ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﺶﻳﺩﻼﻐﻨﺑ ،ﻎﻧﻮﻏﺎﺘﻴﺷ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻱﻭﺪﻨﻟﺍ ﻖﳊﺍ ﻢﳒ ﺪﻤﳏ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋﺭ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ
ﺎﻘﺑﺎﺳ
ﺪﻬﻌﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺎﻘﺑﺎﺳ
ﻎﻧﻮﻏﺎﺘﻴﺷ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ
، ﺶﻳﺩﻼﻐﻨﺑ .
ﻘﺣ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮ ﻒﻟﻮﻤﻠﻟ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ :
ﻡﺎﻋ ١٤٤٤ ﻫ ـ - ٢٠٢٢ ﻡ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻟﺍ :
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ /
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﺔﲨﺮﺗ
ISBN: 984-300-003244-9 Copyright C
All right reserved
Center for Research & Publication International Islamic University Chittagong
Kumira, Chittagong-4318, Bangladesh.
Tel+880-03042-51154-61 Fax+880-03042-51160 E-mail:[email protected]
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﺶﻳﺩﻼﻐﻨﺑ ،ﻎﻧﻮﻏﺎﺘﻴﺷ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
"
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﻭﺮﺑﺪﺘﻳ ﻼﻓﺃ ﺎﳍﺎﻔﻗﺃ ﺏﻮﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﻡﺃ
"
) ﺪﻤﳏ ﺓﺭﻮﺳ -
٢٤
(
ﺎﻐﻟا ي او إ ﺎﻐﻟا ي او إ ﻤﺛ ﺎﻨﻠﺟأ ﻦﻣ لﺬﺑ ي ا ﻤﺛ ﺎﻨﻠﺟأ ﻦﻣ لﺬﺑ ي ا
ﺘﻠ ﻟا نﻮﻨ ا أ إ ﺘﻠ ﻟا نﻮﻨ ا أ إ ﻦﻫو ﺎﻨﻫو
ﻦﻫو ﺎﻨﻫو
ﺔﺒﺴ ﺤ ا ةﺮﺑﺎﺼ ا ﺟوز إ ﺔﺒﺴ ﺤ ا ةﺮﺑﺎﺼ ا ﺟوز إ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻊﺘﻤﺗأ ﻟا
ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻊﺘﻤﺗأ ﻟا ﻜﺴ ا
ﻜﺴ ا ﻮ ﻮ ةدﻮ او ن ةدﻮ او ن
ﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻬﻫﺎ ت ﻗ ﻦﻳ ا ﻴﻋ ةﺮﻗ إ ﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻬﻫﺎ ت ﻗ ﻦﻳ ا ﻴﻋ ةﺮﻗ إ ﻞ
ﻞ . .
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻱﻭﺪﻨﻟﺍ ﻖﳊﺍ ﻢﳒ ﺪﻤﳏ
ﻱﻭﺪﻨﻟﺍ ﻖﳊﺍ ﻢﳒ ﺪﻤﳏ . .
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ / ١٣ لوﻷا بﺎ ا :
لﺎﻐﻨ ا ﻖﻃﺎﻨﻣ /
١٩
لﺎﻐﻨ ا ﻖﻃﺎﻨ ﺟو ﻒ ﺮﻌﺗ /
٢٠
لﺎﻐﻨ ا ﺔﻘﻄﻨﻣ مﻼﺳﻹا /
٢٢
لﺎﻐﻨ ا مﻼﺳﻹا ة او ﺔﻴﻓﻮﺼ ا رود /
٢٧
ﺎ ا بﺎ ا :
اﻮﻌﻟا ﺔ ةﺮﺛﺆ ا ﻞ ﺎﻌﻣ
نآﺮﻘﻟا ﻢ ﺮﻜ ا / ٢٩
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ إ ﺔﺟﺎ ا /
٣٠
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ ﺔﺿرﺎﻌﻣ /
٣٤
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ ﺔﻔﻟﺎ /
٣٤
ﻹا ةزﺎﺟ ﺔ
ﺎﻌﻣ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا /
٣٦
ﺔ ﺮﺗ تﺎﻃﺎﺸ ﺎﻌﻣ
نآﺮﻘﻟا ﻢ ﺮﻜ ا ﺔﻴ ا تﺎﻐﻠ ا ﻒﻠﺘ
/ ٣٧
ﻏ ﺔﻟوﺎ ﺔ ﺮﺗ ﻤﻠﺴ ا
ﺎﻌﻣ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا /
٤٠
ﺚﻟﺎ ا بﺎ ا :
ﺔ ﺮﺗ ﺎﻌﻣ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ا إ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا /
٤٣
ةﺮﺛﺆ ا ﻞ اﻮﻌﻟا ﺔ
ﺎﻌﻣ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ا إ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا /
٤٤
ﺔ ﺔ وأ ﺔﻟوﺎ ﺎﻌﻣ
نآﺮﻘﻟا ﻢ ﺮﻜ ا ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ا إ /
٤٦
ا ﺔ ﺎﻐﻨ ا تﺎ ا ﺎﻌ
ﻟ نآﺮﻘ ﻢ ﺮﻜ ا ﻠ ﻹا ﺪﻬﻋ
/ ٤٨
ﺶ ﺮﻏ ﺔ ﺮﺗ ﺸ
رﺪﻨ ا ﺷ / ٤٩
تﺎﻤ ﻦﻋ ﻢﺟ ا ةﺎﻴﺣ /
٥٠
ﺶ ﺮﻏ ﺔ ﺮﺗ ﺔﺳارد ﺸ
رﺪﻨ ا ﺷ / ٥٢
ﺶ ﺮﻏ ﺔ ﺮﺗ ﺸ
رﺪﻨ ا ﺎﻘ ا ءارآ ءﻮﺿ ﺷ ش
/ ٥٣
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﻦﻳ ا ﻢﻴﻌﻧ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ٥٨
تﺎﻤ ﻦﻋ ﻦﻳ ا ﻢﻴﻌﻧ ﻢﺟ ا ةﺎﻴﺣ /
٥٨
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﺔﺳارد ا ﺎﻌ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٦٠
شﺎﻘ ا ءﻮﺿ ﻪﺘ ﺮﺗ /
٦٣
سﺎﺒﻋ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ٦٤
تا سﺎﺒﻋ ﺔ ﺮﺗ /
٦٦
نﺎﺧ مﺮ أ ﺪﻤ ذﺎﺘﺳﻷا /
٦٧
ﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﻢ ﺮ
/ ٦٨
ﺔﺳارد ﻪﺘ ﺮﺗ
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ا ﺎﻌ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٧٠
ردﺎﻬﺑ نﺎﺧ ﺪ أ ﻦﻳ ا ﻢﻴﻠﺴ
/ ٧١
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﺎﻌ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٧٢
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﺔﺳارد ﺎﻌ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٧٢
شﺎﻘ ا ءﻮﺿ ﻪﺘ ﺮﺗ /
٧٥
كﺎﺳ ﻮﻏ ﻢ و ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
ﻢ / ٧٦
ﺑأ ر ﺪﻧﻮﺧ ﻮ
ﻢ ﺮﻜ ا ﺪﺒﻋ ﻞﻀﻔﻟا /
٧٧
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﺎﻌ
ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٧٨
ﻢ ﺮﻜ ا ﺪﺒﻋ ﺔ ﺮﺗ تا /
٨٠
ﺶ ﻢ ﺮﻛ ﺊﺸ ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ٨١
ﻣﻷا حور ذﺎﺘﺳﻷا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ٨٢
ﺮﺗ ﺔﺳارد ﻪﺘ
ﺎﻐﻨ ا ﺔ ﺎﻌ ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٨٤
ﻢﻴﻜ ا ﺪﺒﻋ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ٨٥
ﺪﻤ ﻦﺴﺣ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو /
٨٦
و ﻢﻴﻜ ا ﺪﺒﻋ ﺔ ﺮﺗ ﺪﻤ
ﻦﺴﺣ / ٨٦
ﺮﺗ ﺔﺳارد ﺎﻤﻬﺘ
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺎﻌ
ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٨٨
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﺔ ا هﺬﻫ تا /
٨٩
ﻞﻀﻓ يﺮﻫدﻮﺷ ﻢﻴﺣﺮ ا /
٩١
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ا ﺎﻌ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٩١
نﺎﺧ ﻦﻳ ا ﺐﻴﻘﻧ ﺪﻤ /
٩٢
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﺎﻌ
ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٩٣
ﺔ ا هﺬﻫ تا /
٩٣
اﺪﺧ ةرﺪﻗ ﺪﻤ رﻮﺘﻛ ا /
٩٤
تﺎﻤ ﻦﻋ ﻪﺗﺎﻴﺣ / ٩٥
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﺎﻌ
ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٩٦
ا تﺎ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺎﻌ
ا نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٩٧
نﺎﺧ ﻦ ﺮ ا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا /
٩٩
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﺎﻌ
ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
٩٩
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﺔﺳارد ا ﺎﻌ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
١٠٠
ﻄﺼ مﻼﻏ ﺮﻋﺎﺸ ا /
١٠٠
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ا ﺎﻌ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
١٠٢
نﺎﺧ ﺪ أ يأ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ /
١٠٣
ﻢﻴﻜ ا نﺎﻨ ا ﺪﺒﻋ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ١٠٤
ﺔ ا هﺬﻫ تا /
١٠٤
ﻦ ﺮ ا ﺪﺒﻋ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ١٠٥
ﻪﺘ ﺮﺗ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ا ﺎﻌ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
١٠٥
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﺔﺳارد ا ﺎﻌ
ﻜ ا نآﺮﻘﻟ ﻢ ﺮ
/ ١٠٦
دودﻮ ا ﺪﺒﻋ ﺎﻘﻟا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ١٠٧
مﻼﺳﻹا ﻣأ ﺪﻤ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ١٠٨
يﺮﻫدﻮﺷ رﺪﻴﺣ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ١١٠
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﷲا ﺰ ﺮ ﺪﻴﺴ ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ١١٢
يرﻮﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ١١٢
ﺔ ﺮﻌﺸ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﺔﺳارد ﺎﻌ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
١١٣
نﺎﻣﺰ ا ﺮﻤﻗ هﺎﺸ ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ١١٤
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ داﺪﻋإ ﺐﺒﺳ ا ﺎﻌ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
١١٥
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗ ﺔﺳارد ﺎﻌ
ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ /
١١٦
يرﺎ ا ﺪﺒﻋ ﺪﻤ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ١١٧
ﺮﻫﺎﻃ ﺪﻤ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎﻌ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪﺘ ﺮﺗو
/ ١١٨
ﻼﺳﻹا ﻊﻤﺠ ا ﺔ ﺮﺗ /
١١٨
ا تﺎ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺎﻌ
ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ ﺶ دﻼﻐﻨﺑ لﻼﻘﺘﺳا ﺪﻌﺑ
/ ١٢١
ﺔﻤﺗﺎ ا / ١٢٤
او ﻊﺟاﺮ ا ردﺎﺼ
/ ١٢٦
ﻻوأ - ﺔ ﺎﻐﻨ ا تﺎ ا صﻮﺼﻧ /
١٢٦
ﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮ ا /
١٣٠
ﺎ ﺎﺛ - ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻊﺟاﺮ ا /
١٣١
ﺎﻌﺑار - ا ﻊﺟاﺮ ا ﺔ ﻠ ﻹ /
١٣٢
ﺎﺴ ﺎﺧ - ﺔﻳدرﻷا ﻊﺟاﺮ ا /
١٣٤
دﺎﺳ ﺎﺳ - تﺎ رو ا )
تﻼﺠ او ﺪﺋاﺮ او ﻒﺤﺼ ا (
/ ١٣٤
ﺎﻌﺑﺎﺳ - ﻒﻟﺆﻤﻠ ﺔﻴﺗا ا ة ﺴ ا /
١٣٥
آ و ﻠﺳﺮ او ءﺎﻴ ﻧﻷا ف أ مﻼﺴ او ةﻼﺼ او ﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤ ا ﻌ أ ﻪﺒﺤﺻو .
