ffi5
=E
E7n
(#fficxlv
(ULlt5'?Cf3ifut5')
HBt
t t=at;
c { /lnrr 5
8./)AFffi
EIEz)L
8rlJE3 tu
aIEDA
6tlJ E 3 /"
uEa),.
8IJJ H 3 /,
a,Ea^
ailJE 3 A,A , !
c I E O A
ailJE3 tu
8 . E D A
ailJE3 n
ntra)'.
4rlj ffi 3 /-8t5o)^
ailJH 3 tu
I , ! L . L L
tffi,Lt, Eo><->QHl"1Egi/J S L'o
t z u 4
t - b L b L . X E 3 ' 1 " ? l i ' " 1
I i J v ' .
? 1i ttlr.
IHHff. *iffir,r
Lt r,,',A,Tf
ir"-]
[ l J r . ' . L " 6 { f r < f L ]
j b ' " )
t , ! ) t t t r r r + l / ! . ) L a
| 2 T ElOtrlrw y ! = > Aq\TEEOrlJHrf" J
I-LIJE 3 fu("3-iro * L' E *> D b; L i
-.3"t,' * l.J [i - L. ll 5" D iJ t,> I t>T-f fi'" I
[ 1 0 0 0 F 1 . 1 2 0 0 H ] . 1 5 0 0 8 I L t t - > ( * fir.J
t L i + . * A,rsh'a;A=Xffi
r . b b LAu L:#iril
r , r L/cr,,t/,("fil" b bl-ljr,r ( r>Ttb'.1
l-1400H
rf
" i
I D + , Z t L T r 3 f f i r , ' : L * - ; . J
[r-3",lnr= Ht LbbLnr:Xffirth. i'Lr * 9
* l + . I6 t J l ! o )
l E o > ( f t r f r f : 9 * f i ' " J
[t,r * 6 j. -> L a /1,T * trr...3. 4}ft < 6v\rt>h'4 L ffi r, r *. f ni-'...1
f ? ) T t f i ' " ? i t D + . f . ; E F v ) L * ' f .l [ l J t , r _ * V r C b 0 r l t L i
- ' 3 " r , r * f " .
esson 15
-E[ a$tuts.l'\
r r /
i l E@l.-Bt. i L( f3'40tr( 6u'f'r)-61 tEu'{Lt=i'o ELU'#
i t t - c i 6 L f l * * u . "
E ' '
I ilH t /_Aflhsifir,rir6"
t,rr ) 1, L
2 IJJE 3 '{,il/c < 3 l"if I L/: b'F> o
, 6
3 Err I fuTvr 6h'b "
4 ISrrUr Zhtl-r,rz)' 6 o
tts
Hf"1tffi,/vt, .iE
L u'# i.t-c
i t: Ur/s
I u'.
t,* ,Y
(1) tljE * /,,iJr,r *
L b ! ' i
1 EtbDX
,Lt
3 f I,AIE (2) ilrH 3 A,ltv: (
1 1,000fl1
3 1 , 4 0 0 F I
L " a i I t , r * f i ' o
t 2 - u a
2 xtrs Lax
4 tlJHS /-aX
6 O 1 . 3 ' t A f t O h - * L / c t ' "
2 r , 2 0 0 H
4 t , 5 0 0 F I
i g t C r t t i
trHt """"'home delivery of meals
t L u 4
*E "'Suehiro (name of sushi shop) -f ,tt L "'sushi (-zushi)
'T:.
:l::Ij:
"::::i
i I ;#|",
L " 6 6 3 * . W h o i s i t ? - TEI """"'chome (street name) - " / y a > ...-condominium
: ) t 1
-€g "'room number * t , r t' . . . e v e r y t i m e l l a g " " " " " " " ' h a n d - r o l l e d s u s h i * A , t t i ' . . . m i d d 1 e
trl I i
- Hii ...for-serving
b 6 t- ....(chirashi)sushi
i ' L i * 0 *l-t: . . . ' . . . ' . " ' c e r t a i n l y ? t t U + . . . w e 1 1 t h e n
. 0 t 1 4
E A t i F l E t y 6 t S , J <. A?tL x jtgE{Hv'*1" zj'
, S r' 1 7 - > - d v t A l - x j t 9 [ i f * 1 / , A d ) L * d n r ^ ' > A v ' * f "
L$+ L x i wl*f,lrfufio>Hz*
< L *fir. /c ( 3 A,o)Ltotilf
l r I < t>D *t',{," r,r6r,r
a { H * , a f f A , v r A , v . t t D
* - f . j , : ) .
- E u l L r . r J )rsUr6ItI02"' AT-f .
/rr,,/: L * il. fr>fst:.aavr*&./inrl
a L_ DfulrDttt
L * f
i ' o ta?/ia+li 6. Hu't * ll fraArro+rr b0.9zf- t > |
o) t-fiiin: (r, * t
" #&fuft 13.
A,
L/*.5 tJ. /c < s A,6ii
, r H * tlt'b. ,j-/jA, t D l - * ; i J u : t j T U ) i .
t > t e l - t b i r f < A ^ r 4 / ) ? L 6 t i D A , + ) - . / v l i 6 L f i r
/ : ( 3 A,,)',->{t,:*t" ac-frt'b. tt /cLiii DA,+t-.1>tF-.
^r6 L 3: x-ll*€/"t/-ffi./)*-riA,"
- W A E
Lesson 15
L t ; h t ( ) c . t i /*t *(tur2rfrl'o ( ) rf,iBA€*/d*L.o
( 1 ) ( z )
1 f+Iga!4L3"
( ' . t f !
2 ffiffiAL3"
) L V 7
3 E9:4ft(3A.,l-tet3.
t , o t r Y
4 k"\rrJDwtJ<i-At3"
5 7-./>aA^\6L*"
6 r i h . f i i r $ 6 L 5"
f l ri L< :axBi t . / { " { 5 r - t > a 7 - / t J f / v t l v f f i , e * t A , h ' o
IE L r". t:CIt-c i r: Ur/* * r"."
1 btrrtfi4h'b"
Z t * l > b s $ 6 r , r / j r , b "
3 7 - 7 r , 2 L*ttr/c < 3,/- ->a.vt6n'6o
I ffiF',tO)T - Z-7 tffi.* /;r,'l* i irLr!rfr f o
b v')
Er;1:;
c t h {4.Q X. tffi, A'<ifr a'< -'> 0>HlfrE
g i. /J $ L'o
3 r,,3 /-a14o*l*
[r. k/*) o^.trlD/r ( /r: (. i#=t/)
, r - p O t t * i r t t & 1 f * D * L/e"
, U 4 t
I t : f i b ) O l $ l * . EHIJ [t,'* ] ("ffilj I I' LL": I t:r&'t ( - \ l v D T'" t?i'6. ^ . t D h ' f h s f r r ( ( 6/jr,rD r j Jl("
a : ,
t o * /c. lft /l b) A^'.tii ry.Fr'-1/$rrzl>'><
v\ 6 LAbtua
r , ) * f" fui'L DxI*. fr>->V'g1,ab/Elrrj < D * L / c t r . 3 t , '
l ' l ! 6 t ! ' , ' t j i ii n '
S /^,Affi
L urXl*JFtnrb
* D
^CI
*t /u. l-h'l-. 4i6iri+1fl(LL'
( . 7-7tv L t,rf tlF.i OirS: ) r,/<9 * L/:. ?Dtt*j t;'i' u r ( 5 ltDT-f " )
t d t L E 6. /cr,r(r,'A*irU L : (" 6 t,ri* lft /:b) O-:tilb
b v . i
D *t" ft:te aJ a^f flz]'/a
( /r:( b. f[€nrrF3 rrAlJ*;
li it l, >v> 6 0)TT o
#tl' cr100+
{ 6 r,' * r-. ffi+o b o irv r 4 v \ 4 E A ll A : ( E
t l t L A i J i t
tc Z 4. El*/ElO*ttuL :/jiJi+r6aiF a . t ir D ro
'i . a v*
n''|t
' U l : " * etl 6.v-7A)1 -72rttb'ti btL, +hDYrb Z - / j t t
l#trlc
L* L/c. D p ) t, <{iiollvfr,Aa
< +_r">I.h-z*
L/e
.
r,r
*. EA?l*. t'+EtoKt,;-}l/jltf[€ E(F-><s:tfrL(
r,)
*
*
9 o
e g t 6
ruE """" " " "'Japanese-style room t , ' f '-... l i v i n g r o o m l- /ut-'> """'bed room i t f . . . . , . . . " " " n u m b e r
! : a
fr,{F """"' """'climate t > c a . v ' 6 ( b a V - | ) """"""fit
b r .
E t . . . . . . w i n d
J a , i a , .
HEl.fb L( ( X ) .i' ) b'-t 6 V -U) .'""""get westernized
t r , 3 1
tri+ -...the West
FXhi Japanese-style
t . i I
i+F6 """""""'Western-style room D o ) a ) t - * U t : ( 0 o i a ) T a
V-il) """""""'come into fashion v - A . . . I a c e r t * 7 > . . . ' . . . c u r t a i n b , U blt(b'u AV -Il) """"'hang t i a . . . ' . . " " " r o o f
J t - i t
t+Et " " " " " "" " """"Western-style + f > ' . . . m o d e r n
Lesson 15
-H
At,fuEU\
v 1 L L
I eif"l t{fi/"tu'i2$/vu'g.Si t-ci
re
(I/l * u..
(1) ltete&.J
o^.{tti. Ea U<I}r*( /r: fear|fi,"
b L a
1 E4^iiff[€rr* 6 ur rtr&->fcfi'bo
- - r t r ' 1 ' 2 J i ; i a .
i2) Sifr nli+/E[
IV,I-
t: h' b o
3 /:/e g.O,rtiti,r,,r( g /jir b. 4 trnfii EAo*iW;- Anl4Lrir 6o
Q) r,: * 2J,
6100+
(-6 r,'* e t.&Z bfute*.
T f h ' "
- . t i a
,Lt
i#F6at+iao
2 rtnFD+if,.
3 X€/-ter>AF*r" 4 l . A , l - ' t O t h .
l l t"i L(fBE{*u.* (.tf? bn6atth,;
i - 6 U s / t * L ' o
fr )fr
\ \ f f Et.lj: lcD tr*. E .
t , ' 6 ( f l , L . L ' S i-t-c
1 [ / c t 4 l a t ^ . S l * H t r ] < 4b'6o
2 fUHl* t f >lih'6 "
f
3 f[€rrfr 5 /rAilta*stj|r,: vt 6 b' 6 o
4 fu€ljffiar:z)'6o
4 1 2 $L t ! ' t r , l t i '
*E+nani' ( 3 ilJrli@+ 1 E 15El
rgp 5 a t *'F d H-oilr
v ' 5 t ! ! . u : 4 r ) < :
,trt4,8 n?grg-tr - t:)<,,zltik€,tl tt0 *-f " Tua4LlJSfrirj'L
* f /' 6 . tJJo) tt'tttl_H ?. t < DT'f "
il,p* t*'F.6ffida utk*0 *-f . *: ( btictet-lllc(br?t'r
€ l 9 t l . U 4 3
(. ? o'xrtsfi Lti /-lJJ#.ffllfitr D *t " L1ft',thtzlJ
* : 1 6fs
Eo>+,,rfrfi
av'iljir-fl
i(. /c vr, A,
; 5\U uIrfo
t : L \ a . t
# , A R i * F H 3 - . 0 f r 1 z A
t * t r r - { l i f f ' ^ ' i . , * L ' t
' 4 ? f '
V c r t l L y W 1 Y
? V A I E i i - : + F t , , ' b t t / - X u ' L 5 T - f r t ' r t . & l J 0 H ( C )
( 6v, tr:fsD
*T. Li. L. UJt 3 iJ El4-C/c
v''.l,ldHrsT)ic-'
t ( 3 / u O ^ h : # . R , : F , l l r , ' E * 1 .
