A
A
S
S
YM
Y
MB
BO
OL
L
A
A
NA
N
AL
LY
Y
SI
S
IS
S
O
ON
N
J
JO
OH
HN
N
D
D
ON
O
N
NE
N
E
’
’
S
S
PO
P
OE
EM
MS
S;
;
A
A
L
LE
EC
CT
TU
U
RE
R
E
U
UP
PO
ON
N
T
TH
HE
E
S
SH
HA
AD
DO
OW
W
A
AN
N
D
D
T
T
H
H
E
E
P
P
R
R
O
O
H
H
I
I
B
B
I
I
T
T
I
I
O
O
N
N
A
AKKBBAARRLLIINNTTAANNGG 1
10055002266000000996644
E
EN
NG
GL
LI
IS
S
H
H
L
LE
ET
TT
TE
ER
R
S
S
D
DE
EP
PA
AR
R
TM
T
ME
E
NT
N
T
A
AD
DA
A
B
B
A
AN
ND
D
H
HU
U
MA
M
A
NI
N
IT
TI
I
ES
E
S
F
FA
AC
C
UL
U
LT
TY
Y
S
SY
YA
AR
RI
I
F
F
HI
H
ID
DA
AY
YA
AT
TU
UL
LL
LA
AH
H
S
ST
TA
AT
TE
E
I
IS
SL
LA
AM
MI
IC
C
U
UN
NI
IV
VE
ER
RS
SI
IT
TY
Y
JJAAKKAARRTTAA
2
A
A
S
S
YM
Y
MB
BO
OL
L
A
A
NA
N
AL
LY
Y
SI
S
IS
S
O
ON
N
J
JO
OH
HN
N
D
D
ON
O
N
NE
N
E
’
’
S
S
PO
P
OE
EM
MS
S;
;
A
A
L
LE
EC
CT
TU
U
RE
R
E
U
UP
PO
ON
N
T
TH
HE
E
S
SH
HA
AD
DO
OW
W
A
AN
N
D
D
T
T
H
H
E
E
P
P
R
R
O
O
H
H
I
I
B
B
I
I
T
T
I
I
O
O
N
N
A
A TThheessiiss S
Suubbmmiitttteedd ttoo LLeetttteerrss aanndd HHuummaanniittiieess FFaaccuullttyy iinn PPaarrttiiaall FFuullffiillmmeenntt ooff tthhee R
Reeqquuiirreemmeennttss ffoorr tthhee SSttrraattaa OOnnee DDeeggrreeee ((SS11))
A
AKKBBAARRLLIINNTTAANNGG 1
10055002266000000996644
E
EN
NG
GL
LI
IS
S
H
H
L
LE
ET
TT
TE
ER
R
S
S
D
DE
EP
PA
AR
R
TM
T
ME
E
NT
N
T
A
AD
DA
A
B
B
A
AN
ND
D
H
HU
U
MA
M
A
NI
N
IT
TI
I
ES
E
S
F
FA
AC
C
UL
U
LT
TY
Y
S
SY
YA
AR
RI
I
F
F
HI
H
ID
DA
AY
YA
AT
TU
UL
LL
LA
AH
H
S
ST
TA
AT
TE
E
I
IS
SL
LA
AM
MI
IC
C
U
UN
NI
IV
VE
ER
RS
SI
IT
TY
Y
JJAAKKAARRTTAA
2
A
ABBSSTTRRAACCTT
A
Akkbbaarr LiLinnttaanngg,, A A SySymmbbooll AnAnaallyyssiiss onon JJoohhnn DDoonnnnee’’s s PoPoeemmss;; A A LeLeccttuurree upupoonn tthhee S
Shhaaddooww anandd TThhee PrProohhiibbiittiioonn.. SSttrraattaa 1 1 DeDeggrreeee,, TThheessiiss.. JaJakkaarrttaa:: EEnngglliisshh LeLetttteerrss D
Deeppaarrttmmeenntt,, LLeetttteerrss aanndd HuHummaanniittiieess FaFaccuullttyy,, IIssllaammiicc StStaattee UUnniivveerrssiittyy SSyayarriiff H
Hiiddaayyaattuullllaahh JJaakkaarrttaa,, 22001100..
T
Thhee reresseeaarrcchh didissccuusssseedd JoJohhnn DoDonnnnee‟‟ss ppooeemmss.. ThThee obobjjeeccttiivveess ofof ththee reresseeaarrcchh aarree ttoo k
knnooww aabboouutt ututiilliizzeedd sysymmbboollss inin JoJohhnn DDoonnnnee‟‟ss popoeemmss,, ththee memeaanniinngg ooff ththeemm,, anandd s
syymmbboollss ccoonnttrriibbuuttiioonnss inin bbuuiillddiinngg ththee tthheemmeess ofof tthhee popoeemmss.. HeHerree tthhee wrwriitteerr ssttuuddiieedd t
twwoo sseelleecctteedd ppooeemmss aass tthhee oobbjjeeccttss ooff tthhee ssttuuddyy;; tthheeyy wweerree A A LLeeccttuurree uuppoonn tthhee SShhaaddooww
a
anndd ThThee PrProohhiibbiittiioonn. . TThhoossee ppooeemmss wweerree ststuuddiieedd bbyy uussiinngg ddeessccrriippttiivvee qquuaalliittaattiivvee m
meetthhoodd aanndd ccoonntteenntt aannaallyyssiiss tteecchhnniiqquuee.. IInn tthhiiss rreesseeaarrcchh,, tthhee wwrriitteerr ffooccuusseedd iinn ssyymmbbooll a
annaallyyzziinngg ttoo tthhoossee sseelleecctteedd ppooeemmss.. BByy uussiinngg ssyymmbbooll aannaallyyssiiss,, iitt ccaann mmaakkee aann eeaassiieerr ttoo c
coonncclluuddee tthhee tthheemmee tthhaatt iimmpplliicciitt iinn tthheessee ttwwoo sseelleecctteedd ppooeemmss.. TThhee wwrriitteerr eexxppeeccttss tthhaatt t
thhiiss ssttuuddyy wwiillll bebe ususeeffuull toto ththee rereaaddeerrss wwhhoo wawanntt toto kknnooww fufurrtthheerr ababoouutt sysymmbbooll a
annaallyyssiiss aanndd eexxpplliiccaattiioonn aabboouutt tthhee ppooeemm,, aanndd tthheeiirr ccoonnttrriibbuuttiioonn iinn bbuuiillddiinngg tthhee tthheemmeess i
inn JJoohhnn DDoonnnnee‟‟s s ppooeemmss.. T
Thheenn,, ffiinnaallllyy ththee wrwriitteerr ffiinnddss oouutt tthhee ththeemmeess ooff tthheemm.. TThheessee ttwwoo seselleecctteedd popoeemmss hahass d
diiffffeerreenntt ththeemmeess,, tthhee fifirrsstt popoeemm,, tthhee tthheemmee aatt A A LeLeccttuurree upupoonn ththee ShShaaddooww iiss ththee d
deeggrreeee ooff lloovvee iiss ccoommeess ffrroomm aa pupurree ffeeeelliinngg ththaatt ccaann bebe ffoouunndd frfroomm aa dedeeepp ffeeeelliinngg inin t
thhee heheaarrtt wiwitthhoouutt ananyy ccoommppuullssiivveellyy anandd hehessiittaattiioonn.. ThThee sseeccoonndd ppooeemm,, ththee ththeemmee atat
T
A
APPPPRROOVVEEMMEENNTT
A
ASSYYMMBBOOLLAANNAALLYYSSIISSOONNJJOOHHNNDDOONNNNEE’’SSPPOOEEMMSS;; A
ALLEECCTTUURREEUUPPOONNTTHHEESSHHAADDOOWWAANNDDTTHHEEPPRROOHHOOBBIITTIIOONN
A
A TThheessiiss S
Suubbmmiitttteedd ttoo LLeetttteerrss aanndd HHuummaanniittiieess FFaaccuullttyy iinn PPaarrttiiaall FFuullffiillmmeenntt ooff tthhee R
Reeqquuiirreemmeennttss ffoorr tthhee SSttrraattaa OOnnee DDeeggrreeee ((SS11)) I
Inn EEnngglliisshh LLeetttteerrss DDeeppaarrttmmeenntt
B Byy
A
Akkbbaarr LLiinnttaanngg N
NIIMM.. 110055002266000000996644
A
Apppprroovveedd bbyy::
D
Drrss.. HH.. AAbbdduull HHaammiidd.. MM.. EEdd N
NIIPP:: 115500 118811 992222
E
ENNGGLLIISSHHLLEETTTTEERRSSDDEEPPAARRTTMMEENNTT A
ADDAABBAANNDDHHUUMMAANNIITTIIEESSFFAACCUULLTTYY
S
SYYAARRIIFFHHIIDDAAYYAATTUULLLLAAHHSSTTAATTEEIISSLLAAMMIICCUUNNIIVVEERRSSIITTYY J
JAAKKAARRTTAA
2
L
LEEGGAALLIIZZAATTIIOONN N
Naammee :: AkAkbbaarr LLiinnttaanngg N
NIIMM :: 101055002266000000996644 T
Tiittllee :: AASSyymmbboollAAnnaallyyssiissoonnJJoohhnnDDoonnnnee’’ssPPooeemmss;;AALLeeccttuurreeuuppoonntthhee S
ShhaaddoowwaannddTThheePPrroohhiibbiittiioonn
T
Thhee ththeessiiss enenttiittlleedd hahass bebeeenn dedeffeennddeedd bebeffoorree ththee LeLetttteerr aanndd HHuummaanniittiieess F
Faaccuullttyy‟s‟s ExExaammiinnaattiioonn CoCommmmiitttteeee oonn JJuunnee 77tthh,, 2200110.0. ThThee ththeessiiss hhaass alalrreeaaddyy bbeeeenn a
acccceepptteedd aass aa ppaarrttiiaall ffuullffiillmmeenntt ooff tthhee rreeqquuiirreemmeennttss ffoorr tthhee ddeeggrreeee ooff ssttrraattaa 11..
