëýõþ ö¢Ÿ Ý ó¿õþîÉM x±ü±Ëðõþ ÷ËñÉ üõǦ¤ ü÷óÇí ßËõþ û±õþ ß±÷ò±õþ Uî±ú±Ëò ,
Îü âéò±äËS î±õþý× Õáèæ, ¿úŠÏ, Îý÷ß±™L ¼ ¿ßc õÑËú ÝÎðõþ ¿òû±Ç¿îî± ÷±Ëûþõþ Õ¿öú±ó ¿åù Îû ß±õþÝ Îß±ò ü™L±ò õ±ÒäËõ ò± ¼ Îý÷ß±™L ý׿fûþ üÅàËßý× äõþ÷ üîÉ õËù ÷±Ëò, ÕîÛõ ó±ø±íá±ËS ù¿ùî±õþý× Õò±õÔî úõþÏËõþõþ ¿äS ÛÒËß û±ûþ ¼ ÷±Ëûþõþ Õ¿öú±ó
¿òûþ¿îõþ ÕË÷±â ÕòÅú±üËòõþ ÷Ëî± ÎòË÷ Õ±Ëü ¼ ù¿ùî± Ûß ÷Ôî ü™L±ò xüõ ßËõþ¼ öûþ‚õþ Ûß ó±óËõ±ñ Ûõ±õþ ù¿ùî±Ëß ÕË"±ó
±Ëúõþ ÷Ëî± æ¿hËûþ ñËõþ ¼ Îü î±õþ Ëßvð±M úõþÏõþé±Ëß üõ±õþ ý±Ëî îÅËù ¿ðËûþ x±ûþ¿}M ßõþËî ä±ûþ ¼ xä` ÷±ò¿üß üÑâ±Ëî ë×iœMx
±ûþ ù¿ùî± x±ü±Ëð Õ±&ò ñ¿õþËûþ Îðûþ û±Ëî ¿òËæõþ üË/ Îý÷ß±™LÝ ñTÑü ýËî ó±Ëõþ ¼ Îõðò± Ý ó±óóÅËíÉõþ Ûß öûþ‚õþ ÕòÅöÓ¿î ú±ü X ßËõþ õþ±Ëà ðúÇßËß ¼ ÕòÅî±Ëóõþ Õ±&Ëò ð* ðÅý× òõþò±õþÏ ûàò ðúÇËßõþ ü±÷Ëò ÛËü ðÒ±h±ûþ îàò Õ¿òõ±ûÇö±Ëõý× ‘ó±Ýûþ±õþ Õõ ë±ßÇËòËü’õþ ßï± ÷Ëò óhËî ó±Ëõþ ¼ x±Íá¿îý±¿üß õ±üò±õþ üõÇáè±üÏ õþ+ó Ý üËîÉõþ ¿äõþ™Lò üÑâ±Ëî ‘õ±üò±ß±`’ Ûß¿é õh ÷
±Ëóõþ ò±éß ¿ýü±Ëõ óËõþ ¦¤ÏßÔ¿î ù±ö ßËõþËå¼ ÷ËýËúõþ ‘Ëý±¿ù’, ‘ó±¿éÇ’ ÛõÑ ‘Ýûþ±h± ¿äËõþõjÏ ’ •ë×Mõþ±¿ñß±õþ — õ±ãù± õþ/÷Ë=Ý ûË渚 ü±h± 汿áËûþËå ¼
÷±õþ±¿ê Ûß±‚ ò±éËßõþ ÎŽËS ¿õËúø ö±Ëõ ë×Ë{¡àËû±áÉ ¿õðɱñõþ óÅ`¿ùß, õüÅñ± ó±¿îù Ý õþP±ßõþ ÷±îß±¿õþõþ ò±÷ ¼ ÎúËø±M æËòõþ ë×óõþ Îî`Åùß±Ëõþõþ xö±õ üÅ¦ó©† ¼ ¿õðɱñõþ óÅ`¿ùËßõþ Ûß±‚ ò±éß ‘äS’ óõþõîÏÇ ü÷Ëûþ ‘÷±î± Î^ÌóðÏ’ ò±Ë÷ óÓí±Ç/ õþ+ó ÎóËù ÕËúø àɱ¿î ÕæÇò ßËõþ¼ xü/î, Õ±æËßõþ ÷±õþ±¿ê ¿ïËûþé±õþ û±ÒËðõþ ò±éÉõþäò±ûþ óÅ¿©†ù±ö ßËõþËå î±Ëðõþ ÷ËñÉ Õ±õþÝ ¿ßåÅ ë×Ë{¡àËû±áÉ ò±÷ Ð