: t s L E b t t r . l l : (
++a 1 E15E
l*Xffirurc. Li'L. rt'A',,t-
i&t: 2n^{ r)
u ' H * 9 *t-te. 6F+i 4, l\t.'x?1v ta Ll-* L/e ir- :5
' t L Y
gitlvcu/e
" faiE 6'Xa:tia b-featffl. /3f:i3frl(ir?i)
.r,w I L
/ 3 t , r O T . f t h l ; f t 0 * L t : "
L D i n . , L
? a r 2 2 H i r . b r - H t l j t E A L * L / c . 1 t E f d r z r v r X f t i r . t - t
m u ' < l , r * L / : h ' t > Z A E I d I < b l - * L / : " L i ' L . i O B . t '< 6
/w a i Etttt,5. t. /- E r, > *'tl /-? l- te o t $ 0l g . il l*R 1 rs -> ( v >
+ l * .
d.. t/ /s o
- : t ( f
-ilJ $ t " " " " 'so-called 'hill-burning'
#-Rtr 'Nara Prefecture
bn. ( 3 tI ...Wakakusayama hill 7,t D tr' """"""'green ( :
H " " " " " " " " " " " g r a s s i'ir, * f (b'tt 6 V - II ) ...wither
+ < ( t < V - I ) " " " " " " " " " b u r n
* c l 6 t i c t ( * z ( 6 r r A )
:t,r((: ( V- I ) """catch (fire) ti Lt: /^' """giaduallY IEbsD *tUEbtA V- I ) "'exPand - E . . - . . . d e g r e e
C """"""centigrade
h b t , n
tffi """"'heavY rain
! f (
I'LJ- )E ..""tourist
,rL t
l'rlg t ...."many times
b D , L
+ tt """"" ""'call off t r i* L / c ( t i 6 V - I I ) " " " b u r n
Lesson,15
-m abtuEv\
1 . 5 i f ,
| (l)fio€ltYaj i Er'b u * L t:h'o iE L u'€ i.t-ci
6 tfr* d
L t o
(E)
| ' b - E D
2 #&,
'3 )^D D
I
2
3
4
5
, ' l
ftk)
t' +tr 4
+ 4ie,
-' H'9,
---, !t€
(
1 t r 1 0 H ) ( 1tr258)
< 4
--+ //E v) ---> R
---) X& ----> R
4 ffiE
--' /, E D --) #@,
,R
c {
^ t s
(D*.ay+ffi,Lt, E L u.6 d)EHO,. lehr
a bart* x A€$ /* +
L t o
il!,tr,L .i.rt
( X) @+. 4. i:i'( 3ilJcij^as5 *f.
't 6 lrL
( . / ) #.RRli. 4. 3trr,)?f.
( ( ) ) ilJtSi*. &. L*f"
( r ) ilJ+ 3 fJ. #.HR A),,teb /jttrrF, *'"
hr> J,
( o ) - 5 1 1 l l <$Ll?A L. iltEt*r8 *tA,"
l f / * ' t f t l t t t A L /: E [:. t'lt: i #rrt*t,{,fu, tih'zf: t,Fiu,:f f i'o iE L u.€i. t^c i-ututt d Lio
L r D ) r ' t " :
1 1 ffiff,'tktz. X6 a L rrrS /rzl'cteh'6T-f o
2 7 v €0)= t--;.ftjtt * IJlSE trfri2 ->tc LE.-> /e h, bT-f
"
o ilJ+ 5 o B i-xffiirFF: tcrt'4?f .
U , 6 r n i L
4 ,krtsof:/3f: ->l:0)7, Frtlt t*ctzi,6??o
E H
''brown I
E&
tINTVf RSITAS KOMPUTER II\IDONbSIA JURUSAN SASTRA JEPAITG
Semestef : V
Bahan kuliah : Dokkai III
#I B=E HEF
evzh' 7 2 w *<vcvzt'=>t
7f1t l trE l\
-l ,
l , b t i I
I
t
I
; t t 2 f 1 i
E];::,:
*.0DytEfi,/vt' fro..l'<->aEfdEgi /J * L'o , E rth'H + t r i c * J i : . 3 ' t , ' * f . l
H ' [ t . t e t i J i . J
m# tf r,rJ''4,t,r,,,'gl;ftlt
* L/:ta.J
H
[v rt- 3 A a td.J
tvz -e-tt.
)
t f e e t t
ffifi l-r,)
L)+ffFir
rs D * Ltia"l
t r r L D l t i r r J )
H
f + H t t . E i E g f f i l * J t v 7 t U a v ' 6 A ' l i " )
E F l - r < 3 t u . t d a D * t A , i ' " . 1
H
l r 4 7 t J L r p a . D t s r t ' *
:L B@l*/cvr-Cvrsi'li(
a ' t (a L l i " )
ffi^ ti 6 + * Lr,'?f ir" ) brs Lb'$frrt'baffi+f
- L"x rf
r - l
d - o l
H+ l- 2" ; 75r-...iiti' [J T L/: i'. J
964 [r,rlP. Hfil*19:
( D-trlxtl-<, 7'>+tfu*.0ziE<az
7 : , - v 7 | 1 >"'11'>te LT'f J- ")
, r r r L J <
H [#n' brL fr.lltr" J
f f i f r t - 7 7 :. t) *v A l, >B*( (. /Jf>/3f:t': v \ / \ ' T t J . " #
{,
r t ' A ' f f i = A T t - > a -
l 9 : ( DA$U<"""+ Db b I a
' $
/-T-f t " J
i ' o J
g $ [r,rv:i. < iT $ /4vr /wt-f l" EEB [t#n'DiiA,/: ( t t i DTu) Z ir L !) /',,cf I.l
esson 16
-N
AEfu
X t t h , U t ' L 1 - f ! E 6 " t ) a t t T
H + S i , , H3&, S$f S/iHErEa)+Bt+. fdtrtL*Lt=h'o ft
( +A,Bra L t L t=h'o la>Hre*/J*u'o
t f e J t ii < 3 /a,hrut J L
H + 3 / "
o
F3 /-.,
J t v T @st^8 /..,
@ Lr-r L Jiifftr:117-l iifftr:117-l E++A, H*6, $tt+/,Hf"iifftr:117-lgu.("6L.HtBu,*tz).o i E L u ,
$ a t - c i 6 L f l t * u ' "
1 H+3/":253t"' H3/'
2 E+3'{':253t"' H3A,,
3 H+3'1':353t':' H*a'
4 H+3tu:503t,). jF3tu
503 v:. ffi^3 tu
353 vr. ffi^3 /'
503 v>. ffif *
Z-253 vt- ffi^3 A,
35 3 r,:
5 0 3 t, > 2 5 3 t, : -3 5 -3 v r
*;ti'iJ '...going out
ialfi """"'oversleep /7 >+ """"'brunch 7 z \ U - v 7 l t >
'...casual restaurant
' l . ! , L I (
t l A . . " " " " " ' d i n e out / 3 f > / 3 f : . . . q u i t e
,,t )
#n'/" morning paper
J4;Jr(Ja;JiV- I ) "'get pleased E . ) " " " " " " " " " " " o h , /- l. """"""""date
L 2 l , L
>kD*.tffifvt, fiOx- rAHl"1E€i /* $ L'o
u t 6 U l t L . t , 4
HHalilvr(r,r 6kt+.8, Et. L"fuA
g oAA^r<v\60)?l- x
) lsto
- L + ( tr,'t,-tt,Le'D-) U J E LL t l L y t
l- A f;iFffi nFftJ iifF,L'r'f9lr/)(L'aHtstoAlr: Lrt: L
tsHr,'(
b-*.l-/e. ? t-< - Ifli
<,
f'E*.a++t**tt
DFrcA a#'H
A €rt'/^,fe A,tsE^af*A,,aA^\(r,:6
r, Lnrbi'g * L/e
" i*
FA€?A.q/3pr(. gfavt F r yrA,r 6 t zuH,lii , 6 *i
# . t f f i - c < A , t f u r * L/c.l ! r l : t r
tltrAHf@HA^r 6/.-t*4lI*frglzf -- v> F. jB'f4rr66zr'-rz
a .
v l-?:f" *.te@Elti^rtu
t it++ca l Axttf:'fhflQzj-rz7
l-. F'lf? S zt*Z y l. r,:
* Lt" IIEAH?A^I6 b OtJ(r,r L
x <,b:*<. EaL 6 8*furffrL/c" IjFAH?ffii Ja#mtjv>
/c v '3969 tr' 6 500F1?_
.: r,
r 3 tu l*f,lsrJ345Fl. F,l$trsosFlr?.
,JtJ /rig
H'lEatE.i
/r;/rt-&v'o>r3-iJ. ,I-DIETfr^ra L 5 lJ. iJ,{,/e
r,r
rif'El9O0EI.
8,|s864ruT
U/c"
llFAgi*6*
I *;vrL ( rrLro?. 4'Elfi*i#A6Er,r/3
( /3r,r
D T L t i "
{
e g b L I ( t ! . "
A S.i6 """"""diet, eating habitsr t l , ! t t t
U t
ffinffi 'research center
E L L
ffJlL, """"""""""'center , ! a u t of a city
n* .man and woman
u l ; I .
+ft """"" """"'a half
L ! ! ' l L J < g i T F Ag
dining hall for company employees
-UAEfu
Lesson 16
1 { t t s
| ()*.CIYtffi,/v?. iELu'So)EEO, t2lf a 6o)E{txtF*t*t
L \ o
t t L r t t t Y t u 4
1 ( x ) ffinFfr&k0)^/jtil;Eart/vD.LaEfl**L/c"
, i i , t t t l
2'( o ) tl0)Eo#+wt**;r.r
Lur?f il. ffir,,:(-f"
t " 4 v r u L L r i ' l r / v L j < f t
3 (,,i ) 8 EIJYlt
a\rr+jfi A H?A^\(r,r * *|.
4 ( ;( ) fd.NA,L, AA^\6^nrfd$€vrvr*f"
5 ( a ) tf?A^r6Airvrvr,fU?v'?to
(z):R.CI*.ltA ('f ,.. B ('f ,.o A ,'B & i bUelj I u.o
U J r g L ' z ^ . - t , t r t h
1 {A - kI+ Q) F1*} att*) nrllEAH-c. *i#at ( 3 A,lFv'
i b:? r,r?j_. _
A , , B . C. DO)+t.6iELu.6@ t-.c*6Ur/*du."
z
3
4
tl
A
C
F^ l- : d) *iFl4- }s'. r 'r '' ) ?f ia.J
, ! r . { , I 2 e
, H L I J l - t * / ^ , t i 0 r . ? a - & l ' 1 c y t t " i t / ' ' , $ A ^ l 6 i n L * . t / w b " J
F f i ? a T 1 - t r " " i i : r * , - j * " > T h ' b . f r > * g A , t i , t t r e l r s ' )
( . r,:: b ,It'-1;,+:c-f x.)