J
Jaakkaarrttaa,,JJuunnee77tthh,,22001100
E
Exxaammiinnaattiioonn CCoommmmiitttteeee
SiSiggnnaattuurree DDaattee
1
1.. DrDr.. HH.. MMuuhhaammmmaadd FFaarrkkhhaann,, MM..PPdd (C(Chhaaiirr PPeerrssoonn)) ____ ____________ 1
199665500991199 220000000033 11 000022
2
2.. DrDrss.. AA.. SSaaeeffuuddddiinn,, MM..PPdd (S(Seeccrreettaarryy)) ____ ____________ 1
199664400771100 119999330033 11 000066
3
3.. DrDrss.. HH.. AAbbdd.. HHaammiidd MM.. EEdd (A(Addvviissoorr)) ____ ____________ 1
15500 118811 992222
4
4.. ElElvvee OOkkttaaffiiyayannii ,,MM..HHuumm (E(Exxaammiinneerr II)) ____ ____________ 1
199778811000033 220000111122 22 000022
5
5.. DrDr.. HH.. MMuuhhaammmmaadd FFaarrkkhhaann,, MM..PPdd (E(Exxaammiinneerr IIII)) ____ ____________ 1
D
DEECCLLAARRAATTIIOONN
I
I heherreebbyy dedeccllaarree tthhaatt ththiiss susubbmmiissssiioonn isis mymy owownn woworrkk aanndd ththaatt,, ttoo ththee bebesstt ooff mmyy k
knnoowwlleeddggee anandd bebelliieeff,, itit ccoonnttaaiinnss nono mamatteerriiaall prpreevviioouussllyy pupubblliisshheedd oorr wrwriitttteenn bbyy a
annootthheerr peperrssoonn nonorr mamatteerriiaall whwhiicchh ttoo a a ssuubbssttaannttiiaall exextteenntt hahass bebeeenn aacccceepptteedd foforr tthhee a
awwaarrdd ofof ananyy ootthheerr ddeeggrreeee oror didipplloommaa ofof ththee ununiivveerrssiittyy oror otothheerr ininssttiittuuttee ofof hhiigghheerr l
leeaarrnniinngg,, eexxcceepptt wwhheerree dduuee aacckknnoowwlleeddggmmeenntt hhaass bbeeeenn mmaaddee iinn tthhee tteexxtt..
J
Jaakkaarrttaa,, MMaayy 22001100
A
A
ACCKKNNOOWWLLEEDDGGMMEENNT T
I
Inn tthhee nnaammee ooff AAllllaahh,, tthhee MMoosstt GGrraacciioouuss,, tthhee MMoosstt MMeerrcciiffuull
F
Fiirrsstt ooff aallll,, tthhee wwrriitteerr wowouulldd lilikkee ttoo ththaannkk toto AlAlllaahh SSWWTT foforr alalll fafavvoouurr anandd
g
guuiiddaannccee ffoorr ffiinniisshhiinngg aanndd ccoommpplleettiinngg tthhiiss ppaappeerr.. AAllll pprraaiissee bbeelloonnggss ttoo HHiimm,, tthhee oonnllyy
G
Goodd II woworrsshhiippppeedd aanndd HeHe wwaass tthhee ggrreeaatteerr ooff lliivviinngg ssoommeetthhiinngg ffrroomm bbeeiinngg nnootthhiinngg ttoo e
exxiisstteennccee.. SeSeccoonnddllyy,, sasalluuttaattiioonn anandd bebenneeddiiccttiioonn bebe upupoonn ththee lalasstt prproopphheett,, ththee M
Meesssseennggeerr ofof AAllllaahh SSWWTT,, MMuuhhaammmmaadd SASAWW,, hhiiss fafammiillyy,, aanndd cocommppaanniioonnss,, whwhoo a
allwwaayyss ffoollllooww hhiiss ssuunnnnaahh ((wwaayy ooff lliiffee))..
T
Thhiiss tthheessiiss iiss pprreesseenntteedd ttoo EEnngglliisshh LLeetttteerrss DDeeppaarrttmmeennttss FFaaccuullttyy ooff LLeetttteerrss aanndd
H
Huummaanniittiieess,, SySyaarriiff HiHiddaayyaattuullllaahh StStaattee IsIsllaammiicc UUnniivveerrssiittyy JaJakkaarrttaa asas a a paparrttiiaall ofof r
reeqquuiirreemmeennttss ffoorr tthhee DDeeggrreeee ooff SSttrraattaa OOnnee ((SS11))..
O
Onn tthhiiss ococccaassiioonn,, ththee wrwriitteerr isis eeaaggeerr toto exexpprreessss hihiss grgraattiittuuddee toto hihiss fafammiillyy.. E
Essppeecciiaallllyy toto hhiiss bebelloovveedd paparreennttss,, H.H. HaHammbbaallii anandd HjHj.. MaMarrffuu‟‟ahah,, aanndd alalssoo alalll mymy s
siisstteerrss aanndd bbrrootthheerrss,, LLaaiillii SSuurraayyaa,, HH.. LLuutthhffiiaahh EErrnnaawwaattii,, SS..PPdd..,, HH.. MMuuhhaammmmaadd YYaazziidd,,
S
S..PPdd..II..,, anandd FaFarriidd WaWajjddii,, anandd hihiss bbiigg fafammiillyy whwhoo hhaavvee gigivveenn hihimm aallll atattteennttiioonnss,, s
suuppppoorrttss,, ppuurree lloovveess,, ffiinnaanncciiaallss,, aanndd aallssoo tthheeiirr ssppiirriittuuaall ssuuppppoorrttss.. TThheenn ttoo hhiiss ssppiirriittuuaall
t
teeaacchheerr,, KK..HH HeHellmmy y AAbbdduull MuMubbiinn L.L.CC,, asas aann aaddvviissoorr ofof UmUmmmuull QQuurroo AlAl--IIssllaammii b
booaarrddiinngg sscchhooooll BBooggoorr..
S
Seeccoonnddllyy,, tthhee wwrriitteerr wawannttss toto ththaannkk toto hihiss adadvviissoorr DrDrss.. H.H. AbAbdduull HaHammiidd,, M.M. E
Edd,, ffoorr ththee ggrreeaatt ccoonnttrriibbuuttiioonnss iinn fifinniisshhiinngg tthhiiss ppaappeerr.. HHee ththaannkkss foforr aallll hhee hahass gigivveenn
t
F
Foorr tthhee llaasstt ooff aallll,, tthhee wwrriitteerr wwoouulldd lliikkee ttoo eexxpprreessss hhiiss ttrruussttwwoorrtthhyy ggrraattiittuuddee ttoo
t
thhee ffoolllloowwiinngg nnoobbllee ppeerrssoonnss;;
1
1.. DrDr.. HH.. AAbbdd.. WWaahhiidd HaHassyyiimm M.M.AAgg , , tthhee DeDeaann ooff LLeetttteerrss anandd HHuummaanniittiieess FaFaccuullttyy,, S
Syyaarriiff HHiiddaayyaattuullllaahh SSttaattee IIssllaammiicc UUnniivveerrssiittyy..
2
2.. DrDr.. MMuuhhaammmmaadd FFaarrkkhhaann,, MM.. PPdd,, tthhee HHeeaadd ooff tthhee EEnngglliisshh lleetttteerrss DDeeppaarrttmmeenntt.. 3
3.. DrDrss.. AAsseepp SSaaeeffuuddddiinn,, MM.. PPdd,, aass tthhee SSeeccrreettaarryy ooff tthhee EEnngglliisshh LLeetttteerrss DDeeppaarrttmmeenntt.. 4
4.. AlAlll lleeccttuurreerrss ofof EnEngglliisshh LLeetttteerrss DeDeppaarrttmmeenntt,, whwhoo hhaavvee tatauugghhtt aanndd ininssppiirreedd ththee
w
wrriitteerr dduurriinngg hhiiss ssttuuddyy..
5
5.. AlAlll ooff ththee lilibbrraarriiaann ssttaaffff LeLetttteerrss aanndd HuHummaanniittiieess FFaaccuullttyy,, ththee cecennttrraall lilibbrraarryy ooff S
Syyaarriiff HiHiddaayyaattuullllaahh SSttaattee IsIsllaammiicc UUnniivveerrssiittyy JaJakkaarrttaa,, UnUniivveerrssiittyy ofof InInddoonneessiiaa D
Deeppookk,, aanndd AAttmmaa JJaayyaa UUnniivveerrssiittyy JJaakkaarrttaa..
6
6.. HiHiss eennttiirree ffrriieennddss eessppeecciiaallllyy iinn CCllaassss CC ((GGaalliihh,, MMuullyyaa,, FFaahhmmii,, AAmmaarr,, RRoohhiimm,, JJaannii,,
A
Arrddii,, WWaahhyyuu,, MMaammdduuhh,, EnEnii,, IIkkaa,, YaYayyuu,, WWiiwwiitt,, DyDyaanntt,, AsAsttii,, IvIvoonnee,, EEnnddaanngg)),, aanndd a
allll ooff mymy ppaallss wwhhoo ccaannnnoott bbee memennttiioonneedd oonnee bbyy oonnee ffoorr gigivviinngg ssppiirriitt,, mmoottiivvaattiioonn,, a
anndd ssuuppppoorrtt..
T
Thhee wrwriitteerr rereaalliizzeedd ththaatt ththiiss ththeessiiss isis fafarr ffrroomm bbeeiinngg ppeerrffeecctt.. AcAcccoorrddiinnggllyy,, hehe h
hooppeess aannyy ssuuggggeessttiioonn aanndd ccrriittiicciissmm ffoorr tthhiiss tthheessiiss.. FFiinnaallllyy,, hhee hhooppeess tthhiiss tthheessiiss iiss aabbllee
t
too bbee aa rreeffeerreennccee ooff ssoommee lliitteerraarryy iinntteerrpprreettaattiioonn..