õü™L ß±Ëòîß±õþ Ð •ë×Ë{¡àËû±áÉ ò±éß – ‘Ëöh±ä± âõþ ë×òý±é’, ‘Ëx÷ îÅç± õþã ß±ü±’, ‘õþ±ûþáh±ùɱËæö± æ±áý×ËûþËî’,
‘÷ÈüÉágɱ ’, ‘Ë÷±¿ýòÏ’, ‘¿ý÷±ùûþ ¿ä ü±õ¿ù’, ‘ý×Ëï Ýü±ù± ÷ÔîÅÉ ’—¼
Ûü.Ûò.Ëó`Ëü Ð •‘ûËú±ð±’, ‘áõþ÷¿õä± õ±óÅ ’, ‘Ëü±ò±õþ õ±ãù± ’, ‘úyÅ ü±ä± 䱿ù ’—
Ûü. ¿æ. ú±Ëê Ð •‘üó¿òËä Îýñò’, ‘úü± Õ±¿÷ ß±üõ’,—
á/±ñõþ áɱë¿áù Ð •‘Ëæ±åò± Õ±¿ò Îæɱ¿î ’, ‘˦§ýõþ ¿üó±ýÏ ’—
õüÅgõþ± óAõñÇò Ð •‘Ûýõþß±¿ò’—
óÅËø±M÷ ð±õþËöß±õþ Ð • äf ò¿öä± ìùÄù’, ‘òûþò îÅËç û±ðÅáõþ ’—
¿ö. ¿ö. ¿úõþÝûþhßõþ Ð •‘Íõæûþ™LÏ’ ‘¿õðÅøß’, ‘òéü¥Ú±é’, ûû±¿ð Õ±¿ò Îðõû±òÏ’—
Û÷. ¿æ. õþ/Ëòß±õþ Ð • ‘÷±Ëç âõþ’, ‘ßÅùõñÓ’, ‘Õ±úÏõ±Çð ’ ‘Ûß Îý±î± ÷± î±õþ± ’ —
¿ó. Îß . Õ±ËS Ð •‘÷Ï ÷LaÏ ç±Ëù± ’, ‘õûþ± ÎîËï õ±ûþ±’, ‘ó±¿íáèýí ’, ‘õpä±õþÏ ’, Îî± ÷Ï òËöä ’, ‘ü±©†±/ ò÷¦¨±õþ’—
¿õðɱñõþ Îá±àËù Ð •‘÷j±õþ÷±ù±’, ‘Ë÷â÷{¡±õþ’, ‘¦¤õþü¥Ú±:Ï’—
¿æ.¿ó.Ëðúó±ËG Ð •‘ë×Z±d ñõþ÷ú±ù±’—
ÕäÅÉî Ýûþ±Ëæ Ð •‘Ëü±ô± ß±÷ Îõë’, ‘äùËõþ Îö±óù± éÅòÅß éÅòÅß’—
õÔj±õò ð`õËî Ð •‘Ûß õþ±æ± ß± Îàù’ — î±õþ± Ýûþ±ò±õþËü Ð • ‘ß±ßü±’—
÷Ë/ú ó±é¿ß Ð •‘ë×Xõ ’ — ü¿õþî± ó±é¿ß Ð •‘ õþ±ñ±’—
ü±ý× óõþ±¿?Ëó Ð •‘üàÄËà ¿ü汿õþ’ —
Õ¿òù õ±ËöÇ Ð •‘ïɱ‚ ý×ë× ¿÷Ð ¢¡ö’, ‘ý±¿÷ð± õ±ý× ¿ä ß³êÏ’—
ü±¥x¿îß ß±Ëùõþ ðÅý× ú¿M÷±ò ò±éÉß±õþ æûþõ™L ðù¿ö ÛõÑ üîÏú Õ±Ëùß±Ëõþõþ ßï± ò± õùËù Û Õ±Ëù±äò± Õü¥óÓíÇ ÎïËß û±Ëõ