HilJ l-frA +) ? j tsLT? = .- 2/cvr/J,,r t,H, i /.:Cths"J
F ^ t " D b o L * . 8 , , : l i i L t f f i L ( l * r , r l l * i l / , . L j <=
b n * U l c t > " ,
H L I J f t * 4 , . . . . o t>rt'. --ir,r. Xt I aA^\*f It D. HJ , nrA
- r 6 L B l a l i _ l i = .-tir E i L(/*r,r,{,tL r i ia.l €^ t- l* /^, t E tr i" -t': -= iiA,\ b tL A D x j O b O rr l* L v : ?
t tJ"l
HtI l- ZZ- +at>/t''.--i-,r :: /-Tb f(( L * r,r * ?li L""""..1
F ^ l + } - 0 l i f - e 6 : - : : a ' 5 * t , L i ' b t r " J
-
- ( - t c .
-b h ,
€^ """""""'Aoki (family na=et
t f r l
Ht! """Takayama (familY na=' I * k t i l; """""""""""""'ree.i:
o :
ffi'f (D; ?. V - I ) ...."""""'lea-.'e
: : i:::'1
:::
: ::: t:i:
t]*.**
xg D ....large serving
a
-Et 0 """'aged PeoPle I r) " " " ' " " " a m o u n t t<< (f < 6 V- II) "'throw awaY
Lesson 16
-H
ot,tuld.v\
trl.l::l fr$ t
H i l * L t F*t lvh€LAu.: t {:ttO. L/: ( /*'u': E EEX A€
S /c d t".o
1
2
3
4
5
x
{:
)<
o
o
:"IJ, tffi;f z t
tt J,i 0
*+'EA$/-$A^\ 6:- L
B R
X b r A A ^ \ 6 . L ,
t <
D t i rtsftsp'#14&A^t6 L L
r t A , T b f t 6 a t
. ! f : t j t
1l :R@*.H'4il * A"tF^* i',ht]f,+I[t,tLr*,t t S. ,FE-z(L'6: t
tf . bhf a b@tt-c i r:r Lf /l * u'"
* ; r , : L ( / g t , : 7 5 : f _ Li'/e tt/Jl/>" ft; /4f:fl! r : lf r, r ?. 3"/..,,t1ll, /j"
t > 6 v > a L - t L < v \ A o .
f f i . c A L ) 6 # [ 4 4 } a l c ( / J t , ' ' o
: t ( f
-Lr)./:rrAL) ...cannot be helped 3 Lh/"(3 Lte/'tt A)
f t ; /3 fr f t! r : ff r,' ...full
1 2 _3
t''D
"L
EJ;=>
w.o*.tffi,lva(,
E " r -r.-
Ih { L 1 1 , L
frot<-rcaRf"lc$i/s s L'o
* 0) i, /, >v tfr.\tt.7 7 :, _ v z F I >,,,11* * L/c.
? t-<, ti E 4r,r( L * r,r g L1-" g t- | v zir}itt trA'ffy.
b'./ + rrt: F>
L . S'1inzo EX t inar r fJtrr /&v>o)TT
" ,
r * l. v A I!, t /* D o 7 * 7 )v I. t: tt c( ila & ./ + L ( r,,
r g 1_
lco r t). f,[[,.,rf /.,.if-A,ff
g * .t},{,TL/e . IttLE 6. 10r} <" 6
v't> Lr.tLtct,DttyUr;$i&tr$lfi.,,r I * L/c. t rt g af *
7 ) v E i : h v-, 4
' . r r i E i f i l ( 3 * L / c . D i L a t o T t _ J )
i r o
9 t - | v ll*$?'OEXE.x +t AL 5. zJrS r , r : r 2 € t--f
-?ffi.=(ur/: D:c-f " !flElae#yWA= 2V t-*y'-0-l?r*
f " - f 4 L, z0)r)r i t* i trJvz F r >aailitvtrr L e* *
l o f ? i ' 6 . 2
- - | v Z I J A F f * T ? ? i , / r < ( t) r,)L)O??"
e > € z - f - o * j i , { , f ? . g t-_bvzljEnt*.btl{ra( 1 3
D *t-fc. t56.0)l/r,:3 A, bffiFEintf:fr bt l rrD *t_fc"
fLtcb A-< 6 UOFT. -e y E e- - f- lir,r 6 r,: 4t* t a 4 ;zlfr
btLa v'* ?o te t Lrr6Fr*f#iilaini.ta j L *. Exolrjri
o6rrg /cvr#fSf
f.DgJt+nsf>6r,p
j i,. = yd t _y_r5fr
* .f" x r.. $FfiT, fAlc 12
tt /1- i.^.&ffi:
<&W1r,
6 t641t
tr,1,
* f ,r. < Dffiffi,tr. E#Hi'ib'r ffi,btL<u,6 r, ,ji v l. rr L" 6
= 2t z-/ - f ? . "
Li'L. ffiVv'H*t L'itr i.tifi f >tttc< s A,b 6ar, ffi
v ' f i p s t r 2 p ' 6 r J r , > r ,
L b Uv'?.?., */c. fAlcbt*: /t
t-*t-Dtfr.v'fi
E* bnri A a t tr fr>
0 *-f " a > t t_- y' -.OtJ t ) !
hft r,'fi el#'
z/c L
r k,Hu'
g -l.
i
i I
g "
Lesson 16
-m aEfuEl,\
c { ,!,E
, ' (
3 (
*.a*. tffi,A,t, E L u. 6 o E B O., 6 ir i 6 a) E H x Ag I /c * u.o
1 ( x )
.0)l.-u.7z:,r-vzFzrd#iw{#Y.utearL-Ho,^. l* t',1,€/,+l4 tffi -> a r- tt h> c tc "
X , ) *Oil*. h v - 7 4 A 6 f r ^ \ / : "
1 a a i l n , .
a ) f f i # f r f r . D W f f i A H , i L 3 . DIOEft?b*D/cr,'ffiFfiOtD
fsrs. t> 4 b, D a h,hh'6 o
t L : . 7 t t
o ) fiRfTr'd.IFaxt-#tt-rsv'?. *s#&frf L trj-c* 6"
F ) t >€ z--y'-l*. +. ffinLfb Dr )fr,:.{fr.<v\A"
4 (
J \
f t 7z i..) -VZl2>t=?vz--r-E?L'(, . i E L u . 6 @ t - c i . b U r l c d u . o
L jL - l-, v zttt= y t z - / - EFlIEo tJti /wt xfu 6 "
e + <
2 & fi*+gnrr 3 6 fl+rdrr
t>t'4 0
1 . ! l
t g ) 9 l - - F v 7 . t r * = y ) I z & : a s . t t s F r , r t r . T : - r t ' E ( a
\ /* r r, r r , r o
L J < U f i r ,
4 &l*As't L(v' 47-7tvt*s#.atLto
: t t f
-9 t * l v A w a i t r e s s
E X " " " " " " " ' o r d e r I + t - t : ( l t t 6 v-Iil)
. . . t a k e a n o t e ) \ i x * f " " " " " " " . . . ' i n p u t
ti .t i t* ) """""""""information v ) .... - . -. ' . . . ' . . . ( c a s h ) r e g i s t e r L U g * ' f ( L E < V - t ) """reach *;i'il """owing
to-lJ t, r 3 .{, ...calculation
* . b h r L t r ( / r D * L/c(*bbsi-a V - II) .'...make a m i s t a k e
< 6 L " " " ' . . . . l i v i n g
- r , ' r l
ffif,fi, ...-.machine
I ^ r & " . . . . ' . . . . . . - . f a c t o r y r r f i y l. . . . r o b o t t f t
'...VCR (video cassette recorder)
? * 6 ( ? 3 6 V - I I ) b e c o m e r e a d y l = v 2 " " " " . ' . . . c o o k
I
I
I
UNIVERSITAS KOMPUTER IIYDOITESIA JT]RUS$[ SASTRA JEPAI\IG
Semester : V
Bahan kuliah : Ilokkai III
#I 7FF
w )
I 1 T -
r E L + r 6
-Ef
iio,yt#t A,t, Ern->a6Fir:€i
/r I L.o
'A , t-r.i'
v. HHrsHHtt. #*t L( r,' 4 L 3 . -^T/^bt
B v ' a u ' 6 8 * r , r ( " b v ' D n D t t l * v , * L t . z D n a + 6
YErrFfl* * L/e .
[ / : v ' X i t ; L f t u L . 4 L - 4 - + : L E b b t r i d v ' C f i ' " ]
B
+ L " b A t t f s L a m L ' f t # E i * . [ : - 0 > 7 i * / e
t , ) , ' r A , f r > t : *
i j L ) L ) | t , B , V ' * , L / c .
+#t*tr L*- t-Ic"
[ / c v ' J i n r L f L P L
t r r - C f I
(d3r5'L/lftJ
t/)
6 h '
a 4tt*/: r,r,r,LjEt,r?f il. A+ -
l J i E
D
+EAE Ztlfrv,t- T D b iiEu' * Lt.
I L r , L . f t r , ' J i r r L f t r t : - 4 1 * : : h ' 6 F Z * t h ] ' b -, P - i J F -, i * i i A ' " t > t c L i * . / : v ' I i n r ' L f t - t L a 4 t t h t <
( . at a i1i6t,: l , S u : * f " l
Z ijf-u\ o>=#tlfrv'( t,r/cA/- 6 l*.
[f * r. .0)+#E_ L /.,,r&l;
D r ) fr,z&h<oj€'ZeA
a
: L ilf S /cAiJv'*tlA,?L/:" a A + l * . * i Lftr,zft=te 6 . / c , J j A , i 6 v r A 6 f s 6 t t - x j l L F u ' * L / : o
esson 1/
-N
AEfu
I I . 2 . 3 . 4 C)+t. rflrt'iELu' ti wlv$lvtth'o -c i-tzLf
/J $ L.o
1 A_B-C_D-E ' , . 2 A-C-D-B-E
3 A-D_B_C_E
4 A-C_B-D-E
(T
- s t d . D t u
tA ....the setting sun
t r < L f
+A """"' """scholar / : t , r J i . . . t h e s u n L f t r ( Lft-rV - I )'.'...set
& . { P : . . . t h e capital
:i:::::l::13::1::::::IL
" " "...clever-L 6 v > 1 a 6 t , r 4 ; . . . ' . . . g r e a t
I
tEH::.;::--,-,=*;
L f t . + D b ? r f * & i ' t , ' a v t 5 r l J O h i ' , , ' t*j( 8 1 ft -> < H &rs@tfl1c r* w ) J L t , r t , r * 1 "
tel
t: L rp
i (g#)
l j t c (
t r i ' L . H*1Jo*frtiLt j 3 /-L+L"bnl{ n?r,r* L/c" # l r l J L l L i r / : < s / , b D * 1 , / . " H ' H . $ L j J s / - i * T L " b f i ? j D t t : a b * L / : i r . . +L'6 iju-.Ld/" Z ) tJtI-t*r,'r. A t b ' v > ( r , r * L t .
b A E . * / : . + L " b l i ? a D t L l J t , : ? . f*tt'v'(vr* L / : . *r L t i 3 A,lJ/c r,rr,{,$ I : ( :,4 i b'AIt.\. b ttL+ L" b Etl. b c L i f ry *Ufc" T,L"b l * t 3 r , r p a r r 5 * L / c " r r a - / j t ; / c ( 3 /- 4 i i' tr *s b * t- t: " 7 Y +t o>Halo C b /r & /j?h tt * .'t:.