J
Jaakkaarrttaa,, MMaayy 22001100
A
T
TAABBLLEEOOFFCCOONNTTEENNTTSS
A
ABBSSTTRRAACCT T ... i i
A
APPPPRROOVVEEMMEENNT T ... iiii
L
LEEGGAALLIIZZAATTIIOON N ... iiiiii
D
DEECCLLAARRAATTIIOON N ... iivv
A
ACCKKNNOOWWLLEEDDGGMMEENNT T ... vv
T
TAABBLLEEOOFFCCOONNTTEENNTTS S ... viviiiii
C
CHHAAPPTTEERRII.. IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN ... 11 A
A.. BaBacckkggrroouunndd ooff tthhee SSttuuddyy ... 11 B
B.. FoFoccuuss ooff tthhee SSttuuddyy ... 44 C
C.. ReResseeaarrcchh QQuueessttiioonnss ... 55 D
D.. ObObjjeeccttiivveess ooff tthhee SSttuuddyy ... 55 E
E.. SiSiggnniiffiiccaannccee ooff tthhee SSttuuddyy ... 55 F
F.. ReResseeaarrcchh MMeetthhooddoollooggyy ... 66 G
G.. TiTimmee aanndd PPllaaccee ... ... 77
C
CHHAAPPTTEERRIIII.. TTHHEEOORREETTIICCAALLFFRRAAMMEEWWOORRKK ... 88 A
A.. ChChaarrlleess SSaannddeerrss PPeeiirrccee TThheeoorryy ... 88 B
B.. SySymmbbooll ... 1111 C
C.. DeDeffiinniittiioonn ooff PPooeettrryy ... 1133 D
D.. SySymmbbooll iinn PPooeettrryy ... 1144 E
E.. ThTheemmee ... 1155 F
F.. ExExpplliiccaattiioonn ... ... 1166
C
CHHAAPPTTEERRIIIIII.. RREESSEEAARRCCHHFFIINNDDIINNG G ... 1188 A
A.. DaDattaa DDeessccrriippttiioonn ... 1188 B
B.. DaDattaa AAnnaallysysiiss ... 2200 1
a
a.. ExExpplliiccaattiioonn tthhee PPooeemm ... 2200 b
b.. AnAnaallyyssiiss tthhee MMeeaanniinngg ooff SSyymmbbooll ... 2244 c
c.. ThTheemmee ... 2277 2
2.. ThThee PPrroohhiibbiittiioonn ... 2288 a
a.. ExExpplliiccaattiioonn tthhee PPooeemm ... 2288 b
b.. AnAnaallyyssiiss tthhee MMeeaanniinngg ooff SSyymmbbooll ... 3322 c
c.. ThTheemmee ... ... 3355
C
CHHAAPPTTEERRIIVV.. CCOONNCCLLUUSSIIOONNAANNDDSSUUGGGGEESSTTIIOONN ... 3377 A
A.. CoConncclluussiioonn ... 3377 B
B.. SuSuggggeessttiioonn ... 3388
B
BIIBBLLIIGGRRAAPPHHYY ... 3399
A
C
CHHAAPPTTEERRII
I
INNTTRROODDUUCCTTIIOONN
A
A.. BBaacckkggrroouunnddoofftthheessttuuddyy
L
Laanngguuaaggee iiss vveerryy iimmppoorrttaanntt ttooooll iinn hhuummaann lliiffee.. WWiitthh aa llaanngguuaaggee,, ppeeooppllee ccaann
c
coommmmuunniiccaattee eeaacchh ootthheerr;; wwiitthh wwhhaatt ththeeyy hahavvee iinn mmiinndd aanndd ggeett tthhee rreessppoonnssee.. WWiitthhoouutt u
ussiinngg aa llaanngguuaaggee,, ppeeooppllee ccaann ssttiillll iinntteerraacctt wwiitthh ootthheerr –– vveerrbbaall ccoommmmuunniiccaattiioonn,, bbuutt tthhee
i
inntteerraaccttiioonn mimigghhtt nnoott bbee efefffeeccttiivvee.. TThhee pepeooppllee ofof paparrttiiccuullaarr ccoouunnttrryy,, ususuuaallllyy dodo nnoott s
sppeeaakk oonnee llaanngguuaaggee oonnllyy,, iitt mmaayy hhaavvee ssoommee ddiiffffeerreenntt ddiiaalleeccttss.. BBeessiiddeess tthhaatt,, llaanngguuaaggee
i
iss nonott ononllyy asas aa mmeeaannss ofof ccoommmmuunniiccaattiioonn,, bubutt alalssoo itit iinnfflluueenncceess ouourr cucullttuurree anandd e
evveerryyoonnee ththoouugghhtt--pprroocceesssseess whwhiicchh ccrreeaatteess anandd uusseess ththee llaanngguuaaggee.. IInn otothheerr wwoorrddss,, iitt c
caann bebe sasaiidd ththee sysysstteemmaattiicc ccrreeaattiioonn aanndd ususaaggee ofof sysymmbboolliicc--ssyysstteemm,, eaeacchh rreeffeerrss ttoo l
liinngguuiissttiicc coconncceeppttss wwiitthh sesemmaannttiicc oror llooggiiccaall oorr otothheerrwwiissee exexpprreessssiivvee--mmeeaanniinnggss.. B
Beessiiddeess itit uusseedd asas spspookkeenn llaanngguuaaggee,, itit aallssoo ususeedd aass wrwriitttteenn lalanngguuaaggee,, soso ononee ppeerrssoonn c
caann uunnddeerrssttaanndd wwhhaatt aannootthheerr ppeerrssoonn mmeeaannss ttoo eeaacchh ootthheerr..
I
Inn aann aapppprrooaacchh tthhee llaanngguuaaggee ththaatt lliinnkkss iitt iiss ttoo pprrooppeerrttiieess ofof ththee miminndd,, ththee e
esssseennccee ofof a a llaanngguuaaggee iiss itit‟‟s spapaiirriinngg ooff eexxpprreessssiioonn aanndd mmeessssaaggee.. ExExpprreessssiioonnss araree ththee „
„ououtteerr‟‟ oorr „„pupubblliicc‟‟ aassppeecctt ooff llaanngguuaaggee:: tthhee uutttteerraanncceess,, iinnssccrriippttiioonnss,, oorr ggeessttuurreess ccrreeaatteedd
b
„
„pprriivvaattee‟ ‟ aassppeecctt ooff llaanngguuaaggee,, aarree tthhee tthhoouugghhttss ((oorr ccoonncceepptt oorr mmeeaanniinngg)) tthhaatt tthhee ssppeeaakkeerr
w
wiisshheess ttoo ccoonnvveeyy ttoo tthhee aaddddrreesssseeee bbyy ccrreeaattiinngg tthhee aassssoocciiaatteedd eexxpprreessssiioonn..11
R
Roonnaalldd WaWarrddoouugghh ssaaiidd inin JJooss DaDanniieell PPaarreerraa‟‟s s boboookk tthhaatt lalanngguuaaggee isis a a s
syymmbbooll ofof sosouunndd ththaatt isis ususeedd foforr ccoommmmuunniiccaattiioonn bbyy hhuummaann bebeiinngg..22 IInn ssttuuddyy ooff l
laanngguuaaggee,, pepeooppllee nonott ononllyy uussee itit cocommmmuunniiccaattiioonn,, bubutt aallssoo ththeeyy cacann chchoooossee bbeeaauuttiiffuull w
woorrddss anandd ararrraannggee ththeessee wwoorrddss iinnttoo bebeaauuttiiffuull sesenntteenncceess inin whwhiicchh fufullll wiwitthh memeaanniinngg,, i
i..ee.. ppooeettrryy.. PPrrooff.. DDrr.. RRaahhmmaatt DDjjookkoo PPrraaddooppoo ssaaiidd iinn hhiiss bbooookk ““BeBebbeerraappaa tteeoorrii ssaassttrraa,,
m
meettooddee kkrriittiikk,, ddaann ppeenneerraappaannnnyyaa”,”,
“
“……SaSassttrraa (k(kaarryyaa sasassttrraa)) memerruuppaakkaann kakarryyaa sseennii yayanngg mememmppeerrgguunnaakkaann babahhaassaa s
seebbaaggaaii memeddiiuummnnyyaa.. BaBahhkkaann sasassttrraa adadaallaahh babahhaassaa yyaanngg susuddaahh beberraarrttii.. JaJaddii,, ddaallaamm s
saassttrraa aarrttii bbaahhaassaa ddiittiinnggkkaattkkaann mmeennjjaaddii aarrttii ssaassttrraa aattaauu mmaakknnaa,, mmeesskkiippuunn ttiiddaakk lleeppaass s
saammaa sseekkaallii ddaarrii aarrttii bbaahhaassaannyyaa”.”.33
(
(LLiitteerraattuurree isis anan arartt lilitteerraarryy ththaatt ususeedd aa llaanngguuaaggee aass aa totoooll toto dedelliivveerr ititss memeaanniinngg.. IInn o
otthheerrwwiissee,, lilitteerraattuurree iiss aa llaanngguuaaggee ththaatt hhaass aa mmeeaanniinngg.. SSoo,, inin lliitteerraattuurree ddeeffiinniittiioonn,, ththee m
meeaanniinngg ooff llaanngguuaaggee iiss sshhoouulldd bbee aabbllee aa mmeeaanniinngg ooff lliitteerraattuurree,, eevveenn tthhoouugghh iitt ccaann nnoott
b
bee ffrreeee ffrroomm tthhee rreeaall mmeeaanniinngg ooff iitt llaanngguuaaggee))..
F
Feerrddiinnaanndd dede SSaauussssuurree,, ononee ofof ththee fafammoouuss lliinngguuiissttss inin tthhee lilitteerraattuurree hihissttoorryy,, s
saaiidd ththaatt lalanngguuaaggee isis ssaammee asas ththee arartt ofof mumussiicc.. InIn whwhiicchh toto uunnddeerrssttaanndd a asysymmpphhoonnyy,, w
wee sshhoouulldd bebe ababllee toto papayy aatttteennttiioonn alalll ooff ththaatt arartt ooff mumussiicc ttoottaallllyy,, anandd nonott toto ththee p
peerrffoorrmmaannccee ofof ththee plplaayyeerr inin ththee arartt ofof tthhee mumussiicc ininddiivviidduuaallllyy.. TToo ununddeerrssttaanndd ssoommee
1Paul Cobley, “
The Routledge Companion To Semiotics And Linguistics”, Simultaneously Published,
USA and Canada, 2001, p.53. 2 Jos Daniel Parera, “
Kajian Linguistik Umum Historis Kompartif dan Tipologi Struktural” Erlangga,
Jakarta, 1991, p.26.