¼ õûþËü àÅõ òõÏò ò± ýËùÝ ðÅù¿öõþ ò±éß òõÉûÅËáõþ ¿õË^±ýÏ ÆäîËòÉ ó¿õþóÅ©† ¼ î±Òõþ ‘üÓû±Ç™¦ ’ õåõþ ßËûþß Õ±Ëá ßùß±î±õþ ðúÇß õ
±ãù± ö±ø±ûþ ÎðËàËåò ¼ ÷ý±õþ±Ë©†˜ ò±éß¿é xËû±æò± ßËõþò ¿õàɱî Õ¿öËòî±- ¿òËðÇúß òÏùÅ ôÅËùõþ ¿ò榤 ò±éÉüѦš± òËé«õþ ¼ ò
±éß¿éõþ ß±¿ýòÏ ü÷ß±ùÏò ü÷±æ Ý õþ±æòÏ¿îõþ æ¿éù Õ±õËîÇ x¿î¿‡î ¼ Õ±m±æÏ •òÏùÅ ôÅËù — Ûßæò x±Mò ¦¤±ñÏòî± üÑáè±÷Ï ¼ Ûßü÷ûþ ÎòËýõþ üË/ Îæù ÎàËéËåò ¼ ÎðËúõþ ¦¤±ñÏòî±õþ æòÉ ¿î¿ò Ý î±Òõþ ¦aÏ •üÅ÷ò ñ÷±Ç¿ñß±õþÏ— ÕËòß îÉ±á ¦¤Ïß±õþ ßËõþËåò¼ ÛËýò Õ±m±æÏõþ óÅS õ±ù±ü±Ëýõ •÷ÅßÅj Îá±àËù — õþ±ËæÉõþ ÷ÅàÉ÷LaÏ ýËûþ üÏ÷±ýÏò ðÅòÏÇ¿î Ý Î¦¤Bå±ä±Ëõþõþ ΦڱËî õþ±æÉËß ö±¿üËûþ
¿ðËûþËåò ¼ Õ¿òõ±ûÇö±Ëõý× ò±éßÏûþ üÑâ±î áËh ÝÎê ¿óî±õþ üË/ óÅËSõþ, xßÔî á±gÏõ±ðÏõþ üË/ Î÷ßÏ á±gÏõ±ðÏõþ ¼ ó¿õþí±Ë÷
÷ÅàÉ÷LaÏõþ û±õîÏûþ ßÅ-ßË÷Çõþ ò±ûþß ú±™L±õþ±Ë÷õþ •ðÏËòú ßõþ÷õþß±õþ— ý±Ëî ¿òýî ýò Õ±m±æÏ ¼ Îõî±Ëõþ xä±õþ ýûþ, ¿î¿ò Õ±Rýîɱ
ßËõþËåò ¼ ò±éß¿é Îõ±¥¤±ý×, ó³í±, ò±¿üß, ò±áóÅõþ Îûà±Ëòý× Õ¿öòÏî ýËûþËå Õü±ñ±õþí ðúÇß Õ±òÅßÓùÉ ÎóËûþËå ¼ óÅí±Ëî ó¿õþóÓíÇ ÎxŽ±áÔËý ò±éß¿é Îðà±õþ óõþ ßùß±î±ûþ ÛËü Õ±Ëù±äò± ¿ùËà¿åù±÷ •áènó ¿ïËûþé±õþ“ õøÇ 6 üÑàɱ 3“1984—¼ Ûõþóõþ ßùß±î
±õþý× ò±éÉüѦš± öÓ¿÷ß± ò±éß¿éõþ õ±ãù± õþ+ó±™Lõþ ë×󦚱¿óî ßËõþ •1986— ¼ Ûà±Ëò óÅòõþ±õÔ¿M ò± ßËõþ ÎûéÅßÅ õù±õþ î± ýù õîÇ÷
±ò ö±õþîõËøÇõþ õþ±æÍò¿îß ÎxŽ±óËé á±gÏõ±ðËß û±õþ± ÷ÅËàõþ õÅ¿ùËî ó¿õþíî ßËõþ Ûß¿é Õ™LÐü±õþúÓòÉ ¿ò‡Åõþ á¿ðõþ õþ±æòÏ¿î ß