ﺪﻌ و
!
ﻊﻴ ﺎﻬﺑ زﺎﺘﻣاو نﺎﺴ ﻹا ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺗ ﻟا ﻼﻋو ﻞﺟ ﷲا ﻢﻌﻧ ﻦﻣ ﺔﻐﻠ ا نأ مﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﻢ ﺎﻌﻟا ةرﺎﻀ او فرﺎﻌ ا ﻞﺋﺎﺳو أ و ﻢﻠﻌﻳ ﻢ ﺎﻣ نﺎﺴ ﻹا ﺎﻬﺑ ﻢﻠﻌﺗو ﻪﻘﻠﺧ .
ﻢﻫﺮﺋﺎﻤﺿ ﺎﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ نو ﻌ و ﺎﻬﺑ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ اﻮﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﻟ ﺎ ﺔﻣأ
، نﻮﻋﺪ و
ﷲا ﻞﺳرأ ﺎﻤﻓ ه د اذإ ﺖﻧ ﺔﻐﻟ يﺄﺑ هدﺎﺒﻋ ﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﺐﻴﺠﺘﺴ و ﺎﻬﺑ ﺎﻌﺗ ﷲا ﻞﻀﻔﻟا ﺎﻤﻧ و ﺔﻐﻠ ا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﻐﻠ ﻞﻀﻓ ﻼﻓ ﻪﻣﻮﻗ ﺔﻐﻠﺑ ﻻإ ﻧ ﻻو لﻮﺳر ﻦﻣ ﻟا ﺎﻬﺗازﺎ و ﺎﻬﺗﺎﻃﺎﺸ و ﺎﻬﻴﻗﺮ ةﺎﻴ ا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﺔﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻓﺎﻘ او ﺔﻴﺑدﻷاو ﺔﻴﻤﻠﻌ
ﺔ ﻟا . ﺔﻐﻟ و ﻢ ﺎﻌﻟا ﺔﻴ ا تﺎﻐﻠ ا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ا نأ ﺦ رﺎ ا ﻪﺑ ﺪﻬﺸ ﺎﻤﻛ
ﺪﻨﻬﻠ تﺎﻳﻻو ﺲ و ﺶ دﻼﻐﻨﺑ ﺔﻟو ﺔﻴﻤﺳر )
ارﻮﺒ ﺮﺗو مﺎﺳآو ﺮﻐﻟا لﺎﻐﻨ ا ﺔﻳﻻو
رﻮﺒ ﻨﻣو ﺎﻳﻻﺎﻐﻴﻣو ا
( ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻐﻠﺑ ﺖﻓ و ﺎﻴﻘ ﺮﻓإ ﻦﻣ نﻮ ا ﺳ ﺔﻟو
.
ﺎﺒ ﺮﻘﺗ ﺔﻤﺴ نﻮﻴﻠ ﺔﺋﺎﻣ ﻊ رأ ﻦﻣ أ نﻵا ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﺘﻳ
، نﻮﻤﻠﺴ ا ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ .
تزﺎﻓو
م بادﻵا ﻞ ﻮﻧ ةﺰﺋﺎ ﺔﻐﻠ ا هﺬﻫ ١٩١٣
م . ﺮﺠﻓ ﺬﻨﻣ مﻼﺳﻹﺎﺑ ﺎﻬﻠﻫأ ف و
نآﺮﻘﻟا نوﺮﺑﺪﺘ و ﺔﻐﻠ ا هﺬﻫ ﺎﻌﺒﻃ كﺎﻨﻫ مﻼﺳﻹا نﻮﺳرﺪﻳ نﻮﻤﻠﺴ او مﻼﺳﻹا ﻬﻴﻓ ﻢ ﺮﻜ ا ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺻ لﻮﺳﺮ ا ﺚﻳدﺎﺣأ ﺎﻬﺑ نﻮﻤﻬﻔ و ﺎ
. ﻢﺟﺮﺗ ﻚ ﺔﺠﻴ ﻧو
ﺐﺘ و ﻢﻴﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﷲا بﺎﺘﻛ ﺎﻬﺳأر و ﺔﻐﻠ ا هﺬﻫ إ ﺔﻴ ﻳ ا ﺐﺘﻜ ا ﻢﻈﻌﻣ ﺞﻟ ﺪﻗ ﻢ ﻣﺎﻣأ ﻪﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ف أ ي ا ﻞﻴﺌﻀ ا بﺎﺘﻜ ا اﺬﻫو ﻣﻷا ا ﺚﻳدﺎﺣأ و ضﺮﻋ ءﻮﺿ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻠ ﺔ ﺎﻐﻨ ا تﺎ ا ﺪﻘﻧ
.
ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺳار ا تﺎﻃﺎﺸ ﺑ مﻼﻋﻹا ﺔﺳار ا هﺬﻫ داﺪﻋإ بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ لﺎﻐﻨ ا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻫ و ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔ ﺎﻐﻨ ا تﺎ ﺎ و .
ﺪﻗ ﻧﺄﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎ ﺖﻧ و
نﺎﻤﻋ إ تﺮﻓﺎﺳ -
ندرﻷا - ﻦﻋ و ا ﺮﻤﺗﺆ ا ﺔ رﺎﺸﻤﻠ
"
ﻼﺳﻹا ﻢ ﺎﻌﻟا ةرﻮﺻ
ﻠﺟ ﺎ وﻷ ﺔﻣﺎﻨﺘﺣﺎﻴﺳ "
ة ﻓ مﺎﻳأ ١٨ - ٢٠ ﻤﺴ د ٢٠١١
تﺎﺳارد ﺰ ﺮ ﻪﻤﻈﻧ ي ا م
ﺦ رﺎﺘﻠ ثﺎ ﻷا ﺰ ﺮ ﻊﻣ نوﺎﻌ ﺎﺑ ندرﻷﺎﺑ ﺖﻴ ا لآ ﺔﻌﻣﺎ ﻼﺳﻹا ﻢ ﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘ او نﻮﻨﻔﻟاو )
ﻴﺳرإ ( لﻮﺒﻨ ﺳﺈﺑ -
ﺎﻴ ﺮﺗ . ﺖﻴ ا لآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺖﻄﻋأو
ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣو ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻳﺪﻫ تﺎﻔﻟﺆﻤﻠ ﺎﻔﻠ و ا ﺮﻤﺗﺆ ا رﺎﺸ ا ةوﺪ ا قاروأ
ﻦﻋ ﺔ و ا
"
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻋﺎﻤ او بﻮﻌﺸ ا تﺎﻐﻟ إ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا تﺎ ﺮﺗ "
ﻟا
مﺎﻳأ لﻼﺧ ﺖﻴ ا لآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻬﺗﺪﻘﻋ ١٨
- ٢٠ ﻮﻳﺎﻣ ١٩٩٨ م . ﻒﻟﺆ ا ﺖﺤﻔﺼﺘﻓ )
قاروأ
ةوﺪ ا ( ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺎﺛﻮ ﺎﻬﻴﻓ تﺪﺟﻮﻓ ﻪﺘﺛاﺪﺣو عﻮﺿﻮ ا ةﺪﺟ ﻦﻣ قﺪﻨﻔﻟا
ا إ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا تﺎ ﺮﺗ ﻢ ﺎﻌﻟا ﺔﻴ ا تﺎﻐﻠ
. تﺎ ﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ثﻮﺤ ا ﻢﻈﻌﻣو
ﺔ ﺎﻐﺗ او ﺔﻴﻧﺎ ﻷاو ﺔﻴﺴ ﺮﻔﻟاو ﺔ ﻠ ﻹا ﻦﻣ ﺔﻴ روﻷا تﺎﻐﻠ ا إ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ثﻮ ثﻼﺛو ﺔﻴ او ﺔﻴﺳوﺮ او ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷاو ﺔﻴﻧﺎ ﻷاو ﺔﻴ او ﺔ رﺎﻐﻠ او ﺔﻴﻗ ا تﺎﻐﻠ ا إ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا تﺎ ﺮﺗ
، ﺣ ﺎﻬﻨﻣ نﺎﺜ ﺔﻳدرﻷا ﺔ ا لﻮ
، ﺚ و
ﺔﻴﺳرﺎﻔﻟا ﺔ ا .
ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﺜﺣﺎ ا ﺎﻬ ﻟا ةوﺪ ا ﺔﻣﺪﻘ ا ثﻮﺤ ا ﻊﻴ و
ﻢﻬﻣﺎﻣأ تأﺮﻃ ﻟا تﺎ ﻮﻌﺼ او ت ﺸ ا ﻦﻋو ﻢﻬﺘﻐﻟ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا تﺎ ﺮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ إ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼ ا ﺔ ﺮﺗ .
ﺔﻳدرﻷا ﺔ ا ﻦﻋ نﺎﺜﺤ ا ﺎﻣأ
ﺎﻤﻫﺪﺣﺄﻓ "
ﺎ ﺮﺗ ﺔ ﺎﻔﻟا ةرﻮﺴ ﺔﻳدرﻷا ﺔ ا ن
نآﺮﻘﻟا "
ﺎ او دازآ م ا ﻷ
"
نآﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻬﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو يﻮﻧﺎﻬ ا ف أ ﺦﻴﺸﻠ ﺔ ﺴﻔ ا ﺔ ا ﻢ ﺮﻜ ا ."
ﺎﺒ ﺮﻘﺗ ﺔﻨﺳ ﺔﺋﺎﻤﻌ رأو ﻒﻟأ ﺬﻨﻣ ﺐﻌﺸ ا ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﺘﻳ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ا نأ ﺔﻈﺣﻼ ا ﻦﻣو ﻨ ا هﺬﻫ ﺖﻓ و مﻼﺳﻹا ﺮﺠﻓ ﺬﻨﻣ مﻼﺳﻹﺎﺑ ﺔﻘﻄ
. اﻮﻧ كﺎﻨﻫ ﻤﻠﺴ ا نأ ﺎﻌﺒﻃو
ﺔﻐﻠ ا و ﺎﻬﺑ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ اﻮﻧ ﻟا ﺔﻐﻠ ا ﻪﻧﻮﺳرﺎﻤ و ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا نﻮﺳرﺪﻳ
ﺪﻗ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ا نأ تﺎﻫﺎ ﻻا هﺬﻫ ﻊﻣ ة ﺜﻛ ﺎﻬﺑ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا تﺎ ﺮﺗو ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺖﻠﻫذ ﺎﻬﺗازﺎ ا ﻢﻳﺪﻘ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺪ ﻢ و ﻮﻐﻠ ا
تﺎﺳار ا تﻻﺎ ﺔﻴﺑدﻷاو ﺔ
ﺔ و ا تاوﺪ او تاﺮﻤﺗﺆ ا ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺳار ا و ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا مﺪﻌﻟ ﺔ و ا ةوﺪ ا هﺬﻫ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺎ ﺢﻨﻤﺗ ﻢ ﺎﻤﻛ ﺮﻌﻟا ﻢ ﺎﻌﻠ ﻣﺎ ا ىﻮﺘﺴ ا ﺎﻀﻳأ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ا ةرﻮﻓﻮ تازﺎ ﻻا نأ ﻢﻏر تﻼﺻاﻮ ا .
إ تﺮﻜﻔﻓ ﺚ داﺪﻋ
ﺎﻬﻬﺟاو ﻟا ت ﺸ ا ﻦﻋو ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻠ ﺔ ﺎﻐﻨ ا تﺎ ا ﻦﻋ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠ ﺎﺑ ﺔﻴ ا ﺔﻐﻠ ا هﺬﻫ إ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺤﻄﺼ ا ﺔ ﺮﺗ نﻮ ا .