3Prof. Dr. Rachmat Djoko Pradopo, “
Beberapa Teori Sastra, Metode Kritik, dan Penempatannya”,
l
laanngguuaaggeess,, wwee sshhoouulldd bbee aabbllee ttoo oobbsseerrvvee iitt iinn tthhee wwaayy ooff “s“syynncchhrroonniicc”,”, ii..ee.. aass aa nneett ooff
c
coonnnneeccttiioonn bebettwweeeenn ssoouunndd anandd mmeeaanniinngg.. ItIt‟‟s s nnoott rreelliiaabbllee iiff oonnee ofof usus obobsseerrvveess ssoommee l
laanngguuaaggeess inin tthhee wawayy ofof atatoommiissttiicc,, i.i.ee.. jjuusstt inin ththee wawayy ooff iinnddiivviidduuaallllyy.. InIn hihiss sisigghhtt,, l
laanngguuaaggee iiss oonnee ofof whwhoolleenneessss tthhaatt ssttaannddss byby iittsseellff..44BeBessiiddeess tthhaatt,, wewe ccaann obobsseerrvvee ththee l
laanngguuaaggee ititsseellff,, iinn wwhhiicchh iitt ccaann bbee seseeenn aass pphheennoommeennaa tthhaatt ffrreeee ffrroomm tthhee ususeerr ooff ththee l
laanngguuaaggee.. LaLanngguuaaggee isis nonott iinnddiivviidduuaall crcreeaattiioonn.. LLaanngguuaaggee iiss a asosocciiaall fafacctt tthhaatt shshoouulldd b
bee gogoiinngg onon byby tthhaatt ininddiivviidduuaall.. AnAn iinnddiivviidduuaall whwhoo hhaadd bebeeenn hohollddss oonn ttrraapp inin ththee
s
syysstteemm ofof ssoommee lalanngguuaaggeess.. ThTheeyy hahavvee bebeeenn trtraappppeedd;; bbeeccaauussee ofof ththeeyy hahavvee nono aannyy s
seelleeccttiioonn ttoo uussee tthhaatt llaanngguuaaggee ttoo ccoommmmuunniiccaattee bbeettwweeeenn aannootthheerr ppeeooppllee..55
N
Nooaamm ChChoommsskkyy eexxppllaaiinneedd ththaatt eveveerryy mmooddee ofof ararttiissttiicc eexxpprreessssiioonn,, ssuucchh asas P
Pooeettrryy anandd lalanngguuaaggee aass ititss momoddee,, wawass ununiiqquuee inin uussiinngg lalanngguuaaggee aanndd chchoooossiinngg tthhee w
woorrdd asas eexxpprreessssiioonn ofof tthhee huhummaann miminndd rraatthheerr ththaann a a prproodduucctt ofof nanattuurree.. ByBy tthhiiss,, wwee
c
caann uunnddeerrssttaanndd tthhaatt llaanngguuaaggee iiss vveerryy iimmppoorrttaanntt iinn tthhee aassppeecctt ooff lliitteerraattuurree,, bbeeccaauussee iitt iiss
u
usseedd asas tthhee memeddiiuumm ttoo coconnssttrruucctt ththee arartt ofof lilitteerraattuurree,, esesppeecciiaallllyy inin ppooeettrryy.. SoSo,, ththee c
ceennttrraall ppoossiittiioonn aammoonngg tthhee aarrttss ooff tthhee aarrtt ffoorrmmss wwhhoossee mmeeddiiuumm iiss llaanngguuaaggee..66
T
Thhee rreellaattiivviittyy bbeettwweeeenn llaanngguuaaggee aanndd ppooeemm iiss ggiivviinngg tthhee mmeennttaall rreepprreesseennttaattiioonn
i
innvvoollvveedd susucchh asas ththee memessssaaggeess tthhaatt iinnssiiddee ththee popoeemm itit sesellff.. BeBeccaauussee,, toto ggiivveess aann
i
immppaacctt ttoo tthhee rreeaaddeerr,, aa wwrriitteerr sshhoouulldd bbee aabbllee eexxpprreesssseedd tthheeiirr iiddeeaa iinn wwhhiicchh hhaadd hhaadd tthhee
m
meessssaaggeess aanndd tthhee eexxpprreessssiioonn.. IInn oorrddeerr tthhee rereaaddeerr ccaann bbee aass aann iimmppaaccttiioonn ooff tthhee popoeemm
4 Drs. Alex Sobur, “Semiotika Komunikasi”, PT. Remaja Rosdakarya, Bandung, 2004, p. 44. 5 M. Antonius Birowo, M.A, “
Metode Penelitian Komunikasi; Teori dan Aplikasi”, Gitanyali,
Yogyakarta, 2004, p. 41. 6 Noam Chomsky, “
t
thhaatt tthheeiirr rreeaadd.. FFaaccttuuaallllyy,, tthhee ggooaall ooff llaanngguuaaggee uunnddeerrssttaannddiinngg iiss nnoott ttoo pprreeddiicctt tthhee nneexxtt
p
piieeccee ooff tthhee eexxpprreessssiioonn,, bbuutt ttoo tthhee mmeessssaaggeess iittsseellff..77
F
Faaccttuuaallllyy,, popoeettrryy hahass mamannyy dedeffiinniittiioonnss,, anandd aallssoo itit iiss ononee kikinndd ooff lilitteerraarryy w
woorrkkss.. MaMannyy pepeooppllee knknooww tthhaatt popoeettrryy isis a a wwrriitttteenn lilitteerraattuurree,, ththaatt ffuullll wiwitthh ddeeeepp m
meeaanniinngg foforr a a rereaaddeerr.. LLiitteerraattuurree iiss tthhee aarrtt ooff wwrriitttteenn wwoorrkk.. LLiitteerraallllyy ttrraannssllaatteedd,, tthhee w
woorrddmmeeaannss""aaccqquuaaiinnttaanncceewwiitthhlleetttteerrss""((ffrroommLLaattiinnlliitttteerraalleetttteerr))..IInnWWeesstteerrnnccuullttuurree,, t
thheemmoossttbbaassiiccwwrriitttteennlliitteerraarryyttyyppeessiinncclluuddeeffiiccttiioonnaannddnnoonn--ffiiccttiioonn..88
F
Frroomm aann eexxaammppllee ooff eexxppllaannaattiioonn aabboovvee,, tthhee wwrriitteerr iiss iinntteerreesstteedd iinn ananaallyyzziinngg t
thhee twtwoo seselleecctteedd ppooeemmss;; AA LLeeccttuurree uuppoonn tthhee SShhaaddooww aanndd TThhee PPrroohhiibbiittiioonn ((JJoohhnn D
Doonnnnee).). FrFroomm ththeessee twtwoo ppooeettrriieess,, ththee wrwriitteerr wwiillll seselleecctt anandd ananaallyyzzee ththee ssyymmbboollss w
whhiicchh ccoovveerr iinn tthhee ppooeemmss bbyy uussiinngg tthhee tthheeoorryy ooff CChhaarrlleess SSaannddeerr PPeeiirrccee..
B
B.. FFooccuussoofftthheeSSttuuddyy
I
Inn ththiiss reresseeaarrcchh,, ththee wrwriitteerr wiwillll ffooccuuss onon tthhee ututiilliizzeedd sysymmbboollss anandd ththeeiirr m
meeaanniinngg inin ththeessee twtwoo seselleecctteedd popoeemmss:: AA LLeeccttuurree uuppoonn tthhee SShhaaddooww aanndd TThhee P
Prroohhiibbiittiioonn((JJoohhnnDDoonnnnee)). .
7
Paul Cobley Op. Cit,, p. 56. 8
8
h
C
C.. RReesseeaarrcchhQQuueessttiioonnss
A
Accccoorrddiinngg ttoo ththee fofoccuuss ofof ststuuddyy aabboovvee,, tthhee reresseeaarrcchh ququeessttiioonn ooff ththiiss susubbjjeecctt
a arree::
1
1.. WhWhaatt kkiinnddss ooff ssyymmbbooll aarree uuttiilliizzeedd iinn tthhee ttwwoo sseelleecctteedd ppooeemmss mmeeaannss sseeeenn ffrroomm C
Chhaarrlleess SSaannddeerr PPeeiirrccee ssiigghhtt??
2
2.. WhWhaatt aarree tthhee tthheemmeess ooff tthheessee ttwwoo sseelleecctteedd ppooeemmss??
D
D.. OObbjjeeccttiivveessoofftthheeSSttuuddyy
I
Inn tthhiiss rreesseeaarrcchh,, aa wwrriitteerr wwoouulldd ttrryy ttoo;;
1
1.. ToTo eexxaammiinnee ththee ssyymmbboollss ththaatt exexiissttiinngg inin tthhee popoeemmss;; AA LLeeccttuurree uuppoonn tthhee S
ShhaaddoowwaannddTThheePPrroohhiibbiittiioonn((JJoohhnnDDoonnnnee)),, aanndd ttoo gigivvee tthhee mmeeaanniinngg ofof tthhee
s
syymmbboollss..
2
2.. ToTo exexpplliiccaattee ththeessee ttwwoo ppooeemmss anandd toto prprooppoossee tthhee susuiittaabbllee ththeemmeess ofof ththee ttwwoo p
pooeemmss..
E
E.. SSiiggnniiffiiccaanncceessoofftthheeSSttuuddyy
B
Byy tthhiiss reresseeaarrcchh,, ththee wrwriitteerr hohoppeess ththaatt tthhiiss ststuuddyy cacann dedevveelloopp aa neneww p
peerrcceeppttiioonn iinn uunnddeerrssttaannddiinngg lliitteerraattuurree ccoonncceepptt,, eessppeecciiaallllyy iinn uunnddeerrssttaannddiinngg ssyymmbboollss iinn
t
thhee ppooeemmss.. BBeessiiddeess tthhaatt,, tthhee ssttuuddyy ccaann ggiivvee tthhee ssttuuddeennttss aanndd ootthheerr rreeaaddeerrss iinnffoorrmmaattiioonn
a
t
thhee ststuuddyy cacann gigivvee ininffoorrmmaattiioonn ttoo otothheerr ststuuddeennttss wwhhoo wawanntt toto dedevveelloopp tthhee sisimmiillaarr s
sttuuddyy iinn tthhee ffuuttuurree..
F
F.. RReesseeaarrcchhMMeetthhooddoollooggyy
a
a.. RReesseeaarrcchhMMeetthhoodd
T
Too dodo tthhiiss reresseeaarrcchh,, ththee wrwriitteerr ususeess a a memetthhoodd ththaatt fofoccuusseess onon a a ddeessccrriippttiivvee “
“qquuaalliittaattiivvee mmeetthhoodd”.”. IInn tthhiiss mmeetthhoodd,, tthhee wwrriitteerr oobbsseerrvveedd tthhee mmeeaanniinngg ooff tthhee ssyymmbboollss
a
anndd eexxpplliiccaattiinngg tthhee ppooeemmss,, tthheenn ccoonncclluuddiinngg tthhee tthheemmee ooff tthhee ppooeemmss..
b
b.. UUnniittooffAAnnaallyyssiiss
U
Unniitt ooff aannaallyyssiiss iinn tthhiiss rreesseeaarrcchh iiss tthhee ttwwoo sseelleecctteedd ppooeemmss tthhaatt wwrriitttteenn bbyy JJoohhnn
D
Doonnnnee,, i.i.ee.. AA LLeeccttuurree uuppoonn tthhee SShhaaddooww (p(puubblliisshheedd 16161155)), , aanndd TThhee PPrroohhiibbiittiioon n
(
(ppuubblliisshheedd 11662200))..
c
c.. DDaattaaAAnnaallyyssiiss
T
Thhee ccoolllleecctteedd ddaattaa aarree aannaallyyzzeedd tthhrroouugghh ddeessccrriippttiivvee aannaallyyssiiss tteecchhnniiqquuee.. TThhoossee
d
daattaa wwiillll bbee aannaallyzyzeedd tthhrroouugghh tthhee ffoolllloowwiinngg sstteeppss:: 1
1.. ReRerreeaaddiinngg aanndd uunnddeerrssttaannddiinngg tthhee ssuubbjjeecctt aabboouutt tthhee ttwwoo sseelleecctteedd ppooeemmss.. 2
2.. CoCommppaarriinngg tthhee sseelleecctteedd ddaattaa.. 3
3.. AnAnaallyyzziinngg ththee dadattaa bbyy exexpplliiccaattiinngg,, pprrooppoossiinngg ththee ththeemmeess anandd gigivviinngg tthhee m
4
4.. WrWriittiinngg aa rreeppoorrtt ooff aa ssttuuddyy..
d
d.. IInnssttrruummeennttoofftthheeRReesseeaarrcchh
T
Thhee ininssttrruummeenntt ofof ththee reresseeaarrcchh iiss tthhee wrwriitteerr hihimmsseellff byby rereaaddiinngg,, sisiggnniinngg,, anandd f
fiinnddiinngg tthhee ffaaccttss tthhaatt ssuuppppoorrtt tthhee rreesseeaarrcchh ccoorrrreellaatteedd wwiitthh tthhee rreelleevvaanntt tthheeoorryy..
