Al-Ḥajj ‘Umar Sa‘id Shukru Aminutu: Ḥayatu wa Kifahuh wa Afkaruh

(1)

INDONESIAN

_{JOURNAL FOR ISlAMIC STUDIES} Volume 4, Number 4, 1997

ISSN 0215-0492

!SLAM AND MEDICAL SCIENCE:

EVIDENCE FROM MALAYSIAN AND INDONESIAN FATAWA

M. B. Hooker

ISLAMIC LEGAL LITERATURE AND SUBSTANTIVE

LAW

IN INDONESIA

Nur Ahmad Fadhil Lubis

AN EMPIRICAL ASSESSMENT OF DIVORCE

LAW

REFORM IN INDONESIA

Mark Cammack

INDONESIANS IN SAUDI ARABIA: WORSHIP AND WORK

(2)

STUD

lA ISLAMIKJ\

lndonesran Joumal for Islamic Studies Volume 4, Number 4, 1997

EDITORIAL BOARD Hamn Nasuliou Mastubu M Quraisb ｾ｢ｲ｢｡｢＠ A Aziz Dab/an M. Strlria Jijfelldi

Vabilah Lubir M. ｬＧｴｴｾｬＨＯＱＱ＠ I usuf Komartuldin Hidaytrl M Dm ＡＡｊＺｲ｡ｭｾｵ､､ｩｬｬ＠

Muslim .Vaslllion \fl'flhib Mu'lbi EDITOR-IN-CIIIEF

Az)'ltmardi tb'ra

EDITORS

\'ai[rrf ,l1ujalll flrmdro ｐｲ｡ｳｾｴＩ＠ o

.ftJban H. Alc!lllrmtm Didltr ｾＩＧ｡ｦｲｲｵｬ､ｩｮ＠

.'\II Mrmbanif ASSISTANTS TO THE EDITOR:

Arief Subbau

01111111 l-atburrabma11 Nrml NttrOIIf

ENC.LISH LANGUAGF. ADVISOR. Donald Pourr

AI!ABIC l.ANGCAGE ADVISOR

N111'$WIIU(/

COVER DESIGNER S. Prinka

ｾｔｕｕｉａ＠ ISLAMlKA (ISSN 0215-!H92) is a journal published quarterly by the /nstitut Agama Islam Ni!geri (WN. lhe St:lle Instirute lor lsl:umc SIUdies) Syarif Hida)'lltULIJh,Jakarta (STT DEPPEN No. Jl9i5K/Dl1JEN/PPG/STT/1976) and sponsored by the Deparm1cnt of Reli!lious Affairs of the Republic ｯｬｬｮ､ｯｮ･ｾｩ｡Ｎ＠ It speclahzes in Indonesian Islamk studies, and is imcndcd ro communi-care onginJI researches and current issues on the subjccr !his )ournO!l warmly welcomes contribuuons from scholars of rdatcd discrplines.

(3)

Agus Salim Daulay

"

Al-J:iajj 'Umar Sa'1d Shukru Am!nutu:

tJayatuh wa Kifa}:luh wa Afkaruh

Abstract: HOS Tjokroaminoto, to this day, tends to be considered as a

Sarekat Islam (Islam Union) important figure only, whereas he was one of the actors who contributed to the formation of Indonesian modem his-tory.

Tjokroaminoto was born in the village of ｓｵｮｹｾ＠ Bakur, in the Ponorogo Regency, Eastfava on 16August 1882 at the time of the Krakatau emp· tion. When he was still a child, he was named Raden Mas Oemar Said Tjokroaminoto. His father's name was Raden Mas Tjokroamiseno, a dis-trict chief from Kewedanan Kleco, Madiun, East Java. His grandfather Raden Mas Tjokronegoro was the Regent of Ponorogo, son ofKj yai Bagoes Kasan Besari, a famous ｲ･ｬｩｧｩｯｴｾ＠ leader of the Islamic boarding school (pesantren) in Tegalsari, Ponorogo. This means that in Tjokroaminoto flowed the blood of priyayi (aristoaatic ruling class} and santri, pious

Muslim.

Tjokroaminoto's background as a priyayi and samri gave him at the same time a Western model of education at school and an Islamic one at home. When he was small, he was known as a naughty child causing him to be moved from school to school. Yet, owing to his intelligence, he pro-gressed well and was received at the Dutch school OSV7A (Opleidings School Voor /nlandsche Ambtenaren), a school for indigenous civil ser· vants atMagel.ang. After he graduated in 1902, he worked in the pamong praja (civil service corps), as a writer for the vice-regent of Ngawi. He could not endure this work, which lasted three years from 1902 to 1905.

After this period, he used his time to roam, searching for something new. He went to Semarang working as a coolie, and then on to Surabaya

to work for the firm Cooy & Co. He also attended an evening course in machinery at Burgelijke Avendschool Afdeling Wertuigkundige

(4)

1910}. He cber1 changed 7obs co become a learning machinist (1911-1912}.

1 le did not find tl.ns a suitable lme of work and took up employment at a sugar factory in Rogojampi. Supplied witb a strong deszre, the horizon of bis knowledge widened and he becmnc an increasingly adept tlnnker.

In 1913, Tjokmttminoto applied himself diligently to the field ofwrit· ing and joumalisnz. I Je sent his writing concermng nation<dism (tr7d CO·

Ionia/ism to vanous Indonesian ne·wspapers. Tbrough hzs writing, he be-came known as ,m aspi?·ing leader who ·uoiced the people's and nation's interests. When he was approached by the Sarekat Islam, Solo branch,

in-ｾﾷｵｭｧ＠ hun to join the organization, he was already kno'U'n lO bave

rctdi-cal attitudes in opposing colonial p1·acr:ices that hu.milzated the people. 7jokm indeed possessed a strident attitude. He did not wane to pan·ot others vzews and was known dS a person who conside1·ed hzmself of equal

status to others, be cbey the Drachm· government officials. A lthougJ:J Tjokro was a natiorut!ist that gained a Western (Dutcb) education., he did not behave !tke <l westerner. Howe-c.'er, he dtd not like outd.1ted customs and

traditron.s that smell of fo11dalrsm either. Consequently, be supported tbe Djawa Dwipa1 an organizcmon dedicated to buryingjavanese fet{dal

sym-bols and mentality.

After a Surabaytf hra.ncb ofSarekat Islam was fonned, Tjokro devoted his life to the or-ganization1

S cause. Through tbe organizatton, he contin-ued to struggle for self government or, at the !ettSt, for his people to be gi·uen the ngbt to have a •voice in the country's political mstiJ:I(tions. He )trongly oppo.<-ed the coloni.1/ govermnenc t?·eating the Nethedands Indies .ts a cow co be milked dry. He also demanded tbe elimin,ttion of forced labor .tnd widening of educational opportunities for indigenes people. He pushed for the tteation of mLe law u·eating all citizens as equal.

Tjokroaminoto through his leadership of the Sarekat Islam was t?b!e tn regrster the people's radical political struggle and awaken a national spirit and awareness in confronring the DutdJ coloma/ government at a tllne that n.ttiorzaLism was still based on concepts of cultural·etlmicity. His stmggle g.uned wzde support beyond the confines of religton, Many non Muslims such as Douwes Dekker assisted Sarekat Islam becauseJor them, the most important element in the org.mization was its radical character as a people's m.ovement1 more so became it was aimed at nationttl

inde-pendence from colunia!ism. KH Dewamara left Budi Utomo (a move· ment in Javanese etlmic ｾﾷ･ｳｵｲｧ･ｲｺ｣･Ｉ＠ drzd became -.1 Bandung brancb mem ·

(5)

Agus Salim

Daulay

"

Al-ljajj

'Umar

Sa'!d Shukru Amlnutu:

ljayatuh

wa

ｋｩｦ｡ｾｵｨ＠

wa

Afkaruh

Abstraksi: HOS Tjokroaminoto sampat sekarang cenderung masih di-anggap sebagai tokoh Sarekat !slam sa}t1, padahal ia termasuk akto,· se· jarah yang mempunyai andil dalam pembenlukan sejarah moderen In-donesia moderen.

Tjokroaminow lahir di desa Sunyi, Bakur, Ponorogo, tangga/16

Agus-lus 1882, bersamaan dengan meletusnya gummg Krakatau. Semasa kecil i,1 bemama Raden Mas Oemar Said Tjokroaminoto. fa adalah putra kedua dari dua belas bersaudara. Ayalmya bernama Raden Mas Tjokroamise-no, seora.ng wedana dari Kewedanan Kleco, Madiun, sedang kakeknya bernama Raden Mas Tjokronegoro, Bttpati Ponorogo, putra dari Ktyat Bagoes Kasan Besari, seorang ulama terkenal, pengasuh sebuah pondok pesantren di Tegalsari, Ponorogo. lni berarti dalam din T;okroaminoto mengalir darah priyayi dan santri.

Latar belakang kehidupmz priyayi dan santri menjadikan Tjokroami· nato memperoleh pendidikan model Barat dan pendidikan keislaman sekaligus. Dalam kebidupan keluarga, ia memperoleh pendidikan aga ma, sedang di sekolab ia menddpat pendidikan Barat. ｓ･ｷ｡ｫｴｾｴ＠ keci/, ia dikenal sehagai anak nakal sebingga membuatnya sering pindab sekolah karena dikelum·kan dari sekolah. Namun berkar kecerdasannya, ia lulus dengan baik dan d.apat diterima di OSVTA (Opleidings School Voor Jn-la,ndsche A mbtenaren ), yaitu sekolah buat cal on pegawai bumiputra di Magelang. Setelab lulus dari sekolah ini tahrm 1902 ia bekerja sebagai pamongpraja, ju.ru tulis di kepatihan Ngawi. Pekerjaan ini dilaluinya

ｴｩｧＮｾ＠ tahun (1902-1905} karena tidak betah.

Waktu berikutnya dipergunakannyn tmtuk mengembara mencari

(6)

Su1·abaya bekerja pada perusahaan Firma Cooy & Co. Selazn ttu, pada mt'dam hari ia kursus permesinan di Burgelijke Avendschool Afdeeking Wertuigkundige (1907-1910} fa memang tertarik kepada sekian banyak pekerjaan. Untuk zttt, za pindah kerja menjadi masinis (1911-1912). Kare·

na merasa r:idak cocok, akhimya ia pindak ke pabrik gt,ia di Rogojampi, Surabaya. Berbekal kemauan keras, cakrawala pengetahuannya semakin luas dan ia semakin cekatan dalam berolah pikir.

Tahun 1913, i.a menekuni bidang karang·mengarang dan jurnali5· tik. la mengirim tulisan-tulisannya, yang memuat pemikirannya ten· tang kebangsaan, nasionalisme, kolonialisme ke berbagai sura£ kabar Indonena. Melalui tulisan-tulisan inilah ia diken.al sebagai tokoh yang menyuarakan kepentingan rakyat dan bangsanya. Ketika itt did.atangi delega5i dari Sa?·ekat Islam Solo untuk bergabung dengan orgamasi ini, Tjokroaminoto telah terkenal dengan sikapnya yang radikal dengan me-nentang kebiasan-kebiasaan yang merugikan rakyat banyak. Ia tidak mau membeo begitu saja kepada pikiran orang lain. fa jHga dikenal sebagai seotang yang menganggap dirinya sama sederajat dengan pihak mana pun, apakah dengan Belanda ataupun dengan pejabat pemerintah.

Wa-laupun Tjokro seorang bangsawan dan mendapat pendidikan Barat (Be-landa), ia tidak kebarat-baratan. Tapi ia juga tidak menyukai adatLStia-dat kolot yang berbau Jeoc/41. Oleh karenanya, ia mendukung gerakan Djawa Dwipa, yang bertujztan mengubut sikap mental dan simbol-sim-bol feoc/4lisme.

Setelah terbentuknya Sarekat Islam cabang Surabaya, ia mendarma-baktikan hidupnya ttntuk organtsasi ini. Melalui organisasi inilah Tjok-roaminoto terus berjuang menuntttt pemerintahan sendiri atau sekurang·

ｫｾｴｲ｡ｮｧｮｹ｡＠ agar penduduk ptibumi diberikan hak untuk

mengemuka-kan suaranya dalam masalah-masalah politik. fa san gar: menentangpeme· rintah kolonial yang menjadikan Indonesia hanya sebagai sapi perahan. Ia juga menuntut penghapusan kerja paksa dan perluasan kesempatan pendidikan bagi kaum pribumi. Dalam bidang hukum, ia menuntut hukum yang sama di antara berbagai go Longan pend:tduk.

Perjuangan Tjokroaminoto melalui Serekat Islam yang dipimpinnya, meletakkan Landasan perjuangan policik rakyat yang bersifot radikal dan membangkitkan kesada?·an dan semangat nasional dalam menghadapi pemerintahan kolonial Belanda pada saat nasionalisme masih berdasar konsep etnis-kultural. Pe?juangannya memperoleh dukungan luas melam· paui batas-bacas agama. Banyak orang yang tidak beragama Islam seperti Douwes Dekker memberi bantuannya kepada Sarekat Islam.

(7)

ｾＭｩ＠

ｾ＠

ｾｬ＠

ｾ｟Ｌａ［＠

..G-i

;;.r.-' d,...,IJ.:l ui 1 .JJI

ｾ＠

y

tJrJI

J.J.?.

JL..TJ

ｯｾ＠

cL.#

ｾ＠ LJ

¥

ｵｗｾｉ＠ｾ＠

J.Pli

L>..iJI _raJI ti);

ｾ｜＠ｯｾ＠ 4>..)

c../'

u=JI

o

p-JI ｾ＠ C: ｾ＠ _r-.).:ll ｉｾＩ＠Ｌｾ＠

vL..A...:. .:r'

.Wl:.>

ｾ｜ｙＢＢ＠ｾ＠ｾ［＠ｾｊ＠Ｌｾｾ＠

J!