يدﻼﻴـ ا ﻦﻣﺎـ ا نﺮﻘﻟا ﻞﻬﺘﺴ ﻦﻣ مﻼﺳﻹﺎﺑ ف ﺪﻗ لﺎﻐﻨ ا نأ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻤﻛ -
ﺬـﻨﻣ
مﻼﺳﻹا رﻮﻬﻇ ﺔﻳاﺪﺑ -
ﺗ تﺬﺧأ ﺔﻘﻄﻨ ا هﺬﻬﻓ ةﻮﻋ ﺎـﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳر
ﻦـﻣ لوأ ﺪـﻳﺪﺤ ﺎﺑ ﺦ رﺎـ ا ﻊﻄﺘﺴ ﻢ ن و ﺎﻬﻠﻫأ ﻒﻴﻨ ا ﻦﻳ ا إ دﺎﺷرﻹاو ةﻮـﻋ ا هﺬﻫ ﻦ ﻟو ؟ﺎﻫ أﺪﺑ ﻦﻳأ ﻦﻣو ﺔﻘﻄﻨ ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺑ مﺎﻗ ىﺮﺧﻷا دﻼ ا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﻫأ ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﺘﻳ ﻟا ﺔﻴﻠﺤ ا ﺔﻐﻠ ﺎﺑ ﺗ ﺖﻧ ﺎﻌﺒﻃ ﻢ ﺎـﻌﻟا
ﺮﻌﻟا ﻢ ﺎﻌﻟا جرﺎﺧ .
ﻳ ﻖﻠﻄﻨ ا اﺬﻫ ﻦﻣو ﺖﻧ ﺔﻳاﺪ ا ﻪﺘﺳاردو ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔﺳرﺎ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤ
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ﺎﺑ ﺔ ﻮﻔﺷ .
ﺔﻴﺳرﺎﻔﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻤﻨﻴﺣ لﺎﻐﻨ ا ﺔﻴﺳرﺎﻓ ﺔ ﺮﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗو
ﻢـ ﺐﻌـﺸ ا ﻦـ ﻟو ﻤﻠـﺴ ا ﻃﻼـﺴ ا رﻮﺼﻋ ﺔﻓﺎﻘ او ﺲ رﺪ او ﺔﻟو ا ﺔﻐﻟ ﻚـ ذ ﺎﺒﻌـﺻ ﺎـﻐﻨ ا ﺎﻬﻠﻳﺪﺑ ن ن و آﺮﻘﻟا ﺺ ا ﻊﻣ ﺔ ا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ اﻮﻌﻨﺘﻘﻳ ﺺـﺼﻘﺑ ـﺴﻤﺗ ﻢـﺣﻼ ا داﺪﻋﺈﺑ ءاﺮﻌﺸ او ءﺎﺑدﻷا ةرو ا هﺬﻫ ﺔﻴﻓﻮ مﺪﻘﺗو ﺖﻗﻮ ا ﻒﺳﻮﻳ ﺔﻤﺤﻠ ﺎﻫﺮﻬﺷأ ﻦﻣو ﺔﻔﻠﺘﺨ ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا و
ﺔﺨ ز .
ﺔﻳدرأ ﺔ ﺮﺗ ﺖﻌﺒﻃ يدﻼﻴ ا ﻋ ﻦﻣﺎ ا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ و ﻪﺒـﺷ ﻤﻠـﺴ ا ﺔـﻐﻟ –
ﺖﻗﻮ ا ﻚ ﺔﻳﺪﻨ ا ةرﺎﻘﻟا -
ﺔﻨﺳ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻠ ١٨٢٩
ناﻮـﻨﻌﺑ ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋ هﺎﺸﻠ م
"
نآﺮﻘﻟا ﺢﻴﻀ "
ﻞـ ﺑ ﺔـﻳﺪﻨ ا ةرﺎـﻘﻟا ﻪﺒﺷ نﻮﻠﺴ ا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺳاو آﺮﻘﻟا ﺺ ا ﻊﻣ
نﻷ ﺎـﻀﻳأ لﺎـﻐﻨ ا ـﺣ ﺪـﻨ ا ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻊـﻴ ةﺮﻬـﺸ ا ﺖـﻟﺎﻧو طﺎـﺸ و ﺔﺒﻏر
نﻮﻤﻬﻔﻳ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ﻊﻤﺘﺠ ا ﺎﻬﺑ نﻮﺛﺪﺤﺘ و ﺔﻳدرﻷا
. ﺔـ ﺎﻐﻨﺑ ﺔ ﺮﻌـﺷ ﺔـ ﺮﺗ ت و
ﺔﻨﺳ ﺔ ا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺧﻷا ءﺰﺠﻠ ١٨٦٨
ﺔـ ﺔـﻟوﺎ لوأ و أ ﺎﻫﺪﻋأ م
نﻵا ﺣ ﺔﻟوﺎﺤ ا هﺬﻫ تﺮﻤﺘﺳاو ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ا إ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا .
ا ﻮﺳر ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا لﺰﻧأ ﺪﻗ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا نأ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻤﻛ ﻦـﻣ ـ أ ﻞـﺒﻗ ﻣﻷ
ﺎـﻫرﻮﻄﺗو ﺎـﻬﻴﻗر ﺮﻤﺘـﺴ ﻞﺑ ﺎ ﺎﺣ ﺪﻤﺠﻨﺗ ﻢ ﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠ ﺎﺑ ﺎﻧﺮﻗ ﻋ ﺔﻌ رأ ﺬـﻨﻣ ﻦﻫﻮـ او ﻒﻌﻀ ا ﺎﻬ إ بﺪﻳ ﻢ و ﻐﺘﺗ ﻢ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻦ ﻟو ﺎﻣﻮﻴﻓ ﺎﻣﻮﻳ تﺎﻳﺪـ مﺎﻣأ اﻮﻌﻀﺧ ﺪﻗ ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﻤﻳﺪﻗ بﺮﻌﻟا ءاﺮﻌﺸ او ءﺎﺑدﻷا نأو نﻵا ﺣ وﺰﻧ ﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺎ ﻮﺤـﺼ ﻢ ﺮـﻜ ا نآﺮـﻘﻟا ﺎـﻬﺑ ـﺴ ﻟا ة ﺎ ا ﻪﺗاﺰﺠﻌﻣ ﻦﻣ اﺬﻫو ﻢ ﺮ
ﻼﻋو ﻞﺟ ﷲا ءﺎﺷ ﺎﻣ إ ﺔﺛاﺪ او ةﺪ ﺎﺑ .
ﺔـﺛﻼﺛ ﺪـﻌﺑ ي ـﻄﻟا مﺎـﻣﻹا ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻟا ﺔﻴﺳرﺎﻔﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ نأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ و ا لﺎـ ا اﺬـﻜﻫو مﻮ ا ﺔﻴﺳرﺎﻔﻟا ﺔﻐﻠ ا ﻞﻫأ ةﺪﻴ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﻻ وﺰﻧ ﻦﻣ نوﺮﻗ ﺔـ
ﺔﻨﺳ تﺪﻋأ ﻟا ﺔ ﻠ ﻹا ١٦٤٩
ا ﺔﻐﻟ نأ ﻢﻋﺰﺗو م ﺎـﻬﺑ مﺎـﻗ ـﻟا ﺔـ ﻠ ﻹا ﺔـ
ﺑ ﺔﻨـﺳ لﺎـﺘ ١٩٣٠
ﻒﻴــﺷرﻷاو رﺎـﺛﻵا ﺔــﻐﻟ م .
ءﺎــﻤﻠﻌﻟا ﻆـﺣﻼﻳ تﺎــﻫﺎ ﻻا ﻚـﻠﺘﺒﻓ
تﺎـﻐﻠ ا ﻪـﺗﺎ ﺮﺗ ت ﻜﻓ ﻋو ﺔﻐﻟ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ ﺪﻳﺪ نﻮﺜﺣﺎ او ﺗﺎ ﺮﺗ لﺎ ا اﺬﻜﻫو ﻢ ﺎﻌﻠ ﺔﻴ ا ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻪ
.
ﻦـﻣ دﺪـﻌﻟ ﺎﻨ ـﺳارد لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺎـ ﺢـﻀﺗﺎﻓ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻠ ﺔ ﺎﻐﻨ ا تﺎ ا ﺎﻣأو ﺘﺳو ﺔﺛﻼﺛ إ ﻊﻠﺒﻳ ﻪﺗﺎ ﺮﺗ
، ﻞـﻤ ﺗ ﻢـ و ﺔـ ﺮﺗ ﺛﻼﺛو ىﺪﺣإ ﺖﻤﺗو ٣٢
ﺔـ ﺮﺗ
ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻀﻌ و ﺎﻫداﺪﻋإ ﺮﻤﺘﺴ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻞﺑ نﻵا ﺣ .
تﺎـ ﺮﺗ ﺲـ ﺎﻬﻨﻣو
ﻤﻠﺴ ا ﻏ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ
، ـﺿ ﻦﻣو ﺔـﻠ ـﻏ ﺎـﻤﻫو سوﺪـﻨ ا ﺎﻤﻫﺪـﻋأ نﺎـﺘ ﺮﺗ ﺎﻬﻨﻤ
ﺔـ ﺮﺗو ﻢ ﺮـﻜ ا نآﺮـﻘﻠ ﺔﻠ ﺔ ﺎﻐﻨﺑ ﺔ ﺮﺗ لوأ و ﻫ ا ﺎﻫﺪﻋأ ﺔﻠ ﺔ ﺮﺗو ﺎﻫﺪـﻋأ ﺔـ ﺮﺗو اردﺎـﻧ ﻻإ نﻵا ﺪـﺟﻮﺗ ﻢـ و يﻮ ا ـﺳآ ق ـﺴ ﻴﺴ ﺎﻫﺪﻋأ ﻤﻠﺴ ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺪﺿ ﺔﻳ ا ﻟ نﻮﻴﻧﺎﻳدﺎﻘﻟا .
ا ﺎﻣأ لﻮـﺒﻘﻟاو ةﺮﻬـﺸ ا لﺎـﻧ ﺎﻬـﻀﻌﺑ نﻮﻤﻠﺴ ا ﺎﻫﺪﻋأ ﻟا ﺔﻠ ا ىﺮﺧﻷا تﺎ
و ﺔـﺒ ﺮﻐﻟا تﺎﺤﻠﻄـﺼ او ﺔﻠـﻀﻌ ا تﺎـﻤ ا ﺎﻬﺒﻨ و ﺎﻬﺘﻐﻟ ﻞﻬﺴ تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻊﻴ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﺴﺳﻮ ا ﺎـﻬﺑ ﺖـﻣﺎﻗ ﺔ ﺮﺗ ﺎﻬﺳأر
، ﺶ دﻼﻐﻨـﺑ .
لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺖـﻔﻗﻮﺗ ﺪـﻗو
ﺔ ﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻠ –
ﺔﻠ ﻏ وأ ﺔﻠ -
ﺘ و ﻞـ ﺑ ﺪـﻘﻧو ضﺮـﻋ ءﻮﺿ ﺎﻬ
ﺔﻧﺎﻣأو قﺪﺻ .
ا بﺎﺘﻜ ا اﺬﻫ ن و ﻊﺿاﻮﺘ
"
تﺎﺳارد ﺔ ﺎﻐﻨ ا تﺎ ا
ا ﺎﻌ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟ "
ﺪﻗ
نآﺮﻘﻠ ﺔ ﺮﺗ ﺖﻧ ﻟا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻠ ﺔ ﺎﻐﻨ ا تﺎ ا ﻊﻴ ﺔﺳارد ﻦﻤﻀﺗ ﻢ ﺮﻜ ا ﻼ
وأ م إ ﻪﻨﻣ ءﺰ ٢٠٠٠
ﺛﺪﺤﺘﻓ م ﺖ ا ةﺎﻴﺣ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﻧ ﻟا
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻠ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﻢﻬﺗﺎ ﺑ ﺎﻬﺘﻠﺻ ﺎﻤﻛ
ﺖ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔ ا ﻢ ﺎﻤﻋأ
ﻦﻔﻟاو بدﻷا ءﻮﺿ ةﺪ ا .
ﺖﺒﺗرو بﺎﺘﻜ ا ﻪﻧﺄﺑ
ﺎﻬﻘﺒﺴ و باﻮﺑأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻤﺘﺷا ﺪﻗ
ﺔﻤﺗﺎ ﺘ و ﺔﻣﺪﻘﻣ .