G
G.. TTiimmeeaannddPPllaaccee
T
Thhiiss rreesseeaarrcchh wwaass ttaakkeenn ppllaaccee iinn JJaakkaarrttaa,, ssttaarrtteedd ffrroomm 88tthh sseemmeesstteerr aatt aaccaaddeemmiicc
y
C
CHHAAPPTTEERRIIII
T
THHEEOORREETTIICCAALLFFRRAAMMEEWWOORRKK
A
A.. CChhaarrlleessSSaannddeerrssPPeeiirrcceeTThheeoorryy
P
Piieerrccee isis ononee ofof AmAmeerriiccaann phphiilloossoopphheerr wwhhiicchh momorree ororiiggiinnaalliitty y anandd m
muullttiiddiimmeennssiioonnaall,, bbeeccaauussee hhiiss tthheeoorryy ccaann bbee uusseedd iinn tthhee ppaarrtt ooff sscciieennccee..99 HHee ggiivveess tthhee
d
deeffiinniittiioonn ooff ththee sesemmiioottiicc aass a a sisiggnn ooff sosommeetthhiinngg whwhiicchh ststaanndd toto ssoommeebbooddyy ffoorr s
soommeetthhiinngg iinn ssoommee rreessppeecctt oorr ccaappaacciittyy,, aanndd SSeemmiioossiiss aann aaccttiioonn oorr iinnfflluueennccee,, wwhhiicchh iiss
o
orr iinnvvoollvvee aann ooppeerraattiioonn ooff tthhrreeee ssuubbjjeecctt,, ssuucchh aass aa ssiiggnn iittss oobbjjeecctt,, iittss iinntteerrpprreettaanntt,, tthhiiss
t
trriirreellaattiivvee iinnfflluueennccee nnoott bbeeiinngg iinn aannyy wwaayy rreessoollvvaabbllee iinnttoo aann aaccttiioonn bbeettwweeeenn ppaaiirrss..1100
I
Inn PPiieerrccee tthheeoorryy,, tthhee ffrraammeewwoorrkk ffoorr tthhee eexxiisstteennccee ooff kknnoowwlleeddggee ddeerriivveess ffrroomm
t
thhee aasssseerrttiioonn ofof prprooppoossiittiioonn ththrroouugghh ththee seseccoonndd „„trtriiaadd‟‟ ofof sisiggnnss:: iiccoonn,, ininddeexx,, aanndd s
syymmbbooll. . TThheeiirr iimmppoorrttaannccee tthhuuss rreeqquuiirreess uuss ttoo ttaakkee aa cclloosseerr llooookk aatt tthheemm..1111 A
Accccoorrddiinngg toto PiPieerrccee,, ononee ooff sisiggnn isis woworrdd,, wwhhiillee ththee oobbjjeecctt isis sosommeetthhiinngg,, w
whhiicchh rereffeerrrreedd bbyy ththee sisiggnn.. InIn adadddiittiioonn,, ththee iinntteerrpprreettaanntt isis ththee ssiiggnn inin ththee miminndd ofof s
soommeeoonnee aabboouutt ththee oobbjjeecctt,, wwhhiicchh rreeffeerrrreedd bbyy tthhee ssiiggnn.. IIff tthhoossee eleleemmeennttss iinntteerraacctt wwiitthh s
soommeeoonnee mmiinndd,, tthhee mmeeaanniinngg wwiillll aappppeeaarr,, wwhhiicchh rreepprreesseenntteedd bbyy tthhee ssiiggnn.. TThhoossee tthhiinnggss
c
caann bbee eexxppllaaiinneedd wwiitthh tthhee tthheeoorryy ooff ttrriiaannggllee mmeeaanniinngg ooff PPiieerrccee,, wwhhiicchh ccoonnssiisstt ooff ssiiggnn,,
9
Aart Van Zoest, Semiotika, (Jakarta: Sumber Agung, 1993), p. 8. 10
Kristen Malmkjaer and James M. Anderson, The Linguistic Encyclopedia, Routledge, (London and new York, 1991), p. 399-401.
11
o
obbjjeecctt,, aanndd iinntteerrpprreettaanntt.. IInn tthhee ttrriiaannggllee mmeeaanniinngg,, iitt wwiillll bbee eexxppllaaiinneedd hhooww tthhee mmeeaanniinngg
a
appppeeaarr ffrroomm tthhee ssiiggnn wwhheenn tthhee ssiiggnn iiss uusseedd bby y tthhee ppeeooppllee iinn ccoommmmuunniiccaattiioonn..1122
Signs are events or things that direct attention or are indicative of other
events or things. Anything that represents something else is a sign. All the other
definitions I give here are categories and subcategories of signs.
There are three large groups of signs:
1) Icon
Simply put, an icon looks like it‟s signified. There is no real connection between
an object and an icon of it other than the likeness, so the mind is required to see
the similarity and associate the two it self.
A mode in which the signifier is perceived as resembling or imitating the
signified (recognizably looking, sounding, feeling, tasting or smelling like it) e.g.
a portrait, a cartoon, a scale-model, onomatopoeia, metaphors, 'realistic' sounds
in 'programmed music', sound effects in radio drama, a dubbed film soundtrack,
imitative gestures
12
2) Index
An index has a causal or sequential relationship to its signified. A key to
understanding indices (or indexes) is the verb "indicate", of which "index" is a
substantive.
A mode in which the signifier is not arbitrary but is directly connected in some
way (physically or causally) to the signified e.g. 'natural signs' (smoke, thunder,
footprints, echoes, non-synthetic odours and flavours), medical symptoms (pain,
a rash, pulse-rate), and signals' (a knock on a door, a phone ringing),
3) Symbol
A symbol represents something in a completely arbitrary relationship. The
connection between signifier and signified depends entirely on the observer, or
more exactly, what the observer was taught. Symbols are subjective, dictated
either by social convention or by habit.
A mode in which the signifier does not resemble the signified but which is
fundamentally arbitrary or purely conventional: e.g. language in general (plus
specific languages, alphabetical letters, punctuation marks, words, phrases and
sentences), numbers, morse code, traffic lights, national flags. 13
A
Accccoorrddiinngg toto PPiieerrccee,, inintteerrpprreettaanntt iiss a a sisiggnn tthhaatt ststaannddss ffoorr sosommeetthhiinngg inin s
soommeebbooddyy‟‟s s mmiinndd.. HHeerree,, PPeeiirrccee ddiivviiddeedd ssiiggnn iinnttoo;;
13
a
a.. RhRheemmee; ; aa ssiiggnn inintteerrpprreetteedd toto rerepprreesseenntt bbaasseedd onon ththee cchhooiicceess,, exexaammppllee:: ppeeooppllee w
whhoomm tthheeiirr eyeyeess araree reredd sisiggnniiffyy ththaatt ththeeyy aarree hahavviinngg eyeyee acachhee oror ththeeyy jujusstt w
waakkee uupp oorr tthheeyy aarree sslleeeeppyy..
b
b.. DeDecceenntt ssiiggnn; ; aa ssiiggnn iinntteerrpprreetteedd ttoo rreepprreesseenntt bbaasseedd oonn tthhee ffaacctt,, eexxaammppllee:: iiff tthheerree i
iss mmuucchh aacccciiddeenntt oonn tthhee rrooaadd,, ssoo tthheerree hhaavvee ttoo aacccciiddeenntt nnoottiiccee iinn tthhaatt rrooaadd..
c
c.. ArArgguummeenntt; ; aa ssiiggnn iinntteerrpprreetteedd ttoo rreepprreesseenntt bbaasseedd oonn rreeaassoonn..1144
B. Symbol
C
Chhaarrlleess SSaannddeerrss PPiieerrccee ssaaiidd,, ““SySymmbbooll iiss aa ssiiggnn wwhhiicchh rreeffeerrss ttoo tthhee oobbjjeecctt tthhaatt i
iss ddeennootteedd bbyy vviirrttuuee ooff llaaww,, uussuuaallllyy aann aassssoocciiaattiioonn ooff ggeenneerraall iiddeeaass,, wwhhiicchh ooppeerraatteess ttoo
c
caauussee tthhee ssyymmbbooll ttoo bbee iinntteerrpprreetteedd aass rreeffeerrrriinngg ttoo tthhaatt oobbjjeecctt””..1155 FFrroomm tthhee eexxppllaannaattiioonn
o
off tthhee ccoonncceepptt ooff ppiieerrccee,, tthhee ssyymmbbooll iiss aa ssiiggnn tthhaatt rreeffeerr ttoo tthhee ppaarrttiiccuullaarr oobbjjeecctt bbeessiiddeess
t
thhee oobbjjeecctt..
A
A ssyymmbbooll isis a a ccoonnvveennttiioonnaall sisiggnn oror ononee dedeppeennddiinngg upupoonn hahabbiitt (a(accqquuiirreedd oror i
innbboorrnn)).. AAllll wwoorrddss,, sseenntteenncceess,, bbooookkss,, aanndd ootthheerr ccoonnvveennttiioonnaall ssiiggnnss aarree ssyymmbbooll.. PPiieerrccee
a
addddss hhiiss ooppiinniioonn tthhaatt:: “a“a ssyymmbbooll … … ffuullffiillss iittss ffuunnccttiioonn rreeggaarrddlleessss ooff aannyy ssiimmiillaarriittyy oorr
a
annaallooggyy wwiitthh iittss oobbjjeecctt anandd eqequuaallllyy rreeggaarrddlleessss ofof ananyy ffaaccttuuaallllyy coconnnneeccttiioonn tthheerreewwiitthh.. 1
166 S
Syymmbbooll iiss aa rreepprreesseennttaammeenn wwhhoossee rerepprreesseennttaattiivvee cchhaarraacctteerr coconnssiissttss pprreecciisseellyy iinn ititss b
beeiinngg aa rruullee tthhaatt wwiillll ddeetteerrmmiinnee iittss iinntteerrpprreettaanntt.. AAllll wwoorrddss,, sseenntteenncceess,, bbooookkss aanndd ootthheerr
14
Alex Sobur, p. 40-42. 15
Ibid p. 156 16
c
coonnvveennttiioonnaall ssiiggnnss aarree SSyymmbbooll..1177 CCoommmmoonnllyy,, iitt ccaallll aa ssyymmbbooll aaccccoorrddiinngg ttoo mmeettoonnyymmy,y, i
i..ee.. ssuucchh nnaammee oorr tthhiinnggss tthhaatt aassssoonnaannccee bbyy iitt sseellff.. AAnnootthheerr wwaayyss iiss wwhheenn iitt wwiillll bbee aann
a
attttrriibbuuttee aanndd mmeettaapphhoorr,, ii..ee.. bbyy uussiinngg aa wwoorrdd oorr aannootthheerr eexxpprreessssiioonn ffoorr ssoommee oobbjjeecctt oorr
o
otthheerr ccoonncceepptt tthhaatt ggrroouunnddeedd oonn ssiimmiillee oorr ssiimmiillaarriittyy..1188
S
Syymmbbooll cacann bbee aann oobbjjeecctt oorr eveveenntt ththaatt rreepprreesseennttss sosommeetthhiinngg ootthheerr tthhaann ititsseellff,, f
frreeqquueennttllyy anan aabbssttrraacctt iiddeeaa oror coconncceepptt.. ThThee uussee inin lliitteerraattuurree ofof obobjjeeccttss oror eveveennttss toto r
reepprreesseenntt sosommeetthhiinngg otothheerr ththaann tthheeyy isis cacalllleedd ssyymmbboolliissmm ..IItt uussuuaallllyy rereffeerrss toto aa
c
coonnccrreettee imimaaggee uusseedd toto dedessiiggnnaattee anan aabbssttrraacctt qquuaalliittyy oror coconncceepptt.. A A sysymmbbooll mamayy bbee r
roouugghhllyy ddeeffiinneedd aass ssoommeetthhiinngg tthhaatt mmeeaannss mmoorree tthhaann wwhhaatt iitt iiss.. SSyymmbbooll iiss aa lliinngguuiissttiiccss
s
siiggnn wwhhoossee iinntteerrrreellaattiioonn wwiitthh iittss sseemmiioottiicc oobbjjeecctt iiss ccoonnvveennttiioonnaall..1199
T
Thhee sysymmbbooll ooff lalanngguuaaggee ssuubbssttiittuutteedd ononee ccoonncceepptt ththeerree wawass iinn ouourr idideeaa oror t
thhiinnkkiinngg.. A A ssyymmbbooll mamayy bbee jujusstt kknnoowwnn ononllyy ttoo oonnee peperrssoonn ((pprriivvaattee)),, dedeffiinneedd byby iittss
c
coonntteexxtt iinn aa ppaarrttiiccuullaarr wwoorrkk ((oorriiggiinnaall)),, oorr ddeeffiinneedd bbyy oouurr ccoommmmoonn ccuullttuurree aanndd hheerriittaaggee
(
(ttrraaddiittiioonnaall)).. FaFaccttuuaallllyy,, whwheenn a a ssyymmbbooll isis ininttrroodduucceedd,, iitt isis uunnddeerrssttoooodd toto sisiggnniiffyy tthhee v
veerryy ssppeecciiffiicc tthhiinnggss iinntteennddeedd bbyy tthhee wwrriitteerr..2200 AA ssyymmbbooll mmaayy bbee aa tthhiinngg,, ppllaaccee,, aaccttiioonn,,
p
peerrssoonn,, oorr ccoonncceepptt..