ｾＮＺｬｾｊ＠ ..i:.,.

ＮｯｾｾｊｾＧｙｊｾｊ＠

_ri_r::--i

J.?

ｾ＠ｾ＠ｾ＠ c_L.JI ｾ＠ 0i ｾＮＮＮＩｷ＠ｾ＠ 0 \S")

ｾ＠ｾ＠ｾ｜＠ L>..u ｾ＠

) 1

ｾ＠ _,ll ;; ｊｾｬ＠

,_}

ｾ＠ ..u>b 0 Ｉｾ＠ｊＭＮＮｵＮｾｬ＠

.:.r-

J...=J

JW

ｾ＠ｾＩ＠ＧｵＮ［ｾｾｾ＠ ¥ 1 t_} ｾＴ｟ＬＺＮＭｯ＠

ｾ＠ J

J}

' j .;lS' r ｊＭ［Ｚ｡Ｎｊｾ＠

.J

J _?I ,.t; J Ｌｾ＠ｾｾｉ＠

.J

.JLS' ｾｾ＠ｯｾ＠

..!..iWI ｾ＠ (.WI .)\) LS 'T ｣ｾｌＺＮＮＮＮｩ＠ <.)\)

<lii

ｾ＠ｾ＠ｊＭｬｩｾ｜＠ｾＩｾ｜＠

ｾｾ＠ｾｌＮｩ＠ｾ＠

..._;

ｾ＠ (Hamka) ｾ＠ l) .. .a.:>-1 J J.rJI .JJI ｾｩ＠ｾＮ＿＠ｾ＠ tS..iJI y. ｾ＠ｾ＠ .:>\5" J L> JJ ｾｾ＠ L>..iJI y. L>...UI) 0\S"" : ｊｾ＠

f "

ﾷｾ＠

ｾｉＮＺ＠Ｎ｟［Ｑ＿ｾＱ＠ｵｾＢ＠ .J

yL5J

ｾ＠ t_} (Almez)

r.JT

ｊｾｊ＠

ｾＭﾷ＠ • II vlS"

..rJ.l

ylS _,..;

r:--T

J.f"

r-

ｾ＠ｾ＠

4-!

ｾｾｉ＠

(8)

ＮＮＮＺ［ＱＮＩｾＱ＠ｾ＠ＮＮＰＮＱｾ＠ｾ＠ L.S' ＼ｾ＠ｾｾｾ＠ｾ＠ <.S..IJ ｾｾ＠ｾ｟［ＮｊＮｪＴ＠

ｯＮＮｊｾｩ＠ .:.r-'

J-S

ｾｾ＠ <LJ ._j .f--'-1 ＮＮｇＩｾｾ＠ Li jW:. j 4Jl3 ｾｉ＠

ｾ＠ ''.:;...a>.

• ../ J

L. ＮＮｊｾｽｉｉ＠ｾ＠ｾＮＩ＠ b \ ｾｩ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠ｌｉＮＮｊｾ＠ｾ｢＠ j.)

ｾｌＮｊｉ＠ y ｾＭｾ＠

;.J

ｾ＠ _r$-

Ji

,y ( \₁tp ｒｯｾ｡､ｴＩ＠ 0 -ll:. .J ｾ＠ T

a.:J!

)...;.

i

...,.. ..r---J

L...._:.yj j'J \ ｯｽｾ｜＠ｾ＠［ｾｗｊ｜ＮＮ［Ｎ［＠

r

..G_,

Ｍｾ［＠ｾ＠ L..

..-}II ｾＮ＠ｾ＠ I C:: I; •.l Ｐｾ｜＠ )\k ,)\.) 4-ii JVo , J:.;u ... )\...1 ..;.;\.)..;.

1... 1,_ ＮＬＯｾ＠ｾ＠ J • 1.... \ ..1

jl"

')\:L.; <.S.)L:..) ｾｾ＠ｾＮＩ＠ＮＺｹ［Ｎｾ＠ＧｙｩｬＺｾｬ＠

.:.r

p

ｾｾｉ＠

;u...W\ o "' •. ..., .>i ＮＮＬｾｉ＠ 11 ｾｇＮＭＮ［Ｎ＠ｊｉＮｓＺ［ｾＱ＠ ._. I ·C:: !JL:..:.

- ｾｾ＠ｾ＠ -1 u -..1 ' - ＮＮ｟｣ＺＭＧｾ＠ J J '-' ｾ＠

I..U. <(.-\lurun) ｾｾｾ＠ ,:,i ;;,.,. ..J..U l..l> ｾｉ＠

._j

ｾ＠ｾ＠

E

..0J

ｾｬｹ＠ｾ＠ｾｾｊ＠ＮＮｊｾｾ＠ｾｉ＠

Ji

ｾ＠ｾＭ＿＠ｾｾ＠ｾＮＮｊｗｉ＠

-II o · ｾｉｉ＠ j ｾ＠ <: ｾ＠ · 4-il " :.J ...i., ｾ＠ｾｾ＠ .;:.> Ut-..i) l d...;l-.::... }II

...s-' ｾ＠ .,1 ｲＭｾ＠ｾ＠ J • .. u ｾ＠ .. ..

Y.,.;

.d

ｾＮＮｽ＠

ckl

｟ｹｾｔ＠

.)_?

r

ｾ＠

r

cWI

c:

ｾ＠

J..-t..;i

ｾ＠ , L.; J...L..::> J U.llA

4-4.-

')k; JIS"

_,oW

ｾ｟Ｌｌｩ＠ ;;J,L:JI

:.r

ｾ＠

,)'JIJ ｾｌＱ｟Ｌｊｉ＠ｴ｟ｾａＮＮＮＮＺＮＬｽｉｉ＠ｾ＠ ,J\5') .. ｾ＠ JJ)=:) ｾＮＩｾ｜Ｉ＠ｾ＠

<\.,'_rJ

..}:> Ｎ［ｾＧ＠ .._..o....j .Y 1 ｾＮＮＺ＠ .:r--;.lll ••

:r:u

_,=J1 ｾ＠ .JlS .,.__;

i

ｾ＠ｾ＠

i ,,. t • "' I

• ｾＩＮＮＮＮ｟｟ＮＬ＠ .)U

W \

ｾ＠ﾷｾＩＮＺＱＱ＠ｾｉ＠ｾｉ＠ｩｩＮＮｾＴｊ＠ＬＮＮＰＮＩｾ＠ .y l.;')l.h.:l_;

ｾｌｩＮＨＢ＠ J

Y.,.)

ｾｾ＠ｾｾ＠ :uh.:JI ｊＮｙｾｾｾＭｾ＠ j.-L:.) ｾ＠ ../ f-1 _}:

(9)

JHT

ｊＮｦｾｾ＠ｾ｣｟ｗｉｾｾＭ y

ＭＭｾ＠ J.JY y. jL..Yi

.:.r-

ｴｾＮＩＴｊｉ＠ (13akur) ＮｊｾＧＭＡ＠ｾｾ＠ｾ＠ _rS-

..U)

..>U ｦＮｾｾ｜＠ 0..iJ1

u

) I

J'

\\

t\A '1' ｾｉ＠ \ i _} (Ponorogo)

ｾ＠ｾ＠ ._,..Le .:r::.>I.J ｾ｜＠ｾ＠ｾｉ＠ .JL..S") •(Krakarau) j UI..f'

ＬＺｲＺＺＭｾＱＮＩ＠ _H-9 )..LJIJ L,.() ｾ＠ v;

y-1

?-

ｾ｜＠ .y '-.;81 J\.5'") j ｾｾ＠

)_?'

y

J _r-..'ll..o ｾ｟［Ｎｉｉ＠ｯｾ＠ (Raden Mas Cokroamesono) ｾｾ＠ i J..f'

r

._,..L.. (Raden ｾｊＬｵ［＠ｊｊｾ＠

J.?'

_,_:;.

V'Lo ..:_r-.>I.J ｾ＠ o..L>.- Lol) •(\!Jdiun)

t.S ｾ＠ .:._:--->- J

.f:-L:

P

1 J-1 ｾ＠ }:-)JY Y. ｾ＠ｾ＠ J Cokronegoro)

ｊｾ＠ ._.;,1; ｾ＠ｾ＠ , ,_; Jr-JI ｾｌｊｉ＠ (l(Jy<u Bagus .Kasan Basri)

j-::>:JI ii')L..

__,J!

ｾｩ＠r l ｾ＠ J , ｾ＠ J.JY y. ｊｾｩ＠

:r

(fegalsanJ 0 )--ｾ＠ j Ｉｾ＠ .} ＮＺＮｾｩ＠

...

ｾ＠ l..i;.} ＢＮＨｓｵｲｾｫ｡ｲｴ｡Ｉ＠ \.; }'I.J}-" ｾＩｌ＠ .y _jGI

ﾷｴｾｉｊ＠ ;.')WI ｾＩｌ＠

:r

ｾ＠ｾ＠

.:.r

0u

...;!

ｊｾ＠Ｌｾ＠

fo

ｾ＠ｾ＠ｯＮＩｾ＠ｾ＠ｾ＠

Jf

_?

ｾｊ＠

ＴＮ［ｾ＠

:r

ｾＧＮｲＮＺ＠

01

ｾ＠

.:.,\5'

\....

ｾｷ＠

.J

ｊｾ＠ＮＺｲｾ＠ｾＩ＠

, ...

1_;

ﾷＮｾｾ＠

.)'i }-11

ＬＮＮＮＬＮＮＬｾＱ＠ .:_r-

d..Lii

J:<J 4. Ｉｌｯｵｾｾ＠

'iyAJI Jl_,.;,i

Jl

;:W'il

§-.:_

r-l

ｾｪｪ＠ J Ｌｾｩ＠ !J

}-JI

:y Ｎｊｾ＠

..r<...JI

.J.i ｾ＠ ..)\.5'" ..lO ｾＺＬ＠

t:}

. .;. ')LJI • · ｾ＠ :• -II h... • ｾｬＬ［＠ ....,a; ｾ＠

L;L>-. .I .:.r----' .I .I ' .. s

.JU ..LU

,ww, ;;

f"'i .h... J

t_/

?..J ｾ＠ .:>tS'" ｾｩ＠ £

_;.J1

.y J

.:._,---a 4..,!...1.} y...IJI ｾｾ＠ ..:_;,;,_.... j) tt> _,A.:!IJ

C)\...J'-!

l3 ).r" ｯｾ｜＠ o...UIJ

ｾｬｹ＠ i.J.J.. ｾ＠ ;; _rL:; .2.,l-tJ ＬｾＮＮＮｕｉ＠

rJL..ill

c..S

r

\tl

\ 1)')11

ｊｾ＠

.) ｾ＠ ..:;-::..UI

..!.W

₃₁ｾ＠ｾ＠ｉｾ＠ t>..UI Ｇｶｾ｜ｊ＠ JWI ol:>JI y } -ｾ＠

(10)

IH Agus S<.lim Daulay

ｾ＠ｾ＠

J-.C _,

_,>-

T

ｬ［ｾ｟Ｌｫ＠ :f ｾ＠

J i

)

ｾ＠ J\5"' .}. 4; ｾｾ＠ｾ＠

J!

｜Ｎｾ＠ｯＩＮｾＮ［ｩ＠

.:.r

\.i")\k;\ ｯｾｬ＠ y

_,LI

p.

;;

.r-

ｾｉ＠

)_,RJ

y-4

Ji ｾ＠ JIS' ..lit i _,AJI Jl.rzi y

d

ｾｬｊ＠

<L..>.IJj

r-=-t

,L#

y. u=ll ｾｉｾ＠

Jl

ｾ＠

.:.r

.;_,WI

.:.r

[_Jfi Ji

(Radeny

r

y--i\... Ｎ｟ＬＮＮｾ＠ ..:.r...:ll.; ._,...;Lill ｾ＠ (Soeharstkin) ｾ＠Ｎ［ｾ＠ _,..-1

.r

..:...ilS LJ) 4 ｾ＠ JJY y. ｾ＠

.._r;

J ｾｌ［＠ <l\fas t-.Iangoensoemo)

［［ｾ＠［ｾ＠ｾ＠ ..lA.t Ｌｾ＠ｾ＠

_,_,ill.J..lA;

;;ri

.k... _, ｾ＿＠＼Ｕ＿ｾＧ＠

ｾｬ＠

'-+•_I·-.

ｾ＠

j.-a;

ｾ＠

j-!l

J

ＧｾｲＮＭｊｉｊ＠

r-W'J

ｾ｟＿ｪｬ＠

JY\.>-

ｾ｜＠

.:.r

' .. GJ..II J..IL d.3 • > ..:....,;\5'

t.:i

)II d...!WI l-1 .11

• . J')J .

.r-

'1t"" • •

u---

J""-'

(Panembahan ｾｾｲＮＺＭｊｕＮｗｾ＠ｾｬ＠ｾ＠ｾ｜＠ 4...>.-_,)1 ･ｾｾ＠ J

..:.. _r&1;i

.G ,.) ＮｊｩＮＮＺｬｾ＠ (Ki Ageng Mangir) ｾｾ＠

& T

J)

Senopati)

._; .iJI U.J..II_, .:,r-!J ｾ＠ J"j.>.

c!

J ｾｾ＠ｾ＠ \...