±Ëûþ÷ ßËõþËå, ðùÄ¿ö ¿òËé±ù Ûß áËŠõþ ÷±ñÉË÷ óõþ÷ ¿ò÷Ç÷î±ûþ î±Ëðõþ ¿òË÷±Çß ë×Ëiœ±äò ßËõþËåò ¼ ‘üÅû±Ç™¦’ Îü¿ðß ÎïËß Ûß¿é
¿òËöÇæ±ù õþ±æÍò¿îß ò±éß¼ ÛõÑ xü/î Ûßï±Ý ÷±òËî ýËõ Îû ÎðËúõþ Õ±ïÇ-ü±÷±¿æß ü÷üɱ ÛõÑ ü÷ß±ùÏò õþ±æÍò¿îß æ¿éùî±õþ õÅ¿XðÏl x¿îôùò ¿òÐüËjËý Õ±æËßõþ ÷±õþ±¿ê ¿ïËûþé±õþËß ü÷ÔX ßËõþËå ¼ ‘Ɀüõþ±÷ Îß±Ëî±ûþ±ù’, ‘üÓû±Ç™¦’, ¿ßÑõ±
‘ß÷ù±’ Îß±òé±ý× Õõþ±æÍò¿îß ¿ä™L±õþ ¿úŠõ±ðÏ ôüù òûþ¼ öõþî ò±éÉ üÑËú±ñò ÷¿jõþ xËû±¿æî ‘üyõ±¿÷ ûÅËá ûÅËá ’ ÷ý±ö±õþËîõþ ß±¿ýòÏ ¿òËûþ õþ¿äî ýËùÝ î±õþ üɱé±ûþ±Ëõþõþ ÷ËñÉ ö±õþîÏûþ õþ±æòÏ¿îõþ x¿îôùò Õ±Ëå¼ îËõ ÷ý±ö±õþËî úßÅ¿òõþ ÷™¦ß ÷Å`ò Õ±õþ Ûß±Ëùõþ äõþí ¿üÑ õþ±æò±õþ±ûþíËðõþ x¿î:± Ý ¿Sûþ±ßù±Ëóõþ Îû±áüÓS Ûî üÓ„ Îû ü±ñ±õþí ðúÇËßõþ óËŽ ü÷Éß ÕòÅñ±õò ßõþ±
ß¿êò ¼ îõÅ ò±éß¿éõþ ë×󦚱óò± ÎðËà Ûý× ¿üX±Ë™L Õ±ü± û±ûþ , ÷±õþ±¿ê ò±éÉß±õþ ¿òËðÇúËßõþ± ÎóÌõþ±¿íß âéò±õùÏËß õîÇ÷±ò ü÷Ëûþõþ ü±÷±¿æß õþ±æÍò¿îß ÎxŽ±óËé ÎôËù Îûö±Ëõ õÉõËBåð âé±Ëî ä±ò î± qñÅ î±ÈóûÇ÷ûþ òûþ, ¿ïËûþé±Ëõþõþ ü±÷¿áèß óõþÏŽ±
¿òõþÏŽ± Ý Õáèá¿îõþ xËŸ ¿òÐüËjËý xá¿îúÏù ¼
Õ±õ±õþ ÷ù±Ëéõþ ÕòÉ ¿óêÝ Õ±Ëå ¼ Îû÷ò õü™L ü±õ¿òËüõþ ‘Õ±m±æÏ ¿ä ÎüËS鱿õþ ’ ¼ óÅí±õþ ßù±ß±õþ xËû±¿æî ÛõÑ õþ±æ± ò±éÅ ó¿õþ䱿ùî Ûý× xýüËòõþ ðÅý× ÷ù±é - ä¿õþS Õ±m±æÏ Ý î±õþ ÎüËS鱿õþõþ öÓ¿÷ß±ûþ ûï±SË÷ ú±õþð îËù±ûþ±õþßõþ ÛõÑ úú± ßù±õþ îÅËà±h Õ¿öòûþ å±h± ó±õ±õþ ¿ßåÅ ï±Ëß ò±¼ úõþÏõþÏ î±hò±ûþ Õ¿¦šõþ Ûß ÎxÌËìÿõþ òõ¿òûÅM ûÅõîÏ ÎüËS鱿õþËß ¿òËûþ ¦š³ù ö±Òh±Ë÷±ý× - Û ò±éËßõþ ë×óæÏõÉ ¼ Ûß Î|íÏõþ ðúÇß Õ±æÝ Ü¿îýÉ üÓËS Û ñõþËòõþ üÅhüÅ¿hËî Õ±õþ±÷Ëõ±ñ ßËõþ ÛõÑ ÎxŽ±áÔý óÓíÇ ßËõþ Îðûþ ¼ Ûõþß÷ý× ý±ùß± ä±Ëùõþ Õ±õþ Ûß xýüò ¿úõõþ±æ Îá±hËùõþ Ëùà± ‘ßÅ¿õþûþ±î üð± ¿î/ù÷’ •¿òËðÇúò± ¿õ.¿ü.ó±òËü —¼ Ûüõ ðÔ©†±™L ë×Ë{¡à ßõþ±õþ x±ü¿/ßî± ÛéÅßÅý× Îû, Õ±ñÅ¿òß ÷±õþ±¿ê ¿ïËûþé±Ëõþ üò±îò î±÷±ú± -õþ xö±õ ÛàòÝ õîÇ÷±ò Õ±Ëå Ûßï± öÅùËù äùËõ ò± ¼ üMËõþõþ ðúËß ÷±õþ±¿ê õþ/÷Ë= üîÏú Õ±Ëùß±Ëõþõþ Õ±¿õöDZõ ¿õËúø ë×Ë{¡àËû±áÉ âéò± ¼ 1971 ü±Ëù ‘æÅùî± óÅù’
•çÅù™L ÎüîÅ — ò±Ë÷ Ûß¿é Ûß±‚ ¿òËûþ xï÷ xËõú ¼ xËõú÷±Sý× Õü±÷±òÉ ü±ôùÉ ¼ Õ±™LÐßËùæ Ûß±‚ x¿îËû±¿áî±ûþ ‘æÅùî±
óÅù’ 22 õåËõþõþ îí üîÏËúõþ æòÉ ¿òËûþ Ûù ä±õþ ä±õþ¿é Î|‡ óÅõþ¦¨±õþ ¼ Î|‡ ò±éß, Î|‡ xËû±æò±, Î|‡ ¿òËðÇúò± Ý Î|‡ Õ¿öòûþ ¼ Îüý× ÎïËß ÷ý±õþ±Ë©†˜õþ Ûý× òõÏò x¿îö± Õ±õþ ÎóåËò î±ß±õ±õþ Õõüõþ ó±ò¿ò ¼ Ûß ðúËßõþ ÷ËñÉý× ¿î¿ò ¿ùàËùò å¿é óÓí±/Ç Ý Õ
±é¿é Ûß±‚ ò±éß ¼ óÅí±õþ ¿ïËûþé±õþ ձ߱Ëð¿÷õþ xï÷ ðú¿é xËû±æò±õþ ó±Òä¿éý× üîÏËúõþ ¼ ‘¿÷¿ß Õ±¿ò Î÷÷ü±Ëýõ’ •1973— ‘÷ý±
¿òõ±Çí’ •1974— ‘ Îõá÷ õ±ËöÇ ’ •1979— Ý ‘ú¿òõ±õþ õþ¿õõ±õþ ’ •1982— ¿òËæý× ó¿õþä±ùò± ßËõþò ¼ õ±¿ß ‘÷ý±óÅõþ’ •1975—-Ûõþ ó¿õþä±ùò±ûþ ¿åËùò Î÷±ýò Îá±àËù ¼ ó±Òä¿é ò±éËßõþ xñ±ò ä¿õþËS Õ¿öòûþ ßËõþò ûï±SË÷ •1— Î÷±ýò Õ±á±Ëü– Ë÷±ýò Îá±àËù