أ ﻖﻃﺎﻨ ﺟو ﻒ ﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﺛﺪ و لﺎﻐﻨ ا ﻖﻃﺎﻨﻤﺑ صﺎﺧ ﻮﻬﻓ لوﻷا بﺎ ا ﺎﻣ
ﺎﻬﻠﻫأ ف و ﺎﻬﻴﻓ مﻼﺳﻹا لﻮﺧدو لﺎﻐﻨ ا مﻼﺳﻹﺎﺑ
ﺬﻨﻣ ﻪﺘﻳاﺪﺑ رﺎﺠ ا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
بﺮﻌﻟا ﻪﻴﻓ تﺮﻛذ ﺎﻤﻛ مﻼﺳﻹا ة او ﺔﻴﻓﻮﺼ ا رود
ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﻐﻨ ا
ة ﺎﺒﻣ ﻏ وأ ة ﺎﺒﻣ .
ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﺛﺪ و ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ةﺮﺛﺆ ا ﻞ اﻮﻌﻟا ﻞﻤﺘﺸﻤﻓ ﺎ ا بﺎ ا ﺎﻣأ إ ﺔﺟﺎ ا ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ
ﺜﺣﺎ او ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻣو ﺔﺣﺎﺑإ
نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ
تﺎﺳارد ﺪﻌﺑ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ ةزﺎﺟإ ﻦﻋو ﻢﻬﺘﻔﻟﺎ و ﻢ ﺮﻜ ا ﺔﻠ ﻮﻃ
ﺔﻔﺜﻜ ﺎﻤﻛ
ﻢ ﺎﻌﻟا ﺔﻴ ا تﺎﻐﻠ ا ﻒﻠﺘ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ تﺎﻃﺎﺸ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﺛﺪ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ ﻤﻠﺴ ا ﻏ ﺔﻟوﺎ ﻦﻋو ﺔﻟﺎﺳر ﺪﺿ ﺔﻌﻴ ﺸ ا ﺔﻳ ا ﻟ ﻢ ﺮﻜ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا .
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ا إ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﺛﺪ اﺬ و .
ﺚﻟﺎ ا بﺎ ا ﺎﻣأ نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺮﺗ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﺛﺪ بﺎﺘﻜ ا حورو ﺚﺤ ا ﺼﻋ ﻮﻬﻓ
ﻐﻠ ا إ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ةﺮﺛﺆ ا ﺚﻋاﻮ ا ﻦﻋو ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ا إ ﻢ ﺮﻜ ا ﺔ
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ا إ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔ ﺔ وأ تﻻوﺎ ﻦﻋو ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺎﻤﻛ
ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻗ
ﻠ ﻹا ﺪﻬﻋ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻠ ﺔ ﺎﻐﻨ ا تﺎ ا تﺎﺳاراﺪﺑ )
١٧٥٧ م - ١٩٤٧ م (
نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻠ ﺔ ﺎﻐﻨ ا تﺎ او )
١٩٤٧ م - ١٩٧١ م ( تﺎ او
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻠ ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺶ دﻼﻐﻨﺑ لﻼﻘﺘﺳا ﺪﻌﺑ
) ١٩٧١ م - ٢٠٠٠ م .(
ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا لﺄﺳأ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺎﺒﻴﺼﻧ عزﻮﻳ نأو نﻮﺜﺣﺎ او ءاﺮﻘﻟا ﻪﺑ ﺪﻴﻔﺘﺴ نأ
ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا تﺎﻃﺎﺸ و ﺎﻌﻴ ﻤﻠﺴ ا إ ﻪﺗﻮﻋدو ﻢ ﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻖﻴﻓﻮ ا و ﷲاو ﻢ ﺎﻌﻟا .
ﺗ ﻝﺎﻐﻨﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌ ﺰﻴﺟﻭ ﻒﻳﺮﻌ
ﻝﺎﻐﻨﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﻡﻼﺳﻹﺍ
ﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﻓﻮﺼ ﻝﺎﻐﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺮﺸﻧ ﰲ ﺓﺎﻋﺪﻟﺍﻭ
لﺎﻐﻨ ا ﻖﻃﺎﻨ ﺟو ﻒ ﺮﻌﺗ
إ مﻮـ ا ﺎﻬﻧ ـﺳ دﺪـﻋ ﻎـﻠﺒﻳ لﺎـﻐﻨ ا ﻖﻃﺎﻨﻣ ن ﻤﻌ رأ
ﺔﻤـﺴ نﻮـﻴﻠ ﺔـﺋﺎ ﺎـﺒ ﺮﻘﺗ
، ﻢـﻬﻤﻈﻌﻣ
ﺔ ﺎﻐﻨ ا ﺔﻐﻠ ﺎﺑ نﻮﻤ ﺘﻳ ﻢﻫو نﻮﻤﻠﺴ .
نأ ﻦـ ﻤ ا ﻦﻣو ﺪـﺟﻮﺗ ﻻ
ﻨﻣ يأ ﻢ ﺎـﻌﻟا ـﻘﻄ
ﺔ
ﻳ ﻢ ﺘ ﻊﻴ ن ﺴ ا ﻨ ا هﺬﻫ ىﻮﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻐﻠﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻘﻄ
ﺔ . ﻖﻃﺎـﻨ ا هﺬـﻫ نﻮﻤﻠﺴ ا ﻢ ﺣ ﺪﻗ
ﻞﻤﺘﺸ ﻟا تﺎﻳﻻو ﺲ
ﺪﻨﻬﻠ ) ﺎـﻳﻻﺎﻐﻴﻣو ارﻮـﺒ ﺮﺗو مﺎـﺳآو ﺮـﻐﻟا لﺎـﻐﻨ ا ﺔـﻳﻻو
رﻮﺒ ﻨﻣو ا ( ا لﺎﻐﻨ او )
ﺎ ﺎﺣ ةﺮ ا ﺶ دﻼﻐﻨﺑ ﺔﻟود (
لاﻮﻃ ﺔﻨﺳ ﺔﺋﺎﻤﺘﺳ
، ﻪـﻴﻠﻋ ءﺎـﻨﺒﻓ
ﺎـﻴﻓﺎﻘﺛو ﺎﻴـﺳﺎﻴﺳ ﻤﻠـﺴ او مﻼﺳﻹﺎﺑ تﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨ ا هﺬﻫ نأ وا
ﺎـﻴﺑدأو ﺎـﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ـﺣ
ﺔﻠﻘﺘﺴ ﺔﻟود ﺎﻬﻘﻃﺎﻨﻣ ﺾﻌﺑ مﻮ ا ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﺜﻣ
ﺶ دﻼﻐﻨﺑ ﺔﻠﻘﺘـﺴ ﺔﻟود ﺖﺤﺒﺻأ
ﺔﻨـﺳ
١٩٧١ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺴ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻴﻣاد بﺮﺣ ﺪﻌﺑ م .
ﺑ ﺔﻗﻮ ﺮ ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﺔﻓﺎﻘﺛ تزﺎﺣ ﺪﻗ لﺎﻐﻨ ا ﻖﻃﺎﻨﻣ نإ ﺎﻴـﺳآ بﻮﻨﺟ دﻼﺑ
، ـﻓ
ﺎـﻫ ﻏو ﺎ ﺎﻣو ﺎﻴﺴ ﻧوﺪﻧإ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا دﻼ ا ﻊﻣ ازرﺎﺑ ارود ﺐﻌﻠﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ر ـﻓﻷا ﺪـﻴﺣﻮ ﺔـﻓﺎﻘ او ةرﺎﻀ او ﻦﻳ ا ﺮﺛﺂﻣو
ـﻟا ﺔـﻤﻳﺪﻘﻟا ﺎـﻫ
ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻣﻸ و ﺎ ةوﺮﺛ
.
ﺎﻬﻧ ﺳ ﺐﻠﻏأ ﺖﻧ ﻖﻃﺎﻨ ا هﺬﻫ إ نﻮﻤﻠﺴ ا مﺪﻗ ﺎﻤﻨﻴﺣ اﻮـﻧ ﻦـﻳ ا كدﺎـﻨ او ﺔـﻤﻫا ا
او ك ا و ﺮـﻔ ﻟا ﻦـﻣ عاﻮﻧﺄﺑ ﻠﻐﺘﺸ تﺎـﻓاﺮ او عﺪـ او نﺎﻴـﺼﻌﻟاو قﻮـﺴﻔﻟ
. اﻮـﻧ ﻓ
ا ﺔ ﻵاو رﺎﺠﺷﻷاو رﺎﺠﺣﻷاو نﺎﺛوﻷا نوﺪﺒﻌﻳ ﺎﻫﻮﻌﻨﺻ ﻟ
ﻢﻬﻳﺪﻳﺄﺑ
، كﺎـﻨﻫ نﻮﻤﻠـﺴ ا مﺪﻘﻓ
ﻦـﻣ ا ـﺜﻛ نأ ـﺣ ﺔﻴﻣﺎـﺴ ا ة ﺎـ ا ﻪـﻴ ﺎﻌﺗو ﻒـﻴﻨ ا ﻼﺳﻹا ﻦﻳ ﺎﺑ اوؤﺎﺟو ﺎﻬﻧ ـﺳ
اﻮﻠﺜﺘﻣاو ﻦﻳ ا اﺬﻫ اﻮﻘﻨﺘﻋا ﺑ
سﺎ ا ة ﺧ ﻦﻣ اورﺎﺻ ﺣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻪﻤ ﺎﻌﺘ .
ﻒـﻴﻨ ا ﻦـﻳ ا ﻢ ﺎـﻌﺗو ﻮـﺳرو ﷲا اﻮـﺴ سﺎـ ا نأ ﺮـﻫ ا و نﺎﻣﺰ ا روﺮ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ﺳ ﻦﻋ اوﺪﻌﺘﺑاو ﻴ
مﻼﺳﻹا ﻞ
، نﻮـﻤﻠﻈﻳ اﻮـﻧ ﻢـﻬﻧأو ءﺎﻔﻌﻀ ا لاﻮﺣأ نﻮﻠ ﺄﻳ ءﺎ ﻮﻗﻷا ﻞﻌﺠﻓ
ﺎﻤﻠﻇ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎﻔﻴﻨﻋ
ﺮﻬﻈﻓ – ت ﻊـﻤﺘﺠ ا ا
تاﺮﺟﺎـﺸ ﻟا
ﺔـﻴﻘﺒﻄ ـﻟا ﺔﻴﺒﻌـﺸ او ﺔـﻴﻨﻃﻮ او
ﻨﻣ مﻼﺳﻹا ﺎﻬﻣﺪﻫ ﺬ
ﻢ ﺎﻌﻟا أﺪﺑ .
ﺔـﻌﻘ ا هﺬـﻫ إ ءﺎﺟ ﺪﻗ مﻼﺳﻹا نإ ﺔﻴﻓﻮـﺼ او ة او ءﺎـﻤﻠﻌﻟا ﺔﻄـﺳاﻮﺑ
رﺎـﺠ او
بﺮــﻌﻟا ﷲا ﻞﻴ ــﺳ ﻦﻳﺪــﻫﺎﺠ او ﻤﻠــﺴ ا
. م ــ ا نأ ﺮــﺧآ ﺐــﻧﺎﺟ و
رود اﻮﺒﻌﻟ ﻃﻼﺴ او لﺎﺠ ا اﺬﻫ زرﺎ ا ﻢﻫ
، ﻹا ﺮﻬﻈﻓ مﻼﺳ
ﻨﻳد ﻻﺪـﺘﻌﻣ ﺎﻴﻄـﺳو ﺎ
ﺐـﻠﻏو ﻊﻤﺘﺠ ا ﻢﻬﺗﻻوﺎـ و ﻢـﻬﺑدأ ﺎـﻤﺑ ىﺮـﺧﻷا نﺎـﻳدﻷا
، ﺔـﻣﻷا نﻮـﻠﺘﺘﻓ
ﺼﺋﺎﺼﺧو ﻦﻳ ا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻤﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻪ
ﺎـﻐﻨ ا ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﻣﻷﺎﻓ ﻚـﻠﺗ ﻞـﻤ ل
ﺔ ﺎﺜ ا ﺮﺛﺂ ا
، ﺒ ﻴﻓ ﻣ ﻦﻋو لﺎﻐﻨ ا ﺦ رﺎﺗ ﻦﻋ ﻢﻠﻌﻧ نأ ﺎ
ﺔـﻘ ﺮﻌﻟا ﺔـﻤﻳﺪﻘﻟا ﺎﻫﺮﺛﺂ
ﻳ ﺔﻴﺿﺎ ا ﺎ اﻮﺣأو ﻒﺸﻜﻨ
ﺊﺷﺎ ا ﺐﻌﺸ ا مﺎﻣأ ﺔﻗ ا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ
ﺖـﻧ ﺎـﻣ ﻊﻴ و
لﺎﻐﻨ ا ﻖﻃﺎﻨﻤﺑ ﻪﺘﻠﺻ ﻪﺑ .
ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ادﻼﺑ ﺖﻧ لﺎﻐﻨ ا ﻖﻃﺎﻨﻣ نإ ﻞ ﻮﻃ نﺎﻣز إ
لوﺎﺣ ﺪﻗ ﻮ ﻧﺎﺷﻮﺷ ﻚﻠ ا نﺄﺑ
ﺔﻗﺮﻔﺘ ا تﺎﻌﻄﻘﻟا هﺬﻫ ﺪﺣﻮﻳ نأ يدﻼﻴ ا ﻊﺑﺎﺴ ا نﺮﻘﻟا نأ
ﻬﻠﻌ ﺔـﻟود وأ ﺔﻜﻠ ﺎ
ـﺒﻛ ﺪﺣ إ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦ ﻤﺗو ةﺪﺣاو
، ﻓ ﻮ ﻧﺎـﺷﻮﺷ ﻮـﺗ ﺎـﻤﻠ ﺖﻤـﺴﻘﻧا ﺪـﻗ
ـﻨﻣ ﻖﻃﺎ
و تﺎﻌﻄﻗ ثﻼﺛ إ لﺎﻐﻨ ا ﻮﻐﻨ و ورﺪﻧﻮﻓو رﻮﻏ
، م ـ ا نأ ﻤﻠـﺴ ا ﺪـﻬﻋ و
ﻪﻴﻓ اوزﺎﻓو ﺔﻤﺴﻘﻨ ا عﺎﻘ ا ﻚﻠﺗ اوﺪﺣﻮﻳ نأ اﻮ وﺎﺣ ﺪﻗ ﻤﻠﺴ ا ﺣ١
ﺴ ﺔـﻘﻄﻨﻣ
ا ﺮﻐﻟا لﺎﻐﻨ ﺔﻴ
رﻮﻏ ﻢﺳﺎﺑ و
ا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻗ ا لﺎﻐﻨ
ﺔﻴ ﺢﺘـﻓ ﺪـﻬﻋ ﻞـﻴﺒﻗ ﻮـﻐﻨﺑ ﻢﺳﺎﺑ
نﺎﺧ يدﻼﻴ ا ﻋ سدﺎﺴ ا نﺮﻘﻟا ﺑ
رأ اﻮـﻧ رﻮـﻐﻟا نﺄ ﺔـﻣﻮﻜ ا ﺔـ
، و
ة ﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﺴ
عﺎﻘ ا ﻚﻠﺗ لﺎﻐﻨ ا ﻢﺳﺎﺑ
. باﻮ ا ﺪﻬﻋ و ا
ج لﺎﻐﻨ ا نأ ﺔﻟو ا
ﺶ دﻼﻐﻨـﺑ ﻢﺳﺎﺑ ﺴ ﺎﺸ روأو رﺎﻬ و
، ةﺮﻤﺘـﺴ ﺖـﻧ ﺔـﻟﺎ ا هﺬـﻫو لاﻮـﻃ
ﺪـﻬﻌﻟا
ﻨﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺣ ﺎﻄ ا ﻖﻃﺎ
ﺔﻨﺳ لﺎﻐﻨ ا ١٩٠٥
ﺔـﻴﺒﻠﻏأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ م ﺐـﺴ ﺎﻬﻧ ـﺳ
ﻦﻳ ا عﺎﺒﺗأ ﺔﻘﻄﻨﻣو ﻼﻘﺘﺴ ﺎﻤﻴﻠﻗإ مﺎﺳآو ا لﺎﻐﻨ ا ﺢﺒﺻﺄﻓ
ﺔﻤﻠـﺴ ﺔـﻴﺒﻠﻏﺄﺑ
ﺎﻬﺑ ﻤﻠﺴ ا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻐﻟا لﺎﻐﻨ او
ﺔﻴﺳوﺪﻨﻫ كدﺎﻨ ا ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺑ
. ٢
ﺔﻨﺳ و ١٩١١
ﻨﻤﻓ لﺎﻐﻨ ا ﻢﻴﺴﻘﺗ در ﺪﻗ م ﻃﺎ
ـﺟو ﺪﻗ لﺎﻐﻨ ا ﻖ ﺔـﻤﻳﺪﻘﻟا ﺎﻫدوﺪـﺣ تﺪ
و لاﻮﻃ ﻼﻘﺘﺴ ﺎﻤﻴﻠﻗإ ﺎﺸ روو رﺎﻬﺑ ترﺎﺻ ﻻا
ﺔﻨﺳ إ ﺎﻄ ا رﺎﻤﻌﺘﺳ ١٩٤٧
م،
و
ﺔﻨﺳ ١٩٤٧ نأ م ةرﺎﻘﻟا ﻪﺒﺷ ﺪﻨ ا
ﺔﻳ و ﻠ ﻹا ﻦﻣ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺖﻠﺼﺣ ﺪﻗ ﺖﻤﺴﻘﻧا
ﺪـﻨ ا ﺔ رﻮﻬ إ ﺔـ رﻮﻬ و
ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا نﺎﺘـﺴﻛﺎﺑ .
ﻖﻃﺎـﻨﻣ نأ ﻚـ ذ إ ﺎـﻗﻼﻄﻧﺎﻓ
ا ﺖﻤـﻀﻧا ﺔـﻴﻗ ا لﺎـﻐﻨ ا ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﺖـﻧ ﻓ ﺎﻬﻧ ـﺳ ﺔﻴﺒﻠﻏأ ﺐﺴﺣ ﺖﻤﺴﻘﻧا لﺎﻐﻨ
نﺎﺘــﺴﻛﺎﺑ ﺔــرﻮﻬﻤ و
ﺎﺒﺑ ﺖﻴﻤــﺳ ﺔــﻴﻗ ا نﺎﺘــﺴﻛ
. ﺔــﻴ ﺮﻐﻟا لﺎــﻐﻨ ا ﻖﻃﺎــﻨﻣ ﺎــﻣأ
لﺎـﻐﻨ ا ﺔـﻳﻻو ﻢـﺳﺎﺑ ﺔﻠﻘﺘـﺴ تﺎـﻳﻻو ﺲـ ﺖﺤﺒﺻأو ﺪﻨ ا ﺔ رﻮﻬﻤ ﺖﻤﻀﻧﺎﻓ
(1) J. N. Das Gupta: Bengal in the 16th Century, Allahabad, 1910, pp.101-107.
(2) C. Stewart: History of Bengal, London,1913, pp.124.
ارﻮــﺒ ﻨﻣو ﺎـﻳﻻﺎﻐﻴﻣو ارﻮــﻔ ﺮﺗو مﺎـﺳآو ﺮـﻐﻟا . ١
ﺖﻠــﺼﺣ ﻢـﺛ ﻄﻨ ا
ﻗ ا ﺔـﻘ ﺔــﻴ
لﻼﻘﺘﺳﻻا و
ﺔﻠﻘﺘﺴ ﺔﻟود ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻨﺳ
١٩٧١ م ﻢﺳﺎﺑ
"
ﺔ رﻮﻬ ﺔﻴﺒﻌـﺸ ا ﺶ دﻼﻐﻨﺑ "
ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺴ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻴﻣاد بﺮﺣ ﺪﻌﺑ .
نﻵا ﺶ دﻼﻐﻨﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻓ :
لﺎﻐﻨ ا لﺎﻤﺸ ا
مﺎﺳآ ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺎ ﺎﻐﻴﻣو ﺮﻐﻟا
، ﺎـﻣرﻮﺑ ﺔﻟودو ﺪﻨ ﺎﺑ ارﻮﻔ ﺮﺗو مﺎﺳآ ق ا و ،
ﻦـﻣو
ﺎﻐﻨ ا ﺢﻴﻠﺧ بﻮﻨ ا ﺪﻨ ﺎﺑ ﺮﻐﻟا لﺎﻐﻨ ا بﺮﻐﻟا ﻦﻣو ل
.
لﺎﻐﻨ ا ﺔﻘﻄﻨﻣ مﻼﺳﻹا
نإ ﺔ رﻮﻬ ﺪﻗ ﺔﻴﺒﻌﺸ ا ﺶ دﻼﻐﻨﺑ تﺮﻬﻇ
ﺦ رﺎ ا ﺔﺤﻔﺻ ﺑ
ﻧﻼﻋﺈ ﺎﻬ ﺔﻠﻘﺘﺴ ﺔﻟود
ﺔﻨﺳ ١٩٧١ ﻫو م هﺬ لﺎﻐﻨ ا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻗ ا ﺔﻘﻄﻨ ا ﺔـ رﻮﻬ ﻦـﻣ ءﺰﺟ ﺖﻧ ﻟا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﻟا
ﺑ ﺔﻴﻗ ا نﺎﺘﺴﻛﺎﺒ
، ﻟو ﻢﻳﺪـﻘﻟا ﺦ رﺎ ا ﺎﻤﺑ ﻦ
،
،ضرﻷا دﻼ ا مﺪﻗأ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻌﻟ نﻮﻨﻜـﺴ سﺎـ ا ن ﺦ رﺎ ا ﺎﻬﺑ ﺪﻬﺸ و
ﺎـﻬﻴﻓ ﻞـﺒﻗ
ىﺮـﺧﻷا ﻖﻃﺎـﻨ ا إ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻘ او ةرﺎﻀ ا ﻔﻠﺨﺘﻣ اﻮﻧ ن و رﻵا موﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﻘ او ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﺮﺛﺆﺗ ﺖﻧ ﻟا ةروﺎﺠ ا .٢
ﺮﻬﻇ ﺎﻤﻨﻴﺤﻓ ت
كدﺎﻨ ا ﺎﻐﻨﺑ ﻊﻤﺘ ﺔﻤﻫا ا اﻮﺸﻓأ
ةاوﺎـﺴ ا مﺪـﻋو ﺔـﻴﻧﻮﻠ ا ﺎﻬﻴﻓ
و تاﺮﺟﺎﺸ ا ﻘﺒﻄﻟا
ﺔﻴ ﺎﻬﻧ ـﺳ ﺑ .
مﺪـﻘﻓ نﻮـﻳذﻮ ا ﻖﻃﺎـﻨ ا هﺬـﻫ إ
ﻓ سﺎـ ا ﺔـﻣﺎﻌ
ةاوﺎﺴ ا مﺪﻋو ﺔﻴﻧﻮﻠ ا ﻦﻣ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ظﺎﻔﺤﻠ ﺔﻳذﻮ ا اﻮﻘﻨﺘﻋا ﺬـﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻤﺘﺴ ﻟا
نﺎﻣﺰ ا ﻢﻳﺪﻗ
، ﺔﻠﻘﺘﺴ ﺔﻟود ﺖﺴﺳأ ﻞ ﻮﻃ نﺎﻣز ﺪﻌ و ﻮ ﻧﺎـﺷﻮﺷ ﻚﻠ ا ﺔﺳﺎﺋر ﺖ
و ﺪـﻨﻬﻠ ﺔـﻴ ﺮﻐﻟا ﺔ ﺎﻤﺸ ا ﻖﻃﺎﻨ او لﺎﻐﻨ ا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻜ
ـﻣﺎﻗإ ﻞـﺸﻓ ﻪـﻨ ﻦـﻣﻷا ﺔ
ﺸ ت ﻛ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻓ مﻼﺴ او ﻦـﻣ ـﺜﻛ ﻞﺘﻘﻓ ﻳذﻮ او كدﺎﻨ ا ﺑ ﺔﻴﻔﺋﺎﻃ تاﺮﺟﺎ
ﻢﻬﻨـــﻣ نوﺮـــﺧﻵا بﺮـــﻫو ﻳذﻮـــ ا ﺖـــﺒﺗ إّ
(Tibbet) ـــﺼ او
(China)
نﻮﻠﻴﺳو (Srilanka) ﺎﻣرﻮ و
(Mayanmar) . 3
(1) A. Karim:Social History of the Muslims in Bengal, Dhaka,1959, pp.35.