J

_,i 4->--

J) \...all..:,;..

l:.>

ｾ＠ｾ＠

.r>-

ｾｦＮＮ＠

r-1

ｾ＠ｾＩ＠ W:;y ｾ｜＠ (_Jj Ｐｾ＠ 0i -4J. JIS'

}.,;t3

ＬｾＬ＠ｾ＠ｾ＠ＮＩｾ＠ｾ＠ｾ＠

J-->.-

1...1.>-

t.'.rl'

4.

&.

..u)

ＬＮＡｊｪｾ＠

JLS

L...; 46...>:-Jj .:r* ｾ＠

Ji

ｾ＠

ol__,.s"l

ｾｬｬｓＮＩｩ＠｜ＭＴｾ＠ｾ＠ＮＡｊｊｾ＠ｾｩ＠ｾ＠ J "-! ._?-:

J.:i

J i ..;_, J}

lS..UI

ｾｩ＠ <t>..LIIJ

4'' :

ｾ｜Ｎｩ＠

Ji

}ll

ＴＭＡｬｾ＠ｾ＠ L...>. Ｇｾ＠

.r"f

ｾ｜ＮＱＮ＠

'l'!

ｾＩ＠

\...

ｊｾ｜＠

J!J

Ｇｾ＠

)}

..::-kl3

ｾ＠

/i

Jp ｾｌＺ＾＠ｾ＠ <5.,.->i ;;.,..

c__,;i

J

ｾｩ＠ｾ＠ｾ＠ｊｾ＠ｾＭＧ＠ .. ｾ＠

\\ cl .1\

·

ｾｾｲｾｙ＠ L?"Jj

ｾ＠ (./' ｢Ｍｾ＠ ,d,..)

d

｜ｾｾｾＧＭ［Ｍａｾ＠

_,>-i

ｾｬ＾Ｎ＠ｾＩ＠ｾ＠ ")\...u ｾ＠ ..l>. JJ 4

L::>-

Ｉｾ＠

t..?

ｾ＠ -l>-J 0i ｾＮＮＮｾＮ＾Ｍ J ,..:.r...u' ｾ＠

,...:>.-)f. l5

.,..>i ;; _,...,.

ｾ｜＠ ,_;> ' ' r? T

L::>-

(Semarang) ｾＱＩＮＭ＾Ｍｾ＠

(11)

ｾｾ＠ＴＮＮＺｾＱ＠ oh ｊｾ＠ l...>.-\J JL.-11 ｯｾ＠

C:IWI

､ＮＮｯｾｬ＠ 0 ｾ＠ 0! ｾＩ＠

Ｎｾ＠ｾ＠ JUI ｾｾＱ＠ｾｌ］ＮＮＮｩｾ＠ｾＮ＾ｾ＠Ｌｾｾｬ［＠ J..--'1 ._}

4-ti

(Oetarjo) y..;G ) \ ｾＩ＠ 4_,')8\ ＼Ａｊｾｩｊ＠ｾ＠ Jj

C::

j\.k..J\ ｾ＠ｾ｜Ｉ＠

ｾｬｓ＠ 0 o\., a. r--l: _y..WI (Harsono) j _,_, ｾｾ＠ J ｊｾｬ＠ r"l; _r-LJI

(Siti Oetari) lS } -..i} ｾ＠ W.) ｾＧＱＱ＠ＭＰｾ＠

C::

.:lJ£

J '-l....>

i

.k r . ' )

ｬＺＡｬ［ｬｾ｟Ｌ｟ＮＮＮＮＬ＠ｾ＠ｾ＠ il.iJI ｾ＠ｾｉｊ＠ (Siti Islarniyah) ｾＩｌＮＮｉ＠ｾ＠ J

..:.r-

r

a-· ..:l

o

ＮＮｾＢＧＢＧｾｉ＠ oh ｾ＠ｾｉ＠

oL:>JI

､Ｎｫｾ＠ｾ＠ｾ＠ J • (Surabaya)

ＰＮ＾ｾＱ＠ｾ＠ ,

4J5'

or-)\J

4rv

Li

r

i

ｾｉ＠ c.,j\S" ..lO , o.>UI ｾ＠

ｾｾ＠ L....l5" Ｐ｜ｹＭＮＮｊｾ＠ｾｾ＠ｾｬ＠ｴ｟ｾｉｊ＠ｾｹ｟ｪｬ＠

i

ｾ＠ J j:UI \

.,Z

.Ji

Ｐｾ＠Ｎ＾ｾＧＱＱ＠ｾＡ＠

...rUI

ｾ＠ｾ＠ｾｩ＠

L>..UI _,..\II

ｾｾ＠ J ._} lp.-Jj

Jt

ｾｾ＠ＮＮＩｾｬｾｦｩ＠ｬＮＮＮｩｬｾｾ＠ｾ｢＠ 015' ｾｾｾｉ＠

IT' . oC.>. Jj

ｾ＠ｊｾｾ＠ｾ｜｟ｪ＠ ,;r-'11 .>La.:.tl ｾｾＮＮＩ＠ｾＮＬｺ＠ｾ＠ｾ＠ \...:..? J

.f

.)\5' r ｾ＠

:r

Wl.b

r.

ｾＮＮＩｾ＠ 015') cy')\.b.ll

Jl

ｾｉ＠ if...; _;jl

Li Jr.-L...) (Hetman Kartowisastro) Jrl-:J.i J\5' 0\... pi'>) (Soekarno)

jr.i

ｾ＠ｾ＠ｬｾｩ＠ ...G J •(Abikoesno)

y-

ｾ＠ ($-\) (Sampoema)

..Lil ＧＮｊｾｾｉ＠ｯＭｬｩｾ＠

.:r

ｾｉｾ＠ＮＱ［ｾＱＮＮｽ＠ｉｾ＠ ..:r-..UI ＰｾＱ＠

ｾｉ＠Ｐｾ｟ＬｬｹＮＮｾＧｙｉＭＮ｟Ｌ｟ＮＺＮｪ＠ U')\kl ｯｾｌＮ［＠

Jl

ｾ＠ｾ＠ｾ＠

J_r:

Ｑ

ｾＮｾｾｲＮｾｬ＠ a...JlA...J ｾｾ｟ｲＮｾｉｊ＠､ＮＺｫｬｪｾＮＮｊｉｊ＠

'iJ\-.1 uiS' ｾ＠ y

_rJ

u"")\hjl ［ｾｴ［＠ｾｩ＠

..u

t.>..i.ll ｾｾ＠ lh J

;.">L:JI

..:.r" ｾｾｾＧＱ｜＠ ..kL... Ｉｾ｜＠ｾ＠

.:.r--

._:r.}\j J_ ;.,- ".! L.

IpS'

_;

r..

0i ＭＰＮ＾ｾ＠

,:r

015' J c.._,..jk-IJ .:r.kly ,t.>.>WI Ｎｊｾｉｊ＠ｾｉｊ＠

(12)

r

ｾ＠ｾﾷ＠

i' \

C·

ｾ｟ｲ＠

:r

ＺＭｾﾷＬ＠

2 \

(f

Vr {' \.

［ｾＺＮ＠

t; \.. ;

\.. ....

-..

-·

. C\

'--• .t

t

.

,..

r. - .

ｾ＠

'L

(

.

1 '-v

-C· '-• (,· •

t,

ｾ＠ｾ＠ 1 ' 1.. ( I... - 1 . - • \ ｾ＠

ｾ＠ｾ＠ \_ • - - - ' l • () I l) - ) I ｾ＠ e

Ci

ﾷｾ＠

rt-

k

ｾ＠

\_

1

t

1 { ·

ｾﾷＮ＠

ｾ＠

'[

t,

_c

('

ﾷｾ＠ｾ＠

(;, • '1 ' -

t!:

f

{''

1.. ｾ＠ t. ｾﾷ＠ - - " -· p

ｾ＠ｲｾﾷＭｾ＠ .. -

L (-

ｾ＠ I . .t•

c:

f.-"· ｾ＠ｾ＠ (, ｾ＠

'S

(,

ｾ･Ｎ＠ｾ＠

t.- \...

l::-

c \

<i

r.;. \\ \, -t 1..- ( ｾ＠ｾ＠ •t ｾ＠

.L·

ｾＮ＠ｾ＠

1· {

ｾｾＭ｟＠ｾ＠

()_

r

ｾ＠ｾ＠ ,<,- Ｌｾﾷ＠ ":

r

. ;;

e ()·

. - (,f \

[-

"\

ｾ＠

,[

.-• . ._:_

(

ｾ＠

r.

f;, L

r

/':

v

Ｈｾ＠

· -· · r

ｾＭｾ＠

f.

\.'

l

L

...

v

ｾ＠ｾ＠

• 0

0

t \

Ｇｾ＠

t,

1'

ｾ＠

¢•

I\

i (

ｾ＠

<\ [

t

>

I

ｾ＠

[

t

; c

r-

f'\._ ｾ＠

c

ｾ＠

·

r · .t f. ｾ＠ .,_ - r · <-

c,

ｲｾＮ＠ c · L

,{';.

'L

ｾ＠

·-

...

'L.

' "\

{;-

c

t

(It· :;

"'= "\

V\

t

\

.c-t · ｾＮＮＮＭ

L -..

ｾ＠ｾ＠

-·

ｾＮＮＮ＠ .c- . ....

T

ｾＮＮ＠

.r

ｾＮＮ＠

t - , , • ' ｾＭ 0 . . . ( • y 1... /'; ,. ,. - ｾ＠ ( . "

e;_ l • . , . - l - " " ' " ' 0 • •

v-

\...

ｾ＠

1:-

t

_r:

-

ｾｾ＠ｾＭｾ＠

_- _ｾＮ＠

f

_.

ｾＢＧ＠

f

t:

_, _r;;:

l·

ｾＭ［＠

f.

ｾ＠

. . [

r<\_

ｾｲ＠ｾＭ

.e

t. ' - · (._ • • t r- "'

ｾ＠

"\..· c.-

t. \

-, {.

,.

ｾﾷﾷ＠

-· .

..

'1..

i

ＧＭｾ＠

1

lc·

ｾＭｾ＠

t·

.b·

-i-

f_

·,

!!.-

ｾ＠

\ ..

t

r""_

·l

ｾ＠

'-· \

1, \'

.r.:

l::> _::

r;;;,

_,.

"-=--

_-

'

_{' "• ' .}

(

ｾﾷ＠

t:

_ｾ＠ ₍

re.

_c- _(,

t

_r

ｾ＠

r

_ｾ＠

lt,

_, _.

r

ｾ＠

_-

ｴｾ＠

_,.

?'; 0 1 • - - ｾ＠ r • t l 1{,;.1 , 1 {;;_ .:.,_,. lJo ｾ＠

ｾ＠

1 .

t

t-·

ｾ＠

t:.

ｾﾷ＠ｾ＠

t r

ｾ｜＠

V\

ｾＮ＠

t; .

.r-

't

k •

r

1-

ｾＭｾＮ＠

:; ｾ＠ C

f

ｾ＠

[

C ..s> - C· - · ( ( \. • ｾ＠ . h·

f

<-· ｾＭ • . ｾＭ - '\. . -< ｲｾ＠ｾﾷ＠ <-·

1::-

('

'1..· .t ｾ＠ - '-· \ (,

1

r

- · - c- - c_. _.. t:: J>. r;;:

t

C-

c

i

v I'' ｾ＠ｾ＠

"1.-ｾ＠ 1_. \.... ,c '-• " • \_,• '- -\ r l ';t; I I. '1: - •

•-ｾ＠

J-

f

ｾ＠

,[-

'-r..

r

f'

ｾＮ＠

r

ｾｾＮ＠

V

ｾ＠ｾﾷｌ＠

J.

ｾﾷ＠

t

ﾷｾ＠ｾ＠ｾﾷ＠

-t -

ｾﾷ＠

ｯｾ＠ '-• ｾ＠ t:_

r

ｾ＠

<£

v \...

ｾ＠ S:,. ｾＮ＠･ｾ＠ \. o (.- ( ' -

'"L

I •

,Y.\

ｾＮ＠ｾＮ＠

(13)

._,3 ｾ＠ j:

..J

.JS' ｾＩ＠

Ji

..l..:; ,...:,._; )1 ｾ＠ 4.\WI ..;.. _,...:-.I ｉｾ＠ J

ｊｾ［ｊ｜＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠ｲＮｾ＠ｾ＠ L.j>-) ｜｟ｪｾ＠ｾ｢ｪｬ＠

.._L:

ｾＮｷＮ［｟ＬＮ＠

- \ " \ 1) ｾ＠ｊＮＮｾ＠ｾ＠ｾｾｉｊ＠ (b jL.A; ｾｊ＠ｾＮＮ［ＮＮ＠ _,.JI ｾ＠ 0-.lJ _,.eJI ｾＢ＠ｲＭｾ＠ｾ＠ｾ＠

.:r-

..._u,

ｾ＠ J ｾｬ＠

j.i=.;'

.JL<;

ｾ＠ｾ＠

r-l,

ｾ＠

r

t

\ V .._;_gl_r-JI ｾ＠ \ i_,i .)L.a.,..; .:.r-' ｾｗｉ＠Ｌｾ［ｊｉ＠ ( y....} ｾＮＩ＠ J ,l,.U;.

"'. 0.?

b d..!l.::.i

J:>

f .M.; '( \

1'

ｾ＠ｾｾ＠

.vUil _;.o J ｾ＠ J ｾｾ＠

.vL?- -

r

_•_?J...;;.

ｾ＠ｾ＠ｾ＠ l_:.; .)l::UI ｾ＼Ｎｌｊｉ｟［＠ s..JI ｾｉ＠ ...:.-;lS'

ｾ＠ Ll.Y Y); ｾＩ｜Ｍｉ＠ Y)

....,.,L-.:5':1

d.-.:> riJI .J

b-L:i

.Jj J.:; ｾｩ＠

,y ｾ＠ J Ｌ｣Ｎ｟ＮＮｾｾ＠

_,.J

.h_...: t_/) .Jj J Ｌｾ＠ _,ll ｾＮＮｽ＠ .$-}JI ｾｾｉ＠

.)U ｾｩ＠ｾ＠ｾｊ＠

,o...L...JI J l

･ＮＺＬｾｾ［Ｎ｜ＮＺ［＠ｾ｟Ｌｊｉ＠ｾＮ［ＮｗｉＮ｟ｽ＠ JW:JI

ｾ＠ｾｩ＠ -.;...iJI .r-))11 Ｌｾ＠ｾｉ＠ｾ＠ -:r-jjl .):J }-il ,y .d ｾ＠ ..}

1

'.J..a..ill

ｾ＠ｾ＠ｾ＠ ,0?i) L J...l.o .p ｊｾＮＮｩＺ［ｪＺｊｉ＠ｊｾ＠

Ｌｾ｜ｾ［ｽ｜＠ｾ｜ＮＩＮＩ＠｜ｫ［ｾ＠

.:/

ｾ＠ L. ｾｉｓＢ＠ jj\

.:.r

ｾＮＩＭＴ＠

j}

.ui

J.;-.)l..S' 1.5jjl ｾｉ＠

rJ

OS\1\ ｾ＠ jW)U ｊｾｬ＠ Jl-:..1.}

rJ

t(\Iagehmg) ｾＩｾｾｾｾｉ＠ＮｲＭｫｬｾｬ＠ ,y ｾ＠ .Y' .)\J.;'; ｾ＠

ｾ＠ｾＭｬｗｉ＠ｾ＠ Ul.:; y ｾ｜ｉ｜ｾＮＧ＠ｾ＠ｾｉ＠

.:.r

<\.>. ｾ＠ｾ［＠

ＮＮＺＮＮＮＮＩｾ＠

o.W

:11

j--JI

lh..} _r::.-.: ｾ＠ J ｴｾ＠ｾｉｓＢ＠ｾｉｊ＠ｾｧＺＭｴｷｴ＠

15

JG,.J

ｾｉ＠ [)J ｴＮＮｪｾ＠ｾｊＯＧ＠ｾ＠ＮＩｾ＠ •((\ ｾ＠ • o - \ i ﾷＧｉＧＩＮＮ［ＮＮ｜ｾ＠

ｻﾷﾷｾＮｊ＠ｾｽ＠ .. ･ＮＺＬｾｾｾｾ＠ y- ｾ＠

.)l

ｾ＠ｾ＠

,.._,.,_,>:;.JI

(14)

!48 Agus Salim o .. ulay

0 ｾ＠ <L.I

c

L; .f- ＧｾＮＮｇＬＮ＠ｾ＠ .:;-->- l.!:.>

4 ' .;..

)\.>. J. ＮＡＮｄｾ＠ｾ＠ i \,;)

ｾｾ＠ｾ＠Ｇｾｾ＠

4-:-t

ｾｾｊ＠ (Semaranagj ｾ｜ｊｌＮＮＮＮＮ｟ＮＮＮＮ＠

c.)l

ｾｪｪ＠ , .,J .r--)

(Firma Cooy & ｃｯＮＩ＼ＮＬ＿ｾ＠ L..

P,

45" ｾ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠ＬＴＴＱＮｊｾ＠

....J

.Jl ' jJ14

ｾｾｾ＠

.}

;;

;Y

.b:.l:

Jl5' ＮＡＮＮｕｾ＠

Jl

oW.l'4J

, ol5' __,..::. J

-\ ｾ＠ \ \ ) ｾｾ＠ J ,r<;J ｾ＠

d

ｾｾ＠ｾＮｩｊｊ＠Ｇｾｐ＠ｊｾｩ＠ｊｾ＠ｾ＠

ｾｾ＠

.}--JI

ｾｾｾｉ＠

J-JI

ｾ＠ｾＭｹＮＮ｟ＬＮ＠ｩｾ＠

.._,->-f

｜ＮＮＮｾ＠ J (( \ '\ \ '\'

t

1

•

44\.Jr'

'(Rogo jampi) ｾ｜ＮＮ＾ＮＭ y. ).f. ｾｉ＠ｾ＠ .}

G ｾｾ＠ .Jui

.:.r

.J

ｾｉ＠ or-JI ｾＮｽ＠ｾＮＮＮｬＮＺｊｉ＠ｾｗｉ＠ｾｊ＠

J.-

.Jt;

ｾｵｾｬ＠ｾ＠ .JL-- ｾｾ＠ｾｾｾ＠

J

ｾ＠ J Ｇｾｾ＠

d

ｾ＠ o.>lj

［ｌ＼［ｾｉｊ＠ｾＮｊｌＭＺ｟｟ＮＮＮ＠ 'Y IJ ｾ＠ } IJ ｾ＠ _,Ajl y- o ［ｾｩ＠ｾ＠

c__),

_jl -.jlfw

ｾ＠｟ｲＮｾｬ＠ｾｊ＠ｾｌｩ＠ ;;/

.:_r.-)

ＧｾｊｊＮ［ＧｙｉＮＮＮＮＮａＮＺＭＮｊｉ＠ｊＱＰ｟［ＮＺＭｾｬ＠

Ｔｪｾ＠ｾ＠ｾｾ＠ｾＮＮｦＭｾ＠ｾｾ＠ .:.-'Yu....\1 Ｐｾ＠

Jb

､ｾＴＱ［ｾ＠ｾ＠ )'!.

ｾ＠ｾ＠ｾＮｩｊｉ＠ｾＩＱＰｾ＠ＮＮＮＮ｟［ｾ＠ｾ＠ｾ＠ u-UI ｾｩ＠ｾ＠

n . ....:k)) ｾ＠

o..L:.

d...o...I.>J

o.) r+>.

U'.?

ＬＴＴＱ［ｾ＠ｾｾ｜ＮＮＮＮＬ｜＠ u lS'

r

u-::-'(; ｾＩ＠

J l5') ,45" ｾ＠ｾｬＮｩ＠ \..ll\.i .)l...o) c_,>T jk...o t_} ｾ＠ｾ＠ｾＩ＠ｾ｜＠

J}

ｾｩ＠ｾｾＩ＠Ｇｾ＠ Jt..u ｾ＠ｾｬＮＮＺＺＮＮｩＧｩ＠ＮＡＮｄｾ＠

Jl

a.;w.lf4

\J.p.- ｊｾ＠

ｾＯ＠ｾｦ＠

.,_;1.:-> .)\

._r-

c.?

ＬｾｌＺＭｊｉＮＮＮＮＮ［＠ _;:>-1 ｾｊｊＮ［｜＠ｾｬｹ＠

H .<.,?.bt- ｾ＠

4-:i

.b .JY) ｾｌＺＭｊｉ＠

.Jr.

ｾＩ＠ＬｷＮｾ＠ｾ＠ Jl5 ＼ｌｩｾ＠ｾｩ＠ｾ＠ｾＮｙ＠ ._jfiJ

ｾ＠ｾ＠ J C4.! ｾ＠ t.SjJI .:ts' ..i.ll y ｾ＠ｾ＠

4J

J\:.j ｾｾ＠ .;..\.>.,.;:. _,.JI

ｾ＠ (\'(londoamisono) j ｾｔｊＮＮｵ＠

J}

ｾＩ＠

c<LJ\...1

ＧＭＧｾ＠ t_} ｾ＠

rb)

(15)

ｾ＠ :;. ::-" ｾ＠

f

r

;;; ,_ :-ｾ＠

:<--

ｾ＠_...

ｾＢ］＠

·k·

r

t

r.

1

0·

c·

ｾ＠

..

ｾ＠

·f·

Ｍｾ＠

'f

.1

.f

t

ｾｾ＠

l

s

.L •

Ｍｾﾷ＠

[ .

ｾ＠

-

ｾ＠ｾ＠

'k \.

o•

1'

ｾ＠

• •

' \.._ [

I •

· - ' .L" '<..

¥'

t ｾ＠ . ｾＮＮＮ＠

f

' ....

,,

- 0· '-·

Gi -L t_ ·· ... c· . c..- C: ' ·

1

1-ｾｲ＠

C1-

0

r ,.

ｾ＠

-

ｾ＠ c- ＮｾＮＮ＠ｾ＠ c·

C\

ｾ＠ 1 0'

t:.

ｾＡ＠

l_

Ｎｾ＠

ｾ＠

.:"!!:

ｾ［＠

f

r ;

V\

.L

1

-·

r.

ｾＭ

.

ｾ＠

1.

ｾ＠

·r

c-

E

r.:

1.

t

c.

c_

1

ｾ＠

ｾ］＠

0

ｾＮＮＭ

t

ｾｬ＠

c:

ｾ＠

L

<-.

ｾ＠

\ -

1

ｾ＠

I;;

1

t

-f

'l-

\

f

'to

.C

ｾ＠ｾ＠

c

-

\

ｾＭ

ｾ＠

.

ｾ＠

f

J

ｾ＠

f

ｾﾷ＠

\

(,

ｾ＠

)

1

ｾＭ

{ \

I

··

·

t!. 1:

r. -

"'

ｾ＠

1.. .., .L

1

r- ·

ｾ＠

1?

ﾷｾ＠ｲｾ＠

.b

ｾ＠

l

Ｚｾ＠

· \.. \,

t_

c"

C\

tJ ; ·.,

Ｎｾﾷﾷ＠

·... .-·

.t

-

S

v· ,c-

t

ｾ＠

{_ :

ｾ＠

:t \

C.·

ｾ＠

·f

2:

<;·

c-

C.

ｾＭ

-.

· '-·

··

·

""" L

ｾｴ＾ｾ＠ Cb \:, v .

c. .

c-<i:

t

c

ｾ＠

C.· \ . '

f

...!; -

1.

,

.

ｾ＠

<F.

t '

-

..

-·

f:' 'e.-

ｾ＠

1 '

E

ｾ＠

....

Ｎｾ＠

r

't

ｾ＠

ｾＭ

L

'

Ｍｾ＠

r.

ｾＮ＠

\:,

. -

ｾ＠

\

ｾＭ

-

E

. . .

ｾ＠ﾷｾ＠

. -

ｾＮ＠ｾ＠

t ·

' { (

ｾＭﾷＮｾ＠ｾＡ＠

c.·

ｾﾷ＠

t

l"-

-

t

1 . · ', \; {

ｾ＠

1· , ·

&

:e•

Ｍｾ＠

,.- .... . I C· . ,.

Ｍｾ＠

ｾ＠

f.,

f ·(

t:-· \. c.

!/\

r

ｾ＠

. . t ｣ＮＮＮｾ＠ｾｦｬＭｾ＠ t ::::::

ｾＭ

f.·.

ﾷｾ＠

V\

(

t

c

<i:

,;;

n

i

ｾ＠

't

·

-l

ｾ＠ｾ＠

\

5

r'l,..

_:_

ｾＭ

.c- 'e.- ｾＮ＠ｾ＠ '

f: \.,. '--

[

G\ ｾ＠ ... ,. C:

c

'

ｾ＠ｾ＠

B

ｾ＠

e

f.·

J..

-t

ｾｳＭ

0

ｾ＠ｾ＠ｾ＠Ｍｾ＠

t

ｾＮ＠

·r ..

·f·

:r

ｾＺ＠

ｾ＠

'i..

ｾ＠

-

&;

't

-t:_

1

ｾ＠

r.:.

ﾷｾＮ＠ｾ＠

{.

r.:

L

'f

ｾ＠

T

r,. .

ｾ＠

·c

l ""

l

[ Y\. Q C r · " -·

't·.

,{-

r

ｾＭ

.L" ,t:•

f

c-

ｾＮ＠

-

1

ｾ＠

r!:.

t

ｾ＠ ';t. •• •

l

"-

ｾ＠ｾＮＮＭ 1... '-- · .I! - \t. L' \

-;. "-;.;-

ｾﾷ＠

\,

Ｎｾﾷ＠

ｾＮＮＭﾷﾷ＠

ｾ＠

f

[

1:·

r

:i·

ｾ＠

<i,

Ｎｾ＠

ｾ＠

•

1-

ｾ＠

'r.-

ｾＮ＠

ｾ＠

t

fr

t ..,_ .. '

"!!:

ｾ＠

(.,.

V\

ｾＮ＠

Ｎｾ＠

-

f

t

l

ｾ＠

<>' 0 '

fu.

ｾ＠

ｾＮ＠ {\ ｾ＠ｾﾷ＠＼［ｾ｟＠ J> G,

St·

.

I ｾ＠ - ｾ＠

1.

·l .

(16)

ISO Agt« Salim Daul..y

y_..\.k.j

J ｾＮＮｬＮｩ｜Ｑ＠ ..:;bLJI ｾ＠ 'i 0LS"' ｾ＠ｾ＠ 0i ｾｾ＠

.f'

ｾｊ＠

(Raden J'L... ｊＺｾ｜ｊ＠

J-:.-

.,:.l.b ｾ＠

Jx

ｾｉ＠ＮＬＮａｩｬｾ＠ I 0i t.S f..J cl5 ｟ＬＮ［ＬｾＱ＠

Ｇ＼ｩＮＮＮｴＮＺｾｬ＠ｾ＠ｾ＠

r--1

(Raden Ayu) _Hl ＮｦＮｾ｜Ｎ＾ｊ＠ (.Bendoro) ＩＮＮ＾ＩｾＩｍ｡ｳＩ＠

(Djawa ｾｙ＠ o.)L>.. U? ｾｾ＠ ..0Jil) ｣ｾｉ｟［ｊｉ＠ｾＮＮＮＮｬａｓ＠ＮＮＺ［｢ｾ＠ ..:.1.}£ J

, ｲａＧＴｾｾｾ＠ｾ＠ j..l.) ｾ｜＠ｹｵＮｬｾｉｊ＠ Jii_,.JI ｾｪｬ＠Ｎ｟｟ＺＬｾ＠ . }1 Dwipa)

ｾｗｉ＠

.,;>i

ｾｾ｜＠ｾｗｉ＠

t

WI

Jl

u-UI ｾ＠ fi.