Symbols are ideas, and whenever we use one, we are only pointing to the
idea behind that symbol. A symbol can rarely tell us anything more about its signifier
17 Robert E. Innis, “Semiotics; An Introductory Anthology”,
Indiana University Press, Bloomington 1985, p. 16.
18
Drs. Alex Sobur, M.Si. Op. cit., p. 155. 19
Paul Cobley, The Routlege Companion to Semiotics and Linguistics (London: Routledge, 2001), P.31.
20
than we already know. To return to our wolverine example, seeing the word
"wolverine" on this page will teach me noting about it these 9 letters don't even say
whether it's an animal or a rehab center for aggressive dogs.21
C
C.. DDeeffiinniittiioonnooffPPooeettrryy
P
Pooeettrryy iiss lliitteerraarryy woworrkk wwiitthh tthhee cocommppaacctteedd llaanngguuaaggee,, ttaakkeenn aa shshoorrtt ccuutt,, aanndd g
giivveenn ththee rrhhyytthhmm wiwitthh ththee ssoouunndd whwhiicchh sosolliidd neneeedd anandd fifigguurraattiivvee woworrddss eleleeccttiioonn
(
(iimmaaggiinnaattiivvee))..2222 PePerrrriinnee ssaaiidd ththaatt popoeettrryy mmiigghhtt bebe dedeffiinneedd asas a akikinndd ofof lalanngguuaaggee ththaatt s
saayyss mmoorree aanndd ssaayyss iitt mmoorree iinntteennsseellyy tthhaann ddooeess oorrddiinnaarryy llaanngguuaaggee..2233 BBeeccaauussee ppooeettrryy iiss
l
liitteerraarryy woworrkk,, inin whwhiicchh ththee lalanngguuaaggee tthhaatt uusseedd inin itit iiss iimmaaggiinnaattiivvee.. ItIt hahass dedennoottaattiivvee a
anndd ccoonnnnoottaattiivvee wwoorrddss.. TThhee ddeennoottaattiivvee wwoorrddss iinn ppooeettrryy iiss uussiinngg aa ccoonnccrreettee wwoorrddss,, aanndd
t
thheenn tthhee ccoonnnnoottaattiivvee wwoorrddss iinn ppooeettrryy mmeeaannss iiss wwhheenn tthhee ppooeettss uussee aann aabbssttrraacctt wwoorrddss iinn
t
thheeiirr ppooeemm inin ororddeerr a a popoeemm tthhaatt ththeeyy mmaakkee momorree imimaaggiinnaattiivvee toto ththee rereaaddeerr.. AAllll i
immaaggiinnaattiivvee lilitteerraattuurree,, inincclluuddiinngg popoeettrryy,, isis prpriimmaarriillyy coconncceerrnneedd wiwitthh hhuummaann fefeeelliinnggss a
anndd aattttiittuuddeess..
A poem is defined as a composition written in verse (although verse has
been equally used for epic and dramatic fiction). Poems rely heavily on imagery,
precise word choice, and metaphor; they may take the form of measures consisting of
21
http://www.cedarseed.com/air/semiotics.html 22 Herman J. Waluyo, “
Apresiasi Puisi untuk Pelajar dan Mahasiswa”, Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama, 2003, p. 3. 23
patterns of stresses (metric feet) or of patterns of different-length syllables (as in
classical prosody); and they may or may not utilize rhyme. One cannot readily
characterize poetry precisely. Typically though, poetry as a form of literature makes
some significant use of the formal properties of the words it uses, the properties
attached to the written or spoken form of the words, rather than to their meaning.
Metre depends on syllables and on rhythms of speech; rhyme and alliteration depend
on words24
A
A ppooeemm isis dedeffiinneedd asas a a cocommppoossiittiioonn wrwriitttteenn inin veverrssee (a(alltthhoouugghh veverrssee hahass b
beeeenn eeqquuaalllly y uusseedd ffoorr epepiicc aanndd ddrraammaattiicc ffiiccttiioonn))2255.. PPooeettrryy iiss aass uunniivveerrssaall aass lalanngguuaaggee a
anndd aallmmoosstt aass aanncciieenntt.. TThhee mmoosstt pprriimmiittiivvee ppeeoopplleess hhaavvee uusseedd iitt,, aanndd tthhee mmoosstt cciivviilliizzeedd
h
haavvee cucullttuurreedd itit.. InIn alalll agageess anandd inin aallll ccoouunnttrryy,, popoeettrryy hahass bbeeeenn wrwriitttteenn,, aanndd eaeaggeerrllyy r
reeaadd oror lilisstteenneedd ttoo,, bby y alalll kikinnddss anandd ccoonnddiittiioonnss ofof pepeooppllee.. PoPoeettrryy isis ununiiqquuee aarrtt
l
liitteerraattuurree.. PoPoeettrryy isis nonott ononllyy a a sesenntteennccee tthhaatt wwrriitttteenn byby cchhoosseenn woworrddss,, bubutt itit alalssoo m
meeaanniinnggffuull sesenntteenncceess foforr sosommeeoonnee wwhhoo rereaadd itit.. BBeessiiddeess ththaatt,, itit alalssoo totolldd usus aabboouutt a a h
huummaann lliiffee,, nnaattuurree aanndd ssoommeettiimmeess aabboouutt rreebbeelllliioonn ooff hhiimm..
D
D.. SSyymmbboolliinnPPooeettrryy
S
Syymmbbooll ananaallyyzziinngg isis nnoott ssiimmppllyy ffrroomm ananootthheerr kikinndd ofof fifigguurraattiivvee lalanngguuaaggee.. E
Evveenn tthhoouugghh,, ssyymmbbooll asas lilikkee asas memettaapphhoorrss ththaatt cacann eexxtteenndd ththee rraannggee ofof a a popoeemm‟s‟s a
assssoocciiaattiioonnss.. SySymmbboollss araree momorree ssuuggggeessttiivvee ththaann fifigguurreess ofof ssppeeeecchh,, ususuuaallllyy mmoorree
24
h
httttpp;;////eenn..wwiikkiippeeddiiaa..oorrgg//wwiikkii//lliitteerraattuurree 25
c
coommpplleexx,, aanndd oofftteenn haharrddeerr toto inintteerrpprreett.. FaFaccttuuaallllyy,, aa ssyymmbbooll iiss anan oobbjjeecctt oorr aann acacttiioonn w
whhiicchh bobotthh rerepprreesseennttss ititsseellff,, anandd inin ththee sasammee titimmee itit hahass a a lalarrggee mmeeaanniinngg tthhaann itit o
orrddiinnaarriillyy hhaass,, aa mmeeaanniinngg ccaann oofftteenn bbee mmuullttiippllee oorr aammbbiigguuoouuss..2266
F
Foorr popoeettrryy,, sysymmbbooll isis eaeassyy ununddeerrssttaannddiinngg,, sosommeetthhiinngg ththaatt ssttaannddss foforr s
soommeetthhiinngg eellssee.. MMoosstt woworrddss,, ththoouugghh,, araree sysymmbboolliicc sisiggnnss.. WeWe hahavvee aaggrreeeedd ththaatt tthheeyy s
shhaallll memeaann whwhaatt tthheeyy mmeeaann anandd ththeerree isis nono nanattuurraall rerellaattiioonnsshhiipp bebettwweeeenn tthheemm anandd t
thheeiirr mmeeaanniinnggss.. BuButt,, fafaccttuuaallllyy wwoorrddss araree a a pprriimmee exexaammppllee ooff ssymymbboollss.. SoSommeettiimmeess
w
woorrddss sisiggnniiffyy sosommeetthhiinngg bebeyyoonndd tthheemm,, sasayy a arorocckk,, aa trtreeee,, oorr aa cclloouudd,, anandd sysymmbboolliizzee s
soommeetthhiinngg aass wweellll,, ssuucchh aass ssoolliiddiittyy,, lliiffee,, oorr ddrreeaammss..
U
Ussiinngg aa ssymymbbooll iinn aannaallyyzziinngg ooff ppooeemm,, iitt ccaann ccoonnvveeyy iiddeeaa aanndd tthhoouugghhtt ooff ppooeemm i
ittsseellff.. BBeeccaauussee,, aa sysymmbbooll cacann ssttaanndd ffoorr mamannyy tthhiinnggss aatt ononee titimmee aanndd lleeaaddss ththee rereaaddeerr o
ouutt ofof aa ssyysstteemmaattiicc anandd ssttrruuccttuurreedd mmeetthhoodd ofof loloookkiinngg aatt ththiinnggss.. OOfftteenn a asysymmbbooll ususeedd
i
inn ppooeemm wwiillll bbee uusseedd ttoo ccrreeaattee ssuucchh aann eeffffeecctt2277. .
