ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺪﲪﻷ
ﻲﻗﻮﺷ
ﺚﲝ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ
(S.S)ﱄﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﻋﺇ ﺩﺍﺪ
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺲﴰ ﻒﻴﺳﺃ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :
۱۰۷۰۲۱۰۰١٢٦٤
ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
١٤٣٢
ﺏ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺡﺮﺻ ﺔﺒﺳﺎﻨ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺄﺑ
:
١ . ﻪﺒﺘﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ
ﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺍ
ﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳ
ﲜ ﺎﺗﺮﻛﺎ .
٢ . ﻌﺘﺳﺍ ﱴﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻞﻛ ﺎﻬﻠﻤ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ
ﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺍ
ﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳ
ﲜ ﺎﺗﺮﻛﺎ .
٣ . ﲑﻏ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺇ
ﺩﺍﺪﻋ ﻩ ﻭ ﻳ ﻷ ﻝﺎﺤﺘﻧﺍ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮ ﻩﺮﻛﺫ ﻥﻭﺩ ﲑﻐﻟﺍ ﺀﺍﺭ
ﻓﻴ ﻥﺃ ﺪﻌﺘﺴ ﻳ
ﺎﺭﺮﻗ ﱴﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﻠﺘﺴ ﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺍ ﷲﺍ ﺔﻳ
ﻹﺍ ﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜ
ﲜ ﺎﺗﺮﻛﺎ .
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ،
٢٤ ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠١١
ﻡ
ﺩ
ﺪﻳﺮﲡ
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺲﴰ ﻒﻴﺳﺃ :
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﰲ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺞ
ﻲﻗﻮﺷ ﺪﲪﻷ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
ﻲﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﺼﻧ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻮﻫ
ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺹﺎﻨﺘﳌﺍ
intertext
ﻭﺃ ﻱﺮﺧﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﺛﺃ ﻪﻴﻓ ﻊﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺃ
ﺎﻫﺅﺍﺪﺻﺃ .
ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺼ
ﺩﺪ ، ﺚﺤﺒﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ "
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﰲ
ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ
ﻲﻗﻮﺷ ﺪﲪﻷ ."
ﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﻒﺸﻜﻳ ﻥﺃ
ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﰲ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﲪﻷ ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺞ
ﻭ ﺻﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﻲﻗﻮﺷ ﺪﲪﻷ ﺓﺩﱪﻟﺍ ﻟ ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻗﻭ
ﻠ ﻱﲑﺻﻮﺒ .
ﺎﻘﻴﻘﲢﻭ ﻚﻟﺬﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﲨ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﱮﺘﻜﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻭ ﺴﻳ ﻡﺪﺨﺘ ﳌﺍ
ﺔﳉﺎﻌ ﺻﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴ
ﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﺎﻬ
. ﻭﻳ ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ ﻯﺬﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌ
ﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺍ
ﺍ ﷲﺍ ﺔﻳ ﻹ
ﻮﻫﻭ ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳ "
ﺎﺘﻜﻟ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺑ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ".
ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻡﺪﻗ ﻪﻴﻓ ﺚﲝ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
: ﺪﺟﻭ ﻟﺍ ﻥﺃ
ﺮﺻﺎﻨﻌ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﰲ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﲪﻷ ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺞ
ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻣ
ﺎﻳﺎﺻﻮﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ
. ﻭ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺞ
ﻲﻗﻮﺷ ﺪﲪﻷ ﺻﺎﻨﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ
ﻴ ﻟ ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﺑ ﺔ ﻠ
ﻱﲑﺻﻮﺒ ﻦﻣ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
ﰲ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ
ﺎﻳﺎﺻﻮﻟﺍ ﰲ .
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ .
ﻩ
ABSTRAKSI
Asep Samsudin: Interteks Di Dalam Qasidah Nahjul Burdah Karya Ahmad Syauqi.
Interteks adalah hubungan antara dua teks atau lebih yaitu hubungan keterpengaruhan yang diketahui dengan cara membaca teks yang terdapat pengaruh dari teks lain atau gemanya. Dalam hal ini peneliti ingin meneliti interteks di dalam Qasidah Nahjul Burdah karya Ahmad Syauqi. Dan peneliti berupaya mengungkap unsur-unsur intrinsik dan ekstrinsik pada Qasidah Nahjul Burdah karya Ahmad Syauqi dan hubungan interteks antara Qasidah Nahjul Burdah karya Ahmad Syauqi dengan Qasidah Burdah karya al-Bushiri.
Untuk dapat merealisasikan itu semua, peneliti menggunakan metode pustaka (library research) dengan mengumpulkan materi-materi penelitian yang berkaitan dengan judul dan menggunakan pendekatan interteks dalam menganalisisnya. dan menggunakan buku pedoman penulisan skripsi yang diterbitkan UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.
Setelah melakukan penelitian, peneliti mencantumkan hasil penelitian sebagai berikut : unsur-unsur intrinsik yang terdapat pada
Qasidah Nahjul Burdah karya Ahmad Syauqi itu terdiri dari tema,
gaya bahasa, dan pesan moral, dan unsur-unsur ekstrinsiknya berupa unsur politik. dan Qasidah Nahjul Burdah karya Ahmad Syauqi memiliki hubungan interteks dengan Qasidah Burdah karya al-Bushiri
pada tema, gaya bahasa، interteks langsung dan interteks tidak
langsung dan pesan moral. Dan Unsur-unsur ekstrinsiknya berupa
ﻭ
ﺔﻤﻠﻛ ﻟﺍ ﺮﻜﺸ ﻭ ﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘ
ﺪﻤﳊﺍ ﷲ
ﻯﺬﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ،
ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﺕﺍﺩﺎﺴﻟﺍ ،
ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻟﺁ ﻪﺒﺤﺻﻭ ﻞﻫﺍ
ﻞﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﻣﺍﺮﻜﻟﺍﻭ
ﺕﺎ ) . ﺎﻣﺃ ﺪﻌﺑ (
ﺒﻓ ﻥﺫﺈ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗﻭ ﻪﺘﻳﺎﻨﻋﻭ
ﺪﻗ ﺖﲤ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺍﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌ
" ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﲪﻷ ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺞ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﰲ
"
ﻡﺪﻘﻳﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻁﺮﺸﻛ
ﻦﻣ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ
ﱃﻭﻷﺍ
(S١)
ﰲ
ﻢﺴﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﺁﻭ
ﺍ ﺎ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻟﺍﻭ
ﻡﻮﻠﻌ ﻧﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﻒﻳﺮﺷ
ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ
.
ﰲ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ
ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﺘﻟﺍﻭ
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻚﺌﻟﻭﻷ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺎﺑ ﻢﻬﻳﺪﻳﺃ ﺍﻭﺪﻣ
، ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻤﻓ :
١ . ﻓ ﻀ ﺔﻠﻴ ﺪﻴﻤﻋ ﺔﻴﻠﻛ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻟﺍﻭ
ﻡﻮﻠﻌ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﻹﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
ﳊﺍ ﺎ ﺝ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﺷﺎﻫ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻭ
ﺯ
٢ . ﻭ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺲﻴﺋﺭ
ﻢﺴﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﺍﺩﺁﻭ
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺱﻭﺪﻧ
ﺝﺎﳊﺍ ﺞﻧﺍﺩﺃ
ﻯﺭﺍﺪﺳﺃ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ ﺘﻳﺮﻜﺳ
ﲑ ﻩ ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺎﻴﻬﺟ
ﺎﻧﺍﻮﺑ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻊﻴﲨﻭ
ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺀﻼﻀﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺏﺍﺩﻵﺍ
ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ .
٣ . ﻭ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﲑﺑﺯ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻑﺍﺮﺷﻹ ﻪﺘﺻﺮﻓ ﺰﻬﺘﻧﺍ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﰲ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻰﺴﻋ ﷲﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ
ﺓﺮﺧﻷﺍﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺒﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣﻭ ﻻﻮﺒﻘﻣ .
٤ . ﻭ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﲔﻣﺃ
ﻣ ﺔﺒﺘﻜ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﺷ
ﺔﻳﺍﺪﻫ ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﲔﻣﺃﻭ
ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻴﻠﻛ
ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
ﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ ﻭ
ﲔﻣﺃ ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﻡﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍﻭ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺈﺑ )
LIPIA
( ﺮﺋﺎﺳﻭ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺍﻮﺣﺎﺗﺃ
ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ
ﺔﻨﻴﲦ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﱴﻟﺍ
ﺕﺭﺎﺻ ﻊﺟﺍﺮﻣ
ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ .
٥ . ﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﻴﲢﻭ ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺍﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﻼﻳﺰﺟ ﺍﺮﻜﺷ
ﻭ ﰱ ﻡﺮﺘﳛ
ﻪﻣﺃﻭ ﻲﻠﻣﺭ ﻪﻴﺑﻷ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﺇ
ﺬﻠﻟﺍ ﻪﻜﻳ ﻦﻳ
ﺡ
ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺪﻋﺎﺳﻭ
ﺍﻩ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﻄﻋﺃﻭ ﻴ ﻩﺎ ﺔﻘﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺬﻨﻣ ﻩﺮﻐﺻ
ﺇ ﱃ ﻣﻮﻳ ﻪ ﺍﺬﻫ ﱴﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻥﺃ
ﻢﺘﻳ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ
ﻩﺬﻫ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ،
ﻰﺴﻋ
ﷲﺍ ﻥﺃ ﺮﻔﻐﻳ ﺎﻤﻮﻧﺫ ﻝﻮﻄﻳﻭ
ﺎﳘﺮﻤﻋ ﺎﻤﻬﻗﺯﺮﻳﻭ
ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﻃ ﲔﻣﺍ
ﺎﻳ
ﺏﺭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ .
٦ . ﻊﻴﲨﻭ ﻪﺋﺎﻗﺪﺻﺃ
ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﺻﺎﲞﻭ
ﰲ ﻞﺼﻓ " ﺝ " ﻰﻠﻋ ﻢﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻢﺎﻣﺎﻬﺳﺇﻭ ﻭ
ﻢﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍﻭ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻡﺎﲤﺈﺑ
ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻰﻤﻠﻌﻟﺍ ﻢﻫﺍﺰﺟ
ﷲﺍ ﲑﺧ ﺀﺍﺰﳉﺍ .
ﻭ ﰲ ﻡﺎﺘﳋﺍ ، ﻳ ﻮﻋﺪ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﺴﻋ
ﷲﺍ ﻥﺃ ﻢﻬﻳﺰﳚ ﺍﺀﺍﺰﺟ
ﺍﺮﻓﺍﻭ . ﻥﺃﻭ ﻥﻮﻜﻳ
ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺎﻌﻓﺎﻧ ﻪﺒﺗﺎﻜﻟ ﻊﻴﲨﻭ
ﻦﻣ ﻢﺘﻬﻳ ﻢﻠﻌﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭ
ﺁﺩ ﺍ ﺎ ،
ﲔﻣﺍ ﺪﻤﳊﺍﻭ ﷲ
ﺏﺭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ .
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ،
٢٤ ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠١١
ﻡ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻁ
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺍﻮﻣ ﻘﻓ ﺔ ﻑﺮﺸﳌﺍ ...
...
ﺃ
ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
... ...
. ﺏ
ﺭﺍﺮﻗ ﺔﻨﳉ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ
ﻋ ﻰﻠ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
ﺝ
ﺺﺨﻠﻣ ...
.
... ﺩ
ﺔﻤﻠﻛ ﻟﺍ ﺮﻜﺸ ﻭ ﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘ ... ...
ﻭ
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... ...
.
ﻁ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ . ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... ...
١
ﺏ . ﺪﻳﺪﲢ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
.
... ٦
ﺝ . ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
ﻱ
ﺩ . ﺞﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ
ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ... ...
. ... ٧
ﻩ . ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ...
... .
.... ٨
ﻭ . ﺔﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
٩
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﱏﺎﺜﻟﺍ
ﺔﲨﺮﺗ ﺪﲪﺃ ﻲﻗﻮﺷ ﻭ
ﺔﲨﺮﺗ ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺍ
ﺃ . ﺔﲨﺮﺗ ﺃ ﺪﲪ ﻲﻗﻮﺷ ... ...
١١
١ . ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ ...
... ... ١١
٢ . ﺃ ﻩﺭﺎﺛ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ...
....
...
..
.. ١٣
ﺏ . ﺔﲨﺮﺗ ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺍ ...
.. ...
١٦
١ . ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ ...
...
١٦
٢ . ﻩﺮﻌﺷ ... ...
١٧
ﻙ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
ﺔﶈ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺻﺎﻨﺗ
ﺔﻴ
ﺃ . ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
... ...
١٩
١ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺮﻐﻟﺍ ...
...
١٩
٢ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ
... ...
.
٢٤
ﺏ . ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
... ...
. ٢٧
ﺝ . ﻁﺎﳕﺃ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ...
... ...
٢٩
ﺩ . ﺷﺃ ﻝﺎﻜ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ...
٣٢
١ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ
...
٣٢
٢ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﲑﻏ
ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ...
٣٣
ﻩ . ﻥﺎﻔﻗﻮﻣ ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ
...
٣٤
ﻝ
ﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
ﻞﻴﻠﲢ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ
ﺃ. ﺔﶈ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ...
...
.
٣٦
ﺏ . ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
... ...
٣٨
١ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ...
٣٩
٢ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ...
٣٩
٣ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ
...
٤٧
٤ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﲑﻏ
ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ...
٧٩
٥ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﺻﻮﻟﺍ ﺎﻳﺎ ...
٨٧
ﺝ . ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻴﺟﺭﺎﳋﺍ
ﺔ .
...
.. ٨٨
١ . ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
... ...
٨٨
ﻡ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ
ﺔﲤﺎﺧ
ﺃ . ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
... .
. ٩١
ﺏ . ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻹﺍ ...
... .
... .
٩٣
ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ...
.. ...
..
١
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ . ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻫ
ﺔﻗﻼﻋ ﲔﺑ ﲔﺼﻧ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻫﻭ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﱵﻟﺍ
ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺺﻨﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﳌﺍ intertext
ﻱﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻘﺗ
ﻪﻴﻓ ﺭﺎﺛﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻱﺮﺧﺃ
ﺃ ﻭ
ﺎﻫﺅﺍﺪﺻﺃ .
ﺪﻗﻭ ﻊﺿﻭ ﺖﻴﻨﻴﺟ ﲔﺤﻠﻄﺼﻣ
ﺎﳘ hypertext ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ
ﺺﻨﻠﻟ ،ﺮﺛﺄﺘﳌﺍ
ﻭ hypotext ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ
ﺺﻨﻠﻟ ﺮﺛﺆﳌﺍ .
١
١
ﻡﺎﺴﺣ ﺪﲪﺍ ﺝﺮﻓ ،
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻢﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ
٢
ﺃ ﺪﲪ ﻲﻗﻮﺷ ﻮﻫ
ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺪﻴﺍ
ﻦﻣ ﺃ ﻞﻫ ﺍﺬﻫ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﱂ ﻞﻤﻬﻳ ﻷﺍ ﺬﺧ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﲔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ
ﰲ ﻩﺮﻌﺷ ﻦﻟﻭ
ﻢﺘﻳ ﻹﺍ ﻥﺎﺴﺣ ﰲ
ﻝﻮﻗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺇ ﻻ ﺀﺍﺬﺘﺣﺎﺑ
ﻢﺎﻨﺴﺣ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ
ﻲﻠﻋ ﻢﻬﺘﻠﻛﺎﺷ .
٢
ﺪﻘﻟﻭ ﻖﻓﻭ ﺪﻤﲝ ﷲﺍ ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﺃ
ﺪﲪ ﻲﻗﻮﺷ ﺇ ﱄ ﻙﻮﻠﺳ ﺍﺬﻫ
ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ ﰲ
ﻩﺮﻌﺷ ﻢﻠﻓ
ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻲﻠﻋ
ﺽﺮﻗ ﺾﻳﺮﻘﻟﺍ
ﺎﻤﻴﻓ ﻱﺮﲡ ﻪﻴﻠﻋ
ﻷﺍ ﻝﺍﻮﺣ ﰲ
ﺮﺼﻋ ﺎﻧ
ﺿﺎﳊﺍ ﺮ ﻞﺑ ﺭﺎﺳ ﻲﻠﻋ ﺞ ﲔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻲﺤﺘﻧﺍﻭ
ﻢﻬﻴﺣﺎﻨﻣ ﰲ
ﻥﻮﻨﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻱﺪﺘﻗﺍﻭ
ﻢ ﰲ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﲟﺎ
ﻪﻧﻮﻤﺴﻳ ﺕﺎﻴﻌﻳﺪﺒﻟﺎﺑ
ﰲ ﺡﺪﻣ ﻝﻮﺳﺭ ﷲﺍ
ﻲﻠﺻ ﷲﺍ ﻪﻴﻠﻋ
ﻢﻠﺳﻭ ﻎﻠﺒﻓ
ﺃ ﺝﻭ ﻹﺍ ﺓﺩﺎﺟ ﻞﺻﻭﻭ ﺇ
ﱄ ﺃ ﻲﻠﻋ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺾﻳﺮﻘﻟﺍ
ﻲﻫﻭ ﻝﻮﻗ ﻖﳊﺍ
ﺮﻳﺮﻘﺗﻭ ﻕﺪﺼﻟﺍ
ﻢﺘﻓ ﻪﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﻹﺍ
ﻥﺎﺴﺣ ﲏﻌﳌﺍ
ﰲ ﻝﻮﻗ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ :
ﻭﺇ ﻥ ﺃ ﻦﺴﺣ ﺖﻴﺑ
ﺃ ﺖﻧ ﻪﻠﺋﺎﻗ ﺖﻴﺑ
ﻝﺎﻘﻳ ﺇ ﺍﺫ ﺃ ﻪﺗﺪﺸﻧ ﺎﻗﺪﺻ
٣
٢
ﻢﻴﻠﺳ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ،
ﺡﺮﺷ ﺞ ﺓﺩﱪﻟﺍ
، ﻁ ١ ، ) ﺕﻭﲑﺑ : ﺭﺍﺩ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ، ٢٠٠٧ ﻡ ( ، ﺹ ١٩
٣
ﻢﻴﻠﺳ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ،
ﺡﺮﺷ ﺞ ﺓﺩﱪﻟﺍ
٣
ﺎﳑ ﻟﺎﻗ ﻪ ﺃ ﺪﲪ ﻲﻗﻮﺷ ﻦﻋ
ﻩﺮﺛﺄﺗ ﻩﲑﻏﻭ ﻦﻣ
ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺎﺑ
ﰲ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ
ﺓﺎﻤﺴﳌﺍ ﺞﻬﻨﺑ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﻮﻫﻭ :
ﻥﻮﺣﺩﺎﳌﺍ ﻭﺃ
ﺏﺎﺑﺭ ﻱﻮﳍﺍ ﻊﺒﺗ
ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺓﺩﱪﻟﺍ
ﺀﺎﺤﻴﻔﻟﺍ ﻱﺫ
ﻡﺪﻘﻟﺍ
ﳛﺪﻣ ﻪ ﻚﻴﻓ ﺐﺣ ﺺﻟﺎﺧ ﻱﻮﻫﻭ
ﻕﺩﺎﺻﻭ ﺐﳊﺍ
ﻲﻠﳝ ﻕﺩﺎﺻ ﻢﻠﻜﻟﺍ
ﷲﺍ ﺪﻬﺸﻳ ﺃ ﱐ ﻻ ﺃ ﻪﺿﺭﺎﻋ
ﻦﻣ ﺍﺫ ﺽﺭﺎﻌﻳ ﺏﻮﺻ
ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻡﺮﻌﻟﺍ
ﻭﺇ ﺎﳕ ﺃ ﺎﻧ ﺾﻌﺑ ﲔﻄﺑﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﻐﻳ ﺒ ﻂ ﻚﻴﻟﻭ ﻻ ﻢﻣﺬﻳ ﻭ ﻻ ﻢﻠﻳ
٤
ﻮﻬﻓ ﺮﻬﳚ ﰲ ﻩﺬﻫ ﻴﺑﻷﺍ ﺕﺎ ﻥﺄﺑ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺍﻮﺣﺪﻣ ﻝﻮﺳﺭ
ﷲﺍ ﺪﻌﺑ ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺍ
ﻥﻮﻌﺑﺎﺗ ﻪﻟ
ﻞﻠﻌﻳﻭ ﻪﻗﻮﻔﺗ
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻥﺄﺑ
ﻪﺣﺪﻣ ﺚﻌﺒﻨﻣ
ﻦﻋ ﺐﺣ ،ﺺﻟﺎﺧ ﻦﻣﻭ
ﻥﺄﺷ
ﺐﳊﺍ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ
ﺺﻟﺎﳋﺍ ﻥﺃ
ﻢﻬﻠﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﻘﻟﺍ
ﻊﺋﺍﺮﻟﺍ ﰒ
ﻻ ﻰﻔﺘﻜﻳ ،ﺍﺬ
ﺎﳕﺇﻭ
ﺪﻬﺸﻳ ﷲﺍ
ﻪﻧﺃ ﱂ ﺪﺼﻘﻳ ،ﻪﺘﺿﺭﺎﻌﻣ
ﺎﻷ ﻕﻮﻓ ،ﻪﺘﻗﺎﻃ ﺪﻛﺆﻳﻭ
ﺍﺬﻫ ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻪﻧﺃ ﻻ
ﺪﺣﺃ ﻴﻄﺘﺴﻳ ﻊ ﻥﺃ ﺽﺭﺎﻌﻳ ﺏﺎﺤﺴﻟﺍ
،ﻥﻮﺘﳍﺍ ﻭﺃ
ﻲﻛﺎﳛ ﻪﺗﺭﺪﻘﺑ
ﺮﻄﳌﺍ ﺮﻳﺰﻐﻟﺍ .