01

ｾ＠ ..:.1.}.) i f ｾｗｉＮＩ＠

ctl...lll p

..!lJ.)

.:>LS" J Ｌｾ＠ J

o..#

.:...U\ ｾ＠ J.\1 Jr..> ｾ＠ｾ｜Ｎ＾ＮＮ＠

u=JI

(Tmicb Agama l.rlam) ..5""){..., Y/ ..fl...J}J cYJL; yt:;S:J ｾｴ［＠ ,;\.>J ift5JI ｾ＠ｾ＠ｪＮＮＮｬｩｾ＠ｾ｜＠ .. ｾ＠ ,_;, ｾ＠ 0i y\..Q\ if

J-4

0LS"' J

J)--"

.I ,.l.ti'il

d)

Ｌｾ｟［ｊ｜＠ d.;\..i:l\ ｾﾥ＠ｾ＠ 01 0 y .J...J4 ｾ＠

("){_.,..)II C.JJ y\.5

J!

.s..i:Jl;

d

C'"'"

f.. 01.5' J ｣ｾＩ＠ｾ＠ .ill\ ｾ＠ .u\1

yL::5' ｾ｢＠ '(Amir Ali) ＧＭｾ＠ .r--1 Ｎ＾ｾｉ＠

JJ

_rlJ

(Tbe ｓｰｩｲｩｴｾｾ＠ !Jiam) '(Kwaja Kalauddin) ｾＮＮＮｬｬｬ＠

JLS

L>.-lyJ (The Ideal Prophet) t}L:..JI ｾｉ＠ＭＭｾｬ＠ (lvluhammad Ah)

Js-

ｾ＠ (The Prophet) ｾｉ＠ yl.:S"

Jl

..:.l.J£

j

ｙ｜ﾷＮｊＭｾＱ＠

JW.i

,y ＮＺＮＮＮｕｾ＠ｾ＠

wl.V" Ｐ｜ｾ＠

.J

jl.Q... ,_;, ｾＩｌＩｉｉ＠ d.;l.QJ\

Jys ｾ＠

ｾ＠

J:'

fiJ

ｾ＠

J)

ｾ＠ 4...-.. _;..J1 ｾＩｌＮＮＮＧｩｬ＠

ul.i:ll:

0i t.>_,:-J ＬＢＮｷ｢ｾｊ＠

1

)L.:JI

ｾＩ＠ c0l...;'J\ 6..)1

C

ｾ＠

\...

ｾ＠

f

ｾ＠

;;

ｊｾｕｊ｜＠ c..t:>-_,:)1 ｾ｜＠ '4_,Ajl

r. ｉｾＭ \j

"U""""'

c:

.J y\.5 ,_} ｾＩ＠ｾ＠

_?'i

ｾ＠Ｉ｜ＮＮＮＬＢｾ｜＠ d.;LQ.;lj J _,.A;

J

}_j" ...t_; J

0-" ＺＮ［Ｎｲｾ＠ t.>jjl yL:S:JI ..:Lb "{.--)L-Yt L)U

rWI cLro-1"

ＰＱｾ＠

ｾ＠ JJL:.; ｾ＠ '\\ ｾｲｴ＠ＮＮｲＮｬｾ＠ t ｾ＠ｾｴ［＠

cr

ｾ｜ｊ＠｣Ｔｾ＠

J.?"

(17)

Al-lj../1 '0mar S..'1ii Shu.lm:t Aminlllw 151

l.j->JIJ U I...WIJ ｾＡｊｽＭｊｉｊ＠ｊＧＩｬ［ＮＺＮｾｉｊ＠ｬｾｗｉｊ＠｣｟ｉＫＭｊｾ＠ｾｉ＠Ｎ［ｹｾｬ＠

y+11J...; ｊＮｲＭｊｾ＠ｾＧＺｬｩｊ＠ .>L...a;;':ll_, c_IJ)J ｯＮ＾ｾ｜ｊ＠ L-WIJ o..l;iJIJ

ｾ＠

J

ｾ＠ｾ＠

J

ｾ｜＠

ｾ＠

u=JI

Ｎ［ｹｾｬ＠

.y

ＮＮＡＮｩｬｾ＠

_r.!-

ｊｾ＠

,j:;..JI ( /

..:..;ts' __,....;:. ｾ＠

y

ｹｌＶｊｾ＠

_;i

..til J

'r '

ｾＮ＾＠

..,.JI e:JL.a..JI

J Y, d.... ｾｉ＠､ｾ＠

ＧｽＭｾ＠

.) L>...il:-!

r

'

ｾ＠

r

t y.L...

r

i -

r .

.:.r--

;;

_,:.-All __,; ｾｾ＠

{>L...

1

ｊｾ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠Ａｊｾｉ＠ｾ｟［ＮＮ＠ _;->i y-J"J '(Banjar Negara)

n._;_,.:.:..-i

rX-·

Yt01y ｾ＠ <.S.UI ＮＮＺｕｾ＠ .r"" l_dG .:t..iW _;.. ｾｩ＠ -:.>\ ｾ＠

ｵｗＮＧＺｬｾ＠ y l_,....: i o ｾ＠ .y 0 ｾ＠ <.Sjjl (Islmn dan Sosiali.sme) if/

r-

Yf_j

ｉｾ＠ lU _,..UI 0 _,:..:;, J ｾｾｾ＠ ':11 ｾｬＮＮｩＮＮＮＮｕ＠

.Y

._)P A Jts' J ｬｾｬ＠

J1

ｲｾＮ＠ｾＮ［ｗｉ＠ 4.$'1_,:.;. ':l \J ｾｌＭＮ＠

i)l

ＴＮＤＧＱｾ＠ ':11

..:.r

,

ｾＩ＠

.... ..::....

':11 ｾｬＮＮｩＮＮＮＮｕ＠

ｾ

ｾ＠

c-'.r.J

ｾﾣＮＮＬＮＬ＠

$11

e-l_r.-it

ｾｾｩ＠

W I

ｾｷ＠

.r

.:.r-'

ｾ｜＠ｾ＠ ,:.':>l-1 ｾ＠ＴＮｩｾ＠ｊｾｊ＠ li')l,..l uiS"

r

y

r-

ＮＩｾ＠ｾ＠ t.>jj\

ｾ＠

_;.JI

-.::.;'-=--

_,;l

ｾ＠ｾ＠

liWI

..)

r

J

r-1-

J ｾ＠

.J..II

.)-

J...,.,...

ｾ＠Ｍ］Ｎ［｜ｾ｜Ｉ＠ｊｌＨ［ｾ｜＠ｾ＠ j ＮＮＮＮＮ［ｾ＠ u-=\1 ､ＭＺＴＱＮ［ｾ＠ｾ｜＠

i)L..':ll .>l>.;l ｾ＠ＨＮＤｾ＠ (.$jj\ l.S""L..'ll

e:--1.;)1

.y

JJb ＧＬＺＮｾｾｾ＠

.JL-.;':11 ｾ＠ _,. J t.>->L.a:i':ll iWIJ ｾｾｉｾ＠ J ｾｾｾ＠ J)\A;...IJ

J..:.- ｾ＠

J.

Q.•-11 ._)P _,..N ..LU ｾｾ＠ｾＱＮＮｲＮ＠ .y- LoiJ Ｌｾ｜＠ｾＮｲｊｉｊ＠

ＮＮＺＮＮ［｢ｾ｜＠J ｾ＠ rJIJ ｾ＠ JJ d.... Ju....Ll

4J

ｊｾ｜＠ .> _,.,JIJ

J

ｾ｜＠ C. Li..<JI

--:-'L.:>JI lS ｾｊ＠Ｌｾｉｊ＠ｾ｟ＬＺｬｩｊ＠ＭＺＮ［ＩＱＮＮＮＮｾ｜ｊ＠ｾ｜＠ｯｾｉｊ＠ L-1.:-liJ

rt .4...,j\..,:.. J d....\.&.

o.?

..i; J ｜ｾ＠ｾｩ＠

(18)

152 A gus Salim Daukry

ｾ＠ｾ＠ｾ＠

.o:J

J ｾａＮＺｌＺｓＺｊｉ＠

.J ;.\..;. \...

ｾｾ＠ｊｾ＠

.}

ｾ＠ .li J

ｾｾｾ＠ｾｊ＠ｾｾｉｾ｜＠ｾＱ＠＼ｾＮ＾ＮＭｹ＠ｴｾＧｙ＠ ..lZ ..:_r ,Y ＮＯｾ＠ W

ｾ＠Ｎｊｾ＠ ...L..O ＧｾＮｊ｟ｲＩ｜ＩＱ＠ｾＮＮＮｌＮＮＮＮＮ＾＠ )II ｲｊｾ＠ＩｬＺｊｾ＠ＴＮＭｯｾｾ＠ｾ＠ J.u)'l

r •

. ?

r .:.;-' o_r.-AJI

ｾ＠ (Kediri) ｉＮＤｊＮＮｾ＠

...\.h.;..JI

ｯｾｹ＠ t_} ［Ｎｾ｜＠

J

.jJ

ｾ＠

')\.; 0

ｾ＠

J\

ｾ＠

ｾ｜Ｉ＠

ＱｾＱ＠

.d

ｾ＠

' i \

ｾＢＢ＠

ｾ＠

ＱＧ＾ＮｾｾＱ＠ｾ＠ Jl_?b ｾｾ｟ＬＮＮ＠ ..:...;...J Ｐｾ＠

.1, ;;

<:' .i.JI . ' .. ｾ＠

J

::11 I ｾｾ＠ ...lU a..,)\ _h.::ll . 0 . , T

l..ei

5 r ..5 ｾ＠

r

v--

,.

J 1 , d J .J J

..1 ; •. ｾ｜＠ (i)\._1 ＮＮＺＮ＾ｬｓＢｾ＠ Y.,r>-)

.._,i;

1..5iJI y_,__.JI ｾ［ｊ＠ 4--li

ｾ＠ｾｾ＠ \ ｾＢ＠ o ｾ｜＠

r

V ｾ＠ 1 • ..:_r

o_?jl

,_}

(Mataram) ｩｬＩ［ｾ＠

｟ｪｾ＠

Ji

ｾ＠ a....,. WI u"' )..L.J\

u--'

15 ｾ＠ｾＮｓＮｩｊｉ＠ｾ｜＠ 0f ,Y .J}

lc. ;..;I . I. ,j .... l:- ... ｉｴｾｾ＠ I\_, .-1. -- . I. .. ｾＮ＠

<-ｾ＠ u Y.

r

J ＮｊｾＮｊｕ＠ - - Y ·

i

r-

ｾ＠

r--

.J..Y"'

ＱＵｾ＠ _Y- ._;jj\

r

o\.>...;)11 l...i.;.

j:...

ｊｾ＠ＬｾＮＮｗｉ＠ i }JI .y ｾＮＮＮｕｉ＠ i }JI ｾ＠

. JL.;:JI .J-li

.:r

ｾ＠ 0i ｾｇ＠

.:r

ｾ［＠ｾ＠ＨＮＮＮＮＩｾ＠ｾｩ｟［＠

._;

ｾｬａｓＢ＠Ｎｾ＠

ｾ＠ｌＺｾ＠｟Ｌ［ｾｔ＠

.J.?"

y;.