? t t h , b . 4 ) r t , f i s / e v r ^ . A , t d t : f r l J g *Llt" liL j i 3A,i* L/,lf v' l,<+ D 6 &F,llfT8 * L/c. *i L t i 3 A,nrfT: /c L E. + D 6 o ) f f i t z , J t 8 u ) i r - t " a r r L ) ( . ? 8 * b t f l a u r * L f t " 6 L
r ) 3 A,t*tI: < D l-(. tx u'HH tfta* L/c. t-b't-, trf
/)[ta aE *tly',f L/:"
J
z 0)1h.. *i L I i 3,1,ti. 6 i+D b u z ) tJEtcDa,*t /^,7
L 3 b Ra'9 * -ttA,f L/c. ?D{i
' t i rL
D * l - t c " 4 a ^ a & H t l * [t: u
1420-150 6 trt* (painter)
: T H
+ ..temple
i;Lr i 3fu .'....priest of a temple
4 ) b' ...-..'...corridor
l * L 6 """' . . . ' . . . p i l l a r t l ' $ " " " " " . . . ' . . . s t r i n g L l f D * L/:(LiJ'5 V- I ) ...tie up l o L r ' . . . . " " " ' . " . " . t o e s drtu* Lt (y)tu6 v - II) ...ger wer
b . - f h . . . - . . . r a t 6 c 1D LaQlc < DtA V-Iil) ;;;;"" " """ """"""""be surprised Eg """""""""sound of footsteps tcA *. t-te Uca 6 V - II )
"".'..'....make (a noise) i : ' 8 * r e L ( ) ; ' < V- I ) ...move to>'A ".'.."'after that
-waEtu
Lesson 17
EF"t
anrtt . L' 6 lf rt u' u.# i t-c i" cz
U tt6 L\o
( 1 ) j s L * ) S /,iltr,r-.A,*i zcteI)ll- E i l-a?'i'o
1 , * i L J a 3 /-lt+D6rr* Dv:/ji'6"
2 +D 6 rr/1 * urpa'r3u./ci,60
3 +D6nr? iDt L/rr,,:z),6o
4 +DbO?i t i i J ^ . / c / j i ' 6 .
L $ i I - 7
L . / v \ \
i- 75)
*i L j j 3 /.,,ti 6 i +L" 6 EZ i D t/e O h.*rtA,?L
t l t
I +Dbirrr < L : *6 L,E:/cb'6o
i
2 + L"6 i*f*nr"/ct,r-\A,D r if/ji'6.
3 + tb ii+O L a Lnr* 6 t,'/j: lcb'b" r D i D ! '
4 + D 6
'r6e E/& ->te b'6 o
f l +t'6t*/r ( q,tiril<h'bt|tV* L / : 2 1 . o g . 6 H r ( , u . u . # i 8 -c La Ue/J S u ' o
, r L
1 trDl@tI?ir-fAOfr*trt'* * L/c.
2 - t h ' t t a L r l : t : 6 . i f , * L / : . g tJf A. t fr> Z /"?r,r * Lt"
4 h f * ^ i l * / c b ' b . t l t : ( 0 l - ( , v r * L l c .
6 r,./r A) ...dislike I ^./ctj(^'/c rrA)
(2)
v r ? e l 0 j
t.gEJ.
t r i , L . t u i , L , f r > 4
t . 4 r - I - f f * A , t v ' i h f f i a * i t r i 3
A , h t v ' * L / c " <0)BIga 3.1,0tL(b
f r > f c * i r I i ' c t z a T ! "
Fj a Xtra t* {4t' ffi '> f: 3 t h; b b L' u' : 6
-'ff * A' CI t' 4 ttr
t : n ' L ' t r l t l l t i } j L
113
*t-fc" -{/FZ
t-,,{iV#Za.i'bf f r,'v'Fi*tffi'L
* L/:'
t t < + ' H H E r r ' > a - U4a Lo3 *+)?D&
E f i A f f i 5 * L f t " L O 3 * [ * - { a t u l l * v ' / e ( / r : ( ' L 4 T *! l
6 t i l l e E t , , * L / : o
-{f e /.,hst,
a ailaift < *T11< z. E Lr1afi
r''r/dt'ilitta
.<'Ht tryh''>a.v:
*, L/c" Z l'< - mO t''
4Iz-l - 4Iz-l * U
2 L t i : ( i * r , : l J * t l " - l
L € v ' < f r > 9 * L l e "
- { S t-t*,!'j{'Zah'b. ZDffib)bv'<. L4o#^'.1'D
*
l +
-l-4o)trr. L o) 3 * l*--{t3 tullFr': * L/e o
l- ii L Z t t6 -> A. Itpr [J * t fu . L €v' < fr>
9 * L ft ia" E' 2
L t J - > ( E / : D T t t J , " J
t-- : t H
-: tf;* A, ...Ikkyu (name)
t-fi'Ltfr)'L ..""once upon a tlme bA t :- 4IZ """at a certain Place fc'lf , 3,L """"""Buddhist priest
t t , ) u t
F H " " " ' ' " " " s o l u t i o n I' b """""' """"castle
J L - { S / " 1 * 6 L * l . t e "
t A \ * " " f e u d a l lo a d
Fi ""sate fr* """""""""'bridge
h'h'c< (b'b'6v- I ) """"'sPan t B c a . l * ( L * i 6 V - I ) """cross
-H aBtu
Lesson 17
| - tr4 lvo€ XW3io>
E*rlcti.o g' blt A.L'1.
fr a t-2i
b ur
/c $ L.o
1 ffioT UrS * L/c"
{ t L
2 ffiE Lfi D *trrr-f:"
ffiD*/..f;'-h't'"5 * L/:.
3 ffitF* *t LTt-te, ffiE'#D *Ute"
4 ffit Lt39 git/,ct-/e" Jlta*i
j 5"* L/e
"
l l
!t .
l!
I
f [ - t .
+ t " t ' t F S
Ir-f
jiayturnr6o,^-
>at6ril:g i /r I L'o
< 6
tlt O* li . - LOt t b nr*i ff €r, : p1g L t, r -r l- J tt.E A,f L ) *
l *
-v t t o '
& . t a t s g *t - t : " t ) i . i f A , a l * A , l * A ^ r t e D T t r t r . i E l c 6 l J f i / 3 f r f r f v : ( 3 * Lt. {Htcbl*Jd b 6 A t r u ' ( 4 ^ & a L . ?
i t i / ' L * L t . h
IEtc b a ? tf?E( r, > /c7 D b b - z a ? i li /-6'ffi v r (. ri t)
, J l , . h A
675rfr.r.tr,:
l,Svr * Lft. LtfLD
6, EEffrIr A t. .fs
6 6nrA
25
, t / c ( (€3 tcDtiL{Htcbt.E':'tLATl * i " ? i k u l * t , ' { 5 f L
/ c " tft,6.
C a f f i U a { E t : b a e f r A H 3
/ r i r 6 . *j b bnlti/
*
4 A E t * - >
( r,r
* Lt"
fi b 6nr+[t * L/e" {Hle
b ttp< v, btL" b AE a U<. + L"
t' ,i
6 d ) } 4 a J : f f i l r r & / c v r L E t , ' * L f e " | 3 b . * d 3 Z * i * : b E t e
n\/3g p,J t -^o{Hrl*','* Llc. + L" 6 ttffiD#t'ffivr-C. i
f i , L v r L , B v ' * L f t " UrLE6. l{frd8 6 L- *i6 bn}+IJ6A E'+*z( Lr/: L. b^A,ErtsE,) TU x i . u , -:'!,{*& /^"a < fi,te b-r t d g J ) L,Er,r* L/co
L i ' L . [] < E(r,' 6h'6_ ftda
t a & r t ' t > v ' ? j r - f ] . 1 t
Fi FnrFfl
r i * Lft. ? t-a. #i'trf 6 b aA^\a#r.'itnrEfl
r i * L / c .
? D E z 9 l f r <
L r +L"6t* [iv,:J LE->(. frgE
* L / c . ? t L & R < . iHt6l*#i,l,Z)Izbbr,r* L f t .
s g t 6
b't, 6 """"'rice cake
i . )
{ H . . . : . . . . . . p r i e s t l s t , r ( ( t < V- I )...grill r.'f ?Lft (t,rg{A) ...disagreeable
! :
lrtVT (ffiU6 V- II) """"""close
t l t 6 ( + l t 6 V - II) """be grilled b't>v't i (b'ttv'? J reA) ...pitty
Z v \ 2 . . . - . . . H e y te b, t- ? ) l: (tri' L t,'4; ...funny * > b v t * L/c(b 6 a V - I ) ...laugh
-m
at,fu1'tr.L\
Lesson 17
a {
| 0)>RatE. AC): ttff..'
B A : Etft." At Ba (
) r
F * / c s u . .
f
A : +1"6
' te i&
t (
) * ; b b A t r , ' ( A , \ j i L , H u , * L / . .
z (
4 &ta.r6L.
* i 6 6 t r r f f ^ r / e v r o t 4 i L E b t L | T
l - x i o
3 (
-) trthD(-FfiaEflr,'(vr*L/:.
t r g
4 (
d E < v , 5 - P { , A f r d : t )
L l _ * . I - f e "
. , t L
5 ( r;) -fc 6 b AA'^\ AEAffr8 * Lt.