•2— äfß±™L ß±Ëù – üîÏú Õ±Ëùß±õþ •3—õþË÷ú Î÷Ëñß±õþ – äfß±™L ß±Ëù , •4— äfß±™L ß±Ëù – Îú±ö± ó±é¿ß •5— Ë÷±ýò Îá±àËù –÷?õþÏ óõþ±¿?Ëó ¼ Ûõþ ÷ËñÉ ðÅ¿é ò±éß ßùß±î±õþ ðúÇß ÎðËàËåò ‘Ëõá÷ õ±ËöÇ ’ •ò±jÏß±õþ Õ±Ëûþ±¿æî æ±îÏûþ ò±éÉË÷ù
±ûþ — ÛõÑ ‘÷ý±¿òõ±Çí’ •Õòü¥¤Ëùõþ xËû±æò±ûþ Îü±ý±á Îüò ó¿õþ䱿ùî õ±ãù± õþ+ó±™Lõþ — ¼ ¿ïËûþé±õþ ձ߱Ëð¿÷ óËõþ üîÏËúõþ Õ
±õþÝ ðÅ¿é ò±éß xËû±æò± ßËõþ ‘xùûþ’ •1985— ÛõÑ ‘Õ¿îËõþ¿ß’ •1990— ¼ 1990 ü±ù óûÇ™L ¿ïËûþé±õþ ձ߱Ëð¿÷õþ xËû±æò±ûþ Õ±õþÝ Îû ë×Ë{¡àËû±áÉ ò±éß&¿ù Îðà± û±ûþ î± ýù, ¿õæûþ Îî`Åùß±Ëõþõþ ‘Ɀüõþ±÷ Îß±Ëî±ûþ±ù ’ •1973— ‘ö±ë× ÷Åõþ±õþ±Ý ’
•1976—, üÅý±ü ÎéË¥¤õþ ‘õÏæ’•1975—, õþ±æ±õþ±÷ ý±üËòõþ ‘Îà¿ùûþ±’ •1976—, ¿ó. Ûù. Îðúó±Ë`õþ ‘¿îò óûþü± ä± î±÷±ú± ’
•1977— , ÕËú±ß ü±ý±Ëòõþ ‘ôõþ±õþÏ’ •1977—, ¿÷ò± Îðúó±Ë`õþ ‘ëùüÄ ý±ë×æ’ •1980— , Õí ü±ñÅõþ ‘óðá±÷’ •1985—, ÕîÅù ÎóËñõþ ‘¿ŽîÏæ’ •1986— , ÷±ñÅõþÏ óÅõþ±j±Ëõþõþ ‘Õ±õð± Õ±õð± ’ •1987—, |Ïõþ/ Îá±hõËùõþ ‘Ë÷ß Õ±ó’ •1987— Ý ÷ßõþj ú
±Ëêõþ ‘üóîËò ß±õþ±Ëä ÷Óù’ •1989—¼ Ûõþ ÷ËñÉ ‘Ëà¿ùûþ±’, ‘¿îò óûþü± ä± î±÷±ú’, ‘ôõþ±õþÏ’, ‘ëùü ý±ë×æ’ ÛõÑ üîÏËúõþ ‘xùûþ’
ÕõúÉ Î÷Ì¿ùß ò±éß òûþ ¼ õþP±ßõþ ÷±îß±¿õþõþ ë×óòɱü Õõù¥¤Ëò üîÏËúõþ ðÅý× Õ‚ ¿õ¿ú©† ò±éß ‘å±ó±’ Õ±õþ Ûß¿é ë×Ë{¡àËû±áÉ ò
±éß ¼
ëÐ ¿ðùÏó ¿÷S Ûß¿é ¿òõËg Õ±ñÅ¿òß ß±Ëùõþ xï÷ ò±éß ¿ýËüËõ ¿ó. Ûù. Îðúó±Ë`õþ ‘îÅËç Õ±Ëý îÅç±ó±¿ü ’ ò±éß¿éõþ ò±Ë÷±Ë{¡à ßËõþËåò ¼ 1983 ü±Ëù óÅí±ûþ îÒ±õþ õ±¿hËî Ûß ü±Ž±Èß±Ëõþ üîÏúÝ Õ±÷±Ëß õËù¿åËùò ó=±Ëúõþ ðúß ÎïËßý× ÷±õþ±¿ê ò±éß î