ｾ＠ｾ＠

CLQ..,<J

ｾｊｬＮ［＠ｾｗｉＩＡ＠

J))

't

l-::>.-'YIJ ｾｌＮ｡Ｚ［ＩＧ｜ｊ＠ L...l::-JI .../' J

o

ｪ｟［ｾ＠ ..:.;'Jib ［［ＮＮＢＩｾ＠ｪｩｾｬ＠ｾ＠

ＮＴＮＭｾＱ＠ ..:..)lb..JI .:.r.:-: il:JI ｾｾ＠ｾ＠

rl

ｾ｜＠ .jJ ｡ｨＮＮＮＮＮＺＺＮＮ［ｾ｜＠ｾ＠

d

ｾ＠ J ｾｬＵＺＮＮ＠ｾ＠ｾ＠ ._f\.;.:. ...lU

..} l-4..l.>. ｾ＠ )IJ 1.5" _,..ill

if

} I

J;:

ｾ＠ｾ＠Ｌｾ＠ J.u)ll ｾｾ＠ｾ＠

f

ｾｉ＠ｾ｜ＮｩＺＺｬ｜ｊ＠ｾ＠ rJI ｾＩＮＮｗｉ＠ｾ＠ I ｾｬｪ＠ｾＩｉ＠ i ｾ＠ J\.) J , ..:,...; }I ..!..lb ｾＢＧＮｾ＠

t../J

ｾＮｲＭＭ r"WI ｜ＮＮ［ｾ＠ｾｊ＠ ..:_r ｾ＠

(19)

AI-H:.JJ ·{Jm.u S.. 'id Shultn< AminHtH JSJ

'i'>\-1 ._:.,\.) ｾ＠

J:>L>-

.:.r-

ｾ｟Ｌａｬｬ＠ｾＩＱ＠ｾ＠ｾ＠

u-")

...lA.l

ｴｌＭｾ

Ｑ＠ｊｾ＠

ｾ＠

WWI

u

_rJj

..s-"L... )II

ｾ

ｉ＠

e:-""'J

ｾ

Ｇｊ＠

i.:... ｾ＠ｾ＠ｾ＠ ...G J t ｾＮＮｌＺＮｬ＠ｾｉ＠

;;,. _,s::.-11

..w, ｾ＠

_,ll

4.5"'

_rJI

v-'

y

J

'(Budi Utomo) y

j}

ＱＮＵｾ＠ y. 4.5"' __r ...} !J

p i

..LU ＧｾＮＩｾ｜＠ o.J...lA.l4 o ｾ＠

ｾｾ＠ J ｾ＠ ..L.> j

0i

ｾ｜Ｎ｢ＺＺＮ｟ＮＮＬ｜＠ｾｉ＠ｾ＠

_,ll

._:.,\..S'

_rJI

ｾｽ＠

t4J

JWI jJL-)\ _,_..a.JI ｾ＠ｾ＠ 0\S'J ＮｊｾＧｙｉ＠ ..w, ｾｊＮＮＮｉＮｩｾｬ＠

r v . Ｎｊｾ＠ｾｉ＠ _w, ｾＱＮＺＭｊｉ＠ vi.S' _r}l ｾ＠ j ｾＡ＠ｊｾ＠ 0i ｾｉ＠ ,y ｾ＠

._:..1.5"

_,...;J

ｾＱＮ＾ＭＮＮＮｌｬｾ＠ｾｕｉ＠ｾ＠

.Yl>-L>.-

i \ ｾ＠ \ Y y.L..

k

d

J

..;--" I_,...:S:..; ｾ＠

to_;$

JYi..} C"\J ｾ＠ｬｹｾ＠ J ,1.,:41J.r-! i)\._,1

Ｇｾ＠ _,01 ｾ＠ .Y ｾｌＮＮＮＮＮ｡Ｎ［ｬ＠ .JL.S' J 'i':>l-1 ._:..IS"_;;,

Jl

ｩｴＮＮＮＮＮＮＮ｡Ｎ［ｾＴ＠ｾｇｩ＠

ｾ＠

ｊｾ＠ｾ＠ j)\JI ul,;.l.r"" ｾｉ＠

J

y.:. 0i i ｜ｾ｜ＧｉＧ＠ J:!l,.. \ 1 ､ｯｾ＠

i \ ｾ＠ \ '1' ｾ＠ \ • ._,.; J ' i)L.,I ..:.>IS"

A

L.!..L:.l ｾ｜＠ ;;,. y<->JI ｊｬｾｬ＠

.:.r-

.) _;-' \ \

.:.,;-s-

ｾｗＴ＠ (BT Kule) ｾﾧＧ＠ ...:.> -..,J ifl:-JI iL..f

v--k

ｾｉ＠

o.L..aJ

0\S" J 'i')LI ._:.,\5' _? ｾ＠ｾＧｙ＠［ｉＮＮｌｰｾ＠

.J

r-=:J

ｾｾｾ＠

i.JJ.J ｴｹＢＺ＾ｌＮＮｾｉ＠ｾ｟｟ｲｪｬ＠ｾ＠ｾ＠ .kL;..:.II ｾ＠

4-<--

ｾ＠ J l ..

u.i

'iL.J\

i\....l:iJL,

j')G;. 'YI

i.u.

J d-&-1 ｊｾｬ＠ ubL.JIJ ｾｉ｟Ｌａｬｬ＠Ａｊｾｉ＠ＮＺＭｾｾｾ＠ UJI.-J Ｌｾｰ｜ＮＮＮＮＮＺ｣ｩｾｬ＠ i...l.i:ll ｾ＠ＨＮＺＡｾ＠

J.>-

ｾｉ＠ o.k ｾｊ＠

.:.r" ｊｾ｜＠ ..;..l.:,.,.L>. ｾ＠ J !J _,.l-.JI '4..::!}) Ｌｾ｜＠ｾＩ＠ 'Lr-"'"b....J\

__,jl

ｾｾ＠ ,:.l.iJ J ')IJ i)\._, 'YI

Jl

ｾ＠ _)I ｊｾｾ｜＠ a.lljlJ Ｌｾｬ｟ＬＮｪｬ＠

n •. · ·-Lll I i ·I l.i..l:. I ＺＮＮＮｾｩ＠ｯｾ＠

...r- ""+' . v--

-0

_r->-i

o

.r--

J , ｾＱ｟ＬＮＭ J b ｊｾ＠ )

r .}

4.5"' _rJI o..L:.

J b.

0\5')

;.\..:;.;'; i \ ' ' "

ｾ＠

\ "

ｾＮＩｾ＠

ｩｦｾ＠

｣ＺＭｾ＠

ｾ＠

j..a>

(20)

!54 A gus Salim Daulay

ｯＮＮ＾ｾｬ＠ｲＮＮｾ＠ｾｬｃＢ＠ _,.,.JI ｾ｟［＠ｾｾＱ｜ｨ＠ｾ＠ｾｾＩ＠ , 6 ｾ＠ t_J)

Ｎｾｾ｜ＮＮＮＮＮ｜ｶＭＭｩＩＮ＾Ｍｾ＠ｾｬｩｬｊ＠ !.1

_,l.JI

4,} J 0 JI.A:!IJ

'I'· ｾ＠ ...\....U.:..JI i')L..I ..:;l)

rJ

ｊｊｾｉ＠ｾ｟［Ｎｊｉ＠ｾ＠ｾ＠ u-i}J

o

_,_,_..JI ｾ＠ y ｾ＠ _rjl

.:r

Ｎ｟［ｾＱ＠ .Jl) J ＧＴｾ｜ｊｾ＠ i \ ｾ＠ \ 'r' ｟ｲＮｾ＠

..)L....;'YI ｷｾ＠ ii_,;>-IJ ,.u}l ->1) W" .)l...i'YI

J

ｾ＠ 4lh..JIJ Ｌｾ＠

_,ll

ｾＺＮ＾ｌ｡ＮＺｩＧｙｉ＠ｃｩｾｬ＠

r-.a:i

._;;.> ［［ｾＬ＠

t

w.}

ｾ＠ J Ｌｾｾｊｉｊ＠ｾａ＠ｾＮｩＮｬｬ＠

ｾ＠ L.;.,; 4,__., } - - .:_;J- 4S ｾｾ＠ｾ＠ d.:JJ

*'

ｾｾｉ＠ ...::....-\,;

w

J

'J...;:Ui

ＮｲＮＧｾ＠

\ ·

ｾ＠Ｈｃ･ｮｲｯｾｊ＠ Syarekat Tslam) ｩｾｌＮＮｉ＠ .,:;l) ｾ＠

:?'

/

ｾｌＮＺＮＮ［ｬ＠ｾ＠

ｾ＠ J

, cLJ

._;

ｾ＠ｾ＠ ..> (Samanhudi) o-> _,r-L-cWI Ｎ［ｾｾ＠

i \

ｾ＠

\

t

..:...,.;_r-&-1) tL:Jli (Gum1wan) 0\Jl.i..f""J ｃｩｊｾＧｙｉ＠ｾ＠ｾＮＮ＾＠ｾ＠ｾ＠ ·i \ ｾ＠ \ ·1 4.1" .;L. \A ._j §' _,.jl ｉｾ＠ｾｊｊ＠ _,.II ｾ＠ _,s::.JI

.._.,...; ｾ｜＠Ｐｾ＠ＬＺＮｾ＠ｾ＠ .)i ｩｾ＠ＮＡＮＱＱｾ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠

t..

\.k:...l .Jj)

ｾｉ＠ｾｊ＠Ｌｊｊｾｉ＠ｾｾ｟［ＮＮＮ＠ b ｾｊ＠ｾｾｾｾｉ＠ｾｉｊ＠ｯＮ［ｾ＠

.,:r:..UIJ

W

_,ll Jt...'JI ｾ＠ｾｬＮＮＮｵＮｩｊ＠ｾｾ＠ e:--l.r. ｩｾ＠ｾｩ＠ｾ＠ｾ＠

c.

I b M

J..-=..-;

i

')L...I .,:;l)?

.:?

_,.J

ｾｬＡｬｬ＠ _.,-.j j-JI lh ) ' <..S" ｾ｜ＮＮＮＮＮ＠ 'YI ｾ＠ JJ.jY i \ ｾ＠ \ "\ ｾ＠ y.. 'I' t ._s:> \ V Ci_r-..JI..} ｾ＠ J Ｌｾ＠

_,ll

ｾ＠ j.JI

..:;l)

_r,

.)i

ｊｾ＠

y)

Ｇｾ＠ ..l:"-" ｾ＠ｾ｜ｊ＠ J

Js:-

01.5' J (B;mdung)

_)s-

W ｊｊＮｪｾ＠ｾｉＩｊｉ＠ｾ＠ｾｾｙＭｊ＠ d.:_,i

o..l.>

J y-U ｾｉ＠ ..,tj i)L.,I

ｾｾｾｾｉ＠ＡＮＱＱｾＱ＠ｽｾ＠ _.,-.j yJI J} ...l.iJ '<..S" _,ill <.Sy:-jl

ｾＮＮＮｉＮａｪ＠

J->-.

i

.:..r-

y_jl4; ｾ＠ 4..5"

_rJI

ｾｌａＺ＠

(:' (

<.S ) ... : -'Y I) -.5-

L:.JI

it_;

i '

ｾ＠

\"

J:!L. \"

dJ

Ｇｾ＠

ｾ＠

W>...

Ｐｾ＠

.Ji

Jl

ｾ

Ｇ＠

(GG. Mr. Groat van Limburg i Jf.- ｣｟ｾ＠ 0Lt ..:;IJ? ｾ｜＠

c_ c_

(21)

AI-HajJ •On••r Str'id Shul.ru Amtnutll 155

(-'\bdul ｾｦｵｩｳｽ＠ ,;--JI ｾｊ＠ｾ＠ｾ＠ ,JUJ ＬｾＱ＠ CL::;L; Stmun

ｊｾｩ＠

.:r

,:r.,;>-\11 ［ｾＩｉｾ＠ ;;.__;,._)t... 0-" ｾＩｉ＠ｾ＠

.y

ｊＭｾ＠

J->-i

..:r'

C.

LAS:ll

ｾ＠ｾ＠

:/'

Ji ..l...:-! ＧＩｾ｜＠

-!.U..iJ

(Semaun) J

Jl..-'"'. I...L:Jy

_)2.;

d

ｾｊｷ＠ｾｲｾ＠ Ji

'•i

.;·1 ｾｊ＠ｾｾ＠

w...a...

ｾｬｫＮｊｊ＠ bi...L.:;..o\ ｾ＠ｾ＠

c'? '

ｾ＠

i'

ｾ｜ａ＠ｾｦ＠Ｂｾ＠

d J

c l_r.j)ll -:.>LS J ,l_;L:.,. L....1.>... ｯｾ＠ I...L:J

y

...::.,.j\5" ｾ＠ r" ｾ＠［ＮｌＺＺＮＮ［ｾ＠

ｾ＠ j ｾ＠

d

ｾ＠ｾｬｲＭＧｩ＠ＰＱｊｾｉ＠ JT ...l.i

.wi

ｊｾｬＢＺ＠

p

ｾ＠

｟Ｉｾ＠ -:.>LJ

.r.

ｾ＠ｌＮ［ＮＮ［ｾ＠

t

I_,-)II ｾ＠ｾＮＩＩｗｉ＠

o..L:.

__,j ;w;.J1 ｾＮＬｗｉ＠

j:..C;.) J jl..i.ll ) J...:ot

d

ｾｾ＠

J5'

J

ｾＩ＠ｾｌＺＮＬｩ＠ .y c;.l..Q.;:.i ｾ｜＠

0JW L; 4...-ＮＬｗｉｾ＠ｾｉｊ＠ｾｊｗＩＮｉ＠ｉｾ＠

iL.i

ｾｹＮＮＭｯ＠ｊｾ＠｡ＮＮｾ＠

ｾｩ＠ \ \..l.>...:;,_.,l; ｾｬＮＮｬｬ｜＠ｌＮｷｾｬ＠ ;.l.,.->.1 ｾ＠

.:>i

ｾ＠ ..:..obl,;..j)ll ｾ＠

ＮＮｨｩｾｾ＠

4.

...r'

Ji

LS' o-4-b,. ｾ＠

.r<.:...

J:-.G

ｾ＠ ._;>- ._:..lilk.\1

IL ｾ＠ｾ＠

,:;i

ｾ＠ｾｩ｜＠ｾＧｉＧ｜＠ d..:....

J}>

ｾ＠

t$i

Ｌｾｗｉ＠ <0_)y ［Ｎｾ｜＠

t • "..kL... _J'Ye 'I _ｾ＠ _ｾ＠ I c. _{c_.?:s}I ··'tl j ｾｊＮｊｲｬＮＮＮ＠ .y

j5'

ｾ＠

r>-

ｾｾ＠ c_I_?':JI ｾ＠

(:}y..

0\5" J (Kramer) .r---1.,? J (Dwodjosewojo) y. ))'::-"" y. JY J (Sastrowidjono)

(Radjiman) Ｐｾ｜ｊＩ＠ (Cipto Mangunh.-usoemo) y.,...,.. ｾ＠

_,.,...;L.

ｾＮＩ＠

. (Thayeb) ｾ＠ J r-JI ...Y:..) (Teuwen) Ｐ｜ｊｾＩ＠

｟Ｉｾ＠

,JL;

ＮＮＺＮＮＮ｜ｾ＠｣Ａｾ＠ｾｾ＠

J:>\>.