(2)Y a L ( [tfr,ttL.tt L /:J f.. v,blf,/vL'L.€: i,t L6 Usr* *
L t o
, 1 *i b B tA^r/r Ilttlrftt t>t&v'fi'bo
, . " 2 f z . f Z ' < * ? r t g 5 ( i ' r s V n l t t s F > / & v > f i , 4 "
3 {Ht:X i- [+ I EtsS r,,J LA btu4t' D o
4 ii 6 6 plfr-r/c r,r L bir 6 L. lJfir L r,ri,6
l l fi L( [:t-gH fit.2J t€?(te$tLnJ t . . u . 6 d r { , i f
L u.S i* i 6 (f/J I t".o
E E
v I E r r ) 6 3 i ' - > t e b ' b o
2 b i -Hdf lr-
ttt:.h'6 "
UNTYERSITAS KOMPUTER II\DOhIESIA JURUS$I SASTRA JEPANG
Semester : V
Bahan kuliah : Dokkai III
#18=*
l t \ ' L
m+* /.,ttt- X+'-+fA. f43 A,lc*v'*t A,Tt-t:"
?tr'T-t r ' 3 L $ D l l v ' c ?tr'T-t - x l r A f ?tr'T-t ?tr'T-t )
i t f i ' t ( . f F 3 , { , z l s :
L b a v > 6 a
Y € a - - , _ . o e t t r H # tu * t - / c "
JT
I l * r , ' . 3 r ) < * 1 3 ? : ' 3 v r * ? . . l l f f A , . v ' b - > L r V ) * li'"J
L r D , L , t ,
l-ff l* * /ifr llV< B 0 *t /u"
)
l-
* /j...o
r b b i 108++rf * " m'**cf t'"J
f ' t < L a < t l / ' t l r L : 8
[r,rr,,' i""A"D +) D*+lTl*. rf€t' E> z v v 2 A t 4 ,'frIJ-eltg t L < * i D * - f . l * a 8 , { , L e l * . 1 l f f i r ' 6 7 E * t r : l i - > < * 6 0 *
I 2 oJ
I ZNLtt*r.,rv'?j-?r" f l*Sfiialf j /j i'6" D+. F'thrt'bO3 A'
t j $ b 4 / v ? t f i ' " )
o o , , " ,
f v r u : t - . 1 1 f i + r r , ) 3 f f i * ? l * : 7 r 4 A L r , r L r * L ( . A E * + f
L ! E .
r{*st UtsUtLlfts
0 *ltA,O?""""I
l ? j t . t h ' " L ' i 6 b D b t L i . f 0 J . * / : f r > L T - i ' l i * f " l
- : t
7 v v ? Z t 4 L """"""flextime ti\8 L$D """after a long absence * t' < dfi ...planning department L r 6 a L tl.r * fit(t,r 6 z l- + 6 V _ I )
honorific form of "to be present"
i
l:::liii I - I'lo
,o
work
(65€5)
$ t * 1 i 4 , ( J 5 6 V )
.""'humble form of "lo be present"
I r t ( L
f d L ' { , " " " " " " " " w e
-*rj ..-....system
3 /vtl """"""""dutY
=7r'4l^ ""coretime
esson 18
-N
AEfu
l,Ir: t
I Eoytffi/vt,
(
)
t J f L
1 ff8 /,0)*?*
(
2 I:J:WDWIA
(
E : t H A * $ / x t u ' o
3 llffin'6 3 E+*
roF+r€ (
4 1lffii'6 3 r+* r*ttli r,>
6,,\ (
) a*+*
t ! r
frrJ)
) )
1 0 1 1 1 2
A 5 / " 8 . 3 1 "
c 5 t u
f 3 /
-D 3 / "
a { , . ! r t ) t r I
u )k a*=afrl*ijnt Efutt i.o .E L u'S it-c i rb Lf /r t r.'"
'
A l- s/)a*t*- L)Llif,o f f i t g t < D , & b { L 6 i , 6 . 6 < / j 4 ) " )
B [$8. lo: ( DE<v>-6 L , E ) i'" /:r,:rl:/rH*F6/j]. g F*i'6
-
i ! ' r ' l ' b ! l a L l B f j j
10F+*r. H*-##.88'.11-><v>6
/uti" Hfrx
, +rus E tt->
* - F / L I
a O J
I A : f f * / " . B:H+e1,.
2 A : f SLZ)*+ta . B:H+8A,"
3 A : f 3/-a*+Ia^, B:f434,.
4 A:H+8A,. B:fF3A,.
: t H
-6 < ti 4 ) (e, < ir A) "'comfortable +€5 """early rising
I u r l r t ' t . t a L r
x*afr#.2
. . . E n g l i s h c o n v e r s a t i o n c l a s s
r l
Ykb r -r- r
w.f,:HlH,
u t 6 e t l t 6 I '
Eliriz t ) ht=- a v trQ)l7t'li. g6'\tr1'-ff-Ef
8"6' z'E
= a ' v > | t " | & / - L . i l I E 4 . o > ^ t , t b * . D f f t a x ] E - / u " 7 1 ) ) J P
3 - E v,saffitcr*.';H
ifi T h'c-'aiialt' t' i'rt(" 6 v'r:.
L
E f l 3
* L t . : E { z F z
e * r j } r 1 j E r f i , . . | ^ . b . r t } 2 H f r > 6 . t r - r "
+ a )
B6rtJ. €:8. t4f*Z aft1D*+*i1_
7.32f
- Z.y I urt'bD *
t , 1 , " L i ' L . H O .
Z H r : l t i E { t 2 E f r i l L v r ) * l * n r 3 i ( 8 * L
tto * /:. E{fali. e'> j 3 Eli'6 1;Ef6(i', ' 1 i'E OH-{*F}
. h ' L / ' t
-/ r D dEzbtL*li-/," EA iJ ? A'tsr',zlfit1'
L n r f f 3 l s a r l '
J ) i ' o
tese+.
*fffiijrt+S ur 1-
&ii'ttX D '^v'*4*.t z b*r L I . {aJ
t z i * f b ' . 1 L b x i s t * L l c " 8 0 2 { -
z ' > Y a++'rt}' z
De+lbr;E{^
2 EftiJh'Di
zl'
*4LAt
i tf.
:3"1r. [iEfF 2
' Etll":8rp)aFoe&J
t tiE{ 1Elcll':*w1o>ffiv'B
+ 1 . 1
t E b 6 t L A ( , r | X ? i ' - L H f d L * L / : " A + L a \ J c
3 w i
.
t r B + I A J , 1 E - Z f r f r * v ' L 3 l J . 3 8 . 8 2 f : -
t > | D++.blA
# . t z 6 J j L E L * - I ' t e " 2 T - 4 n n * v r L 3 l J - 3 0 z t - l z
v l''
'
4 E n D y . _ L q
( ( 6. A+lEi 6$+e,b 5 zf-.u> | t,r
* L t .
t f i ' 6 t
Lesson 18
-E a6tu
1 {
X.aV t ) tl /vo t *' {EI,{-1a>
F a+&ht A+t& i 6d* th,o
i E L t"'trflt j.6ftt * Lro
A + 1
: iE tr -8. li":8 witifiH
Bll : rE{^-E. ol': 5 w ) r8EH
t
l-2
4 1
3
8 0 u r - U > |
6 8 . 8 2 f *l z ) / l.
30u f -lz y 35tr-tz >
l l [ ] r { t r o ) t r f , ^ ' r J * - f t . o u , b ( f LL.L'6 at-? i - b u
/J d L'o
I HA iiJ ir,i'a +r'{&e*ts"6?L
* ) "
2 .tvh' biirE{ r aD*+Irr'J.i 6TU x ) "
3 . z t r , b , b t r J I f o S
p inr#< ie6TLr i.
4 a t v h , b t t ( * 7 ^ b : & u ' H f f i l -
h ' b Z T U r j "
e s t 6
{g ( [ a r :-* -t- g overworking
Ela """....'.countries
L r t t ! b i i , n .
tE ft Z E """five-day work week
i 6 $ ( i 6 J { V - I ) ...choose b r i S " . i n v e s t i n g a t e l l : 3 o ) ...monthly w a g e U x i Ii A, .'...terms ; conditions I
r-r-
L\au u
l l , r
r r 1 , h {
*.A*.tffi,/vt, Ea
.<-raElF"lE€ifJ d t'oL 1 L La ! . f / , e l e l i , ' ' J \ ' t L I P L ^ . t ) b
7 - - " i * l-84u\z)vtttiu9l ?. 7 U v7D^bsL 9 *l,tc.
' 1 : L L +
. D L I J 1 9 8 5 + 0 I
E A t : * * L f t r r . *(f f €Ho+rBA
i J t , r - l t| - f b ca. 7"3'i6cAv) 6 D t R * l-le" Z D t *. I E i
t-< a A , t L a 4?trtj:(t,> 4 A,ti4 t J t,H','* L/c" 7, >7 ( " 0*€HO#ffaiU"cA vr6A/r EHrrn*rf /u" hf 6 Lr,ro)T.
l r / t 0)v r y F -#lq * L / c " z U<6 +16 tE4Aor,:*rtr
9 ) CI?HE
t D lsrr6.
"
orL?tv,4v' 4"4'z( 3 * L/c.
A Vn' a t
I fEv)FsF6 r b ?a {_v = a L * i 0) |d.tf tL< l, : 6 i' b li 4 j rt' " I
: L F p , f f i f f i ' f f i : ( L r
6 D I Z 4 i " <U<^+.b
5 : f Hv'l)ti4
n
j o J < E( v\ A l1.tue. ti#A F:f * il,rsv'afi4 ) b'" EHa
FaZ / V_> Kdi 6 3 r.r L,B: ( t,r/e l,t t*. fr>A),./:.b IzItLt'2
J ) t / u / i . - C 6 . BAAlli*f lr,r3 v'0) jrtsfr)6/utittb" E
v ' f f i F 6 ? b i a L r n 4 t A , a . l
[ v r i a t r D J tr'6 ]i HAiiHa zL irr,r 4vt4bh'->< < 6 I i
-/.1:\ ro
Lesson 18
-H
At,futsl\
r
2
3
4
A i L<=c)27>xAH l-E#Aou.*aL.11
J a E H t t I J * L / :
tts
z5'o g. trlf LE- L u.6 Ot i",6 UrlJ I u.o
7 , y X f r i J / l r , : r ) f 4 ]tr,: i. L /jzl' 6.
' a t t : ;
E#^OIflJ I I 3"rr I < i? h'6 h'6 o
E#11*a. t {ffiWLtv,i'6o
E # L O 3 v : O i t , E H T # i / c r , : i ) 6 o
tt f H* or"'*at-'q J h'6FIhf hh' tJ * f z1'. u'6{fi,iE L t". tr @t
x- t: Lf /t d r,'o
r . i
1 zRird\8<(. t*L)aL"
? [ L t , , L € L
z €.Ho)
Fir4A/r : L.
3 B 4 iJ€ 6 H+F5,ffiu,
: L
" 4 EHAFtlf,rD r J [r ar?r,)b I to
r , l i a & D' ... - -...'...'...do2e
i g r l
FilJ """"""Aoyama (place name) h ' t > c t : @ ' t > 6 V - I )
...unusual * change
L f L,4,
ryH< /' """""""'photo exhibition
m r ' n * L t ( L r 6 < V - I ) . . ' . . . h o l d
ttiacA (iatj6 V- I ) """"'sleeP & > f 6 r-v'(bf rr;u'A) ....""'rare ! + ' Y / - " " " ' s h u t t e r
t
q J , X L/c (3 7'V - l)
"""'click (the shutter)
t r ( . l ' - |
* i 6 / " t t " r r A ) . . . s a f e I
r 4 3
W:
v:&)vrFTtv
^o*.tffi,/vt.
^ t
V a $ L
#O4-rAH\"1E€i /c $ L'o
e r t l i
R Fll l*. t r I t,: 4lgrt7 tvhsfr>
I * tir. ftilf. h /E tvi;
, 7 t v L v ,
j *,7 )vrttry
< ,
/ * D * L,/c. (.1t'>u'L2a'\$tl. <
J-0 o h T r . t v z a € f r i t L ( r , ' 6 D T . z a A f f i e t D * t - / : .
,rtoFlJ- ,\v r* t7vc. H*. ft*ir:Lj?r,r:lfv:rt"
u < ' !