±õþ ü±¿ý¿îÉß á¿` Îó¿õþËûþ ü¿îÉß±Ëõþõþ ¿öüÅûþ±ù Õ±éÇ ¿ýü±Ëõ Õ±Rxß±ú ßõþËî ï±Ëß ¼ Õ±¿/Ëßõþ ó¿õþõËîÇ ¿õøûþõdõþ Íõ¿äSÉ ÛõÑ S÷õñÇ÷±ò óõþÏŽ±-¿òõþÏŽ±õþ ó¿õþËx¿ŽËî ó=±Ëúõþ ðúßý× ÷±õþ±¿ê ¿ïËûþé±Ëõþõþ xßÔî Õ±ñÅò¿ßî±õþ ðúß •Õ±æß±ù“12
Îôõènûþ±¿õþ, 1983—¼ ÷±õþ±¿ê ò±éÉü±¿ýîÉ Ý ¿ïËûþé±Ëõþõþ S÷¿õß±Ëúõþ ñ±õþ± óûÇËõŽËí Õ±¿÷ Ûý× õMËõÉõþ üË/ ¿Z÷î òý×¼ ß±õþí ÷
±÷± Ýûþ±Ëõþõþß±õþ ÎïËß Îû ðÔ¿©†ö¿/õþ üÓSó±î, î±õþý× üÑýî Ý x±áèüõþ õþ+ó ÎðàËî ó±ý× Õ±÷õþ± óÅù± Îðúó±Ë` õü™L ß±Ëòîß
±õþËðõþ ý±Ëî ó=±Ëúõþ ðúËß¼ î±õþý× ñ±õþ±õ±¿ýßî± óï ó¿õþS÷±ûþ üMõþ ðúËß ë×Ëê Õ±Ëüò ¿õæûþ Ëî`Åùß±õþ¼ ÛÒõþ± xËîÉËßý× ÷±õþ
±¿ê ¿ïËûþé±Ëõþõþ á¿îóËï Ûß Ûß¿é &õþQ óÓíÇ ÷±ý×ùˈ±ò¼ üîÏú ÛõÑ ü÷ü±÷¿ûþßËðõþ ý±Ëî Õ±ñ³¿òß ÷±õþ±¿ê ò±éß î±õþ üÑýî
¿òËé±ù õþ+ó¿é ÕËòWøËí îÈóõþ¼ üîÏú Õ±Ëùß±õþ ü¥óËßÇ Ûßü÷ûþ óÅí± ¿õ«¿õðɱùËûþõþ ü±Ñõ±¿ðßî± ¿õö±Ëáõþ ¿õþë±õþ ëÐ ¿ó.Ûò.
óõþ±?Ëó õËù¿åËùò, ‘ The Marathi theatre, and probably the Indian theatre as a whole, has been steadily moving away from the dominance of the literary and melodramatic idiom in theatre toward an awareness of the theatre as a vehicle of self expression and as a performing art. Alekar is the first Marathi playwright, who seems to explore consciously the potentialities of this concepteral awareness and forge a new path.