.y ｾｗｉ＠

JWI

..:...4

ｾ＠ J

ｾ＠ｾ＠ \.j\5" (..)..iJI ｾｾ＠ｾｾ＠ .y ｹｾＩｬｬ＠ r-JI ...y:.) ｾ＠

r>-J....i lJ.L...l,j ｾｉ＠ＮＮＺＮＮｯｾｬ｟ｲｪＩｬｬ＠ .y l_r.)"

.:>'i

i \ i ｾ＠ \ ｾ＠｜ｾ｜ａ＠ .y o ?JI - \ ｾＧｉＧ＠ \) ｾｌＮＮＮＮ＠ U' ｾ＠

T C

WI

ｾ＠

J->

ｾ＠

,

u

_,5::.J1

4:kl->...i

(22)

IS6 /lgl(r ｾＱＯｲｭ＠ Dnu/oy

L.<> .JlA....\1 ._.L; y ｾｌＮＮ＿ＮＮＮ［Ｔ＠ｾｾｌＮＮｉ＠ ..:.JIS'

_rj

ｾｾ＠ｾ＠ J \5' ._;l.ll ( \ ''(!

?

ｾ｜＠ｾ＠ (Toli-Toll) ｾ＠

j-.}

y

0 \..L>-

'1

ｾ＠ J ｾＨＮＮＮｾｉ＠ｾ＠

ｾＧｊ＠ ,J_,.,}jl ｾ＠ _; o iJ; ｾＮＮＮ｜ＮＺ＾Ｍ J d .... ｾ＠ J..f' L-4-il ｾＩｉ＠

i ')\...,I ..:.J lS'

_r;.

ｾ＠ W. j .:_r

_r.'S

ｾ＠ J , 4-_:.t 01_)1

J

L...!i ｾ＠ i ')LI ..:.JlS"

f-Ｎｊｾ＠ｾｾ＠

o..W

.:r--0

ｾ＠ｾ＠ｾ＠ ...,.P _rJ

J-:

ＬｾＬ＠

..j

Ｎｾ＠

c_ji

...:ibl

ｾ＠

WJ •(\ '" ·)

- \ ｾＧｉＧ＠ \) ｾ｜＠ｾ＿＠ ti> f ｾ＠ｾＸＱ＠ ..:.JI.r-JI ..:....;lS J

Ｌｾ＠ _r--:jl U\.kll ｾ＠ｾｗｉ＠ｾ＠ \)l...l ..:.Jl.S' _? ＮＮＺＮＮＮＱ＾Ｍｾ＠ｾ＠

( \

ｾ＠ y y

ｄＮ｟ＺｌＮｾ＠ (::-' ｾＭｬＺＮｬ＠ｾｉｾ＠ _,..<>..II ｾｌ＾ＮＭ .:_r .k ｾ＠ｾ＠ｾ＠

) !

d.;l.P'Y4

ｾ＠ J [ ｾ＠ y--<>JI

..:J

JL> ( \ '\

r v

L .} J

,;y-:>1..>

ｾｉ＠

o...WI

ｾ＠

4-:L>I_rP ｊＭｾ＠ ._jW J <L:...<J J ｾｊｌＮｊ＠ ).1..} J _,kJI

Jl

ｯｾ＠

ylJ

ｾ＠ｾ＠

ｾ＠ｾｩｊ＠

,

JW:.-'YI

C::-"

.)

ｊｾｬ＠ i.J.s. ｾ＠ i yJI ...W .Jj ｾＩ＠ｾＧＺＱ＠

1 - ' '""....\.; _.r--.Ji J · · . _ｾｊＭ .:> _r."r':11

vw

_J _J

·

.:>1.5'"

:.J · · · ''

_JA-!_{ｾＮｲＧ＠} ｾｾ＠ _7J

:

\5' _{_,....,}

1

I . "o\..kJIJ ..:.,..;

}l

ｾｌｐｬＮＡｊｊｾ＠

.:;':;

［［ｾ＠ｾ＠ _,.JI ｾｇＮＮＮｊｉ＠ ..}

;.L.;:u:-1 ｾ＠ .:_r I..J....:y

.:.r-<:

ｾ＠ｾ＠ §' ｾ＠ｾ＠

Jf

ｾｉｽｉｊ＠

r'

'i .

4.,:_, ₁)\_1 ..:...1.5"

r-

y

:r-

Jl

ｾｾ＠

..:Jr

0i .i:...J Ｌｾ＠

.!_l.hJ Ｌｾ＠

_;:1...

...l.Ai ｾ＠

4 i

ｾ＠ｾ｜Ｉ＠ｾ｜ｪ［＠ＮＮＺＮｊｉｾ＠ i')LI vlS" _? ｾ＠

ｾｾ［＠Ｌｾ｟［ＮＮｴｩｬ＠

.JW

.r.

d...ot.;l t..>? ｾｾ＠ y l_r fy1 ｾ＠ｾｬｫ［＠

..:Jij

Lo

4J\I

ｾＮｐ＠ _rJ J y _;-;-JI j

.i--'

ｾＱ＠ｩｬｬｾ＠ｾ＠ｾｲＩ＠ｴｾＮＮｌＺｊ＠

r

e::--

0 ｊｾＮＮＮＺＺＮＮＮＮ＠

4-i

i

ｾ＠

.j-::! ..:r" ｾ＠

1 )\_.,,

..;,..\5'

r-

v ｾｇＺ＠ J , ;; ｾ＠ ... , ..

"-_r->-'

ｊｾ＠

1

l.-.,4j'YJ

ｾ＠ J..ti'YI

, ?

Ｍｾ｜＠ y ｾ｜ｊ＠ ._? ｾ｜＠ y

_rJIS

<.5 _r>-'jl ..:...l-!i.:..JI

! T 4.: ... l.. .•• ;.... .... ll) .. L..LJ I ｾＮＩ＠

(23)

AI-1-/;.JJ Ｇｕｭｾｲ＠ S.. 'id Shuhu Aminiui. 157

'i \ '\ \"

ｾ＠

\)\...

ｾｾ＠ｾ＠

y .}

ｾｩ＠

JW

ｾｬＺ［ＮＮｪ＠ｾ＠ __,.-} .JlS"' J

J.1_8• J l ＮＺＮｲＭｾ＠

;...J

J , ｾ＠ _rjl 4.-V J ｾｌＮＮ＠ V' _,&-1

C

W IJ ｾ＠

J

y

ｾ＠

)L.J\ J)WI .y ..l.>r..U ｾ＠ＩｾＬ［ＮＮＬＮＮＮ＠ .:.>lS"' L. J..li: ｾｾ＠ l..;,l_}\ ｾ＠ _;.jl .y

UL... Ｎ［［ｉＮＬＭ［｟［ＮＮｾ＠ .!.\r\ J\ ｾ＠ｾ＠ ..ti) Ｇｾｊ｟［ｬｬ＠ Jl-.JI

Jy

'i

\''\'I ｾ＠ k..} ＱＮＮ［ｾ｜ｊ｟ＬＮＮＮＮＭＺ＠ ..l.U.:.JI ｳＢＩ｜ＮＮＮＮＮＮｾＱ＠ｾ＠ _;..jl ｾｩ＠ .:>IS'

ＭＭｾ＠ＮＡｊｉ｟ｲＭＮ［ＮｾＱ＠ ,J-J ｊｾ＠ｾｲＢｌＮ＠ CL>J\ ｾｾｊ＠

y.

<l,j) y ｾｾ＠ .!.lb J

ｾｾ＠ｾ＠

.,-;yJI

IL $-tJ ,;;_r- ..:;.1 ［｟ｹｾ＠ .f)L)II ｾｗｉ＠ｾｹｯ＠

Ｍｾ＠ _,.-:;JI ｾｾ＠ｴ｟ｾ＠ｾｾＩｉｉ＠ｾｗｉ＠ｾ＠

y

ｊｾ＠ｾｾ＠ｾｹ＠ _,JI ｾ｜＠

...,,..._,&-1 cWIJ ｾ｜Ｎｪ＠ｪｾＱ＠ J...tiJJ J:? ｾ＠

,.J \...;_;

t.S_;>i ｾ｟｟ＬＮＮＮ＠ _r.:>IJ

4 I..; I.; I) ) - ..} """'L;._;

;?

;

)

Ｇｾｗｉ＠ . .)

p i

0 ｟｟ＬＮＮｊｾ＠

J

Y.:.J

I

.r.f

_?..-

ｾｌＮＮ＠

ｾ｜ｊ＠

.:,Sf

ｾｌＮＧ［ＮＮ［ｉ＠

o

ｊＩｾ＠ L>l_;il ｾ＠ｾ＠ i..J....i ｾｌＺＮｊｉ＠ｯｾ＠ ..} J

ｾ＠ r. ｾ＠ jG;I

).>-

.)

r-L-JI ｾ＠ｾ＼ｊ＠

...

ｾＮｬ｢Ｉ＠ '-)-.• I .. II

...:;\..)

ｾ＠

.:.r>-

ｾ＠ｾ＠ｾｩ＠ＩｌＮ｡ＮＺ［［ｾ｜＠

J

ｾ＠

..}

ｯｾＮＮ＾ｬＮａＵＢ＠ .)\5')

.)IS' ()L I ...:..lS' _,..;. ｾｌ［ＮＺＬｾ＠ｾｌＮＮＮ＠ｾｉ＠ o .r<.JI 0\.t

->

J.r" J.;. W"' J 'i")L.\

(Syarekar Dagang ｾｽＮｾ＠ • ..:11 \')L.. I ...:..lS"' _,-:;, li_;..;i ._;> ＧＺ＿ＮＩｌａＺ［｜ｾｾｾ＠

I}

)1..> J..il 'i)L.I

..:..IS'_;;.

y

yJ

v-L... ｾ｜＠ _r-->

y..;

..;:,....;\.(

ｾ｜＠ Islam)

ｾｉｾｾｾｾｾｾ＠ｹＩｌｾｉ＠ L..)\.1

4_,.;

｢ｾ｜＠ｉｾ＠ .:.>i

ｯｾｵ＿＠ｾＮＩｌＮ｡Ｎ［［ｾ｜＠

...r-

ｾｉｊ＠ '(-...,; _,_.JIJ ｾｉＩ＠ J_r..l\ ｾｌ＾ＺＩｉｉｊ＠

ｾ＠ J ｾｾ＠ｾ＠

..!.lJ..il

J ＧＮＮＮｳＢＢｾｉｊ＠ｾｾ＠ )1 \ ｾｉ＠ ,.) ｾ＠ J)\.61

1-4. ｾ＠ Y.:J ＧＨｾｉ＠ｾｌ＾Ｉ＠ｾｬ＾Ｚ＠ｾｉ＠ .r-ki.J-11

t:'

lpl.,.,:ci)ll ｾＸＱ＠

...;

J.rW

ｾ＠ j.kL...ll ｾ＠ｾ＠ｾＮＩｬＮＮＬＮＺ｣ｩｾ｜＠

...r-

ｾｉ＠ｾ＠

Jl

__,..;81

ｲＭｾ＠ｾ＠ＴＴＱ｟［ｾ＠

_;

ｾ＠ｴＮｾｬ＠ _,?"I .}J Ｌｾｾｾ＠ｾｾ＠ｾｬ｟ｲ＠

(24)

158 Agus Salrm D.tuidy

ｾｾ＠

J:>'J:-i

4J

..;-)

r)\....'

..:;IS"

_r;-

0i ｾ＠

.r>-

Jfi.

i' ",

r

ＮＮｾＭｾ＠

,)La:;;\ 4.1 --_-JA-1-'ｾ＠ ' _ｾ＠ • _JｾＧｬＩｬ＠ｾ _. ｜＠ _t..5

..u

d... _.JWI _ｾ＠ｾ＠ -,, ·- -_.5-'_..1

.Ji

...u -_-./l-.;1 _•

Ｌｾ＠ JlA; ＮＮＺＮ［ｾ＠ｶｵｾ＠ｾｾ＠

_,

Ｌｾｌ＾Ｎ＠ｾｾ＠ｾｾ｟［＠

0i

ｾ＠

...s>

.'I

'>WI

ｾ＠ JWI ＮＮＺＬ［ｾ｜＠ .y

_r..)

_#

0i

4

W ＬＮＡｊｪｾ＠ｾｉ＠ "-;-->" J ..U J

vlil

ｾ＠ LS ,d._)l:ll ｊｾｬ＠ .} ＮＡＮＮｕｾ＠ ..I.A.: i)\....1 ..:.;\5"

_r;-

ｾｌＮＮ［Ｌ［ｵＺＮｩ＠

4.--ui

..:,..ts'

r-J

-,s")\._.,\ ｾ＠［ＮｌＮＺＺＮＮｩｾ＠ｾｉ＠ｾｊ＠ 'j.;'l'l .:rlk...J ＬｾｬｨＮＮ＠

ｾ＠ d5' _,...::. ｾ＠ 4\.:l.;r--: ｾｩ＠ ..t..:; J Ｇｾｊｗ｜＠ .k

}v-JI_,

.:_,l_r-hjl

..:.. J..L:>...;

o.,._;

.'lb y.. (_£.)la:;;'l)l ol>...;'l!l lh) '(NV. Setia Oesaha) ｜ＮＺＮｾ＠ _,1

.J-" -.l_rjl ｾ＠ --,.;l_rP'; I ｾ＠ｾ＠

'i \

ｾ＠

\

r

｟ｲＮｬｾ＠

k

t_) u41_,k..al

ｊｾｬ＠ｌＡｾ＠ｊｾ＠

...s.)i

..sill Ｎｲｾｬ＠Ｌｾ＠ｾｬＺｬｬ＠ｾｊｗｉ＠ＮＮＺＬＮＮｾ｜＠

ｴＡﾷｾｫｾｬ＠ｾ＠Ｎ＾ｾＧｬＧｬ＠ｾ＠ＬｾｾＧｬＩｬ＠ｵｫｾＧｪ｜＠

J.;.