< LtJ f i tti$;r. ftV:,.:r\,,zJrg rrr-..$?. ,'\y l."tt b*3CI a.i'>
a L bf 3 *tA,. zJrgt,r^.Sil/c ( *1,ffi,<,f v>6AC- LWO>
Y t t r l t t V a t t r o . ( v ) * f . E
: 0 ) , i \ 7)vl.l*. HH?&#L(r':6t1V - * " v i r I < igX
9 *'f " FHllllfffnr/c < 3 /-b I *f ir. & 10>+tt \ -'">
il. 1tgnrftSb: a b'b. -mffi+n'E -ffiFuT
6 t'i'a H','X'..Jffi
e t ,
9 * t " H f r , D t t & , i * H <
( . *rrHi/Jv>r'6T-r" S"l"$r i
r{t+nu1ffit;531,
'>/cL'* i*. Ztlr * < a*tfnffio-s+ii ( rrlr
D *T " < l,<. : 3"O B 0)ffid 6 ffillE* ? n ' rr LJi'i,lf r* D *t,1,.
L ( b t E t t * . t "
h 7 z ) v , F f ) v T I r . , *#LLr-r u* rEBi_vtz,. ;f;t-t:D
V ) : ' L t E o
! 6 z L b ? 3 * t / u U , E r l D r + * / r L w & t ' # - L t u
-
L 6 rE
* tltu. Li'L. h 7z. tvits7 tvuctfr*
tltf. llffi+n'6Sf o 8 ffi
tr
* ( ' t r 6 a t i r ? 5 * l " z l ' < - 8 F * # l l t r t . tt l - a t i ' 6 t
(
t nalfui*zty'rrffft-tui,
=ait(v: ( ar-r"
- : t
h 7t tv """""capsule h 7 t ) v r t r 7 tv ' . . " " " " '
capsule hotel (hotel with tiny rooms like capsules)
a / ' V x 1 " " " c e i l i n g
t t * . . . - . - . . . " " b e e
f " " " " " " ' " ' ( b e e ) h i v e l l ( r , r * f ( ! : ' c v ' 6 , I c 6 V - I I )
'look like
I ralt'
&+ """"""midnight iH * txlf (iH * 4V - I ) """"""stav
r l t 6
ffi! ttV ...worker bee
Lesson 18
-m ABtu
| ( 1 ) ' l l e l & r h T t v l l Y t , t | r f . T t v t f f ' o A t ' B *
^ 6 0 e l d * r " . o
@'fiFfr
t t t j ,t , tt1
A HH
B T&fr
(\e,/, t E aYt A
B
ec ) o)t,7 tv t Hl)
z J ' 3 l l r , ^ . . $ f r f t < 3 / - n > 4
@ T t o * A L ) . 4 v > B t * v :
@tuffiE
A + f r \ - - " > B b ' A , Z ) 5 r (i E L u . $At-2 i . a u t s s L ' o
7 tv
4 arlo)x
e):a*.@ ltttottJ
{i.{Etr(.f
t..
I eft
z ttrry*.
3 fr
3 ;n f pO)x. 4 '*#
I'EC,
(3):a)lto) | t= ( t too>t*h' *'<*J l*F|tt h'o iE L u"tr at-2 i
ir (f /J $ U.o
t { _ r L 2 V U U * ' " >
f l f-i L 'C, f i l a t v i F i ) v l f t * i t t:h'o. u'6 [f riu'u'€i t-c *
i: (JslJ * U'"
, i t L J t
I IEE < * c'ft$ t l'< , *tz'16-s1i3 r,: i> 6 o
2 IFE< * rr l. w b*'*v l'.tcrth> b o
3 D f 6 L v , * r p l . X * t t a 6 b ' 6 "
4 XffiL r,r: t r lr'AB tUftD, Ffi l . t e 0 L l c ( / 3 v r f r 6 o
- e ( - E r
r t.' L?
fUH* """"""""user i'rLr ) 5 + ( 'tourist
UIIIVERSITAS KOMPUTER IITIIX)NffiIA JT]RUSAIY SASTRA JEPANG
Semester : V
Bahan kuliah : Dokkai III
xo>y&#,/vT, Ern->a,Eil,jlrgi/* s u."
, 6 l r r s 4 t . H A r , * D a r { _ i r > y E j- a )h;F,1tL*t" r
7 r ' s V a 7lf F < (zJ'3 v>f z gT, tttctri,t; j ( re,A,Ch*lo
L t ' L , aDu = ib:#tBa- L tj, fr)* Dhon<r,r*li,.
30+
<"
6 r,)Hf
rlrr. 'ff',f+io>,#ir,'d,oiE?.
+) ata" ( /c ( 3
/1,0)V
a g tF,te,A.rrr,'
* L/c" < a),,m*i,iA ,., t r,, iAr.
D
x j UTLt.
^ft'S
/-,*f;g. F^.?.'e y. i1tlr.(r,r g L/:i;",
- z s t ;
b A f l . iE< AEtt.Hr,'( 6O.k )rrb DER * L/c" 4tl*:3
* t t : tcAT,'Hv,idtrl*: g g R.t-l:O?f ir. Zn##o>m j
,rdilir,)(r,r
* L/c" laftia, L,H ->a l. ( -86 L. < b ri*/Jr,:J
4 -T"l +-/ \ V l l O
Z - f .
^ f t ' S
/ " t J ; f t ( , r f T : </)*.t-t:" 4.LB/rD j j l;E
D a zlr6Hr,r6oii/c( sl"ivr(r,r.* L/eo E<F,i/cb arJ, ( 6 flj fs I At > y s V z g tict:o)T?." ffio.l i i f . € < r , . , a I i rr V = l+. ffarr,r6 J j lsf a g t>r,,* L /e" i#.fut:+ =
, r1sffi/wTv>tcai'
6 Li'i. *-u1," : *'o ao>#ffirc1*.
if+rcr*
3 6 0)+>r'uV e Vfift,Lt5/e k=r,, <t)D * L/c"
v n,NtT3
^,ti [,Ci*EEF: tcg , Er{ A,/j g -f 6it L". V = 9
triEll vr/: A,T. i* u D i*l0D tF,av\ 6 ai, L,B.: /e J.l L = t , r * L/c" V a g,if L'bht& 1rg6 L. ,8 ( ^.fl€l,f r,r3 *1.
A ^ r a boir/r ( rr:r. HffitlT5/r (ts4tt,bTt" Jb < (
zJ'B
r,
>v e 9? 6.,Ha; r i diit*-> T t,, 6 o)Tt
"
5-Ufu6ilvh'b
Lesson
19
-n aEtu
g . A * . ( i . ^ t f
t l v h t E t = r ) L t = t ) L t : : t t T . 5 . u ' t A h ' i . 2 Z , 3 , 4, SOI#EA€SljtL.o
a ], th'tt
( 1 )
^+iS,Li*i6T
F.t t 9 trzTt'>/:"
( d ffitcfrt,r
b arttfr>'>te
.
4 t
( +) < b0:6 l,ttcT-rcte"
( s) #ffirr+ > y s V a j a= a--Atrrff/c.
. t b
(3) Er,z3t,' ( b A J a ls t: o)hsF,l-te"
l l fifif*^,(*. Hu. ( $a&,i /*{.r
a t f r . ( t-F./: E *. Hi,Er..:l L
t : h ' o 1 . 6 { f , r i , t . L ' 6 9 1 t i . i 2 L f / J S U . o
E \
t A r . 6 n ]
-r ff v ),frv)
4-t 4-t 4
2 6tatsote 3 t 7 r ' v V
j ti t,B.v> * L/c. 2 ff,vr * L/e .
a 2ti L{FD btL*i}A,?Lt.
/:\ f't
@ ) t > v v t z V n : ' E t E : a v t 6 L E v ) * L / e "
_ r L v g t 6 h l :
t r " 6 f t > t : 6 V - I ) " " " " " " " ' c r o s s
t > > a t = 9 . ' ' c a b b a g e b u t t e r f l y Itl: [j """"""""field
t L
f t 4 , ? ( f t " j r v - I ) . . . ' . ' . . . f I y
! r ! t L D t
/L /{'l """Kyushu (name of distrist)
f : L l
ffinH ..'."Kagoshima (place name) * r D ' f : < ({lO3-,1"t,'4;
"""'great, tremendous 9 x ) l - " " " " " f i s h m a n
f 6lf i G
'#la*.mltHiibo
r i irr,,?i-ir.
"
(ili < r HiEi$'&o>&ft
4 l r f / , u l - r t &) ( 6 r l ? $
b\fr>-><,Fi#rntr'b
t * 3-" Hff€watuffi'r 6€ii. : Twffi
& b ' b c t : 0 . r # 8 t r * 6 - > t e D l . * f " H f f € . W t I < ' f t r t / . t ' t I I ? i ' v r t i t i / - E H , a a L b?3 *?"
t i t r L l
= atpl#ffiagfrrrfuc1F
r* Dy)
6 E 4t7i nr;1
0 * t,t: " z
t-(. i't,'9 i Ij /-L7'Enlt t -t j L i I, LSiSTHrlnrh.,- * tt *
L /c. #l#ffia )'.tcb u*+'&5 ffi? € uc tt'A'rs'ltfr c a L * : (. I
< b S D 7 W+* ("/jfL $ r'r/4 rt''> tc 4 a TT "
Ll r,'3 : ltl\E? ffio)vr 4v\ 4ri#,,r-f ( fu/- b < Vt: D - IJ /^,
I t , d : i r ,
-D'#*ti'( tp,o>*++mr,t*16)ttcg
L * Lt. Li'L- aal, A'
tffi.c/cAl*- * /j. r,> *.ii,{,.
:. oHiS€E6i*17+EtrrrS
zH #r: creCI?tri. 4 E I B
I r l t )
n ' A l j t r F + l z t r D g t . ? f i r 6 . i ' t , > l iIj/-to't) a ) V / - + ) lt,,
EEE
i, b,t -t, A#fr1;_ts
={ p * t,,'
* l. FffiFfi1>
Xt:b tr* | tt
/-Iz /1,1t,€ /-h/-hr 6 -e L x j ia.l t--#l-t u' * L /e "
l r B l t u L
/\E+ffi
""""""Hachioji city (place name)
Hftii* """ " " "":" ""expresswav f,{-'#Ff """""toll gate r'uHt a0 ti!6v -n) """use
h'V't i trt lv .."""'coupon tickets
-i+ ...
..
..-'...for
2 a z i I , k " " " " " " " " " t o I I t i c k e t
I < 65 next morning
llr,r 3 : """"""Police
": ?
: y::
?
::: ?
: : : :;,::l
n'( fi& """"everYwhere
o t r t a
'H fl t r t J t ...charged
ffi{st ...'free of charge It/vlalv """criminal -tt 6
Lesson 19
) E ( t E i / * : E H A B * / r E u ' o
z a )"0>x
u\E+ffia i ) irr,,)
z , ; a
E 4I* j hs X= tcFfi
o
E 4lX j try'.: /e B @
E 4l* ) irn: /cffiF5
@r),f * tr,te t:0)
@
A
(?,
ll Hf"l6FfiA,(".
u'6lf'tL\L\€ i& i.6 Lf /c * u'o
( 1 ) Di L< f t,l.Lli/-ttgLtr/,b:arUr i J L&*Fia/ttebrrt
i, Llr. A t, .
4 Ltc t,B,v'
g f i'o
1 dr-f /-ff b oirJ.: t D Av'fifif: cteb,6 o
2 gr-f /-E I ti A, J ll *tl='r, ' ( /j i' c t:rt' b o
.9 fr>l-t:h'6 ltt i) bll€.Z/* ( /r bb,b.