Alekar’s instinct and understanding of the dramatic and the success he has achieved have, therefore, to be regarded as an important milestone in the evolution of the Marathi theatre’. Ûîé± ë×Bå¿üî ò± ýËûþÝ Õ±÷õþ±
õùËî ó±¿õþ, ü÷±æ Ý æÏõËòõþ áöÏõþîõþ æ¿éù ¿äS Õ‚ò ßõþËî ¿áËûþ üîÏú Îû üÓ„ ÕòÅöõ, ö±ø± Ý ö±Ëõõþ ó¿õþ¿÷¿î ÛõÑ üËõ
±Çó¿õþ ¿ïËûþé±õþËõ±Ëñõþ ó¿õþäûþ Îðò î±Ëî Îî`Åùß±õþ óõþõîÏÇ ò±éÉß±õþËðõþ ÷ËñÉ ¿î¿ò ¿õËúøö±Ëõ Õ±Ëù±¿äî Ý ü¥œ±¿òî ýÝûþ±õþ ð±
¿õ õþ±Ëàò¼ üîÏËúõþ ¿òËæõþ ßï±ûþ, üMõþ ðúß ÷±õþ±¿ê ¿ïËûþé±Ëõþõþ ý׿îý±Ëü Ûß &QóÓíÇ ûÅá, ü¿g ¼
ó¿õþËúËø, Ûî ßï±õþ óËõþÝ, Û ßï±é± ÕõúÉý× ÷Ëò õþ±àËî ýËõ Îû Õ±ó±÷õþ ÷±òÅËøõþ æòÉ ÷±õþ±¿ê ¿ïËûþé±Ëõþõþ ÛàòÝ üÏ÷±õXî±
ÕËòß ¼ î±õþ á¿î õhËæ±õþ î±ùÅß •Ëæù±— ™¦õþ óûÇ™L ¼ áè±÷±=Ëù î±÷±ú± Õ±õþ ¿ý¿j ¿üËò÷±ý× ¿õËò±ðËòõþ xñ±ò ÷±ñÉ÷ ¼ ôËù áè
±÷ Ý úýËõþõþ ÷ËñÉ Ûß¿é ðÅ™¦õþ ü±Ñ¦Ô¨¿îß õÉõñ±ò õþËûþ ÎáËå ¼ üMõþ ðúß ÎïËß ð¿ùî ò±éÉß÷ÏÇõþ± Ûý× õÉõñ±ò ß¿÷Ëûþ Õ±ò±õþ æòÉ ò±éÉää±ÇËß Ûßé± Õ±Ëj±ùËòõþ õþ+ó ¿ðËî üË䩆 ¼ òáõþ õ¿™¦ ÎïËß ÷ô¦¤ù óûÇ™L ÛÒõþ± ò±éɱ¿öòûþ ÎóÌÒËå ¿ðËî ä±ò ¼ ¿õ. Ûü. ¿üËgõþ
‘Õ±Ëûþ±á’, ‘ß±Ëù± ¿àûþ± áhö±î’, xß±ú Îà±Ëhõþ ‘¿÷ò±ŽÏóÅõþ÷’, Îé%±ü á±ý×Ëá±ûþ±Ëhõþ ‘Õ±÷¿ý Îðú ü±Ëä ÷±¿õþ ß±¿õþ’ ý×îɱ¿ð Ûý×
ü÷Ëûþõþ õÅ¿XðÏl xËû±æò±¼ óÅí±õþ ð¿ùî õþ/öÓ¿÷ û¿ðÝ ¿Zà¿`î îﱿó ð¿ùî ò±éÉß÷ÏÇËðõþ üËäîò üÑáè±÷Ï xûþ±ü ÷ý±õþ±Ë©†˜õþ ò
±éÉxõ±Ëý Ûß òîÅò ÎõËáõþ ü=±õþ ßËõþËå üËjý Îòý× ¼