(2) C. Stewart: History of Bengal, London,1913, pp.27.
(3) R. G. Basak: The History of North Eastern India,London, 1934, pp.38.
و مﺎـﻳﻷا ﻚـﻠﺗ ة ـﻓ هﺎـ ﻢﻠـﺳو ﻪـﻴﻠﻋ ﷲا ـﺻ ـ ا ةﻮـﻋد بﺮـﻌﻟا تﺮـﻬﻇ
ﺔﻴﻧﺎـــﺴ ﻹا دو
إ ﻞﻤﺘـــﺸ ي ا ﺪـــﻳﺪ ا ﻦـــﻳ ا ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةاوﺎـــﺴ ا
ﺔــﻴ ﻳ ا ةﻮــﺧﻷاو
، و ﻮــﻫ اﺬــﻫ ﻦــﻳ ا
لﺪــﺘﻌ ا ﻲﻄــﺳﻮ ا ﺎــﻌﺗ ﷲا هرﺎــﺘﺧا ي ا
هدﺎــﺒﻌﻟ ﺎــﻨﻳد و لﺰــﻧأ ي ا ﻢ ﺮــﻜ ا نآﺮــﻘﻟا ﻌﺟ
ﻪــﻠ رﻮﺘــﺳد ا ﻢــ اﻮــﻧ ﻊــﻴ
ةﺎﻴ ا ـﺣ لﺪـﺑ هرﻮـﻨﺑ إ ﻞـﻬ ا ﻦـﻣو ةرﺎـﻀ ا إ ةواﺪـ ا ﻦـﻣ بﺮـﻌﻟا ةﺎـﻴﺣ
رﻮـ ا إ تﺎــﻤﻠﻈﻟا ﻦــﻣو ﺔـﻳاﺪ ا إ ﺔــﻳاﻮﻐﻟا ﻦــﻣو ﻢـﻠﻌﻟا
، ﷲا قﻼﺧﺄــﺑ اﻮــﻘﻠﺨﺘﻓ
ﺔﻴﻧﺎــﺴ ﻹا إ ﺔــﻴﻧاﻮﻴ ا ﻦــﻣ اﻮــﻌﺟﺮﻓ ﻢﻠــﺳو ﻪــﻴﻠﻋ ﷲا ــﺻ ــ ا ةﻮــﺳأو ﺎــﻴﻠﻌﻟا
ةﻮﺳأ اﻮﺤﺒﺻأو ﻢ ﺎﻌﻟا ﻟا ﺔﻨﺴﺣ
.
ﺎﻌﺗ ﷲا نإ ﺪﻗ
ﷲا لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ةﺎﻴ ا اﻮﻧ ﻊﻴﻤ ﻼ ﺎﺷو ﻼ ﺎﻨﻳد مﻼﺳﻹا رﺎﺘﺧا
ﺎﻌﺗ
"
مﻼـﺳﻹا ﻢـ ﻟ ﺖﻴﺿرو ﻤﻌﻧ ﻢ ﻴﻠﻋ ﺖﻤﻤﺗأو ﻢ ﻨﻳد ﻢ ﻟ ﺖﻠﻤ أ مﻮ ا ﺎﻨﻳد
"
لﺎـﻗ ﺚﻴﺣ ﺒ ا بﺎﺘﻜ او ﻦﻳ ا اﺬﻬﺑ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺻ اﺪﻤ ﺎﻨﻴ ﻧ ﺚﻌ و ١
:
"
ﻮﻫ ﻪ ﻦﻳ ا هﺮﻬﻈ ﻖ ا ﻦﻳدو ىﺪ ﺎﺑ ﻮﺳر ﻞﺳرأ ي ا
"
–٢
ﷲا ﺻ ا نإ
ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ أ
ﺮ ﻪﺘﻣأ
"
ﺔﻳأ ﻮ و ﻋ اﻮﻐﻠﺑ
"
عادﻮ ا ﺔﺠﺣ ﺔﺒﻄﺧ لﺎﻗ ﺎﻀﻳأو ٣
"
ﻎـﻠﺒﻴﻠﻓ
ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺪﻫﺎﺸ ا
"
.٤
ﻢﻬﻋﺎﺒﺗأو ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺻ ا بﺎﺤﺻأ نأ تﺎﻬﻴﺟﻮ ا هﺬﻬﺒﻓ
ﺎﻌﻟا ءﺎ أ إ اﻮﺟﺮﺧ ﺪﻗ ﻢ ﺎـﻌ او ـﺒ ا بﺎـﺘﻜ او ﻒـﻴﻨ ا ﻦـﻳ ا ﻢـﻬﻌﻣ اﻮﻠ و ﻢ
ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺻ ﺪﻤ ةﻮﺳأو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ا ﺣ
ﻧ ﻢﻬﺑ مﻼﺳﻹا
ﻊـﻴ ءﺎـ أ
ﻢ ﺎﻌﻟا . ﺜﺣﺎ او ﺧرﺆ ا نإ ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﻤﻳﺪﻗ
ﻨﻣ مﻼﺳﻹا ﻞﺧد ﻒﻴ و ﻣ اوﺮﻛﺬﻳ ﻢ ﻖﻃﺎ
لﺎﻐﻨ ا
؟ نأ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴ ءﺎﻴﺷأ اوﺮﻛذ ﻢﻬﻨﻜ و لﺎﻐﻨ ا مﻼﺳﻹا موﺪﻗ دﺪ
ﺎﻤﻛ ﺪﻬـﺸ
ﺎﻬﺑ ﻖﺋﺎﺛﻮ ا رﺎ ا ﺔﻴ تﻼﺣﺮـ ا ﻚـﻠﺗ ﻦﻤﺿ ﻦﻣو ﺔ رﺎ تﻼﺣر ﻢ ﺖﻧ بﺮﻌﻟا نأ
) ١ (
،ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﺔﻳﻵﺍ
: ٣ .
) ٢ (
،ﺔﺑﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﺔﻳﻵﺍ
: ٣٣ .
) ٣ ( ،ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺻ ٤٤٠
.
،ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴﺤﺻ ٧٦٧٩
. ﺪﲪﺃ ٢٠٤١٩ .
) ٤ ( ،ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺻ ٣٤٦١
.
نﺎـﻣﺰ ا ﻢﻳﺪـﻗ ﻦـﻣ ﺔﻴﻠﺣﺎـﺴ ا ﻖﻃﺎـﻨ ا بﺮﻌﻟاو ﺪﻨ ا ﺑ ﺔ رﺎ تﻼﺻاﻮ تﺄﺸ ﻪﺜﻳﺪﺣو . ﺮﻛذ ﺎﻤﻛ جا ﻦﻳ ا جﺎﻬﻨﻣ ﻬﺸ ا خرﺆ ا
: ﻊـﺿﻮ لﺎـﻐﻨ ا ﺔـﻘﻄﻨﻣ نأ
ﺴ درﺪﻧرﺎﺑ (Borendra)
ﺪـﻧرﺮﺑ ﻻوأ ن ّ ﻪﺘﻴﻤـﺴ ﺐﺒـﺳ ن و –
: مﺪـﻗ ﺎـﻤﻨﻴﺣ
تﻮﺻ ﺄﺑ اودﺎﻨﻓ اﺮﺑ اوأر ﻦﺋﺎﻔﺴ ﺎﺑ رﺎﺤ ا ﻖ ﺮﻄﺑ بﺮﻌﻟاّ :
ﻢﺛ ﺪﻨﻫﺮﺑّ
نأ أﺪﺑ ﻪﻴﻓ ﻐﺘﻳ
ورﺪﻧرﺎﺑ ﺳ ﺚﻴﺣ ا ﺴ ا ﻴﻐﺗ . ١
ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻤﻛ سارﺪـﻣو تﻮـﻜ ﻖـ ﺮﻄﺑ ﺪـﻨ ا إ نوﺮﻓﺎﺴ اﻮﻧ بﺮﻌﻟا رﺎ نإ
) نﺎﺘ ﻳﺪـﻣ
ﺔﻴﻠﺣﺎـﺴ ا يﺪـﻨ ا ﺞﻴـﻠ ا ﻖﻃﺎﻨ نﺎﺗ ﻬﺷ (
لﺎـﻐﻨ ا ﺞﻴـﻠﺧ نﻮﻠﺧﺪـﻳ ﻢـﺛ ﻓ
نﻮـﺳﺮﻐﻴ
ﻎﻧﻮﻏ ﺊﻃﺎﺷ ءﺎﻨﻴ ﺎﺑ ﻢﻬﻨﺋﺎﻔﺳ )
ﻎﻧﻮﻏﺎﺘ ﺷ (
ﻢﺛ نوﺮﻓﺎـﺴ ﻦـﻣ ﺎـﻫ ﻏو ـﺼ ا إ ﺎـﻨﻫ ﻦـﻣ
ﻖﻃﺎﻨ ا ﺔﻴﻗ ا .٢
و لوﻷا نﺮـﻘﻟا ﺔـﺑاﺮﻗ ﺼ ا ﻞﺧد ﺪﻗ مﻼﺳﻹا نأ ﺦ رﺎ ا ﺎ ﺖﺒﺛأ ﺪﻗ
أ ﺾﻌﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺮﺠ ا ﻦﻣ ﻢﻠـﺳو ﻪـﻴﻠﻋ ﷲا ـﺻ لﻮﺳﺮ ا بﺎﺤﺻ
ﺚـﻴﺣ ﻢﻫﺮﺑﺎـﻘﻣ ﺪـﺟﻮﺗ
مﻮــ ا ــﺣ
، ﻧأ ﺎــﻤﻛ ﻢــﻠﻌﻧ ﺎــﻨ لﺎــﻐﻨ ا ﺔــﻘﻄﻨﻣ نأ ﺖــﻌﻗو
ــﺼ ا ﻖــﺮﻃ
، نأ ﻦ ﻤﻴــﻓ
ﺔـﺟﺎﺣ ءﺎـﻀﻘﻟ وأ ﺔﺣا ﺳﻼ ﺔﻘﻄﻨ ا نﻮ ﻳ ﻖ ﺮﻄﻟا اﺬﻫ نو ﻌﻳ اﻮﻧ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻦ ﺮﻓﺎﺴ ا ىﺮﺧأ
، رﺎﺠ ا ﺔﻠﻓﺎﻗ ﺾﻌﺑ ﺖﻟﺰﻧ ﺎﻤ رو بﺮﻌﻟا
ﺣ ﻤﻠﺴ ا اﻮـﻋد ﻢـﻫو نﺎـﻴﺣﻷا ﻦـﻣ
ﻢﻬﻣﻼـﺳإ ﻦـﺴ هﻮـﻠﺒﻘﻓ مﻼﺳﻹا إ سﺎ ا
، ﺬـﻜﻫ ﻦـ ﻤﻳ ا
ﺔـﻘﻄﻨﻣ مﻼـﺳﻹا ﻞـﺧد ﺪـﻗ
لﺎﻐﻨ ا ﺔﻳﺎﻬﻧ
لوﻷا نﺮﻘﻟا يﺮﺠ ا
ﺔ رﺎﺠ ا تﻼﺻاﻮ ﺎﺑ .٣
اﺬ و ﺎ ﻒﺸ ﻳ ﺖﻠﺠـﺳ ـﻟا ة ـ ا تﺎﺤﻔـﺼ ا ﻚـﻠﺗ ﻦـﻋ ﺦ رﺎ ا
ﺪـﺟو ﻒـﻴﻛ
ﻐﻨﺑ إ ﻪﻘ ﺮﻃ مﻼﺳﻹا ﻦﻣ ةﺮﻜﺒﻣ ة ﻓ ﺶ دﻼ
لوﻷا مﻼﺳﻹا ﻋ
؟ ﻓ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﺧﺎ
و ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﻤﻳﺪﻗ نﻮﺧرﺆ ا رﺎـﺠ ا ﻦـﻣ بﺮـﻌﻟا ة د ﺾـﻌﺑ مﺪـﻗ ﻪـﻧأ ﺎـﻬﻘﺛوأ
بﺮـﻌﻟا
ﻖﻃﺎﻨ ا إ ﺮﺤ ا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﻚ ذو ﻪﻨﻋ ﷲا ر بﺎﻄ ا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺪﻬﻋ ﻤﻠﺴ ا ﺔﻴﻠﺣﺎﺴ ا ﺞﻴﻠ
لﺎﻐﻨ ا
، ﺎﻬﻧأ ﻦ ﻤﻳ ﻎﻧﻮﻏﺎﺘ ﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ
، ﻢـﺳﺎﺑ ﺎﻤﻳﺪـﻗ ﺖـﻓﺮﻋ ﻟاو
"
ﺎﺑآ مﻼﺳإ د
"
ﺔـﻴﻗ ا ﺔﺑاﻮ ا ﻚﻠﺗ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ مﻼﺳﻹا ﻞﺧد ﺚﻴﺣ مﻼﺳﻹا ﺔﻨﻳﺪﻣ يأ
ﺎ ةروﺎﺠ ا ﻦ ﺎﻣﻷاو ﺶ دﻼﻐﻨ .