4 FrtA,/j 6 aD+l:*;#ir/r b'->/eb' b o
(2) | Ealf iJ f*b i F,crt'\ *t-tci'.o *. $WffiOLtc:.a*,*
6 l i L " i / j L , S t z r * f i ' o
1 l*t,r. -F,? h'D *.l-t:" t 4 a A,Tv, * f "
2 v>t,'i- * /j-ef . + {, ffi: ( Lr * l"
3 t , r t , r i . */i?f. f b . t > X D W : t r , r * t t , { , . 4 R'>b'cfei'L") rt't>lt>D * t / w " E:(r,r*?o
- : t [ f
-R - > b , g * l _ t : ( -R 2 b , 6 v _ be found
t 2 € J a v z
t J t ' V L J T t - <
v)* ElAOfrl*. i....Ans'rrs
1 tt'>Av\ 6AT. WcAv' * lo
t r t L ! . i i < n l " t ? { J ) L I L } ' , ? r t a
tf,i*A+v1h'br'flo
++&.a+* ;tirfi ffi L * L/cir-' 0)+
#fr.c to + tLh;bh'0 * t-l:"
zs+-ffilr tj. lJ'bv\tta E l*30001r Ltii. +i*9004 f E
r , r - c ? . *#&o*lvr L iJ190Av: * L / c i l - + l J 1 3 L t ' t ' ) * t
/^,o <A+D7 /..:hr++. +# l-tcCIt?." 4#4,1*
at"rFid-'.-fT8 *f ,r'. frfl:H&l*
bD *ttu. ztLT-
'a+ttfr(-
Hr"
ffia;6&,>1T3 *f" r
##=tl*. +L'6 /:6ir. 1lE ' I r ) /jv'L brt'il'a ' f'JA'U
(r,r ( E/IDT]q " 1 t-(. /."ii/L: Av,;.'ffica' 1 A' Ll*/rr':
+ L h t ) ; ) r ' J i
rL j :" iin'+jf;in'u ID clf tl/r ca- tr'Ji]Jffi:(
I ( < /j
L l E3 v : " -1 t7€-VtL*L/e" L i ' L - f{llll. t : i ' r " A n t ' f * S t t A L J _ 4 i i / 4 L > 0 ) T l "
tlr,: L b qE6fit4.+r. a Lts-ct>rt'tL'#'tgftvr * L/c" *t L
: t
-lt lc bO F l*. tJ t,' ( v : 6 J i t t-tc. 153 t, I OT L' 6 L t> h' tt 4 O t* t Lrl L v' ?f o t> h' +t a $&iVa li*rlt rr L ) /) l* < S L r, I Cf o
L 't lt!'
? u <, r /r,i' 6 4 i u l" /j v at! tt. li 6 a I*'L'H-C
/r O rf"
+. E4lc)v\4v,4rs
L a 41cI*' ilJtflJA b'/^'Z
iffi'rcV<
-L v e t ' ( 4 ? t r l r r t ?
* t f # t , b r t , A , a a - & t " H l 5 t a
L V < l , ' * f .
: i ' L f t U r"- l'ffi#
t e n n < u ' * f i J . h f f i t a b t - ( L * i a t l t t 6 A ' t z v >
L ( v r
u t ( ' &
Lesson 19
-H
at,tuEv\
l l
t t t , t z f l i { t ! '
i'*rt,.Ff0)* # ee. t i V(:Of,'f EWc-C, r /4r,rcD'C"f r1'o g'
l:ts
blf /vjE- L t"'6 of i" 6 Cre/J 3 u.o
: t : i
1 , H&tlrrL:zJ'6o
2 4 a U L f i $ t i h ' 6 "
L : L
3 {tSrJ/4 tnri:6 o
4 h'A, a a tfr,;ft 6 b'b "
a { U t t r E L ] f / . t l
>k oy$f'*r u'ff@ ? rr, H f,* A : b L ( tf A h' /v : i ib r t a-I9
h a u t : ,
Ht?" Eayt#.lwTbht 2Ei-t-c i tr UT/* * u'.
u L . ) f <
1 i'irv'ffO,,\trh;p/g 1t*c (vi ( h'6o
2 rt't>r,'FJl*#&rtsi4.fgt,'t' 6 o
3 b i ' r . ) O { t S t c 1 0 t : v > b > b "
. t l r r n ? L l " t l r r
4 4 i D /-tiIJ DLtfrt*,L'E-d/ji' 6.
t r - { l l L !
+ # tt """"'graduation ceremony
I J ;
FJ .village
$ b t I t A
E+R .'.""""""Iwate prefecture
tr:j2t,rfif Kawai village
lit,r t """"""'student
t - 5 t t t ! '
+ # + . . . ; . . . g r a d u a t e FJ F """'village chief
: a 5 t i
& F ..."""""""'school principal 9 c l ! . t z ( I z t f l r A ) " " " a d m i r a b l e
t>h'tt .""""farewell ( SLt,.(( tLt,rA) d i s a p p o i n t i n g 4 ) e /- " " " " ' o l d man /t'A, J j tt """""""'tourist resort
' r r l r ,
U /- fffiX, "'resort development
L f t
H t R " " " " " " " ' n a t u r e : - b t - < ( Z bt V - t ) ...destroy
" :':" Y: :liI:::'
" " " " " o p p o s e6 v -'Ir)
3 0 )
j A g f i ,
3 r i 3 A f r > t e * A v ' 1 ' y 7 p t r r $ # o > n + A i ' 3 " t
F > l r < t t v f f i #,Ffi0>7 t f - F f'6 l.lf( L * v' * Lft. llvrB : ' !
Lffinffi D )',fc b30^rJb b a b 3 ni L t: aT, 3\ll'th.tt 2 L'' 5 /j
l l c b ' * t - 6 : L i r r S * L / e . L i : L . * Y t f v ) - 0 ) 7 + 1 l i
l/iJ. * r L" r tr l,r 4ab'bl:'D *.t /u"
a DffinFfru.lJ900Lr. 3 of tvfirv> * f i'6. t 3 /r +f pa7 tf
L V A L
- F nJE: ( Vr * l. +f tvte6 lj. h- /^,feHflO^.+ [{ji/.,,ft, r('. r , , : * . r g f z l ' 6 f : g f l f r V<bCI *t" 7tf- FOXff0rbirSiri'
b' -> Ar, r (. t' 8" lJ A nts &,V &,,f o> Xnrffi : { t,' * 9-o
r - h , l - 2 p . g At)vhs2i'* :ft L 8, 7 4 Lvri AffiWtutrJ-t ) v A 7 AffiWtutrJ-t f - l . O i ' * " AffiWtutrJ-t n D + 1 . x f u ( r , : * AffiWtutrJ-t - AffiWtutrJ-t c " 7 l n : D p AffiWtutrJ-t f r
r t i
i*rr'5"4 L ->leI)h" * /j/jixli *.r iri'I *'itA," 7 4 ltl}+ffi
- { , L ! J i n ' l - v ! . : 1
-r t ' b -r- t t t a f u , l f -r t l ( v -r * - f . E++)'-rl,fficav-r*l. /e L
i lJ'. frv'ZA,t-f '>t 5#F-i,:fr> LT. 7 4 lttf , a >ArR, > A
,t ! U ,:'
+Ft( lfit,'] li-Lt]->) | 5 J DX+tf v t^lrffif l. Li]?3
*f. r&l iHl :aEa:#.labi:t'
D *t"
l ' 7 > r s > r - t J U s A , d ) J . t t h : I ' / : 9 L * f i ' 6 . Ht)?r'*"
Effrti 6 a Ltrf * 6i'6 1-f1lsr,r.J tffiftFfiOlt*-;f;L(r,r *
t o * i?-R: t' : ( r,> /t u'+i ry li. *6 H 3 iJl40iz > +, it"€. qS
h L
* pa.. Fttv'l*l8$ r,'f 6 u'-Cfo llr,r3 ctffifrFIio\ii+6
T D t t v A E i r L ( u r * ? "
I
I
I
I
t
I
{
Lesson 19
-m atstui',ev\
, i . z i A*2ti>r-tfac* a : t E E O . t ' * / * u . : t E l * X A €
* / J * u . o
f ( x ) 't-f/-aetctt>l)6"
z ( O ) =>C:.-r-tlE.a"
n , L V l r ,n
3 ( e) iH+oHffirttt)rt\4"
l , U
4 ( t( ) X+ts€<.
s ( c) HjloT tl-{lt}.
t f f i L ( : O>=UiS A V t v t t , h t = i r \ " 1 \ L \ g $t'( b 6OTt f.o L.
bll /"i L u.€ i*-c i rb (I/* d u'"
1 i . t d A A f i r D r )f/ji'6.
2 7t\- l- t-ifiA,?v'6lt'bo
3 i'x" & n a+E^tL( r.,:/c h'b o
a
;.4 i'8" t Prt /-TffrIJte rt'b "
( r { , 3 r,r ...'...'...geniUS + f t v -'-.-...-.' . . . ' m o n k e y i ' 3 " . . . . . . ' . . . k e y i . i / ( ( f ; t f 6 V - I I ) . . . ' r u n a w a y b b a b " " " " " " " ' h e r e a n d t h e r e S i l L f t ( 3 n r ? V - I )""""'search ' > l t ' * L6 (>h'* i-AV - I[) catch V > t t > , - " " " " " " " ' c h i m p a n z e e 7 + , " " " " " " A k i r a ( m a l e name) b ' U T @'u 4 V - II ) """""""'lock i ' i ' - l ( ( / t > h , 6 V- I ) ..'be locked
a
-*.V{tt, ...'..information desk
.*|,9--=:-UNIVERSITAS KOMPUTER ITTDOIYESIA JT]RUS$I SASTRA JEPANG
Semester : V
Bahan kuliah : Dokkai III
: I)osen : Dra. Renariah, M. Hum
H20F*rn{tolsffi
ml
E I U t^ ) Y t r T D V f f \ t L f i v ' O ? f t r " " " l
0 i , t : . ) t : r ' , < t "
' CAT l-+UbIJ-'3"t,'*tl"rr. ffiIT{t4IEC. 1f v FAfiH
r , r b L &)l,r/:/j < : L, ttate c T * J D *t. J
?L t>
&
l-€;frrVt{J|*r* * t,A,i'.J
C A T l€ffiVff.Jl,,i
r,,/c
l-< # 9' * tr" J
& [ ( " i * . D a U t : 6 v r t r f f f r . ]
c A T fffift{\Wq?*i6 t&.].<
/ i 3 ' , ) . J
E
lvr 4- '-7-y'-: i tv0)4,,rnrtfriirrtbD
*f i'.J
C A T l-:"S"t,'*f"J
&
[ 9 t ' b T r - > ( * r H Z A T L * i t ' . J
c A T l-*Z,t* Lr,, i aLiJ:'3"r,r*tltutt. "ffxo.)*jE+r"1I
D r r l , * ; F r ) t i v ' 6 L ( r , r / c / j t , r ( . f f v f Afjp LE
< /j 3 t..r"J
t r
f ,t U + . i z t t | J l f , H Z a a ? * f i r " J
C A T [/jr,'D* )$(" a3"r,'*f._l
E l t > t t ' D * L t e " b r y h ; L i a 3 ' r , ' * f "J
Uttulttlotf tl/'?)
esson 20
-nd)6
U J i L f
| ' ) L r > a * , H | i l v H f o J i
2 ib UrfJ S u."