ﺎﳕﺄﻛﻭ ﱂ
ﺪﳚ ﰲ ﺍﺬﻫ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺎﻣ
ﻲﻔﻨﻳ ﻪﻨﻋ ﻉﻭﱰﻟﺍ ﱃﺇ
،ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﺐﻘﻌﻓ
ﻪﻴﻠﻋ
٤
ﺕﺎﻴﻗﻮﺸﻟﺍ
٤
ﻪﻧﺄﺑ ﺪﺣﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻄﺒﻐﻳ
ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻣ ﻝﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﺿﺭ ﻝﻮﺒﻗﻭ ﻖﻴﻓﻮﺗﻭ
ﰲ
ﻪﺘﺣﺪﻣ ﻉﻮﻳﺫﻭ
ﺎﳍ ﲔﺑ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ
ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﺜﺗ ﰲ
ﻥﺃ ﻂﺒﻐﻳ ﺐﻴﺒﺣ ﻝﻮﺳﺭ
ﷲﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ،ﻝﺎﻧ ﺩﻮﻳﻭ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻞﺜﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻌﺳ ﻪﺑ ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺍ .
٥
ﻦﻜﳝﻭ ﻰﻠﻋ
ﻪﺟﻭ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻝﻮﻘﻟﺍ
ﺄﺑ ﻥ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﱵﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﰲ
ﻞﻤﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ ﻖﺣﻻ . ﺽﺮﻏ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻮﻫ ﻹ ﺀﺎﻄﻋ ﲎﻌﻣ ﻞﻤﻛﺃ ﰲ
ﻞﻤﻌﻟﺍ . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ
ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺎﻣﺍﲑﺜﻛ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﻊﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ
ﱴﺣ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻚﻟﺫ
ﳌﺍ ﲎﻌ ﻥﻮﻜﻴﺳ
ﺮﺜﻛﺃ ﻻﺎﻤﺘﻛﺍ ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﻠﻌﻳ
ﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ
.
٦
ﰲ ﺍﺬﻫ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺚﺤﺒﻴﺳ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻋ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﲔﺑ ﺓﺪﻴﺼﻗ
ﺞ ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺪﲪﻷ ﰲﻮﺷ
ﺓﺪﻴﺼﻗﻭ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﻱﲑﺻﻮﺒﻠﻟ
ﺩﺎﳚﻹ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﺻﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴ
٥
ﺪﲪﺃ ﰲﻮﳊﺍ ،
ﻹﺍ ﻡﻼﺳ ﰲ ﺮﻌﺷ ﻲﻗﻮﺷ
، ) ﺩ . ﻡ . ﻥ : ﺲﻠﺍ ﻲﻠﻋﻷﺍ ﻥﺆﺸﻠﻟ ﻹﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳ ، ﺩ . ﺕ ( ، ﺹ ٨٦
٦Nur Kholis dan Romi Yanto, “Teori Sastra Intertekstual”, artikel diakses
٥
ﲔﺑ ﲔﺗﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻭ
ﻚﻟﺬﻛ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻜﻟ
ﻥﻮﻜﻳ ﺀﺎﻄﻋﺇ
ﲎﻌﳌﺍ ﲔﺑ
ﲔﺗﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ
ﻻﺎﻤﺘﻛﺍ .
ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻢﻬﳌﺍ
ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺮﻏﻮﻔﻫ
ﻮﻫﻭ ﻞﻤﻋ ﰊﺩﺃ ﺭﻮﺼﻳ ﺭﺪﺼﻣ
ﺺﻨﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﳌﺍ intertext
ﻲﻠﻋ ﻮﳓ ﻲﺠﻬﻨﻣ .
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺪﲪﻷ ﻲﻗﻮﺷ
ﻮﻫ
ﺺﻨﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﳌﺍ ﻱﺃ
ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻘﺗ ﻪﻴﻓ ﺭﺎﺛﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻱﺮﺧﺃ
ﻪﻧﻷﻭ ﺣ ﺔﻘﻴﻘ ﺺﻨﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ
ﻩﺬﻬﺒﻓ ﻪﺘﻄﺸﻧﺃ ﺇ
ﻥﺎﻜﻣ ﻊﻗﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻌﻤﳉﺍ ﺃ
ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻻ ﺩﻭﺪﺣ ﻪﻟ
. ﻭ ﺓﺪﻴﺼﻗ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﻟ ﻠ ﻱﲑﺻﻮﺒ ﻲﻫ
ﻡﺍﺮﻏﻮﻔﻫ ﻭﺃ
ﺭﺪﺼﻣ ﺺﻨﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﳌﺍ ﻪﻧﻷ
ﺃ ﺱﺎﺳ ﻹ ﻉﺍﺪﺑ
ﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺀﺍﻮﺳ
ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻋ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺾﻓﺮﻟﺍ .
٧
ﺀﺎﻨﺑ ﻲﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺬﺧﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ
ﻚﻠﺗ ﲔﺗﺪﻴﺼﻘﻟﺍ
ﺭﺎﺘﺧﺎﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
" ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺪﲪﻷ ﻲﻗﻮﺷ
" ﺎﻧﺍﻮﻨﻋ ﺍﺬﳍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
. ﻥﻷ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻱﺮﻳ
ﲔﺑ ﲔﺗﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺪﲪﻷ
ﻲﻗﻮﺷ ﻟﻭ
ﻠ ﻱﲑﺻﻮﺒ
ﺔﻗﻼﻋ ﺻﺎﻨﺗ ﺔﻴ .
٧Nyoman Kutha Ratna,Teori, Metode, dan Teknik penelitian sastra, cet. ٦,
٦
ﺏ . ﺪﻳﺪﲢ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺫﺎﻣ ﰲ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺩﺪﺣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﺜﲝ
ﺭﻮﺤﻤﺘﻳ ﻝﻮﺣ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺪﲪﻷ
ﻲﻗﻮﺷ ﻊﻣ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺓﺩﱪﻟﺍ
ﻟ ﻱﲑﺻﻮﺒﻠ ،
ﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﳎ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺩﺪﳏ
ﻲﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
:
١ . ﺎﻣ ﻲﻫ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﰲ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺪﲪﻷ ﻲﻗﻮﺷ
؟
٢ . ﻞﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﺻﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﲔﺑ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺪﲪﻷ ﻲﻗﻮﺷ
ﺓﺪﻴﺼﻗﻭ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﻟ ﻠ ﻱﲑﺻﻮﺒ ؟
ﺝ . ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺎﳑﻭ ﻻ ﺐﻳﺭ ﻪﻴﻓ ﻥﺃ ﻞﻜﻟ ﻞﻤﻋ ﺎﺿﺮﻏ ، ﺎﻣﺃﻭ ﺽﺮﻏ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﺔﻏﺎﻴﺻ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻮﻬﻓ
:
١ . ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻦﻋ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﰲ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺪﲪﻷ
٧
٢ . ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﺻﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﲔﺑ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺪﲪﻷ
ﻲﻗﻮﺷ ﺓﺪﻴﺼﻗﻭ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﻟ ﻱﲑﺻﻮﺒﻠ .
ﺩ . ﺞﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ
ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ
ﻡﻮﻘﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﰱ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ
ﺘﻜﳌﺍ ﱯ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﲨ ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﻦﻣ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻭ
ﺔﻜﺒﺳ ﺍ ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻹ ﱵﻟﺍ
ﺎﳍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ .
ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﰲ
ﻞﻴﻠﲢ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺞ
ﺓﺩﱪﻟﺍ ﺪﲪﻷ ﻲﻗﻮﺷ
ﺑ ﳌﺎ ﺔﳉﺎﻌ ﺻﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴ .
ﺎﻣﺃﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ
ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻯﺬﻟﺍ
ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺪﻫ
ﷲﺍ ﺍ ﻹ ﺔﻴﻣﻼﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﻮﻫﻭ
" ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ
ﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻞﺋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ " ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ :
Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis Dan Disertasi UIN Syarif
٨
ﻩ . ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ
ﺪﻗ ﺚﲝ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﰲ
ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﻦﻋ
ﺙﺎﲝﻷﺍ ﱵﻟﺍ
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺪﲪﺄﺑ
ﻲﻗﻮﺷ
ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
، ﺪﺟﻭﻭ ﺎﺛﺎﲝﺃ
ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻦﻋ
ﺪﲪﺃ ﻲﻗﻮﺷ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻻﺇ
ﺃ ﺎ
ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻤﻋ
ﻪﺒﺘﻛ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻲﻫﻭ
ﺍ ﻒﻴﺳ ﻝﺎﻤﻛ ﻦﻳﺪﻟﺍ
ﺮﺻﺎﻧ ﰲ ﻪﺜﲝ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ " ﺃ ﺪﲪ ﻲﻗﻮﺷ ﻦﻓﻭ
ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ
ﻥﺎﺴﻟ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ )
ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
( " ﺔﻨﺳ
٢٠٠١ ﻡ
. ﲔﺑ ﻪﻴﻓ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﲔﺑ
ﺪﲪﺃ ﻲﻗﻮﺷ ﻦﻓﻭ
ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﺴﻟ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ .
ﻭ ﻲﻤﻬﻓ ﲑﻣﺃ
ﰲ ﻪﺜﲝ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ " ﺮﻌﺷ ﺩﺎﻬﳉﺍ ﺪﲪﻷ
ﻲﻗﻮﺷ ﺎﻣﻭ
ﻓ ﻪﻴ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﺴﶈﺍ
ﺔﻴﻌﻳﺪﺒﻟﺍ "
ﺔﻨﺳ ٢٠٠٣ ﻡ
. ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻪﻴﻓ ﺕﺎﻨﺴﶈﺍ ﺔﻴﻌﻳﺪﺒﻟﺍ
ﰲ ﺮﻌﺷ ﺩﺎﻬﳉﺍ ﺪﲪﻷ
ﻲﻗﻮﺷ . ﻭ ﺪﲪﺃ ﻲﻛﺰﻣ ﰲ
ﻪﺜﲝ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ "
ﺃ ﺪﲪ ﻲﻗﻮﺷ ﻩﺭﻭﺩﻭ
ﰲ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻔﻟﺍ
ﻲﺣﺮﺴﳌﺍ ﺮﺼﲟ
" ﺔﻨﺳ ٢٠٠٦ ﻡ
. ﺡﺮﺷ ﻪﻴﻓ ﺭﻭﺩ ﺪﲪﺃ ﻲﻗﻮﺷ ﰲ
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻔﻟﺍ
ﻲﺣﺮﺴﳌﺍ ﺮﺼﲟ
. ﻭ ﺎﻴﻟﻮﻳ ﻍﺎﻣ ﻱﺭﺎﺳ ﰲ
ﺎﻬﺜﲝ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ "
ﺃ ﺪﲪ ﻲﻗﻮﺷ ﻩﺮﻌﺷﻭ
ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ "
ﺔﻨﺳ ٢٠٠٧ ﻡ
. ﺖﻨﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﲪﺃ ﻲﻗﻮﺷ ﻩﺮﻌﺷﻭ
ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ .
ﻭﺇ ﻥﺎﺴﻧ
ﻞﻣﺎﻛ ﰲ
ﻪﺜﲝ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ "
ﺔﻳﺰﻤﳍﺍ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ
ﺪﲪﻷ ﻲﻗﻮﺷ
) ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻜﻴﺘﻴﻧﻮﻣﺮﻫ
( "
ﺔﻨﺳ ٢٠١٠ ﻡ
. ﺡﺮﺷ ﻪﻴﻓ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺔﻳﺰﻤﳍﺍ
ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺪﲪﻷ
٩
ﺔﻴﻜﻴﺘﻴﻧﻮﻣﺮﻫ .
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃﺇ
ﻚﻟﺫ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺻﺎﻨﺗ
ﻴﺔ ﻲﻫﻭ ﺃ ﱐ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﰱ
ﺎﻬﺜﲝ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ "
ﻒﺻﻭ ﺮﻤﳋﺍ
ﲔﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻠﻫﺎﳉﺍ
ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ )
ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺻﺎﻨﺗ
ﺔﻴ ( "
ﺔﻨﺳ ٢٠١٠ ﻡ
. ﺖﻨﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﻮﺟﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ
ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ ﻦﻋ
ﺮﻤﳋﺍ ﲔﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻲﻠﻫﺎﳉﺍ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ
.
ﻭ . ﺔﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻼﻴﻬﺴﺗ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺎﻘﻴﻘﲢﻭ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻢﺴﻘﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺴﲬ ﺏﺍﻮﺑﺃ ، ﻯﻮﺘﳛﻭ ﻞﻛ
ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻰﻫﻭ
:
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ
:
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻱﻮﺘﲢ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
، ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣﻭ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ
،ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ
، ﺔﻄﺧﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﱏﺎﺜﻟﺍ
:
ﺔﲨﺮﺗ ﺪﲪﺃ
ﻲﻗﻮﺷ ﻯﻮﺘﲢ
ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ ،
ﻩﺭﺎﺛﺃﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ
.
ﻭ ﺔﲨﺮﺗ ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺍ ﲢ
ﻱﻮﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ ،
١٠
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
:
ﺔﶈ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺻﺎﻨﺗ ﺔﻴ ﻱﻮﺘﲢ ﻰﻠﻋ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ
ﺪﻨﻋ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ
، ﺗﻭ ﺎ ﺦﻳﺭ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ،
ﻁﺎﳕﺃﻭ ﻨﺘﻟﺍ
ﺹﺎ ، ﺃﻭ ﻝﺎﻜﺷ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
، ﻥﺎﻔﻗﻮﻣﻭ ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
:
ﻞﻴﻠﲢ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﺪﻴﺼﻗ ﺓ ﺞ ﺓﺩﱪﻟﺍ ﻱﻮﺘﳛ ﻰﻠﻋ
ﺔﶈ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﺼﻗ
ﺞ ﺓﺩﱪﻟﺍ ، ﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻦﻣ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﺳﻷﺍ ﻮﻠ ﺏ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﲑﻏ
ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﰲ
ﺎﻳﺎﺻﻮﻟﺍ ،
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺎﳋﺍ
ﺔﻴﺟﺭ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ
:
ﺔﲤﺎﺧ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﻠﻋ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍﻭ
١١ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﱐﺎﺜﻟﺍ
ﺔﲨﺮﺗ ﺪﲪﺃ ﻲﻗﻮﺷ ﻭ
ﺔﲨﺮﺗ ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺍ
ﺃ . ﺔﲨﺮﺗ ﺪﲪﺃ ﻲﻗﻮﺷ
١ . ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ
ﺪﻟﻭ ﺪﲪﺃ ﻲﻗﻮﺷ ﻦﺑ
ﻲﻠﻋ ﻲﻗﻮﺷ ﰲ
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﰲ
ﻦﻣﺯ ﻮﻳﺪﳋﺍ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ
ﻦﻣ
ﺓﺮﺳﺃ ﺔﺟﺰﺘﳑ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻓ ﺑﺄ ﻩﻮ ﻱﺩﺮﻛ ﻣﺃﻭ
ﻪ ﺔﻴﻛﺮﺗ ﻪﺗﺪﺟﻭ
ﻪﻴﺑﻷ ﺔﻴﺴﻛﺮﺷ ﻪﺗﺪﺟﻭ
ﻪﻣﻷ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ .
١
ﺎﳌﻭ ﻎﻠﺑ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ﻩﺮﻤﻋ ﻞﺧﺩﺃ ﰲ
ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﱀﺎﺻ ﰲ ﺣ ﻲ
،ﻲﻔﻨﳊﺍ ﰒ
ﻰﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﻪﺳﻭﺭﺩ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﺗﻭ
ﱃﺇ ﺔﺳﺭﺪﻣ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﰲ
ﻦﺳ ﺓﺮﻛﺎﺑ ﻰﻀﻘﻓ
ﺎ ﲔﻣﺎﻋ . ﰒ ﻝﺪﻋ ﱃﺇ ﻢﺴﻗ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ
ﺊﺸﻧﺃ
ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻀﻘﻓ ﻪﺑ
ﲔﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺧﺍ
ﻝﺎﻧ ﺎﳘﺪﻌﺑ ﺎﺩﺎﻬﺷ
ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ .
ﰒ ﻪﻤﺿ ﻮﻳﺪﳋﺍ
ﻖﻴﻓﻮﺗ ﱃﺇ
ﻪﺘﻴﻌﻣ ﻪﺼﺨﺷﺃﻭ ﱃﺇ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋ
ﻪﺘﻘﻔﻧ ﺱﺭﺪﻴﻟ ﳊﺍ
ﻕﻮﻘ ﺏﺍﺩﻻﺍﻭ
١
١٢
ﺱﺭﺪﻓ ﲔﻣﺎﻋ
ﰲ ) ﻪﻴﻴﻠﺒﻧﻮﻣ (
،ﲔﻣﺎﻋ ﻭ
ﲔﻣﺎﻋ ﰲ
ﺲﻳﺭﺎﺑ . ﰒ ﺩﺎﻋ ﱃﺇ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﰲ
ﺔﻴﻌﳌﺍ ﺔﻳﻮﻳﺪﳋﺍ .