) ١ ( ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻣ ﻱﺮﺻﺎﻧ ﺕﺎﻘﺒﻃ ،ﺝﺍﺮﺳ
،ﺔﺘﻜﻠﻛ ، ١٨٦٤
،ﻡ ﺹ - ١٥٣ .
) ٢ ( ﺝﺍﺮﺳ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻣ
، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
، ﺹ - ١٧٤ .
(3) Hodivala: studies in Indo-Muslim History, Bombay, 1939, p.4.
يروﺮ ا ناﺪﺒﻋ ﻦﺑا خرﻮ ا ﺮﻛذو :
صﺎﻗو ﻮﺑأ ﻞﻴﻠ ا ﺎﺤﺼ ا نأ ﻪـﻨﻋ ﷲا ر
ﺪـﻗ
ﻫو ﻦﺑ ﻚ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺮﺟﺎﻫ إ ﺐﻴ
ا ةﻮـﺒ ا ﻦـﻣ ﺔـﺴ ﺎ ا ﺔﻨﺴ ا ﺔﺸ
، ﻢﺛ ﺮﻓﺎـﺳ ﺪـﻌﺑ
ﺼ ا إ ﺘ ﺳ ـ ا ﻦـﺑ ﺲ ـﻗ أو ﺔـﺛﺎﺛأ ﻦـﺑ ةوﺮـﻋو ﺔـﻔﻳﺬﺣ ﻦـﺑ ﺲ ـﻗ ﻊﻣ
ﺎ ثر
ﻓ ﻦﻃﻮﺘﺳﺎ ﺎﻨﻴ ا ﻦ ﺳو ﺼ ا
ء ﻨﻛ (Canton) اﺪﺠـﺴ كﺎـﻨﻫ ﺲﺳأو
ﻎﻨ ﻧاﻮﻛ ﻢﺳﺎﺑ ﺮﺤ ا ﺊﻃﺎﺷ (Quantang)
مﻮ ا ﺣ دﻮﺟﻮ ﺪﺠﺴ ا ﺪﻨﻋ ه ﻗو . ١
ﺎﻤﻛ ﻪﻣﺪﻗ ﺖﺌﻃو ﻦﻣ لوأ نأ ﺦ رﺎ ا ﺮﻛﺬﻳ هﺬﻫ
صﺎـﻗو ﻮـﺑأ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻮﻫ دﻼ ا و
ﻚـ ﺎﻣ
ﻬﻨﻋ ﷲا ر ﺐﻴﻫو ﻦﺑ ﺎﻤ
ﻼﺧد ﺪﻗو لﺎﻐﻨ ا ﺞﻴﻠﺧ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺶ دﻼﻐﻨﺑ
، ﻻﺰـﻧو
"
رﺪﻨﻤﺳ "
ﻚﻠ ا نأ ﺦ رﺎ ا ﺮﻛﺬﻳ ﺎﻤﻛ
"
لﺎﻣو ﺑ نﺎﻣو ﺟ "
ﻚـﻠ ﻮﻫو ﻢﻠﺳأ
"
رﺎـﺑﻻﺎﻣ "
ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺪﻳ
، ﺎﻌﺿو ﻴﺑﺎﺤﺻ كﺎﻨﻫ نأ ﺖﺒﺛ اذإ أ
ﺪـﻗ ﻣا ﺎﻤﻬ
ﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻳﺪﻨ ا دﻼ ا ﺶ دﻼﻐﻨ
. ﻼﻘﺴﻌﻟا ﺮﺠﺣ ﻦﺑا ﺮﻛذ ﺎﻤ و
"
رو ا "
نأ
ﻪﻨﻋ ﷲا ر بﺎﻄ ا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺪﻗ
ﻌﺑﺎـ ا ﺾﻌﺑ ﻞﺳرأ ﺔـﻳﺪﻨ ا دﻼـ ا إ
، ﻢﻬﻨـﻣ "
ﷲا ﺪﺒﻋو ﺐﻟﺎﻃﻮﺑأو ﻦﻤﻴﻬ او نﻮ ﺄ ا "
ﺔﻘﻄﻨ ا هﺬﻫ إ ،
تءﺎـﺟ ﻌﺑﺎ ا ءﻻﺆﻫ ﺪﻌ و
إ هﺬﻫ ﻌﺑﺎ ا ﻦﻣ دﻮﻓو ﺔﺴ دﻼ ا
، ﻊﻴﻄﺘﺴ اﺬﻫ و ﺪـﻗ مﻼـﺳﻹا نإ لﻮـﻘﻧ نأ
ﻌﺑﺎ او ﺔﺑﺎﺤﺼ ا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺶ دﻼﻐﻨﺑ ﻦﻣ ﺔﻴ ﻮﻨ ا ﺔﻴﻗ ا ﺔﻘﻄﻨ ا أﺪﺑ . ٢
ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ و رﻮﻓرﺎـﻬﻔﺑ ﻳذﻮـ ا ﺪـﺒﻌﻣ ﺔـﻴﺒﻫذ ﺔـﻠﻤﻋ ﺖﻔـﺸ ﻛا ﺪـﻗ ﻪـﻧأ
،
ﺎﺸﺟار )
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺶ دﻼﻐﻨ ﺔ ﺎﻤﺷ (
نورﺎـﻫ ﺔـﻓﻼﺧ إ ﺔـﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺦ رﺎﺗ ﻊﺟﺮﻳ
ﺎﺒﻌﻟا ﺪﻴﺷﺮ ا )
٧٨٨ م(
، لﺎـﻐﻨ ا ﺔـﻘﻄﻨﻣ إ ﻤﻠـﺴ ا موﺪـﻗ نأ لﺪﻳ اﺬﻬﻓ
وأ لوﻷا نﺮﻘﻟا ﺔ ﻮﺒ ا ةﺮﺠ ا ﻦﻣ ﺎ ا
.٣
ﻦـﻳ ا كدﺎـﻨ ا نأ لﺪﻳ ﻚ ذو اﻮـﻓ
ﺑ ن مﻼﺳﻹﺎ ﻤﻈﻌﻣ
ﻊﻤﺘﺠ ا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﻬ
، نﻷ ـﻟا ﺔـ رﺎﺠ ا تﻼﺻاﻮ ا
ﻦﻳ ا ﻢﻫ كدﺎﻨ او بﺮﻌﻟا رﺎﺠ ا ﺑ ﺖﻤﻴﻗأ اﻮﻧ
ةوﺮﺛ تاذ ة ﺒﻛ
ﻧ و ﺖ ﺔـﻟ ﻢ
ﻊﻤﺘﺠ ا ﺔﻌﻴﻓر .
(1) Hodivala: studies in Indo-Muslim History,Bombay,1939,p27.
(2) K. N. Dikshit, Memoirs of the Archaeoligical Survey of India, Delhi, 1938, No-55,p.87.
و تﻼﺻاﻮ كﺎﻨﻫ نأ ﺦ رﺎ ا ﺪ اﺬ ﻞـﺒﻗ ﺎـﻣ ﻌﻟا ﺪﻨ او بﺮﻌﻟا ﺑ ﺔ رﺎ
ﻓ ﺪـﻨ ا ﺢﻴﻠﺧو ﺮ ﻷا ﺮﺤ ا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻨ ا إ نوﺮﻓﺎﺴ بﺮﻌﻟا ن مﻼﺳﻹا اﻮـﻧ
ا ﻦﻣ نو ﺸ ﻷا نﺎﻨﺳأ لﺎﻐﻨ ا ﻮﻨ ا ءﺎﻨﻴ
اﺪـﻴﻋو لﺎﻴﻓ ﺪﻨـﺻ ن
دﻮﻌﻟﺎـﺑ فوﺮـﻌ ا ل
يﺪﻨ ا ﻊﻠـﺴ او ﺔـﻌﺘﻣﻷا ﻦـﻣ ﺎﻫ ﻏو بﺎﻴ او .
ﻦـﺑ ﷲا ﺪـﺒﻋ ﻢـﺳﺎﻘﻟا ﻮـﺑأ ﺮـﻛذ ﺪـﻗ
ﺎﻬﻤﺳا دﻼﺑ كﺎﻨﻫ نأ ﻪ وادﺮﺧ
"
اﺮـ ا ةﺮـ ﺰﺟ
"
ﺪـﻌﺑ
"
ﺐﻳﺪـﻧ
"،
نأ نﻮـﺧرﻮ ا ﻦـﻈﻳ
ةﺮ ﺰﺟ اﺮ ا رازﺎﺒﺴ ﻮﻛ بﺮﻗ ﻮ ار ﺔﻌﻘﺑ .١
يوﺪ ا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﻴﺴ ا ﺮﻛذ ﺪﻗ
ﻪﺑﺎﺘﻛ
"
نﻮ ﺮﻋ ار زﺎﻬﺟ
"
) بﺮﻌﻟا ﺔﺣﻼ (
ـﺼ ا إ نوﺮﻓﺎـﺴ اﻮـﻧ بﺮـﻌﻟا نأ
ﺮﺤ ا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ
، ﻠ ﻦﻣ لﺎﻐﻨ ا ﺢﻴﻠﺧ إ نﻮﻠ ﺮﻳ ﻢﻫو ﻴ
ﺼ ا ﻖ ﺮﻃ رﺎﺒ .٢
و ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺣ هﺬﻫ ﻞﺧد ﺪﻗ مﻼﺳﻹا نأ ﺮﻜﻨﺗ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻤﻠـﺴ ا رﺎـﺠ ا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﻐﻨ ا
ﺎﻫﺰ او ة او ﺔﻴﻓﻮﺼ ا ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺎﻨﻫ و عﺎﺷ ﺪﻗ ﻪﻨﻜ و د،
ﻢـﻫو ﺎـﻬ إ اﻮ ﺪـﻗ ـﻣ
ﻦ
ﻷاو رﺎـﺤ ا ﻖـ ﺮﻄﺑ ﻢ ﺎﻌﻟا ءﺎ أ رﺎـﻬﻧ
. و دﺎـﻫﺰ ا ﻦـﻣ ادﺪـﻋ ﺮﻛﺬـﻧ نأ إ دﻮـﻌﻧ نﻵا
ﻦـﻳ ا ة او ﺔﻴﻓﻮﺼ ا اﻮ ﺪـﻗ
ﺔﻟﺎـﺳﺮ ا ﻎـﻴﻠﺒ و ﻒـﻴﻨ ا ﻦـﻳ ا ـﻟ لﺎـﻐﻨ ا إ
ﺔﻳﺪﻤﺤ ا ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺻ
، يﺮﺠ ا ﻊﺑاﺮ ا نﺮﻘﻟا ﻼﺜﻣ مﺪﻗ
ﺦﻴﺸ ا كﺎﻨﻫ أ
ﺪـ
ﺪــﻤ ﻦـﺑ )
ت ٣٤١ ﻫ ( ﺦﻴــﺸ او إ
يرﻮﺑﺎــﺴ ا ﺪــﻤ ﻦــﺑ ﻞﻴﻋﺎﻤــﺳ )
ت ٣٦٦ ﻫ ( و
اد مﻼﺳﻹا .
وأ و ا يﺮﺠ ا ﺲ ﺎ ا نﺮﻘﻟا ﻂﺳ مﺪﻗ
إ ﺪﻤ نﺎﻄﻠﺳ ﺦﻴﺸ ا
ﻪﺨﻴﺷ ﺮ ﺄﺑ لﺎﻐﻨ ا .
نﺮﻘﻟا ﺲﻔﻧ و مﺪﻗ
ـﺒﻛ دﺪﻋ ﻊﻣ وﺮ ا نﺎﻄﻠﺳ ﺪﻤ ﺦﻴﺸ ا
ﻦﻣ ﻪﻋﺎﺒﺗأ ﻓ او ﻎﻨ ﺳ ﻦﻤﻴﻣ مﻼﺳﻹا .
ﻳاﺪﺑ و يﺮـﺠ ا سدﺎﺴ ا نﺮﻘﻟا ﺔ مﺪـﻗ
ﻊﻣ رﻮﻔﻣﺮ ﺑ ﺪﻴﻬﺸ ا مدأ ﺎﺑﺎﺑ ﻪﻋﺎﺒﺗأ
و اﻮ رﺎﺣ اوﺮﻬـﺸ ﺳا ـﺣ ﺷ لﺪﺑ ﻚﻠ ا ﻊﻣ ،
يﺮﺠ ا ﻊﺑﺎﺴ ا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ و مﺪﻗ
موﺪـ و ﻦ ـﺷ ﻦـﺑ ﷲا ﺖـﻤﻌﻧ ﺦﻴـﺸ ا كﺎﻨﻫ
(1) Indian Histocal , Quarterly, Vol. XVI,pp.232-34
) ٢ ( ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋ
، ﻝﺎﻐﻨﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ )
ﲔﻃﻼﺴﻟﺍ ﺮﺼﻋ (
} ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ {
ﱄﺎﻐﻨﺒﻟﺍ ﻊﻤﺍ
، ﺎﻛﺍﺩ ،
ﺔﻨﺳ ١٩٨٧ ﻡ،
ﺹ - ١٣٦ .
) ٣ (
،ﻱﻭﺪﻨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻠﺳ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﱐﺍﺭﺯﺎﻬﺟ ﻲﻛ ﻥﻮﺑﺮﻋ
) ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻼﻣ (
ﲔﻔﻨﺼﳌﺍ ﺭﺍﺩ
، ﻢﻈﻋﺃ
ﻩﺮﻛ ﺔﻨﺳ ، ١٩٣٧
،ﻡ ﺹ - .٥٦
ﺎﺸﺟارو ﺎﻨﺑﺎﻓو اد مﻼﺳﻹا و هﺎﺸ ا
، و مﺎﻳﻷا ﻚﻠﺗ ﻦـﻳ ا رﺎـﻴﺘﺧا ﺲـﺳأ
ﻴﺘ ﻦﺑ ﺪﻤ ﻠ ا رﺎ
ﺔﻟود لﺎﻐﻨ ا ﻤﻠﺴ ا ﺷ ﻦﻬﻜ ﻚﻠ ا ماﺰﻬﻧا ﺪﻌﺑ ّ
. ١
لﺎﻐﻨ ا مﻼﺳﻹا ة او ﺔﻴﻓﻮﺼ ا رود
ﺼﺗ اذإ ﻔ ﺎ ا ﺎﻨﺤ ﺔﻴﻓﻮﺼ ا ﻦﻣ ا ﺜﻛ كﺎﻨﻫ ﺪ ﺦ ر ﻢﻫدﻮﻬﺟ اﻮ ﺬﺑ ﺪﻗ ة او
ةرﺎـﺒ ا
ﺑ و ةﻮﻋ ا ﻞﻘﺣ ا ﺒﻛ ارود اﻮﻤﻬﺳأ ﻢﻫو لﺎﻐﻨ ا مﻼﺳﻹا اﺬـﻫ ﺮﻤﺘـﺴ أﺪ
ﻋ يدﺎ ا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ رو ا يدﻼﻴ ا
ﻋ ﻊﺑﺎـﺴ ا نﺮﻘﻟا إ يدﻼﻴـ ا
. ﻢـﺴﻗ ﺪـﻗ
ﻞـﺣاﺮ ثﻼﺛ إ رو ا اﺬﻫ نﻮﺧرﺆ ا
، - ﺔـﻳداﺪﻋﻹا ﺔـﻠﺣﺮ ا وأ ﺔـﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔـﻠﺣﺮ ا
) ﻋ يدﺎ ا نﺮﻘﻟا -
ﻋ ﺚﻟﺎ او (
ﺔﻴﻧﺎ ا ﺔﻠﺣﺮ ا و )
ﺚﻟﺎ ا نﺮﻘﻠ ﺎ ا ﻒﺼ ا
– ﻋ ــﺑاﺮ ا نﺮــﻘﻟاو ﻋ ﻊ
(،
و ﻦﻫﻮــاو ﻒﻌــﻀ ا ﺔــﻠﺣﺮ )
ــ ا نﺮــﻘﻟا ﻋ ﺲ ﺎ
ﻋ سدﺎﺴ او -
ﻋ ﻊﺳﺎ ا (
ﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻫﺎﺴ و ا ﺐﻌﻟ ﺪﻗو مﻼﺳ
ﺔﻴﻓﻮﺼ ة او
نوﺮﻘﻟا هﺬﻫ مﻼﺳﻹا ﻢﻫرود .
أ ﺎﻤﻛ ﻴﻓﻮﺼ ا ن ﺔ
ﻢ ﺎـﻌﻟا دﻼـﺑ ءﺎـ أ ﻦـﻣ لﺎﻐﻨ ا إ اﻮ ﺪﻗ ﺪﻗ ة او -
بﺮـﻌﻟا ﻦـﻣ
و سﺮﻔﻟاو قاﺮﻌﻟاو ﻦﻤ او ﺪﻨ او ﻰﻄﺳﻮ ا ﺎﻴﺳآو نﺎﺳاﺮﺧ
- ﻢـﻬﻧأ ﺎـﻤﻛ رﺎـﺤ ا ﻖ ﺮﻄﺑ
اﻮ ﺪﻗ ا ﻖ ﺮﻄﺑ ﺎﻀﻳأ
لوﻷا نﺮﻘﻟا لﺎﻐﻨ ا ﻞﺧد ﺪﻗ مﻼﺳﻹا نأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣﺮﻛذ ﺎﻤﻛ
ةﺮﺠ ا ﻦﻣ ﺎ او .
ﻦ ﻟو ﻦـﻣ ادﺪـﻋ ﻢـ و ﻊﻤﺘﺠ ا ﻢﻬﺗاﻮﻋد ﺮﺛأ ن اذﺎﻣ ﻢﻠﻌﻧ ﻻ
؟ﻒﻴﻨ ا ﻦﻳ ا اﻮﻠﺧد ن ﺴ ا و
ﺎ ﻆﻔﺣ ﺪﻗ ﺦ رﺎـ ا
ود ار ﺔﻴﻓﻮـﺼ ة او ﻦـﻳ ا
مﺎﻨـﺻﻷاو نﺎـﺛوﻷا ةدﺎـﺒﻋو ك ا ﺎـﻬﻨﻋ اوﺪﻌﺑأو ﻊﻤﺘﺠ ا ﺺ ﺎ ا ﺪﻴﺣﻮ ا اﻮ ﺎﻗأ رﺎﺠﺣﻷاو
، ﻟا ﺔﻓﻼ ا ﺐﺼﻨﻣ سﺎ ا اﻮﺘ ﺛأو لﺎـﻗ ﺚـﻴﺣ ﺎـﻌﺗ ﷲا ﻢﻬﻘﻠﺧ
:إ
ﺔﻔﻴﻠﺧ ضرﻷا ﻞﻋﺎﺟ
، ﻢﻬﻨﻋ اﻮ ازأو ا
تاﺮﺟﺎﺸ ﻟا ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟاو ﺔﻴ ﻮﻌﺸ او ﺔﻴﻧﻮﻠ ا
ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﻢ ﺎـﻌ ا ﺪـﺿ ﺪـﻌﺗ ﺖﻧ .٢
عﺪـ او ك ا نأ ﻆـ ا ءﻮـﺳ ﻦـﻣ ﻦـ ﻟو
ة او ﺔﻴﻓﻮﺼ ا ءﻻﺆﻫ عﺎﺒﺗأ يﺪﻳﺄﺑ ﻦﻳ ا ﻢﺳﺎﺑ ت ﻧا تﺎﻓاﺮ او ﻦﻣﺰ ا روﺮ ﺪﻌﺑ
.
) ١ (
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻝﺎﻐﻨﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺹ
- ٥٨ - ٦٨ .
(2) Dr. Muhammad Enamul Hoque, History of Sufizm in Bengal, Bangla Academy, 1995, p.135.
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴ ا ﻪﻓوﺮﻇو لﺎﻐﻨ ا خﺎﻨﻣ نإ ﺔﻴ ﻳ ا ﻪﻋﺎﺿوأو
ﺖﺴ ﻟ ﺑ ﺔﻘﻓاﻮﻤ ا ةﻮﻋ
ﺔﻴﻓﻮﺼ
ة او
، ا نﺮﻘﻟا ﺦ رﺎﺗ إ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإ ﻋ يدﺎ
- كﺎـﻨﻫ ن ﻪـﻧأ ىﺮـﻧ ﻋ ﺚﻟﺎ ا
اﻮﻜﻠﺴ نأ نﻮ وﺎ كدﺎﻨﻫ كﻮﻠ ـﺳوﺪﻨ ا ةﺮﻜﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜ ا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴ
، ن و ة ا
او ﺔﻴﻓﻮـﺼ ﺎـﻣ اﻮﻠـﺼﺣ ﻢﻬﻨــﻣ ةﺪﻋﺎـﺴ يأ
، ﻦــﻳ ا ﻦـﻋ ﻢﻫﻮـﻌﻨﻣ ﻢــﻬﻧأ ﻞـﺑ
ﺔﺤﻠﺳﻷﺎ و ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻢﻬﺗﻮﻋد قﺮﻃ اوﺪﺳو ﻢﻫﻮﺑﺬﻋو ﺎﻓ .
ﺔﻴﻓﻮﺼ ﺎـﻧﺎﻴﺣأ اﻮﻠ ﺪﻗ ة او
ا ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺮﻬﺸ ﺳﺎﻓ كﻮﻠ ا ءﻻﺆﻫ فﻼﺧ ﺔﺤﻠﺳﻷ
، و ﺎﻧﺎﻴﺣأ مﻼـﺳﻹا كﻮـﻠ ا ﺾـﻌﺑ ﻞﺒﻗ
ﻢﻬﻳﺪﻳﺄﺑ
، ﻴﻓﻮﺼ ا ءﻻﺆﻫ ر ﻓأ ﻦ ﻟو تﺮـﺛأ ﺪـﻗ ﻢﻬﺗﺎﻃﺎـﺸ و ﻢﻬﻗﻼﺧأو ة او
ﻼﺳﻹا ﻦﻳ ا لﺎﻐﻨ ا ن ﺳ ﻦﻣ ﺜﻛ ﻖﻨﺘﻋا ﺚﻴﺣ ﺒﻛ ﻊ
، ﻢﻬﺗ