E L ( H u ' * t h'o if L u.€,
i-t-' . - L b i f (
I v7 .t -t7-, -: i tvtt€,TfrTTffJ-f 6.
4 J : , , ! ! ' , ( / '
2 rftft{\}ElEc€-#tVKt'r 4.
3 ffiaArfRll{\,4/ErH ->a fi 1 "
L v n a I t 1
4 fr #,o>ffir,c.
ffif1RWI#tH ) "
g g9 TtrA -limousine
VKf """"' 'reservation C A T ( Y 7 a t7-f - : i't,)
"""City Air Terminal # l , b i i J 3 v ' * t / 1 , . " " ' s o s o r r y
4 ] : r r j l r 4 ( i
fftfTitEl& """""""'travel agency l-t v | """"""ticket * i H t , r t r LaDu'/:1;(
""""'ask to purchase
T I : I L S
ffifr+l "'travel agency * & i f 3 . . . r ' . . ' r " " n o vacant seaL
L D . t t .
fr X """"'departure
i t f
J c + , b . . . ' . ' . " " ' e r l i e r t , r 6 L ( & ' c > c L+6V- I )
"."....honorific form of "to come"
u j t L f I
* Htt t- """"'ticket l
E];:".:
ri:
V 1 L L:*.oytffi,A,t, aa<-raHrgEgi/c
s L.o
e ! ' a A . ( 6 t ) L < L
FitrCI€li;E$inrn'A,t:.l"Tt" 7 )EtvtJ.Dlf.
f f X
U-t 8 ; ' 4
'r.*nrH6
L. iE*itr.r/:/rz\?bt* v'rfit *rr6 i Lirf S *f.
' j,ltt
) t r f f i f 6 b 41ti9, t)i'r,.2\/jll1.jtf
< . 6 0 B r , r .
Z 0 3 r , , r / ) A
b H A i E f f i L ( r , : * - 1 .
trt ,!h t L t) ,,
* /e . €/)fftJj' Lte aT, tfFffi'O€ffil*v': 6H?r,r: if r,,r
a t ,
1 ' ; f " f g l l ; f s i ' 9 j i ' l r u r L * fJ. [f < tX i iJl*tr,rj L,B, a L
+)bD
*-r-" 30+Atrl*Xil1000Ati€nr20B'f
6r,'
t-rt'b, *t
A , T t - t : " Li'L. +i*4006tiZa ff" EFSI*J ( /r:(t,r*
.lir. Ho>W.r,tb : L & 1 t* ->a v' 6 ac#ni: rto??.
f,rt L ii!rt',
€ n r b 4 D T t L t : b A L t f r l t ^ t A , I l.re9 * L/cir. ai2itJ
:- b & 1 ls D * Lft " +H. 1989+i.
l* H*#Hrroooo,,\i,t?o
i r a j c ) D a 7 ) t c h r t z i E r , z * L / e " - i ' z E ? 1 0 0 0 I f 6r,roA
rt]gEA,Tv> A AT-r " D aTn/\,tiLDw.id15sHfn, r>rgts 1 te c
( t : * L _ / e t l . fti/1. *te&1ttD *L/c. bO?_l'v'XC l..ts H L ( f t l a r > - c ) 1 * 7 t s * i l i , l / e h ' - > l c D , a i t <L1c*nj'6
L 3 ta** l./\4 lI*i?r) ->t: 9, v'4v>4fJD arlb D *t "
HA ts u'4'i6li +) t 4 L 6 tL* t fu ,r. L r ? i: C j -t j tJ a a re u r f f f g t f i 4 D 1 . j L r j i ' "
b s 1 6
a a 2 a V a-'."'..'.traffic accident 7 ) !.tv ""accelerator , " l ' D l f ( J , t j ' V - I ) ."'."'....step on x t ' - ' f * . . . - . . . ' . . . s p e e d
t
f r 6 ( e A V - I I ) ' m a k e
Lesson 20
-W@t,tufzl\
! ( l ) t l @ + a + t ( ) E , l . l t l * $ u ' .
[1959+. lg7q4. 19S9+]
u A - : ' ' d r '
1 ('.18r) Atr1000,,\ll€ir400ect.
z ( ,)tr ) = i )) D : -ciu,t-t:
xtrt -h'Hlr 1000,,\0ff
Tt "
3 ( :Qvrr ) Ail1000^ll$1r2g5cf "
I ' R B
* 1 r'1r1 *+*f t. : i = ) tJ a?.ryEA'/jAilvr iaIt/^'&rt'->f.
+-T-l"
( 2 ) f i L(: a2a V=hc?e(
/ * U * Lf:r'" ffLu'6d)EO. izht
i $ a r x E # * / c 3 t ' "
r (,-r)
Fo$#at+s L < r*g *t-te
"
2
(t ) h /-ts6aig6Sl^rt rt.
3
Ki) 4-n:8' l rsD * L/e "
' Y ) 1
4 (x ) EitrSttffi L E DT. zJ't: : (t,> *'tiA,,"
l ! r r D ,
-s t, ) Sldo+rJ {eamu'
* f "
f t l , 2 . 3 . 4 o + t . t o l f i i * r f , c : - u ' 6 t r q ) t - 2 i t u l * *
' L \ o
v l
ITT ,
*rubrsurfilJffi-r-f
rto.. .-tefi./vt,
Ea,-->or6ffu:gilr r u.o
X' fff =fcrro Hftttrr ( rrclc J"J
1 l l r a
# f*tzfr>D
* t . { , i , 6 . H:(5(</jir,'"1
X l-b ilF.o>nn#/j
j" ffimanrrh*->ar,'6
J..l
[ v ' r , : i . t r , , D * iJl" :[( llv.7>.4 v / > A I E ? J J ? 5 / c
A L I
v ) J_o)
t r l-Dr. Hv\t!.11;
i i ' " 1
t ? > - .( v?>ttJ- #frt H+r'6f{1lfl+Xf"#r, \ < v \ A u J i g r , , 7
* z r - - " - r y
t - T f . E*iioii Ht.ii. i*i,ir . v>t . h -.
)iy u >A, v r^/r L". 7&i'6sE* T?Affi1fbv)(1,6/-Eil,J.i *
L / : . o *t. 'J,'>), zsXlil0ffi# jaffib->(L*r.r*fir. f
l J + H t 1B++rbgfL\av>bt rxrrb CI * - f " ?U<. ?atrxni
H ? u ' : l f v : t t . / J a -
L * - , f r > g * t " l F t U { ^ * / J r , r ? . Fir,r{1,'
6 nr*j *jt l, I r, : I fr 6 ?t.
n r , ! ' | . ! L L : 4 L L + L J L
Ei L **11. ffimtf, It.) 7 i * r ( /r D(.b, Fi. ItggtV
7i
- -l- -l-L V ) X 9 o'
- c li. HHO$XI* fiZv:(" L & i f," r,rr,rio #H < trr6WJvr<
v> 6 ),,b *;*;iir,,r,r * i-o Ri/tlJ*?i Ett < * i ll . fiffi:-,v z
-+#i€# v y 7 y tt E t.11 <z\ b r,' * f"
HiJ. +. irf A /r ( /r -ta.r' * f o z4[+f"11': t.,. tirz]'it
W*jtV< v\ 624ffiffi#'ljTij
trz'.t
= a vt b aTT "
Lesson 20
-ffi
at,tuEl'\
a i L t&tr,,2 +n * t24H+rd;6 u.( L. 6I5if,i.i :l L t:h'o u't?|,{ lv L.L.€ i"t-a i. t: (/s/* t t,..
l L 1 2 : l
I &., @ftntrs1fs6 L, Ebb'b"
4 ' 8 8
, 2 &. I;*ihv'a v > 4
^ h r & r r f r i z o
3 z t ' X r t s f i Z < X ? 9 1 < I i l z r t c t c h ' b "
tJ {,
4 Ff + 1 =' tv 7 lzfrh\I) A
^h)& t, ' z)' 6 o
ll f taL 6 /r u.fi:FfrJ t u' i a$E Ltttllifrtf t'o u'b{fA,u'u'€i
t-c z- 6 Ltr/* I u'.
L lfrtitrJv>-t b il **{+i'aflJffi
2 l l . L t s v , l n r L < < . &ar*Ffiolrv'#[ffi. . I t t : ;
3 &_. I9tv'a ur 6z\z)r/c ( * 'Lv: 6#15fr"
u 6 L i C
4 _ ,Fl;F(. ri.- {t$tt 44ffi
t 7 7 4 v 7 ' >
...Seven-eleven (covenience store) v y / . /t- " " " " " " ' . . r e n t - a - c a r
/ i r , > 7 r > F " " " " ' g a s station
L i . i a L f
ffiHll """"""newspaper company It.a < a * I ( broadcasting station
t i B l a
+ # "'early morning
v y 7> " " " " ' l e s s o n tfrfltL< Qtgt-f 6 V-lll) be active * , L * t - t : ( r L 4 V - I I ) " ' i n c r e a s e I
I
f '
b 2 t t ' z j
q.::
! [ A t g ! ' U l t 1 4 a r ' f , t t i l . i i
8 E I J .
lq.tzrs: ( 6 . b* g T-trL ( rr t * t L" +tJ [te$ +t6rtii>
fet:b, 1rs2/:J LEbtL<t,, * J-" Li, L. HHI* Z < lt94 < rr
->te laTT" teLLlf. *s,'rjcIt&zTE (C) t:fr>->(. ir{-ri,
/ 4 r , : i * D g <
( 6 . I'irlL)teoli''t-!jL(
r r D,23H. (c) c
6 t , r t ? i T t "
+ t r ( C ) 6bnraCI?t"
12< 1,O
fr>
4Js+0)ft*.0>7frt2
J 6 L- hl3i t : > 2 U - | oreWbr*
3 Oti 6 rr lf,{,r,:A,/j Z a Tt " F.F.c>H-l*fu L*r,r?fi' 6. C
h i l r l r ' C / . L P t , h '
r t , ? b eo jAXT U?+lf t tW-->1iu'*lo * / e . €€l; *-rttT
# l - t , . , l X ii b , I * L / - L " i t f r i h s ) , : ( r . >
* t. +ir',) a r*f
h - < - r -. 4 E L
f L < (i:ur( 3 rfrr. flu#lu'*fi 2fr1- * f i' 6, il-afrifi
i * H < l s 0 * j - " ,fir+ 1kb L- i; -: Lhi*, t'tJ ( L*fn'
6 . * / c . ft,if,nrH<
a - 9 * t " : n t & r c t c < { t f f i , 1 a T t "
* /e. = y 2, - l- o@WwKFi&otr,'}
) t#>telci'
( rs g *
t7-f tr.'tF.r,tts4 t, = y/ y - l. d)t"stJ)#t lftg *-t-"
iFl\rrtJ--rcfr6h'bT'
" epzlsU ( /*6 L. *J-* -fFtfl,0)lF.ii*( i*:
( r,r ( DT-f "
l : b L . i t (
fi[,L.ll tttffi1)F>6*.rtib/r ( /r D . IiA,ttu)tr. crvtT