E
E.. TThheemmee
T
Thheemmee,, inin lilitteerraattuurree,, isis a acecennttrraall idideeaa oror ssttaatteemmeenntt ababoouutt liliffee ththaatt ununiiffiieess anandd c
coonnttrraasstt tthhee totottaall woworrkk.. InIn tthhiiss dedeffiinniittiioonn,, ththee ththeemmee iiss nonott ththee iissssuuee oror pprroobblleemm,, oror
26
Richard Ellman, Modern Poems An Introduction to Poetry (USA: V. W. Norton Company.Inc, 1976), P.xlii
27
s
suubbjjeecctt wwiitthh wwhhiicchh tthhee wwoorrkk ddeeaallss.. JJaammeess PPiicckkeerriinngg ssaaiidd tthhaatt tthheemmee iiss “t“thhee ccoonnttrroolllliinngg
i
iddeeaa oorr mmeeaanniinngg ooff aa wwoorrkk ooff aarrtt””,,2288 T
Thhee ccoonnttrroolllliinngg iiddeeaa ooff aa ppooeemm iiss tthhee iiddeeaa ccoonnttiinnuuoouussllyy ddeevveellooppeedd tthhrroouugghhoouutt
t
thhee popoeemm byby sesettss ofof kekeyy woworrddss ththaatt iiddeennttiiffyy ththee popoeett''ss susubbjjeecctt aanndd hihiss atatttiittuuddee oror f
feeeelliinngg aabboouutt iitt.. IItt mmaayy aallssoo bbee ssuuggggeesstteedd bbyy tthhee ttiittllee ooff aa ppooeemm oorr bbyy sseeggmmeenntt ooff tthhee
p
pooeemm.. ThThee popoeett rararreellyy ststaatteess itit exexpplliicciittllyy,, bbuutt tthhee rreeaaddeerr ccaann ssttaattee iitt aanndd itit cacann bebe s
sttaatteedd iinn ddiiffffeerreenntt wwaayyss..
The controlling idea is an idea, not a moral; it is a major idea, not a minor
supporting idea or detail; and it controls or dominates the poem as a whole. The
word theme is here used to name the particular subject matter of the poem in
relationship to the reader's previous observation of the life about him and within him.
Theme, then, here refers to those broad generalizations and high-order abstractions,
which each person develops in dealing with the common experiences of life. 29
F
F.. EExxpplliiccaattiioonn
E
Exxpplliiccaattiioonn isis a a dedettaaiill exexppllaannaattiioonn ofof ththee eennttiirree popoeemm,, ununrraavveelllliinngg mmaannyy c
coommpplleexxiittiieess tthhaatt cacann bebe fofouunndd.. ExExpplliiccaattiioonn hhaass bbeeeenn ddeeffiinneedd asas anan eexxaammiinnaattiioonn ththee w
woorrkk ofof lilitteerraattuurree foforr knknoowwlleeddggee ooff eeaacchh ppaarrtt,, foforr ththee rerellaattiioonn ofof tthheessee ppaarrttss toto eaeacchh o
otthheerr,, aanndd tthheeiirr rreellaattiioonnss ttoo tthhee whwhoollee.. InIn exexpplliiccaattiioonn,, tthhee wrwriitteerr ttrriieess ttoo eexxaammiinnee aanndd u
unnffoolldd aallll ddeettaaiill iinn aa ppooeemm tthhaatt aa sseennssiittiivvee rreeaaddeerr mmiigghhtt ccoonnssiiddeerr..
28
James H. Pickering and Hoeper D. Jeffry, Op. cit., p .61 29
A
A ppooeettrryy exexpplliiccaattiioonn isis aa rerellaattiivveellyy shshoorrtt ananaallyyssiiss ththaatt dedessccrriibbeess ththee ppoossssiibbllee m
meeaanniinnggss aanndd rreellaattiioonnsshhiippss ooff tthhee wwoorrddss,, iimmaaggeess,, aanndd ootthheerr ssmmaallll uunniittss tthhaatt mmaakkee uupp aa
p
pooeemm.. WWrriittiinngg aann eexxpplliiccaattiioonn iiss aann eeffffeeccttiivvee wwaayy ffoorr aa rreeaaddeerr ttoo ccoonnnneecctt aa ppooeemm''ss pplloott
a
anndd ccoonnfflliiccttss wwiitthh iittss ssttrruuccttuurraall ffeeaattuurreess..3300
E
Exxpplliiccaattiioonn ttaakkeess ssoommee sskkiillll toto wwoorrkk oonnee‟‟ss wwaayy aalloonngg ssaayyiinngg,, ““InIn lliinnee……,, iinn t
thhee sseeccoonndd…,…, inin tthhee ththiirrdd lilinnee…,…,”” OnOnee mumusstt sosommeettiimmeess sasayy bboollddllyy sosommeetthhiinngg lilikkee,, “
“ThThee nenexxtt ststaannzzaa bebeggiinnss wiwitthh……, , aanndd ththeenn iinnttrroodduucceess ……,,”” anandd,, ofof cocouurrssee,, ononee cacann
d
diissccuussss ththee seseccoonndd lilinnee bebeffoorree ththee fifirrsstt lilinnee ifif ththaatt seseeemmss toto bebe ththee veverryy bbeesstt wwaayy ofof h
haannddlliinngg tthhee ppaassssaaggee..3311
30
http://www.unc.edu/depts/wcweb/handouts/poetry-explication.html access on 18th of June 2009 31
C
CHHAAPPTTEERRIIIIII
R
REESSEEAARRCCHHFFIINNDDIINNGGSS
A
A.. DDaattaaDDeessccrriippttiioonn
N
Noo PPooeemm SSyymmbbooll IInntteerrpprreettaanntt OObbjjeecctt TThheemmee
1
1 AA LLeeccttuurree u
uppoonn tthhee S
Shhaaddooww
S
Shhaaddooww ThThee ququaalliittyy ooff l
loovvee
D
Daarrkk sshhaappee p
prroojjeecctteedd bbyy aa b
booddyy- -i
inntteerrcceeppttiinngg rraayy o
off lliigghhtt..
T
Thhee ddeeggrreeee ooff l
loovvee iiss ccoommeess f
frroomm aa ppuurree f
feeeelliinngg tthhaatt ccaann b
bee ffoouunndd ffrroomm aa d
deeeepp ffeeeelliinngg iinn t
thhee hheeaarrtt wwiitthhoouutt a
annyy ccoommppuullssiivveellyy a
anndd hheessiittaattiioonn.. S
Suunnnnee LoLovvee aaffffaaiirr TThhee ssttaarr rroouunndd w
whhiicchh tthhee eeaarrtthh o
orrbbiittss aanndd ffrroomm w
whhiicchh iitt r
reecceeiivveess lliigghhtt a
anndd wwaarrmmtthh..
I
Innffaanntt ThThee jjoouurrnneeyy ooff l
loovvee
A
A cchhiilldd dduurriinngg t
thhee eeaarrlliieesstt p
peerriioodd ooff iittss lliiffee..
N
Noooonnee TrTruuee lloovvee TwTweellvvee oo''cclloocckk i
inn tthhee ddaayy,, m
miiddddaayy..
E
Eyyee A A cacappaabbiilliittyy ooff t
thhiinnkkiinngg s
soommeetthhiinngg
O
Orrggaann ooff ssiigghhtt.. P
Paarrttiiccuullaarr vviissuuaall a
abbiilliittyy,, aa s
L
Liigghhtt A A ffaaiitthhffuull ooff lloovvee ThThee nnaattuurraall a
aggeenntt (
(eelleeccttrroommaaggnneettiicc r
raaddiiaattiioonn)) tthhaatt s
sttiimmuullaatteess ssiigghhtt a
anndd mmaakkeess t
thhiinnggss vviissiibbllee.. 2
2 TThhee P
Prroohhiibbiittiioonn „
„UnUntthhrriiffttyy DiDissaaddvvaannttaaggeeoouuss a
acctt
U
Unneeccoonnoommiiccaall,, i
innaaccccuurraattee..
L
Loovvee aanndd hhaattee a
annootthheerr ppeerrssoonn s
shhoouulldd bbee iinn n
naattuurraallllyy aacctteedd.. D
Deeaatthh A A ququaalliittyy ofof lolovvee a
anndd DeDeaarriinngg eaeacchh o
otthheerr
I
Irrrreevveerrssiibbllee e
ennddiinngg ooff lliiffee;; d
dyyiinngg oorr bbeeiinngg k
kiilllleedd.. D
Deessttrruuccttiioonn;; e
ennddiinngg ((ddeeaatthh ooff o
ouurr hhooppeess)).. B
Beeiinngg ddeeaadd (
(eeyyeess cclloosseedd iinn d
deeaatthh))
O
Offffiicceerr ToTo bbee oouurr sseellff PePerrssoonn hhoollddiinngg a
a ppoossiittiioonn ooff a
auutthhoorriittyy oorr t
trruusstt..
S
Sttaaggee A A ggrreeaatt vviiccttoorryy PoPoiinntt oorr ppeerriioodd i
inn aa pprroocceessss oorr d
deevveellooppmmeenntt.. AA r
raaiisseedd ppllaattffoorrmm,, e
esspp.. ffoorr p
peerrffoorrmmiinngg p
pllaayyss eettcc.. AA r
reegguullaarr s
sttooppppiinngg--ppllaaccee o
B
B.. DDaattaaAAnnaallyyssiiss
I
Inn tthhiiss chchaapptteerr,, ththee wwrriitteerr wowouulldd lliikkee ttoo exexpplliiccaattee aanndd eexxppllaaiinn aa popoeemm ooff ““A A L
Leeccttuurree upupoonn tthhee SShhaaddooww” ” aanndd ““TThhee PrProohhiibbiittiioonn”,”, ththeessee twtwoo popoeemmss araree crcreeaatteedd bbyy J
Joohhnn DDoonnnnee.. AfAftteerr eexxpplliiccaattiinngg ththeessee twtwoo sseelleecctteedd popoeemmss,, ththee wrwriitteerr wwoouulldd lilikkee ffiinndd o
ouutt ththee ssyymmbboollss tthheenn exexppllaaiinn ththeemm.. AAfftteerr ththaatt,, ththee wrwriitteerr wwoouulldd ggiivvee ththee ththeemmeess tthhaatt r
reellaatteedd ttoo tthheessee ttwwoo sseelleecctteedd ppooeemmss..
T
Too mmaakkee aa rreeaaddeerr eeaassiieerr ttoo uunnddeerrssttaanndd aa ddeeeepp mmeeaanniinngg aanndd lleeaarrnn aabboouutt wwhhaatt
J
Joohhnn DDoonnnnee wawannttss inin ththeessee ttwwoo seselleecctteedd popoeemmss,, ththee wrwriitteerr wwoouulldd exexppllaaiinn tthheessee ttwwoo s
seelleecctteedd ppooeemmss ddeessccrriibbeedd aass ffoolllloowwss::
1
1.. AALLeeccttuurreeuuppoonntthheeSShhaaddooww
a
a.. EExxpplliiccaattiioonntthheeppooeemm
S
Sttaanndd ssttiillll,, aanndd II wwiillll rreeaadd ttoo tthheeee A
A lleeccttuurree,, LLoovvee,, iinn lloovveess pphhiilloossoopphhyy.. T
Thheessee tthhrreeee hhoouurrss tthhaatt wwee hhaavvee ssppeenntt,, W
Waallkkiinngg hheerree,, TTwwoo sshhaaddoowweess wweenntt.. A
A lloonngg wwiitthh uuss,, wwhhiicchh wwee oouurr sseellvveess pprroodduucc‟‟d;d; B
Buutt,, nnooww tthhee SSuunnnnee iiss jjuusstt aabboovvee oouurr hheeaadd.. W
Wee ddooee tthhoossee sshhaaddoowweess ttrreeaadd;; A
Anndd ttoo bbrraavvee cclleeaarrnneessssee aallll tthhiinnggss aarree rreedduu‟‟dd.. S
Soo wwhhiillsstt oouurr iinnffaanntt lloovveess ddiidd ggrrooww,, D
Diissgguuiisseess ddiidd,, aanndd sshhaaddoowweess,, ffllooww.. F
Frroomm uuss,, aanndd oouurr ccaarreess;; bbuutt,, nnooww „„titiss nnoott ssoo.. T
Thhaatt lloovvee hhaatthh nnoott aattttaaiinn‟‟d d tthhee hhiigghh‟‟stst ddeeggrreeee.. W
Whhiicchh iiss ssttiillll ddiilliiggeenntt lleesstt ootthheerrss sseeee..
E
Exxcceepptt oouurr lloovveess aatt tthhiiss nnoooonnee ssttaayy,, W
Wee sshhaallll nneeww sshhaaddoowweess mmaakkee tthhee ootthheerr wwaayy.. A
Ass tthhee ffiirrsstt wweerree mmaaddee ttoo bblliinnddee O
W
Wiillll wwoorrkkee uuppoonn oouurrsseellvveess,, aanndd bblliinndd oouurr eeyyeess.. I
Iff oouurr lloovveess ffaaiinntt,, aanndd wweessttwwaarrddllyy ddeecclliinnee T
Too mmee tthhoouu,, ffaallssllyy,, tthhiinnee.. A
Anndd II ttoo tthheeee mmiinnee aaccttiioonnss sshhaallll ddiissgguuiissee.. T
Thhee mmoorrnniinngg sshhaaddoowweess wweeaarree aawwaayy,, B
Buutt tthheessee ggrrooww lloonnggeerr aallll tthhee ddaayy,, B
Buutt oohh,, lloovveess ddaayy iiss sshhoorrtt,, iiff lloovvee ddeeccaayy.. L
Loovvee iiss ggrroowwiinngg,, oorr ffuullll ccoonnssttaanntt lliigghhtt;; A
Anndd hhiiss ffiirrsstt mmiinnuuttee,, aafftteerr nnoooonnee,, iiss nniigghhtt..
T
Thhee ffiirrsstt ppooeemm isis A A LLeeccttuurree uuppoonn ththee SShhaaddooww. .ThThiiss ppooeemm wwaass coconnssiissttiinngg ofof t
twwoo ssttaannzzaass,, aanndd mmeeaanniinnggffuull.. BBeeccaauussee,, JJoohhnn DDoonnnnee uusseedd aa bbeeaauuttiiffuull wwoorrddss ttoo mmooddiiffyy
a
anndd ccoolloorrffuull hhiiss ppooeemm,, iinn oorrddeerr tthhee rreeaaddeerr ccaann uunnddeerrssttaanndd aanndd ccaann ffeeeellss wwhhaatt tthhee mmaaiinn
i
iddeeaa ooff tthhiiss ppooeemm.. TThhiiss ppooeemm wwaass ppuubblliisshheedd aatt 11661155..
A
A LLeeccttuurree uuppoonn tthhee SShhaaddooww sseeeemmss ttoo bbee aa ppooeemm tthhaatt ssiiggnnaalllliinngg tthhee iinneevviittaabbllee d
deecclliinnee ooff lolovvee,, bubutt fafaccttuuaallllyy itit wawass nnoott.. JoJohhnn DoDonnnnee gigivveess mmeettaapphhoorriiccaallllyy u
unnddeerrssttaannddiinngg ffoorr rriissiinngg aanndd sseettttiinngg ooff tthhee ssuunn wwiitthh aa lloovvee aaffffaaiirr.. TThhee mmeettaapphhoorr iinn tthhiiss
p
pooeemm ssaayyss tthhaatt lloovvee ggrroowwss,, rreeaacchheess aa ppeeaakk,, aanndd tthheenn qquuiicckkllyy ddeecclliinneess,, aass ddooeess tthhee ssuunn
i
inn iittss ddaaiillyy ccoouurrssee..
T
Thhee memettaapphhoorr aapppplliieess ifif ththee popoeemm wewerree memeaanntt toto bebe aa susubbttllee wawayy foforr ththee n
naarrrraattoorr toto ininffoorrmm hihiss lloovveerr ofof hihiss ppeessssiimmiissttiicc vivieeww ofof lloovvee.. HoHowweevveerr,, DoDonnnnee''ss h
hooppeeffuull ththee ususaaggee ooff totonnee toto eexxpprreesssseedd hihiss aiaimm aanndd tthhee woworrddss ““exexcceepptt”” aanndd ““iiff””
s
suuggggeesstteedd tthhaatt DDoonnnnee ddooeess nnoott bbeelliieevvee,, tthhaatt lloovvee wwiillll uunnaavvooiiddaabbllee ddiiee.. DDoonnnnee bbeelliieevveess
t
thhaatt tthhee hhiigghh ppooiinntt ooff lolovvee ccaann bebe mmaaiinnttaaiinneedd,, bbuutt tthhee ccoonnfflliiccttss tthhaatt hehe ddeeaall wiwitthh wwaass t
thhee mmeettaapphhoorr ccaassee tthhaatt mmaaddee tthhee dduurraattiioonn ooff nnoooonn ccaann nneevveerr bbee pprroolloonnggeedd..
I
Inn ththiiss popoeemm,, ththee momorrnniinngg,, nonooonn anandd eevveenniinngg ddeessccrriibbeedd ppaarraalllleell ffrroomm rriissiinngg a
o
off lolovvee frfroomm ititss bebeggiinnnniinnggss ttoo iittss ppeeaakk.. DuDurriinngg ththee ffiirrsstt ssttaaggeess ooff lloovvee,, yoyouunngg lloovveerrss o
offtteenn kkeeeepp tthheeiirr pprriivvaattee ffeeeelliinnggss,, wwaannttiinngg ttoo bbee ssuurree ooff tthheeiirr lloovvee bbeeffoorree ssuubbmmiittttiinngg iitt
t
too pupubblliicc ssoocciieettyy.. ThThiiss iiss wwhhaatt ththee lolovveerrss inin tthhee ppooeemm hhaavvee dodonnee.. IItt cacann bebe sshhoowwnn aatt n
niinntthh lilinnee ooff fifirrsstt ststaannzzaa:: ""SoSo wwhhiillsstt ouourr ininffaanntt lloovveess ddiidd grgrooww,, DDiissgguuiisseess dididd,, aanndd s
shhaaddoowwss,, ffllooww.. FFrroomm uussaanndd oouurr ccaarreess;; bbuutt,, nnooww ‘‘titiss nnoott ssoo”” TThhee lloovveerrss hhaavvee wwoorrkkeedd
d
diilliiggeennttllyy uunnddeerr tthhee prpreetteennccee ofof tthhee sshhaaddoowwss ththeeyy tthheemm ""sseellvveess pprroodduucc''dd" " iinn oorrddeerr toto p
prroovvee tthhee ttrruutthh ooff tthheeiirr lloovvee..
A
Att nonooonn,, ththee nnaarrrraattoorr dedecciiddeess ttoo ssttoopp wwaallkkiinngg aanndd exexppllaaiinn toto hihiss lolovveerr hihiss "
"phphiilloossoopphhyy"" ooff lloovvee.. ThThee nanarrrraattoorr popoiinnttss oouutt inin ththee ssiixxtthh lliinnee aatt tthhee ffiirrsstt ssttaannzzaa tthhaatt "
"nonoww tthhee SuSunnnnee iiss jujusstt ababoovvee ouourr heheaadd”” anandd nnoo lolonnggeerr ththeeyy hihiddee ununddeerr ththee ccoovveerr ooff m
moorrnniinngg shshaaddoowwss.. InIn ththee twtweellfftthh lilinnee ofof fifirrsstt ststaannzzaa,, ththeeiirr "l"loovvee hahatthh atatttaaiinn''dd ththee h
hiigghheesstt dedeggrreeee" " aanndd shshoowweedd frfroomm ththee shshaaddoowwss.. AtAt ththiiss ppooiinntt,, ththee shshaaddoowwss tthhaatt ththeeyy
u
usseedd aass ddiissgguuiisseess aarree iinnvviissiibbllee bebellooww tthheemm anandd tthheeyy ssttaanndd iinn ththee ""bbrraavvee cclleeaarreenneessssee" " o
off ununcchhaalllleennggeedd liligghhtt.. TThhee lolovveerrss,, aanndd eveveerryyoonnee whwhoo sseeeess ththeemm,, aarree awawaarree ofof tthhee v
viirrttuuee ooff tthheeiirr lloovvee..
A
Accccoorrddiinngg ttoo ththee mmeettaapphhoorr,, ththiiss hhiigghheesstt foforrmm ooff lloovvee isis sshhoorrtt--lliivveedd,, bbeeccaauussee a
att tthhiirrttiieetthh lliinnee ooff sseeccoonndd ssttaannzzaa eexxppllaaiinneedd tthhaatt tthhee ""ffiirrsstt mmiinnuuttee aafftteerr nnoooonnee,, iiss nniigghhtt".".
T
Thhee shshaaddoowwss tthhaatt oonnccee blbliinnddeedd otothheerrss wwiillll rreeaappppeeaarr anandd ""ththeessee wwhhiicchh ccoommee bebehhiinnddee,, w
wiillll woworrkkee upupoonn ouourr sesellvveess,, anandd blbliinndd ouourr eyeyeess”” ththee lolovveerrss,, bblliinnddiinngg tthheemm aass e
exxppllaaiinneedd inin tthhee ffoouurrtthh lliinnee ooff seseccoonndd ststaannzzaa.. AsAs ththeeiirr lolovvee ddeecclliinneess,, ththaatt ththeessee nneeww s
T
Thhee nnaarrrraattoorr ggooeess oonn ttoo ssaayy aatt tthhee eeiigghhtthh lliinnee ooff sseeccoonndd ssttaannzzaa tthhaatt ""II ttoo tthheeee
m
miinnee aaccttiioonnss shshaallll didissgguuiissee",", wawarrnniinngg heherr ooff ththee lilieess aanndd seseccrreettss ththaatt aarree toto ccoommee b
beettwweeeenn tthheemm.. AAtt tthhee nniinntthh lliinnee ooff sseeccoonndd ssttaannzzaa ""ThThee mmoorrnniinngg sshhaaddoowwss wweeaarree aawwaayy,,
B
Buuttththeessee ggrrooww lloonnggeerr aallll tthhee ddaayy" " tthhee sshhaaddoowwss tthhaatt bblliinndd tthhee lloovveerrss ""grgrooww lloonnggeerr aallll t
thhee ddaayy" " ununttiill tthheeyy ststaanndd inin ttoottaall dadarrkknneessss.. ThThoouugghh ththee lolovveerrss mamayy atattteemmpptt toto dedennyy t
thhaatt ththeeyy aarree fafalllliinngg ouout