ＮＮＮＩｾ＠ ..:...il.S' i")l...,l uiS" _,_.:;, Ｔ］Ｉｾ＠ u=JI ｾＮ＾ｬＮＮ｡ＮＮＺＬ［Ｇｬｊ｜＠Ｎ＾ｾｉ＠

01

ｯｾ＠ t..S..iJI ｾ｟［ＮＮｊｉ＠ .}J ＬｾＱ＠ ulit1 ｾ＠ u=JI 4t..-.i)l ｾｊｌＮｖ＠

' i' '\ \

i

r.i

y.. .,. t ｾ＠

v

.:.r

0 _?ll ..; ｾ＠ＩＮＮｴ［ｾ＠ i)\....1 ..:.;\5"'?

.:?

/

4#

ｾ＠ｾｾ＠

o.r:-;.JI

ｾｉｽｊｉ＠ｾ＠ｾ＠ uLYy.<o_,.. ｾｽ＠

JL>.-

J ｌＮＮＮＮ［ｾ＠ iL:A11

j.->--1

.:.r-

J ..!.Lb ｾｬ＠ｾｌｄＧｪＴｊ＠ＬｾｬＮｫ［Ｇｪｬ＠ｾ＠ .>G..;\

J--;..

,j\-..JI ubG...i .J-"

_r..-5

._L.;.jl

ｾ＠ｾｌＮＮＮＮＮＮＮＮＮｩＩｬ＠ｪｌＮｊＮｾｉ＠

[(Perserikamn Pegawai Pegadaian ｾ＠ ) 1

.)u

)I ｾ＠

ｾｌＮｊｉ＠

J.--=--

yl-11 ..;.;bL>c;'jl

c:.r--

ＮＮＡＮｬＮｊｾ＠ｾＱｬＮＭＭ J Bumiputera (PPPB)J

,pB_ Chaufferurs Bond

J--;..

J ,vereniging Inheems Personeel B.O\X!

r v

ｾ＠

r .

.:r

o

ｾｾ＠ｾ＠

w

}'b.:

ｾｾ＠ｾＱＮＡＡＱ＠ｾ＠ _;.JI 0\S" ｾ＠

ｊＢｉｊｾｾ＠ a ;;1.-.1\ ..:;U; ,...,..rll ｾｬ＠ UL..o'j4 ｊＩｾ＠

'i\ '\ \

V _r.\_r.-i

(25)

Al·!:J.<u {Jmar Sa 'id Sh.Jtril Aminutk 159

[(Personeel Fabrieks ｾｌＮＮ｡ＮＮＮｊｉ＠

JLJ.

ｾｉｊ＠ｾｬＮＮＮＡＮＬｪＱ＠ｾ＠ｾﾣ＠ U. p>.i.; J

-.::_,\.) _,..:;. ｾｌＮＮ＾Ｍ j

...l:>-i

4(Soerjopranoto) j j l.;r.y..Jr LU J ｾ｢ｯｮｧＩ｝＠

.._:.,\.) _,..:;. ｾ＠ｾ｜＠ｾｴＮＮＮ｟｟ＨＩｉＴＮＮＮＮｊｌａＮＮＮ＠ ..::...;l) ｾＮＮｬＮＮＮ｡ｬｬ＠｜ｾ＠

dJ

ＧｩｾＱ＠

.JL....JI j')l..:.:. i f (')L., \

ｾ＠ｾ＠ 01.5' JL....JI ･Ｚｊｾ＠ｩｾ＠ ':JI

j>--i

i f <l>-\..45' ｾｫＮＮ［ｊ＠

, :.;:>)WI 'w:>\..>. , 4....\s- ｾ＠

.r-kl_,..jl

･Ｚｊｾ＠Ｈｾ＠

"YI

..}

ｯｾ＠ .J1P"

j'

f..

'.r->")\..i}l ｯｌｾ＠ -L!Ij ｾ＠ｾＩＮｾＢｙ｜＠ｾ｜ｊＩ｜＠ｌｾ＠

J.:Ju

.:f ｾ＠ ..Llli

__.jt

Is-r--"

..H

.._r.> ｾ＠ｾ＠ t.5

_f.-;;,

Ｎｹｾ＠ｾＩ＠

Ji

ｾ＠ｾＩ＠

Ｇｾ＠ｾｾ＠

c

1

?

1

i..u

\.,...t;s. ｾ＠

W"'

-!l!->_)

,4-J

J}>-

.Y.

ｾｾ＠

j>.-

J } j.::UJ"Y \ ｾ＠ .:>! ｾｇ＠ i f t..>lll 0 _,;LQJI J .. b ; ｾ＠ -!1).) 0 lS' J

ｾ＠ c l_r-i':JI

r--"'

..U J Ｌｾ＠ Vo

o..W

ｾＱｽＭｪｬ＠ｊｾｬ＠

J.>-

J.}JI Jw\11

"YI

ｾ＠

.:r-:JL--.i)l

J'-"\11 Jt.,.,.

J

C::

ｊｾＧﾥＱ＠ｾ＠

0i

Js-"

La.; o4G

! :: "

-. -. -. o-4-.-.1-.4i ｾ＠

ｾ＠

r

t .y ;; _?ill ._} J..i..WI

i

')L...I -.::_,l)

_r:J

...:.JWI

_r::

_;..JI \...

i

J

ｾ｜ｊ＠ｾｾ＠ ;; ijl • .:JI -.::_,LJ. _,.;:. _,...JI ｾｾ＠ J J G ..LZ ( \ ｾ＠ i .

.r-L::

Y V

ｾ＠

e

r<:,

.._:.,i...;;..; ..U) , .._:.,\.)

_rJI

ｾ＠ J

or

_;..JI

ｾｉｊ＠ !y1J 0'

}--JI

ｾ＠ J ＧＮＮ［ｊｾ＠ ':JI J--11 ｕｬｪｬＭＭＧｾ＠ｾ｜＠

i \ ''\'

o ｾ＠ .i:.... ulS' _rJI

;;.____.

j\1'-!

ｾ＠ｾ＠ｾｬｳＭＮＮｬｬＧＭＡ＠ i)L..I ulS'

r!'

--:J _:r- iu i \ ｾ＠

i'

ｾ＠

.JlS J Ｌｾ｜＠ｾ＠ＭＭＧｾｬｊ＠ｾ＠ _f>JI j:_,....:ll

....»

j ｾ＠ｾｾｬＮ｡ＺＺｩＢｙｉ＠

ｉＮｓＢＧＢＢＧｾｾ＠ .ku.JI ｾ＠ｾｊ＠ ,4.:}\..._J) J

W l.r.-"YI

｡ＮＺｊｾ＠

r

JL...:J1

ｾｬ＠ L... J ｾｬ｟ＬＮ｡ｪｬ＠ｾｾ＠ .:.r" ｾｉ＠Ｌ［ｾｉｊ＠ＬＴｊｾｉ＠ｾ＠ｯｾＴｪ＠ .y ｾ＠

U? .:.r" ｾ｜＠ｾ＠ｾｉ＠

L.J

ｾｬｹ＠ J ＬｾｾｬＮＮＮＮ｡Ｚ［［Ｂｙｉ＠ .k ｾｉ＠ i f

.!.11.>

(26)

ｾ＠ (::-' ｟ＬＮｾＱ｜ｊ＠ｾｾｌｩＮｬｬ＠ :J

_,.p.J4

ｾ＠ｾ｜＠ＮＮＮＺ［ｾ｜＠ｩ｜ｾＱ＠

).>-

ｾ｜＠ｾ＠［［ｊｾＧ＠ｾｾＮ［＠ｾｾ＠ｾ［ｊﾷﾷｾ＠ｾ＠ L..>L>

,ul)_)j

ｾｾＮ［＠ｾｾ＠ｊｾｬ＠

ｾｌｓＮ＠ _..1 ,;;__; .\A:JI _-..1 ＮＮＮＺ［ｾ _- ｜＠ .,L-:..;1 _•

u->-

_.J .!,LJ..iSJ, _ｾ＠ﾷｾｌｫｩＧＺｊｉ＠

ｾ＠ i \ ''" ｾｊ＠｜ａｾ＠ \ \ .y o_,:Ajl _} o:J ｾｉＮＮＮＺ［｜ＮＤＮｾ＠ 'YI

t'.

ｾｩｬｬＮ［＠

_.?i ;;

ｊｾ＠ :V }JI e:--lfi

... ｾｉ＠ｾ＠ｾｩＭＴ＠ ..J...a -.f'\...:.>.. ':J \ jl>....JI

d

ｾ＠ｾ＠

C

LAS" ｾｩｊ＠

...f>JU-..W .:_,lS .,_JI ._,...;\S"J ,\.Ak y 015' ｾＮＮｊＮＮＺＮｏ＠ｾｾＧＩｌＮＬｉ＠ ...:;\5' _,.1 ｊｾ＠

.J...a.j

J!

IS:Ji t.>.i.ll ＮＯＧｾｉ＠ , .r-...L...II

Ji

ｾｉ＠

u-))

L.l_,.:> l

t__,s'

)I

ｾｾ＠

,r

.JlS

_,J

J ｾ［Ｉ｜ＮＤＮ＠ ')\..\.$. .) ｹｾ＠

.Ji

ｾ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠ J ,J...JI

.y-Ｒｾ＠

.:;i

ｾｾ＠

d

o.:>WI ...:;?

_}I

...:;Li:WI ｾｾ＠

.:>lJ

ＬｾＬＯｾＧ＠ ;J)L.

G.iJI ｾ＠ｾｾ＠ )\.t ＧｾｊＭ

Ji

-4.r-

.:>l5" L. Y' .j:JIJ ｾｩ＠ｾ＠ !}LA

＼ｌｯｴｾ｜＠ｾ＠ｯｾｩ＠ｾ＠ J\.5" ＮＯｾ＠ ':JI ＼ｾＮ＾ｌａｓＢ＠ 0i ｾ＠Ｇｾ＠ｾ＠

J-4

·i')L.,I ...:;\.5" _?

J!

ｾＡ＠ j . .J J l .y

_r-'5'

ｾ＠ ...!....::>- __ 2..UI

-/l....:>.-

'YI j k.... ,_} ｾｩ｟Ｌ＠

-L.U ｾＮＮｌＮｩＮｬｬ＠ .l.)U:.\1

.:r-:J

..:r-..UI

4. ,.\..,.,.

LS ｾＮＮｕｉ＠ｾｬＮｗ �

Al-Ḥajj ‘Umar Sa‘id Shukru Aminutu: Ḥayatu wa Kifahuh wa Afkaruh

INDONESIAN

!SLAM AND MEDICAL SCIENCE:

lA ISLAMIKJ\

EDITORS

N111'$WIIU(/

Agus Salim Daulay

Agus Salim

ｾ Ｍ ｩ＠

ｾｬ＠

ﾷｾ＠

• ｾＩＮＮＮＮ｟｟ＮＬ＠ .)U

'iyAJI Jl_,.;,i

｜Ｎｾ＠ ｯＩＮｾＮ［ｩ＠

_,_,ill.J..lA;

ＰＮ＾ｾＱ＠ ｾ＠ ,

ｾ＠ ｾﾷ＠

ｾ＠ ｲｾﾷＭ ｾ＠ .. -

ｾｾ＠ ｾＭ ｾ＠

ｾ＠ ｾ ﾷｌ＠

Ｌｾ ｜ ｾ［ｽ ｜＠ ｾ ｜ＮＩ ＮＩ＠ ｜ｫ［ｾ＠

ｾＯ＠ ｾ ｦ＠

Ｍｾﾷ＠

1-ｾｲ＠

0

ｾｬ＠

ｾ Ｍ ﾷＮｾ＠ ｾＡ＠

ｾﾷ＠

Ｇ ＼ｩＮＮＮｴＮＺｾ ｬ＠ ｾ＠ ｾ＠

Jys ｾ＠

Ｎ［ｹｾｬ＠

Ｇｽ Ｍｾ＠

ｾﾣＮＮＬＮＬ＠

r .:.;-' o_r.-AJI

｟ｪｾ＠

CLQ..,<J

i\....l:iJL,

ＮｲＮ Ｇ ｾ＠

LAS:ll

ＮＮｨｩｾ ｾ＠

ｾ ｾ［＠ Ｌ ｾ｟［ＮＮｴｩ ｬ＠

ｾ＠ J ｾｾ＠ ｾ＠

ｾＭｩ＠

｜Ｎｾ＠ｯＩＮｾＮ［ｩ＠

ＰＮ＾ｾＱ＠ｾ＠ ,

ｾ＠ｾﾷ＠

ｾ＠ｲｾﾷＭｾ＠ .. -

ｾｾ＠ｾＭｾ＠

ｾ＠ｾﾷｌ＠

Ｌｾ｜ｾ［ｽ｜＠ｾ｜ＮＩＮＩ＠｜ｫ［ｾ＠

ｾＯ＠ｾｦ＠

ｾＭﾷＮｾ＠ｾＡ＠

Ｇ＼ｩＮＮＮｴＮＺｾｬ＠ｾ＠ｾ＠

ＧｽＭｾ＠

ＮｲＮＧｾ＠

ＮＮｨｩｾｾ＠

ｾｾ［＠Ｌｾ｟［ＮＮｴｩｬ＠

ｾ＠ J ｾｾ＠ｾ＠