ﻞﻇﻭ ﺝﺭﺪﺘﻳ ﰲ
ﺐﺻﺎﻨﳌﺍ ﱴﺣ
ﱃﻮﺗ ﺔﺳﺎﻳﺭ ﻢﻠﻘﻟﺍ
ﻲﳒﺮﻓﻷﺍ ﰲ
ﺪﻬﻋ ﻮﻳﺪﳋﺍ ﺱﺎﺒﻋ
ﱐﺎﺜﻟﺍ . ﻖﻔﻧﻭ ﻯﺪﻟ ﺍﺬﻫ ﺮﻣﻷﺍ ﱴﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺘﻋﺎﻔﺷ
ﺪﻨﻋ ﻱﻭﺫ
ﻢﻜﳊﺍ ﺩﺮﺗﻻ
ﻪﺗﺭﺎﺷﺇﻭ ﻒﻟﺎﲣﻻ
.
٢
ﺪﻗﻭ ﺬﻤﻠﺘﺗ ﻲﻗﻮﺷ
ﻰﻠﻋ ﲑﺜﻛ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ
،ﻦﻳﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ
:
،ﱯﻨﺘﳌﺍ ،ﻱﺮﺘﺤﺒﻟﺍﻭ
ﰊﺃﻭ ،ﺱﺍﻮﻧ ﺬﻤﻠﺘﺗﻭ
ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﻌﺷ ﺮﺼﻌﻟﺍ
ﺚﻳﺪﳊﺍ
ﻢﻫ : ﺪﺒﻋ ﷲﺍ ،ﻱﺮﻜﻓ ﺩﻮﻤﳏﻭ
ﻲﻣﺎﺳ ،ﻱﺩﻭﺭﺎﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻋﺎﲰﺍﻭ ﺻ
ﻱﱪ .
٣
ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺒﺸﻧ
ﺖ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﱃﻭﻷﺍ ﻊﻠﺧﻭ
ﺱﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺵﺮﻋ ﺮﺼﻣ ﻲﻔﻧ
ﻩﺮﻋﺎﺷ ﺭﺎﺘﺧﺎﻓ
ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻣ
ﻦ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﺍﺮﻘﻣ
ﻪﻟ . ﻭ ﺎﳌ ﺕﺪﲬ ﻥﺍﲑﻧ
ﺏﺮﳊﺍ ﺩﺎﻋ
ﺪﲪﺃ
ﻲﻗﻮﺷ ﱃﺇ
ﺮﺼﻣ ﻍﺮﻔﺗﻭ ﻩﺮﻌﺸﻟ
ﻚﺘﺣﺍﻭ ﺐﻌﺸﻟﺎﺑ
ﺲﺴﺤﺘﻓ ﻪﻣﻻﺍ
ﻪﻟﺎﻣﺍﻭ . ﻭ ﺪﻗ
٢
ﲪﺃ ﺪ ﻦﺴﺣ ،ﺕﺎﻳﺰﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ، ﻁ ٩ . ) ﺕﻭﲑﺑ : ﺭﺍﺩ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ٢٠٠٥ (، ﺹ ٣٦٩
٣
ﺪﺒﻋ ﷲﺍ ﱯﻴﻫﻮﻟﺍ ، ﺪﲪﺃ ﰲﻮﳊﺍ ، ﺪﻤﳏ ﺪﲪﺃ ﻩﺪﺒﻋ ، ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺭﻭﺪﻨﻣ
، ﺱﺎﺳﻷﺍ ﰲ
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ
ﻒﺼﻠﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ، ) ﺩ . ﻡ . ﻥ : ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
١٣
ﰲﻮﺗ ﺔﻨﺳ ١٩٣٢ .
٤
٢ . ﻩﺭﺎﺛﺃ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ
ﻙﺮﺗ ﺃ ﺪﲪ ﻲﻗﻮﺷ ﻪﲪﺭ
ﷲﺍ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﺭﺎﺛﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﳘﺃ :
ﺃ . ﺕﺎﻴﻗﻮﺸﻟﺍ :
ﻮﻫﻭ ﻢﺳﺍ ﻪﻧﺍﻮﻳﺩ ﻊﻘﻳ
ﰲ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ
ﻊﻄﻘﻟﺍ ،ﲑﺒﻜﻟﺍ
ﻞﻤﺸﻳ
ﺀﺰﳉﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ
ﰲ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﰲﻭ
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺓﲑﺳ
ﺓﺎﻴﺣ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ .
ﰒ ﺪﻴﻋﺃ ﻊﺒﻃ ﺀﺰﳉﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻋ
١٩٢٥ ﻡ
. ﺪﻌﺑ ﻥﺃ ﻂﻘﺳﺃ ﻪﻨﻣ
ﻳﺪﳌﺍ ﺢ
ﺀﺎﺛﺮﻟﺍﻭ ﺪﻴﺷﺎﻧﻷﺍﻭ
ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍﻭ ﻲﻘﺑﻭ
ﺍﺭﻮﺼﻘﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ .
ﺾﻌﺑﻭ ﺪﺋﺎﺼﻗ
ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻩﺬﻫﻭ
ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ .
٥
٤
ﺔﻨﳉ ﻦﻣ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺎﺑ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺰﺟﻮﳌﺍ ﰲ ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ ، ) ﻥﺎﻨﺒﻟ : ﺭﺍﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ
١٩٦٢ ( ، ﺹ ١٨٣
٥
١٤
ﺎﻣﺃ ﺀﺰﳉﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻊﺒﻄﻓ ﻡﺎﻋ ١٩٣٠ ﻡ
. ﻮﻫﻭ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺐﻴﺴﻨﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻗﺮﻔﺘﻣﻭ ﰲ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺾﻌﺑﻭ
ﺪﺋﺎﺼﻗ ﻦﻣ
ﺀﺰﳉﺍ
ﻝﻭﻷﺍ .
ﺮﻬﻇﻭ ﺀﺰﳉﺍ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﺎﻋ
١٩٣٦ ﻡ
. ﻮﻫﻭ ﺭﻮﺼﺜﻣ ﻰﻠﻋ
ﺀﺎﺛﺮﻟﺍ . ﺮﻬﻇﻭ
ﺀﺰﳉﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ١٩٤٣ ﻡ
. ﻮﻫﻭ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﺎﺿﺍﺮﻏﺃ
ﱴﺷ ﺎﻬﺼﺧﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .
ﺏ . ﻲﻗﻮﺸﻟﻭ ﺔﻟﻮﻄﻣ
ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺎﻬﻌﺿﻭ
ﰲ ﺏﺎﺘﻛ ﻩﺎﻤﺴﻳ
) ﻝﻭﺩ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻈﻋﻭ
ﻹﺍ ﻡﻼﺳ :( ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻓ ﺎﻛ ﻞﻣ ﻦﻋ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ
ﺔﻔﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺒﻃ
ﺪﻌﺑ ﻪﺗﺎﻓﻭ
ﻪﺒﻠﻏﺃﻭ ﺰﻴﺟﺍﺭﺃ
ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻩﺀﺎﻤﻈﻋﻭ
ﱴﺣ ﲔﻴﻤﻃﺎﻔﻟﺍ .
٦
ﺝ . ﻢﻈﻧ ﻲﻗﻮﺷ ﰲ
ﺡﺪﻣ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﻈﻋﻷﺍ
ﺪﺋﺎﺼﻗ ﻲﻫ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ،ﺓﺩﱪﻟﺍ
ﺓﺪﻴﺼﻗﻭ
ﻯﺮﻛﺫ ،ﺪﻟﻮﳌﺍ
ﺪﻴﺼﻗﻭ ﺓ
ﺍﻮﻠﺳ ،ﱯﻠﻗ ﺓﺪﻴﺼﻗﻭ ﺪﻟﻭ
ﻯﺪﳍﺍ .
٧
٦
ﺪﲪﺃ ،ﺮﺜﺒﻗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ، ) ﺕﻭﲑﺑ : ﺭﺍﺩ ،ﻞﻴﳉﺍ ﺩ . ﺕ (، ﺹ ٧٥
٧
ﺪﺒﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﱐﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻐﺑ ، ﺪﻴﻔﳌﺍ ﰲ ﻢﺟﺍﺮﺗ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍﻭ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍﻭ ،
) ﺩ . ﻡ . ﻥ : ﺭﺍﺩ
١٥
ﺩ . ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺐﻫﺬﻟﺍ
: ﻮﻫﻭ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺕﻻﺎﻘﻣ
ﻭﺃ ﻥﺇ ﺖﺌﺷ ﻪﻤﺴﻓ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ
ﺖﻠﲡ
ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﺪﻗ ﻲﻗﻮﺷ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ
ﺮﻄﻴﺴﻳﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻟﻭ
ﻪﻨﻜ ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ
ﻱﺮﳚ ﻰﻠﻋ ،ﻊﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓﻭ
ﰿﺎﻋ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﲑﺜﻛ
.
٨
ﻩ . ﺎﻣﺃ ﻪﺗﺎﻴﺣﺮﺴﻣ ﻓ
ﺈ ﺎ ﻊﺒﺳ ،ﺕﺎﻴﺣﺮﺴﻣ ﺖﺳ
ﺎﻬﻨﻣ : ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ
ﻲﻫ : ،ﺰﻴﺒﻤﻗ ،ﺓﺮﺘﻨﻋ
ﻥﻮﻨﳎﻭ ،ﻰﻠﻴﻟ
،ﺍﺮﺗﺎﺑﻮﻴﻠﻛ ﻲﻠﻋﻭ
ﻚﺑ ﲑﺒﻜﻟﺍ . ﺎﻬﻴﻓﻭ
ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ ﺔﻳﺮﺜﻧ
ﻲﻫﻭ ﲑﻣﺃ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ .
ﺎﻣﺃ ﻪﺘﻴﺣﺮﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺖﺴﻟﺍ ﻯﺪﻫ
ﺪﻘﻓ
ﺎﻬﻏﺎﺻ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺎﺑ
ﻰﺤﺼﻔﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓﻭ
ﰿﺎﻋ ﺾﻌﺑ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰲ
ﻊﻤﺘﺍ ﻱﺮﺼﳌﺍ
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ .
٩
٨
ﳏ ﺪﻤ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﲔﺴﺣ ، ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ ) ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ( ، ﻁ ٤ ) . ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ : ﺇ ﺓﺭﺍﺩ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻂﻄﳋﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍﻭ ، ١٤١٠ (، ﺹ ٥٠
٩
١٦
ﺏ . ﺔﲨﺮﺗ ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺍ
١ . ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ
ﻮﻫ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ
ﻑﻮﺼﺘﳌﺍ ﻑﺮﺷ
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﻤﳏ
ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ
ﺩﺎﲪ
ﻲﺟﺎﻬﻨﺼﻟﺍ ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺍ
ﺐﺣﺎﺻ ﺓﺩﱪﻟﺍ
ﺔﻳﺰﻤﳍﺍﻭ .
١٠
ﻥﺎﻛ ﺪﺣﺃ ﻪﻳﻮﺑﺃ ﻦﻣ ﲑﺻﻮﺑ ﺮﺧﻻﺍﻭ
ﻦﻣ ﺹﻻﺩ . ﺪﻟﻭ ﺹﻻﺪﺑ ﺔﻨﺳ
٦٠٧
ﻩ . ﺄﺸﻧﻭ ﲑﺻﻮﺒﺑ ﰒ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗﻭ
ﻡﻮﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ
ﻝﺎﻘﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻎﻴﻠﺒﻟﺍ ﰲ
ﻩﺪﺟ ﻪﻟﺰﻫﻭ ﻢﻈﻧﻭ
ﻦﻣ ﻪﻟﺰﺟ ﻪﻟﻭﺫﺮﻣﻭ ﻪﺤﻴﺼﻓﻭ
ﻪﻴﻣﺎﻋﻭ .
ﻛﻭ ﺐﺘ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻘﻴﻧﻷﺍ
ﺬﲣﺍﻭ ﻪﺑﺎﺘﻛ
ﻦﻳﻭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ
ﻑﺮﺼﺘﻓ ﰲ
ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺓﲑﺜﻛ
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍﻭ
ﺮﺷﺎﺑﻭ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ
ﻪﻟﻭ ﰲ ﻡﺫ ﻱﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺯﺎﺘﳝﻭ ﻩﺮﻌﺷ
ﺔﻧﺎﺻﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﺍﺰﳉﺍﻭ
ﻦﺴﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﰲ
١٠
ﺔﻠﻴﺒﻧ ،ﺲﻴﺑﻮﻟ ﲔﻌﳌﺍ ﰲ ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ ، ) ﺕﺎﺗﻮﻔﻴﺜﺗ : ﺔﻴﻠﻛ ﺏﺩﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
١٧
ﻪﺤﺋﺍﺪﻣ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ
ﻻﺇ ﻪﻧﺃ ﱂ ﻞﻔﳛ ﻩﺬ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ ﰲ ﺎﻫﲑﻏ ﺠﻓ
ﻯﺭﺎ ﺀﺍﺮﻌﺷ ﻪﻧﺎﻣﺯ
ﰲ
ﻢﻮﻠﺳﺃ ﱴﺣ
ﰲ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ
ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺓﺪﻟﻮﳌﺍ
ﻲﺟﺎﻫﻷﺍﻭ ﺔﻋﺬﻘﳌﺍ
ﰒ ﻚﺴﻨﺗ
ﻑﻮﺼﺗﻭ .
١١
ﺪﻗﻭ ﰲﻮﺗ ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﲟ
ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻻﺍ ﻪﻟﻭ
ﱪﻗ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﺼﺘﻳ
ﻪﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﲑﺒﻛ
ﺱﺭﺪﺗ ﻪﺑ
ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ
.
١٢
٢ . ﻩﺮﻌﺷ
ﻱﲑﺻﻮﺒﻠﻟ ﰲ
ﺢﺋﺍﺪﻣ ﱯﻨﻟﺍ
ﻰﻠﺻ ﷲﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺳﻭ ﺪﺋﺎﺼﻗ
،ﺓﲑﻬﺷ ﻲﻫﻭ
ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ :
أ . ﺔﻳﺰﻤﳍﺍ ﻲﻫﻭ
ﰲ ﺡﺪﻣ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻡﺮﻛﻷﺍ
ﺎﻬﻌﻠﻄﻣﻭ :
ﻒﻴﻛ ﻰﻗﺮﺗ ﻚﻴﻗﺭ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ
ﺎﻳ
ﺀﺎﲰ ﺎﻣ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﻃ ﺀﺎﲰ
١٣
١١
ﺔﻠﻴﺒﻧ ،ﺲﻴﺑﻮﻟ ﲔﻌﳌﺍ ﰲ ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ ، ﺹ ١٤٨
١٢
ﺪﺒﻋ ﻴﺣﺮﻟﺍ ﻢ ﱐﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻐﺑ ، ﺪﻴﻔﳌﺍ ﰲ ﻢﺟﺍﺮﺗ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍﻭ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍﻭ ،
) ﺩ . ﻡ . ﻥ :
ﺭﺍﺩ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ، ١٩٩٠ ( ، ﺹ ١٧٠
١٣
ﺔﻨﳉ ﻦﻣ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺎﺑ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺰﺟﻮﳌﺍ ﰲ ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ ، ) ﻥﺎﻨﺒﻟ : ﺭﺍﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ
١٨
ﺏ . ﺓﺩﱪﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗﻭ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺭﺪﻟﺍ ﰲ
ﺡﺪﻣ ﲑﺧ ﺔﻳﱪﻟﺍ ﺎﻬﻌﻠﻄﻣﻭ :
ﻣﺃ ﻦ ﻛﺬﺗ ﺮ ﺍﲑﺟ ﻥ ﺬﺑ ﻱ ﻢﻠﺳ ﺖﺟﺰﻣ ﻣﺩ
ﺎﻌ ﺟ ﺮ ﯼ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﻣ ﻡﺪﺑ
ﻲﻫﻭ ﻊﻘﺗ ﰲ ١٦٢ ﺎﺘﻴﺑ
ﺎﻬﻨﻣ ١٢ ﰲ ،ﻊﻠﻄﳌﺍ ﻭ
١٦ ﰲ ﺮﻛﺫ ﺲﻔﻨﻟﺍ
،ﺎﻫﺍﻮﻫﻭ ﻭ
٣٠ ﰲ ﺢﺋﺍﺪﻣ ،ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ
ﻭ ١٩ ﰲ ،ﻩﺪﻟﻮﻣ ﻭ
١٠ ﰲ ﻦﻣ ﺎﻋﺩ ،ﻪﺑ ﻭ ١٧
ﰲ ﺡﺪﻣ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭ
١٣ ﰲ ﺮﻛﺫ ،ﻪﺟﺍﺮﻌﻣ ﻭ
٢٢ ﰲ ،ﻩﺩﺎﻬﺟ ﻭ
١٤ ، ﰲ ،ﺭﺎﻔﻐﺘﺳﻻﺍ
ﻭ ٩ ﰲ ﺓﺎﺟﺎﻨﳌﺍ .
ﻞﻴﻗ ﻥﺇ ﻱﲑﺻﻮﺒﻟﺍ ﺎﻬﻤﻈﻧ
ﰲ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻣ ﻩﺍﺮﺘﻋﺍ
،ﺎﻛﱪﺗ ﻩﺎﺗﺄﻓ
ﱯﻨﻟﺍ ﻰﻠﺻ ﷲﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺳﻭ ﻩﺎﻄﻏﻭ
ﻪﺗﺩﱪﺑ ﻰﻔﺸﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻰﲰ ﻪﺘﻴﻌﻳﺪﺑ ﺓﺩﱪﻟﺎﺑ
.
ﻩﺬﳍﻭ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ
ﺓﺮﻬﺷ ﺔﻌﺳﺍﻭ
ﺍﺪﺟ ﺪﻗﻭ ﺖﺣﺮﺷ ﺕﺮﺴﻓﻭ
ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ
ﲔﻌﺴﺗ ﺓﺮﻣ
ﰲ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍﻭ
،ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺑﱪﻟﺍﻭ
. ﺖﺴﲬﻭ ﺖﺜﻠﺛﻭ
ﺕﺮﻄﺷﻭ ﺕﺍﺮﻣ
،ﺓﲑﺜﻛ ﺪﻗﻭ
ﺖﲨﺮﺗ ﱃﺇ
ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻐﻟ ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍﻭ
ﻭ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ .
١٤
١٤
١٩
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺻﺎﻨﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﶈ ﺔﻴ
ﺃ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
١ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺮﻐﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﰊ
ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺩﺪﻌﺘﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﺓﺪﻋ
، ﻝﺎﺸﻴﻣ ﻑﺮﻌﻳﻭ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﲑﺗﺎﻔﻳﺭ ﻪﻟﻮﻘﺑ
" : ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻮﻫ
ﺔﻘﺣﻻ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃﻭ ﰊﺩﺃ ،
ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﺼﻟﺎﳋﺍ ﺔﻴﻟﻻﺍ ﻮﻫﻭ
ﻳﺮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﺗ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔ
ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ، ﲎﻌﳌﺍ ﲑﻏ ﺞﺘﻨﺗ ﻻ ﺎﺎﻓ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﲑﻏﻭ ."
١
١
ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸ "
، ﺔﻟﺎﺳﺭ ، ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ،
ﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺩﺍ ﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏ ﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳ ،
٢٠
ﻴﻨﻴﺟ ﺭﺍﲑﺟ ﻪﻓﺮﻌﻳﻭ ﻝﻮﻘﻴﻓ ﺖ
: ﺔﻔﺜﻜﻣ ﻚﺷ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻓﺮﻋﺃ ﺎﻧﺍ ﺎﻣﺃ
ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺪﻋ ﻭﺍ ﲔﺼﻧ ﲔﺑ ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﺭﻮﻀﺣ ﺔﻗﻼﻌﺑ ،
ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﲎﻌﲟ
Eidetiquiment .
ﰲﻭ ﺎﻏ ﺎﻬﻠﻜﺸﺑ ﺮﺧﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺺﻨﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺭﻮﻀﳊﺎﺑ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻟ
ﺔﻴﻓﺮﺣﻭ ﺀﻼﺟ ﺮﺜﻛﻷﺍ ،
ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺎﳝﺪﻗ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻫﻭ
Citation
. ﰲﻭ
ﻗﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔ
Plagiat
، ﺢﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﰲﻭ
L’allusion .
ﻭ
ﲏﻴﺟ ﻥﺍﺭﻮﻟ
L.
Jenny
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﺺﻧ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺜﲤﻭ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ
ﲎﻌﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻆﻔﺘﳛ ﻱﺰﻛﺮﻣ .
ﻭ ﺱﺮﻟﻮﺳ ﺐﻴﻠﻴﻓ ﻪﻓﺮﻌﻳ
F. Soller
ﻕﺮﻃ ﻕﺮﺘﻔﻣ ﰲ ﻊﻘﻳ ﺺﻧ ﻞﻛ ﻪﻟﻮﻘﺑ
ﺎﳍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺍ ﰲ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺪﻋ ،
ﻭ ﻼﻘﻧﻭ ﺎﻔﻴﺜﻜﺗﻭ ﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ
ﺎﻘﻴﻤﻌﺗﻭ " .
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺫﻮﺧﺄﻣ ﲑﺒﻌﺘﻟ ﺺﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻮﻫ ."
٢
ﻯﺮﺧﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟ ﻞﻳﻮﲢ ﻭﺃ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ ﺪﻨﻋ ﺺﻧ ﻞﻛ ﻥﺇ
ﻝﻮﻘﺗ : ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺴﻔﻴﺴﻓ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺺﻧ ﻞﻛ ﻥﺇ ﻞﻛﻭ ،ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﺘﺳﻻﺍ
ﰲ ﺝﺭﺪﻨﻳ ﺎﻔﺘﺴﻳﺮﻛ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﻯﺮﺧﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟ ﻞﻳﻮﲢ ﻭﺃ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﻮﻫ ﺺﻧ
٢
ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸ "
٢١
ﺎﺼﻧ ﻭﺃ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺪﻌﺗ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ
ﺹﺎﻨﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺮﺧﺄﺑ .
٣
ﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ ﻯﺮﺗﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮ
" ﺺﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺙﺪﳛ ﻲﺼﻧ ﻞﻋﺎﻔﺗ
ﺪﺣﺍﻭ ، ﺕﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻍﻮﺴﻳﻭ ،
ﺔﻠﲨ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻴﻨﺑ ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ
ﻯﺮﺧﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺕﺎﻴﻟﺎﺘﺘﳌ ﺕﻻﻮﲢ ."
٤
ﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ ﻯﺮﺗﻭ ﺹﺎﻨ
ﺎﳍ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻮﻫ
ﻭﺃ ﺺﻧ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻇﻮﻔﻠﻣ ﻰﻗﻼﺘﺗﻭ ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﻲﻔﻓ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﻝﺎﺣﺮﺗ ﻪﻧﺃ
ﻯﺮﺧﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﺘﻘﻣ .
٥
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ ﻯﺮﺗﻭ ﺎﻤﻛ ﻲﻫﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻪﻟ
ﻲﻠﻳ : ١ . ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﻢﻀﻧﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ .
٣
ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸ "
، ﺹ ١٠
٤ ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸ "
، ﺹ ٩
٢٢
٢ . ﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻞﻠﲢ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴ
.
٣ . ﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﻄﻌﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺔﻴ
ﻟ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮ
.
٤ . ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺴﺘﻜﻣ ﺝﺎﺘﻧ ﺺﻧ ﺭﻮﻀﺣ
ﻒﻟﺆﳌﺍ .
٥ . ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺪﺑ ﻻ ﺎﳕﺇﻭ ﺐﺴﺤﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺮﺴﻔﻳ ﻻ
ﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﺘﻐﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴ
.
٦
ﺃ ﺕﺭﺎﺑ ﻥﻻﻭﺭ ﺎﻣ
Rolan, Borthes
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺭﻮﻃ ﺪﻘﻓ ،
ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺃ
ﻥ
ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻪﺑ ﲑﺴﻳ ﺇ
ﻡﺎﻣﻷﺍ ﱃ ،
ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﻪﺘﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻛ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﻪﻨﻜﻟ
ﺍﺪﻳﺪﺟ ﻒﻴﻀﻳ ﺪﻜﻳ ﱂﻭ ،
ﻝﻮﻘﻳ : ﺇ ﺞﻴﺴﻧ ﻮﻫ ﺺﻧ ﻞﻛ ﻥ ﺕﺎﺳﺎﺒﺘﻗﻻﺍ ﻦﻣ
،
ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﳌﺍﻭ ،
ﺀﺍﺪﺻﻷﺍﻭ ،
ﺔﺜﻳﺪﺣﻭ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺕﺎﻐﻟ ﻩﺬﻫﻭ .
ﺺﻧ ﻞﻛﻭ )
ﻱﺬﻟﺍ
ﺺﻧ ﻊﻣ ﺹﺎﻨﺗ ﻮﻫ ﺃ
ﺮﺧ ( ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺇ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﱃ ،
ﺐﳚ ﺍﺬﻫﻭ ﺃ
ﻊﻣ ﻂﻠﺘﳜ ﻻ ﺃ
ﻝﻮﺻ
٢٣
ﺺﻨﻟﺍ . ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ ﺃ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻲﻫ ﻩﺮﺛﺄﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭ ﺃ
ﺓﺮﻃﻮﺳ
ﺺﻨﻟﺍ ﺓﻮﻨﺑ ،
ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﺒﺘﻗﻻﺎﻓ ﺔﻟﻮﻬﳎ
) ﺭﺪﺼﳌﺍ (
ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ
ﺺﻴﺼﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﺳﺎﺒﺘﻗﺍ ﻲﻬﻓ ﺓﺀﻭﺮﻘﻣ .
ﺰﻟﻮﺷ ﺖﺑﻭﺭ ﺐﻫﺬﻳﻭ
R. Scholes
ﺇ ﱃ ﺃ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻥ
ﻪﻴﻨﻴﺟﻭ ﻞﺜﻣ ﻮﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻪﺑ ﺬﺧﺃ ،
ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛﻭ ،
ﲑﺗﺎﻔﻳﺭﻭ ،
ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻮﻫﻭ
ﻭ ﺪﻗﺎﻧ ﲔﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﱐﺎﻌﻣ ﻞﻤﳛ ﺃ
ﺮﺧ .
ﺇﻥ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﲑﺸﺗ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺇ ﱃ ﺹﻮﺼﻧ ﻯﺮﺧﺃ
ﺎﻤﻛ ﺇ ﻥ ﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷ ﻯﺮﺧﺃ
ﺺﻨﻟﺎﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﳌﺍ
ﻮﻫ ﺺﻧ ﺏﺮﺴﺘﻳ ﺇ
ﱃ ﻞﺧﺍﺩ ﺺﻧ
ﺃ ﺮﺧ ، ﺪﺴﺠﻴﻟ ﺕﻻﻮﻟﺪﳌﺍ
،
ﺀﺍﻮﺳ ﻰﻋﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ
ﺃ ﻭ ﱂ ﻊﻳ .
ﻯﺮﻳﻭ ﻙﺭﺎﻣ
ﺃ ﻮﻨﻴﳒ
Mark Angino
ﺃ ﻥ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻻ
ﻲﻬﺘﻨﺗ
ﺎﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻻﻭ
ﺩﺪﺤﺘﺗ ﺎﻬﺟﺫﺎﳕ
ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺚﻴﲝ
ﺢﺒﺼﻳ ﺺﻨﻟﺍ
ﰊﺩﻷﺍ ﺲﻴﻟ
ﻯﻮﺳ
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ
ﻪﻴﻠﻋ .
٧
٧
ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸ "
، ، ﺔﻟﺎﺳﺭ ، ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ،
ﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺩﺍ ﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏ ﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳ ،
٢٤
٢ . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻤﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪ
ﺃ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥ ﻖﻟﺎﻌﺗ ﻮﻫ
) ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ (
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺑ ﺙﺪﺣ ﺺﻧ ﻊﻣ ﺹﻮﺼﻧ ،
ﻭ ﺃ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥ
ﺀﺎﳌﺍﻭ ، ﻦﻣﺰﻟﺍﻭ ،
ﻺﻟ ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧ
، ﺎﻭﺪﺑ ﻪﻟ ﺓﺎﻴﺣ ﻼﻓ ،
ﺎﻤﻬﺟﺭﺎﺧ ﻪﻟ ﺔﺸﻴﻋ ﻻﻭ .
ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻦﻋ ﻱﺮﻤﻘﻟﺍ ﲑﺸﺑ ﺚﺤﺒﻳﻭ ﻯﲑﻓ
ﺃ ﺭﻮﺼﺗ ﻥ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﻱﺪﻟ
ﺹﺎﺧ ﺹﺎﻨﺗﻭ ﻡﺎﻋ ﺹﺎﻨﺗ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺀ :
ﻝﻭﻷﺍ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ
، ﺜﻟﺍﻭ ﺎ ﱏ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻩﺬ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻯﺪﻣﻭ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻜﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ .
٨
ﻲﻛﺮﺗ ﻯﺮﻳﻭ ﺾﻴﻐﳌﺍ
ﺃ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻥ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﱏﺎﻋ ﺪﻗ
ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﳊﺍ ،
ﻞﻘﺣ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻇ ﺪﻗ
ﺕﺎﲨﺮﺗ ﺕﺎﻏﺎﻴﺻ ﺓﺪﻌﺑ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ،
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﻫ ،
ﺃ ﺔﻴﺻﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭ ،
٨
ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸ "
٢٥
ﺔﻴﺻﻮﺼﻨﻟﺍﻭ ،
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗﻭ ﺃ
ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻭ ،
ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺋﺎﻐﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻜﳝ ﺃ ﺟﻮﻳ ﻥ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺪ .
ﺩ ﺩﺭﻮﻳﻭ .
ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻣﺍﺬﻐﻟﺍ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﲔﻴﺑﺮﻏ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻘﻨﻣ
ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛﻭ ﺰﻟﻮﺷﻭ ﺕﺭﺎﺑ ﻞﺜﻣ ،
ﻑﻭﺭﻭﺪﺗﻭ ﺲﺘﻴﻟﻭ ،
ﲔﺘﺧﺎﺑﻭ ،
ﻰﻜﺸﻓﻮﻠﺷﻭ ،
ﻰﻬﺘﻨﻳﻭ ﻭﺮﻟﻮﻛ ﺇ
ﱃ ﺃ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺳ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥ ،
ﺢﻳﺮﺸﺗﻭ ،
ﻭ ﺃ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻥ
ﻝﺎﲝ ﲎﻌﻳ ﻻ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺃ
ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻥ ﺃ
ﻹﺍ ﺏﻮﻠﺴﻣ ﺢﺒﺻ ﺓﺩﺍﺭ
، ﻭ ﺃ ﻯﻮﺳ ﺲﻴﻟ ﻪﻧ ﺃ
ﺔﻟ
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺢﻳﺮﻔﺘﻟ .
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻴﻓ ﱮﻋﺰﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﺎﻣﺃ ﻪﻟﻮﻘﺑ
: ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﺇ ﲎﻌﻳ ﻩﺭﻮﺻ ﻁﺎﺴﺑ ﺃ
ﻥ
ﺎﺼﻧ ﺎﻣ ﰊﺩﺃ ﺺﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺃ
ﻭ ﺃ ﺍﺭﺎﻜﻓ ﺃ
ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻯﺮﺧ ﺃ
ﻭ
ﲔﻤﻀﺘﻟﺍ ﺃ
ﻹﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺷ ﺃ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﻯﺪﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺀﻭﺮﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﺒﺷ ﺎﻣ ﻭ ،
ﺚﻴﲝ
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺞﻣﺪﻨﺗ ﺃﻭ
ﻷﺍ ﺺﻧ ﻞﻜﺸﺘﻴﻟ ﻪﻴﻓ ﻢﻏﺪﻨﺗﻭ ﻰﻠﺻﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﻜﻓ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻳﺪﺟ .
٩
٩
ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸ "
٢٦
ﺩ ﻯﺮﻳﻭ .
ﻥﺍﻮﻴﻛ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺃ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻥ ﺇ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿ ﺇ
ﻞﻘﺣ ﱄ
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻳ
ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺔ ،
ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻌﻳﻭ ﺎﻬﻳﺮﺜﻳ ،
ﺑ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺭﺆ
ﻹﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺍﱪﳋﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ
، ﺩ ﻖﻠﻄﻨﻳﻭ .
ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﻥﺍﻮﻴﻛ
ﱪﻋ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟ ﺔﻳﺭﺎﻀﺣﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺺﻨﻠﻟ ﻪﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ
ﺇ ﻪﻋﺍﺪﺑ ، ﺎﻬﻠﻛ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﱪﻋ ﻞﺑ ،
ﻝﻮﻘﻳ : ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻳﻭﺄﺗ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ
، ﺃ ﻮﻫ ﻭ
ﺗﻭ ﺔﻳﺮﲝ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠ
، ﻩﺭﻮﺧﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻤﺘﺘﻌﻣ
ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ،
ﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺈ
ﺺﻨﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭ ﺇ
ﻪﺘﻠﻜﺷ ﱴﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﱃ
ﻻﻮﺻﻭ ﺇ
ﻪﺗﺍﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﱃ .
١٠
ﺩ ﻞﻀﻔﻳﻭ .
ﻰﴰﺎﳍﺍ ﻱﻮﻠﻋ ،
ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻨﻟﺍ ﻖﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻟﻻﺩ ﻦﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﲑﺒﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﳌ ﺍﺮﻈﻧ
" ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ "
ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻰﺼﻨﻟﺍ ﻖﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻑﺮﻌﻳﻭ "
ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻮﻫ
١٠
ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸ "
٢٧
ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺍﻮﺳﻭ ﻱﺮﻌﺷ ﺺﻧ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﺎﻣ
ﺔﻴﻋﺰﺟ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺃ
ﺔﻴﻠﻛ ﻡ ، ﺔﻴﺒﻠﺳ ﻡﺃ ﺔﻴﺑﺎﳚﺍ .
١١
ﺏ . ﺗﺎ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭ
ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﺐﻫﺬﻳ ﺇ
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﱄ “
ﺹﺎﺘﻨﻟﺍ ”
Intertextuality
ﺮﻬﻇ ﻞﺻﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻳ ﻲﻠﻋ ﱄﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ "
ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ "
Julia
Kristeva ،
ﺎﻻﺎﻘﻣ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ ﲔﺑ ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ ﱵﻟﺍ
ﻲﻣﺎﻋ )
١٩٦٦ ﻡ
-١٩٦٧ ﻡ
( ﻦﻋ
" ﺴﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻤﻴ "
ﱵﻠﳎ ﰲ ﺎﺮﺸﻧﻭ "
ﻞﻴﺗ -ﻞﻴﻛ "
Tel Quel
ﻭ " ﻚﻴﺗﺮﻛ "
Critique
ﺎﻬﻴﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﺕﺩﺎﻋﺃ ﰒ " :
ﻚﻴﺗﻮﻴﻤﻴﺳ "
Semiotike
ﻭ " ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻧ "
Le, Texte Du, roman .
١٢
ﺎﻣﺃ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣﻭ
ﱂ ﻪﻧﺎﻓ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ
ﻑﺮﻌﻳ ﺇ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻨﺳ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﰲ ﻻ "
ﻞﺼﻴﻓ ﺔﻠ
١١
ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﳉﺍ ﺮﻌﺸ ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎ "
، ﺹ ١٤
١٢ ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸ "
٢٨
ﺪﲪﻷﺍ " ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ﰲ ﺍﲑﺧﺃ ﺭﺪﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﺎﺘﻛ ﰲ )
ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٢ ﻡ
( ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ :
ﻰﺼﻨﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ _
ﻟﺍ ﻨﺘ ﺻﺎ ﺔﻴ ، ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ،
ﺞﻬﻨﳌﺍ "
ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺮﻛﺫ ﻝﻭﺃ ﻥﺃ "
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ "
ﻡﺎﻋ ﰲ ﻥﺎﻛ ﺎﻴﺑﺮﻋ ١٩٧٩
ﻡ ، ﺏﺮﻐﳌﺍ ﰲ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ
" ﻡﺎﻋ ﺕﻭﲑﺒﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ١٩٧٩
ﻡ " ﺲﻴﻨﺑ ﺪﻤﳏ "
ﺔﲨﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺇ
ﱄ
ﺐﺋﺎﻐﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ .
١٣
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﺲﻴﻨﺑ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺮﻬﻇ
ﲢ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺔﺛﺍﺪﺣ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺮﺠﻫ ﻰﻤﺴﻣ ﺖ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ )
ﺕﻭﲑﺑ ،
ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ (
ﻡﺎﻋ ﰲ ١٩٧٥
ﻡ ، ﻪﲨﺮﺗ ﰒ ﺇ
ﻞﺧﺪﺗ ﱄ
ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻰﺼﻨﻟﺍ ،
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ .
ﺭﺍﺩ ﻦﻋ ﺭﺪﺻﻭ
ﻝﺎﻘﻳﻮﺗ _ ﻡﺎﻋ ﺏﺮﻐﳌﺍ ١٩٩٠
ﻡ .
١٤
ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻜﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﺎﻣﺃ ١٩٨١
ﻡ ،
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻝﺰﻐﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺚﻴﺣ "
ﺐﻴﺒﻟ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ "،
ﻪﲨﺮﺗﻭ
١٣
ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸ "
، ﺹ ١٥
١٤ ﺃ ﻱﺭﺎﺘﺴﻴﻟ ﱏ ،
" ﲔﺑ ﺮﻤﳋﺍ ﻒﺻﻭ ﻟﺍ
ﳉﺍ ﺮﻌﺸ ﺔﻴﺻﺎﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻫﺎ "
٢٩
ﱃﺎﻤﳉﺍ ﻆﻓﺎﺣ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ،
ﻡﺎﻋ ﺪﻬﺷ ﺪﻗﻭ ١٩٨٣
ﻡ ، ﺔﲨﺮﺗ ﻥﻭﺩ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻞﻘﻧ
ﻪﻟ ﺓﺩﺪﳏ ،
ﻠﻄﺼﳌﺍ ﺪﻴﺷﺭ ﺔﻨﻴﻣﺍ ﺖﻠﻘﻧ ﺪﻘﻓ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻋ ﻰﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺢ
" ﺭﺍﲑﺟ
ﺖﻴﻨﺟ ) ﺱﻭﺮﻃ ،
١٩٨٢ ﻡ
( ﺎﻬﺘﻟﺎﻘﻣ ﱪﻋ )
ﻷﺍ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺪﻟﺍﻭ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺏﺩ
ﺔﻠﳎ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ "
ﺏﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻝﻮﺼﻓ :
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺪﻠﺍ ،
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ
١٩٨٣ ﻡ
.
١٥
ﻠﻄﺼﳌﺍ ﺮﻬﻇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻋ ﺢ
١٩٨٥ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﻡ
" ﻯﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ
-ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺗﺍﲑﺘﺳﺍ .
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
) ﺕﻭﲑﺑ ،
ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ (،
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،
١٩٨٥ ﻡ
، ﺮﺸﺘﻧﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻌﺳﺍ
