Improving students’ understanding in using indirect speech of yes-no question through Contextual Teaching and Learning (CTL) (A Classroom Action Research in the Second Year of MTs Nurul Falah Tangerang)

(1)

!"# $

% %

!& #$ "&% %! $'

%

(

) )

&

$*%

$*

+,-- ./0/.1///123

+

(2)

4 5

5 + 5

! " " # " $% & '#"(! ) "

5

* + + , ) " " , ) - .

% * " / " 0 .

% "1 ,, . , , 2

2

3 , % *" 3 # 4 . 5 ,, 5

*# 5

6 ! 55 %

67" 8 5 7. ". * 7 9 0 2 5 &8&/

:6/6 , ,

; 5 3 %) %) , ; : . + 2 3

; , % + " # ) .- 5# 5 + , 5 + ) " ) ) . 5 # +

5 + 5 5 + ) " ,, , ' - ) 5 7 # % 5 " 5 + , 5 + " 5

3 + " ) " 5 ) , 5 . 5 " 5+ " % % . &' 2 < 5 .

# "

2 . 5 5- 9)5

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

5 9

: 5" 0 3 5 ) " 6 . / 0 ". - 5 -. . 5 , = ". - "

5 = 7 % 55 " 0 5. ". 5" 55 , % " . 5" + 3 7

5 " " ) ". . " 2 . %% *6C . 5 0 % + . 5 7 %

. 5 . 7

. 5 % + -. . , = = ) 7 " ) " " ". 5

- " , 0 5 0 ". - " - # " @ 55 . , " 5" = . " . ) = "5 0 ". @ % 5 0 5" ,". 0 ". - ". ". , " " 0

". = 7 + . ) = 5 5" ) ". 5 0 % 5 -.

- +5 7 , . " 0 5. ". 5 D5# 5 >

. - " - # " @ 55 . , " . 5" , " " "

. = 5 ; : . + 2 3 0 . = ) . , 7 7 %% "5

7 7" 5 5 ,, 5" 5 -. . 5 ) = + " " " 5 7 0 7 . ,+

" % " 55 5" ". - " 5 ". " ". - " 7 0 5. ". 5 D5# 5 > " 5 5 " 7# - , ". . 7 " ) " "

6 0 7" 5 -. . = , = . # - , 00 " - +5 . 7 ". 5

5# 5 5 7 55 " " ) 7 % 7 % " - " , -. 7. - ) 5 " " ". : 7 "+ 0 ) + . 7. 5> , " 0 0 % " 0 ".

< % "5 0 ". , 0 * 3 4 7. 0 6 " $ , 5. / , ,

$ 7 "

; 5 *+ # 2 3 5 ". . 0 $ , 5. $ 7 " ; "% "

E . 6 5+ 2 % 5 ". 5 7 " + 0 $ , 5. $ 7 " ; "% "

; 8 0 26 3. ; 5 ". ; 0 ". : 7 "+ 0 ) + .

7. 5> , *+ 0 + " . *" " 5 % 7 & = 5 "+ # "

' 5" + . ". 7 0 2 5 : , , ,

* 05 " * 3 5 ". $ , 5. " 7. -. . 5 , = 5 " % , ,

(8)

=

/ 5" ) " " 5" ". 5" ". #5 " . ) = 0 5 $ , 5.

$ 7 " ; "% " 1 7 % 7 + - ". -. % 5. @7. , 5

5 7 + E #+ F # . $ 2 % 8 C - " & 0 . 3 '

; 9 , 6) / " ) . 7 2 % " 4 8 8 !

7 55 . - " . 5 6 . - - +5 ) 55 ". %

. - " 5 G ". " ". 5 5# 5 7 " ) 7 5 0 7" - ". " 7 " < 5 5 ,, 5" 5 . 0 " 5 5 7. 5 0 . " , " 7 " < 5

5 ,, 5" 5 " % # ". 5 5# 5 ) ""

(9)

(10)

(11)

= 6 ! 7 5

4 * ,, 5"

(12)

= +

3 ,

) 5 !. ,

) % !. ,

) *" "5> , " 5"

) *" "5> *7 0 " 5" 5" " 5" 5"" 5"

(13)

@

3 ,

: , 67" 8 5 7. * 2 0 % A %% 5 J ,, "

: , . ! 55 % 7" 8 5 7. 3 7 6 " 0 % A %% 5 J

,, "

: , . *" "5> 3 " 7 " I %% 7 55

(14)

@

6 @ " = - 0 ". $ , 5. 7. ". 3 % + *" +

6 @ ) . 8 5 " 0 " = - ". 3 % + *" +

6 @ " = - 0 ". $ , 5. ". 5" ! 55 % 67"

8 5 7.

6 @ ) . 5 " 0 " = - 0" ! 55 % 67" 8 5 7.

6 @ ? 5" 0 *" "5 ". 3 % + *" +

6 @ ) . 8 5 " 0 ? 5" ". 3 % + *" +

6 @ ? 5" 0 *" "5 ". / 5" ! 55 % 67"

8 5 7.

6 @ ) . 8 5 " 0 ? 5" ". / 5" ! 55 %

67" 8 5 7.

6 @ *" "5> C " , , %% *7 5

". 3 % + *" +

6 @ . *" "5> , %% *7 ". : 5" !+7

6 @ . *" "5> I %% 57 * 7 !+7

6 @ H)5 = " !. 7# 5" 0 *" "5> 3 " 7 " ". : 5" !+7

6 @ ) H)5 = " !. 7# 5" 0 *" "5> 3 " 7 " ". * 7 !+7

6 @ : " 5 ". : 5" !+7

6 @ ) : " 5 ". * 7 !+7

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

-5 " " % " = " 5" "5 " ) % 7" = " % # 7 7" 5 )

"-". # - , "5 7 " 5 " ". 0

. - " 7. 5 5 " 5 ". )' 7" " 5" + ) 7 5 " 50 % , 7" " 7" 5 ". 00 7 " ) 7 5 " 50 % , 7" " 7" 5 7. ".

5" "5 % 5" # - ". 7. , 5 0 " 5 5 5 = ) 0 " %

. 5" 5 % + 5" "5 -. . = 00 7 " 5 " 50 % , $ , 5.

7" " 7" 5 7. 6 ". 5" "5 0 2 5 : . 0 7 ". 5

) %5 . 0 ". 5 5 7. ". - " " # 5" + ".

+5 5 0 " 50 % , 7" " 7" 5 7. - ". ". " 5 " "

K % = , *" "5> & 5" , &5 , 7" * 7. 0 9 5

? 5" . ,. ! " @" 7. , / , ! / 6 ! 55 %

67" 8 5 7. ". * 7 9 0 2 5 : . , ,

+6 # #" "# $ $' ) "# $ ( "&% ; % . / % " " 0 ". 3 ) %

I %% 7 = 5 " 0 , , % " 5 7. 5 " 0 5 7.

" 5 5 @ + "7 57 5 5 ". 5 - " , 0 + % 55 )

". 0 ". - " % "5 ". 5" + % = , 5" "5> 5" ,

5 , 7" 5 7. 0 + 5 < 5" " ,. ! " @" 7. ,

/ , ". * 7 9 0 2 5 : . , ,

. : % " 0 ". 3 ) %

- ". ". ) 7#, 0 ". 5" + ". - " 0 % " 5 ".

5 7. < 5" 5 0 -5 L ! ! " @" 7. , / , ! /

% = 5" "5> 5" , &5 , 7" * 7. 0 9 5 < 5"

" ,. ! " @" 7. , / , ". * 7 9 0 2 5

(20)

6 &% ;<%!"#=% ( "&% ")',

677 , " ". 0 % " 0 ) % ) = ". )' 7" = 0 ". 5 5" +

5 " 5 -. ". " # - . - ! " @" 7. , / , ! /

% = 5" "5> 5" , &5 , 7" 5 7. 0 + 5 < 5"

" ,. ! " @" 7. , / , ". * 7 9 0 2 5 &8&/

:6/6 , ,

6 &% #*$#(#! $!% ( "&% ")',

. 5" + 5 @ 7" " ) = ) 0 57. < "+ $ , 5. " 7. 5 5" "5 ". 0 " 5 7. : 57. < "+ ". 5 5" + 5 ) 0 7

" % = 57. < "+ 5 7 + $ , 5. 5" + ) 7 5 " %5 % =

5" "5> 5" , 0 7" 5 7. 0 + 5 < 5" " ,.

! " @" 7. , / , : ". $ , 5. " 7. 5 ". 0 , 0 ". 5 5" + 5 5 0 0 7. , ". " 7. , 5" " ,+ " ) " 7. ,

(21)

9

5

York:Oxford University Press, inc . 1994), p. 202

8

(22)

(23)

(24)

; 4 $ );0 8 4

$

)-)") % ! $"#$) ) $'#"# $ ! $"#$) )

0 ;

% );- %

)-H $

; " " 7. , ". " 5 0 ". " , = ) 5 5 " 0 ". , 5" " % " - 5 ) " 5 % ". , ". " 5 5" " ,

8 ) 9

-7 )

-. 5 % = )5 " 7. , " 5 7.

0 0 2 0 0 0

-7 9

-9

)-26 # % !& $*%

0 ". " 5 " 7 7 " 5 @ 55 0 " % + % 5" 7. , " " 0 " - ". ". " % 0 " ,

: @ % - " 7. , - 5 # ) ) 0 ". + . =

(25)

)

' , ? 31 & ) $'# %!" >%%!&

P +Q5 55 5

5 " " 5 P

*. 5 + 5" +Q5 55 - 5

5 " " 5

@> % # $ ( "# % #( %> "%' $ '#((% %$" ' ,

". 5 = ,

_A

". " = ,

" +

_A

+ 5" +

". 5 +5

_A

". 5 +5

-

_A

".

- # ,

_A

- # ) 0

5" - #

_A

". - # ) 0 5" 1 ". = 5 - #

.

_A

".

@" - #

_A

". 0 - , - #

" % -

_A

". @"10 - , +

" 0 - " 5 % ". , ". " 5 % 5 00 " 7 " -. + . " - % 5" 7. , ". 7 . " ". 7 ".

% 6

" 8 : " & %

;8 2 ) 2 ,

<;

*. 5# % . - , Q - #

".

16 $ )$ !& $*%

(26)

% 6

%

; * -; *

-B6 %> "#$* % ;

0 , ". % 5" 7 %% = )5 5 7" 5 7.

C 5 " " < 5" 5

% 6 ) 2

-C 5 - ". )' 7"

% 6 )

-% 5 ". )' 7"

C 5 + 5 - ". " )' 7"

% 6 ) 2

-0 5 5 5 - ". )' 7" - % 5" 7 M

% 6 ) = 9

-C 5 + 5

-% 6 ) = 9

-. % + ". = )5 - 7 5 " 0 % 5 " 5#

. 5 7

77 5 % "" = 5 , , , 5 ) ,, ) 5"

7 % @ % = " 00

% 5 5 ,, 5" ". ,."

&5 , ". % + 7 % # -. " - 5 + % 7. % " 5" , 0 % " =

(27)

8 , )

8

)-8 9

)-8

)-06

% C $ D)% "# $ . 5 "+ 0 < 5" 5 " )+ 5 ,E :E ? ? ! ) %

P; + 5 # $ , 5.NP 5# % #( > :% $* # &

) P6 + 4 " 5. 6% 7 NP 5# % 8&%"&% 8 + #"# & % #! $6

7 P 5 " ,NP *. 5# #( #" 8 #$#$*

P = + , " 7 % " NP - " " # -8&%"&% & ' ! >)"% P! + "+ NP *. 5# #( ! ) ' ",>%

0 P; + 7 % )+ " NP < 8&%"&% & ' ! % ;, " #$

, P = + ) " 4 5" ) 0 NP *. 5# #( & ' ;%%$ " + # " ;%( %

+6 $"%@") % !&#$* $' % $#$* .6 &% $'% " $'#$* (

. . 5 .+ 0 ! / - 5 " 0 % , 55 = 5%5 0 . ; - +

. ; - + @ " 0 7 55 7 7 " 5 ". ". + 0 7 7 %

" 7. , % ". ,+ " " ". 5" "5 @ 7 " 5" 3 7 + ". 5" "5 - 00 7" = + 0 ". + 7 % # 7 7" ) "- -. " ". + , - ". ". @ 7 ". + . 5 ". +

7" = + = = , 7 55 ". 7 55 % . ; - + 5 < "

)+ ; 0 % 5 ". " KC. " = . 5 ". - + 0

. ;## + 9 > & 5 !

(28)

(29)

". 5 % ". 5+5" % 7 % 55 5 ". 0 - , ,." 7 % "5

(30)

(31)

&5 , 6 ". " 7 655 55% "5

*" "5 5 7 % 7 # - , ". - 7 " @" " ". % ,0 5 5 : @ % 5" "5 % + 57 ) ". 7 % 7 0 % " ". " . = " 5 )' 7" 0 57 7 . ". 7 " % ". $ , 5. 5 )' 7"

)+ 5 , , 7 , ". 57. % % # , ". 5 = , 0 . %

% " " , ". @ 7

. 5 ,." 7. 7" 5" 75 % # ! / 00 " 0 % ". % ". 5 . 5 !. 7" 5" 75 ) 7 % ". % 7 % "5 + , ! / % ". " 5 5 7 + 5 ". " ". 5 ,." 7. 7" 5" 75 5# ". 5" "5 0

7" = + = = , 7 55 % 7" = "+ ! ) " , " , ". = 7 " = 7 " 7 ". # , 5# ". 5" "5 5 5 ) 0 ".

-, . 0 " 7. ! / 5 " 0 7 " " 5" " " 0 ". 0 7"

". % , 7 7 " 7 5 0 ". 5 = 5 H 7 ". 5 ,."

7. 7" 5" 75 7 55 % " - . ) ". 5" " " 7. 5

7 " , , "% 5 . -. ". 5 . = , " 5 5 ) "+

7. = , ". 5 77 55 ,

26 &% #$!#> % ( ! 5" 7" = 5%

! 5" 7" = 5% 5 ". 0 " 0 ! / . ) 5 7 % 5 5 ". "

= % 5" 7" = + ) # - , 5# 5 - =

= 7 " 5 0 7 5" 7" = 5% , ". " " 5 ". = 5 7 55 , 0 5" % 0 % ". = % " ". 5 " , 7 , " = 5" 7" ". " 7

" = ) . = ". ". ". 5" % ". %5 = 5 ". 7 55 %

" 7. , , 7 55 ". 7 " 0 7 5" 7" = 5% 0 =

5" 0 , ". " 7" = " , # - , 7< , # - ,

. ;## + 9 > & 5 !

+ ) ( &/& 2 , 3 ) " & = 5 " 5 , 2 , -0 -?@

(32)

(33)

* % " % 5 ". " 7. 5#5 ". 5" "5 ) 0 , 0" ". 55 6" ". " % 5 ". + 5 00 7" = + )+ ". 5" "5 " 0 7 5 ".

- 55 # ". % , , . ". % % " ". 5" , 0

-. " - 5 7" = " 7. , , < 5" , 7" = "+

5 0 0 7. 7# , 5" "5 7 % . 5 5 = , ) % 0 7 )+

5" "5 5" % " , 5 5 5 " ". 5" "5 % 5 , 5" ">5 7 5 "+ 0 7 5 , 5" " "" " 0 5. , 5" "5 # - ,

/ , ! %% "+

, 7 %% "+ ". 5 " 0 , 7 ) , "" 0 % , ". ,

". 5 5 7 ) " # 0 % 5. , - ". 0 5 ". , 5

) "- % # " 5 " 67" + , 7 %% "+ . 5 ".

% , 5 0 -5 I 0 , -. 7. 7 %% 7 " " 5. ".

@ 7 C # , " , ". " 5 = ". ) % .

5 5 ) "+ 0 7. % %) 0 , ,

" 5 5 % " % 5 0 , "" ". " , , 7 55 5 " 5 7 %% " 5 7. - ". "5 - 7 7" 0 5. 5" ,5 ". " . = ) )

= " % . = 7. 7" 7. , , 7 55 5 7 " =

% " )+ = + % $ 7. 7 55 % %) . 5 5 7 0 7 "

+ = ". 5 - ". 5" 5 ) + - 0 5 7. 5 # )5 =

" 7 , -. " 5 , , # - ) , =+ " 5. 7 55

5" , 0 - 7" , ". 5 % - + 5 = + 5 "

7 " " 7. 5" " " " = 5

2 ,

4 5 7 + % , 5 = ) G " 0 5 " 7. % 5" " 5 "

5" "5 " 5" + 7" , -. " ". " 7. " ) % % " )+ 5" "5 2 , 7" = "+ 7 ) 5 %% G " % 5" " 5 ". " 7. >5

(34)

8 0 7" 5

8 0 7" 5 ". - +5 0 ". # , ) " -. " ". 5" "5 . =

". # , ) " -. " ". 5" "5 . = ". 5" 8 0 7" 5 0 , " 0 7" = "+ # - , ". " ' 5" . = 7 = 7. "

". 0 7" 5 ". 0 " 7. , , 7 55 ". 0 " 7. ,

, 7 55 " 7. 5 5 "" " % 5# 5" " " ". 0 7" . G " 0 0 7" 7 ) )+ , = , 7" 5" " % " ) " ". 0 % " ". " 5 7< ". 55 5 % " 5 '

5" " ) # 5 % % 55 5 ,, 5" 0 % 5" "5 ) " ". ,

7 55 57 55

6 ". " 7 655 55% "

6 ". " 7 55 55% " 5 7 0 7. = % " ". ! / 655 55% "5 0 5" "5 3 0 % 7 7 7 % 0 % ". " 7. ". 5" "5 6 ". " 7 55 55% " 5 ". 7 55 0 7 7" , ". " ". " 7 , = ". 57 " 0 5" " , = % " ". 7 55 0 , " + ". " 7. ". "

7 ) 7 " = 77 " 55 55% "5 0 5" "5 0 % 7 ) " 5

5" "5 7 ) @" % + 00 7" = " % " , ' , , ". - , ,

7" . + 0 < " + . = = + 7 0 . - - ". + ,

. = 0 - . ". % " = ". 5 - 55 - 7 , " + . 7

, 2 -. ". " 7 55 55% " . 5 5 % 7. 7" 5" 75 ". "

= = 5 - @ 7 ) 6 -5 77 55 " 0 % " 7 $ 7 , 5

". 5 0 7 % " 7" + . % 5 7 5 $ , , 5 ". 5" "5 )+

= 7 &5 5 0 % " 0 7 5 5 0 55 55% "

0 7" , C " 00 " 7" 7 . " 0 5 5" ,". " )

%+ % + * 0 *

(35)

(36)

(37)

6 &% %""#$* $' );<%!" ( "&% ")',

. 5 5" + - 5 7 7" " 2 5 : . , , . 57. - 5

" 2 . A% , , 4 " 3 = 7 " - 5 5" ) 5. )+ ".

6) 2 ' 5

. 57. . 5 , , ) " + 57 7 ) " + = 5

% ) + % 5 7 % 7 % " 1 " " % 7 >5 %

" 7. >5 % % 5" " %5 % 5< 7 " 5" %5

7 55 5 . - 7 55 5 0 , F 7 55 5 0 , F

7 55 5 0 , R

" ". 5 57. . 5 ". $ , 5. " 7. 5 . 5 57. - 5 7. 5

5 ". 0 0 ". 5" + ) 5 5 % 5 5 0 5" ". 5 7. - 5

" " 7. , " 0 % ". 5 57. 5 5. # -5 ". 7 " 0 ". 5

57. 5. 7 " 0+ ". ) %5 0 7 )+ 5" "5 ,

, %% * 7 0" " 0+ , ". ) %5 5. 5 ,, 5"5 " + 5 " ) " 7. < " 5 = 5" "5> ) % " = 5" "5> ) "+ , %% 0 ) "" < "+ 0 ". 57.

. - " 5 7" ". 5 7 + 0 F 6 ! 55 0 2 5 : .

, , -. 7. 7 5 5"5 0 5" "5 ". 7 % 7 + 5 5

". 5 )' 7"5 0 ". 5 7. . 5 7 55 - 5 7. 5 ) 5 ". " = - 5 " - ". ". $ , 5. " 7. ". )5 = " ". " ". 5 7 55 . ". - 5"

7. = % " , %% " 5" 7 % - ". ". 5 7 , 7 55 5

. 0 ". , %% ) "+ 5 " ) = )+ 5 , 00 7" =

" 7. <

+6 &% % #*$ ( "&% ")',

. 5 , 0 ". 5 5 7. 7 ! 55 % 67" 8 5 7. !68 5

(38)

% + 5" + " 57 ) 5" "5> ) % $ , 5. , 7 55 Jersey: Merril Prentice Hall, 2003), p. 5.

27

David Kember, A ctio n L e a rn in g a n d A c tio n R e se a rc h ,

(39)

. - " 5 7 55 % 7" 5 7. % 5 )+ A %% 5

(Bandung: Remaja Rosdakarya, 2006), p. 66.

29

Suharsimi Arikunto, P

e n e litia n T in d a k a n K e la s

(40)

(41)

- . = # - ". " ) 5 A " / - >5 7 7 " . !68 7 5 5"5

(42)

5 7 0 7 5" 7" )' 7" = 5 ". 5" 7" % " 5 % 7

(43)

26 ; % =#$* >& %

(44)

7 " % 5 )' 7" = - + ". 0 D5 )' 7" = > -.

(45)

)5 = 7 57 " 0 7 55 % "% 5 . ". 5 "" , 0 ". 7 55 ". 5" "5> 7" = " 5 , ". " 7. , , 0

, %% 5 , ! " @" 7. , / , ! /

5" 5 5 0 , "" , " 0 5" + 5 " 5" "5 7" = " 5 " 7. , , . "- " 5"5 5 ". 5 5" + 5 0 -5

3 " 5" 5 ) 0 % % " , ! " @" 7. ,

/ , ! / " 5 " % 5 5" "5> , %% 5# " ". 0 5" " %

3 5" " 5" 5 % % " 0" 5 , ! " @" 7. , / , ! /

". 5 5 7. ". " 5" 5 0 % 0 % " 7. 7 5 . " 5" 5 .

= + 5 7 7" 0 7. 7+7

6 &% %!&$#D)% ( " $ , #

". 5 5 7. ". - " 5 +5 5 < " " = " ". " 5 ". )5 = " 0 - " 5" "5> 7" = " 5 , " 7. , , 7 55 . "

-57 55 ) " " " 7 7" = + )5 = " 0 % 0 % , 7"

5 7. 7+7 5 +G 57 " = + )+ 5 , 7 " , " 5 " 7+

". " . , 7" = "+

5. # 0 ". = , 0 5" "5> , %% 57 7" - ".

7+7 " +G % 7 " ". 5

: 5" " 5 " # - . - - 5" "5> 57 , %% 5# B

B %

@ = 57

(46)

* 7 " # - ". 7 55 7 " , ". " 55 ". AA2 ". - " 5 5

(47)

6 &% #'#", ( " Merrill Prentice Hall, 2003), p. 84.

38 Merrill Prentice Hall, 2003),p . 8 4

40

I

(48)

.6 # ! # #$ "#$* 8%

(London: Heinle & Heinle Publisher, 1998), p. 135.

42

Wilmar Tambunan, E v a lu a tio n of S tu d e n t A ch ie v e m e n t,

(Jakarta: Depdiknas, 1998), p. 139.

43

J. B. Heaton, C la s sro o m T e s tin g

(49)

36 #((#!) ", "%

. 00 7 "+ " % +5 5 7 7 5 - ". ". " 0 7 % ,

5" "5 -. 5- 7 7" + - ". 0 5" "5 -. 0 - ". " 5" " % 00 7 "+ 5 . - 5+ 00 7 " " % 5 0 % ". = - " 0 ". , 0 5" "5 @ % 5 " # , ". " 5" 0 -. 7. ". " " % 5 " . 0 % 5

0 - ,

8 3 S

-. 7. 3 @ 0 00 7 "+

8 . " " %) 0 5" "5 -. 5 7" ". 7 7"

5-. " " %) 0 5" "5 7 , - ,

. 7 " 5 , 5 0 -5

5

T ,.

T 2 %

T /

-44

John W. Oller, L

a n g u a g e T es t a t S ch o o l,

(London: Longman Group Limited, 1979), p. 246.

45

Norman E. Gronlund, C o n stru c tio n A c h ie v e m e n t T e st,

(New York: Prentice Hall, 1982), p. 102.

46

John W. Oller, L

a n g u a g e T es t a t S ch o o l,

(50)

6 &% % ! #>"# $ ( "&% "

.6 #$'#$* ( "&% % # #$ , ")', 6 &% % ) " ( % $"% =#%8

3 " = - 7 " ". 5 5" + - 5 ". 5" 7" " = - " - 5 . : + 2 7. ". 5" " " 3 2

0 5. " 32 . - " 5# " ". " 7. 5 %

< 5" 5 . < 5" 5 - = " ". 7 " , 5 0

< 5" 5 = = , ". , 7 " $ , 5. 7 55 5 7 +

, %% % " ". 00 7 "+ 0 7 )+ 5" "5 ". " 7 " ". 5" " ,+ 5 )+ ". " 7. " 7. ,

, %% 5# , ) " ! " @" 7. , / , % ".

: 5" 7 " , + 57 55 ) " ". , 7 " $ , 5.

7 55 5 7 + " 7. , , %% . " 7. , , 7 55

7 7" 5 5 ". - 7" = " 5 -. 7" = " 5 5" 7" = " 5 " 7. , , %% ". " 7. 5 5 % 7" = " 5 #

, , 0 ". ) # 2 " 5 7. 7 , ". 5 " 7

" , , . 5 . % 5 - 5 " @" -. 7.

= " " ". " 7 5 " % %) 5 0 " =

-* 7 7 " , + " # ) " ". 00 7 "+ 0 7 )+ ". 5" "5

0 7 5 $ , 5. , %% . " 7. 5 ". " , %% - 5 ".

00 7 " 5 ) 5# 5 " ) -. 5 ". 5" "5 % 5" 7. = ".

2 % % 2 5" + ! " & & $ &&$

. 5" "5> 00 7 " 5 , , %% " 50 % ,

". " 5 ! 5 < " + ". 5" "5 , " ) , , %% 5" "5> " 7 " , %% 7 55 - 5 " " 7" = 5

" % %) 5 0 " =

-. 5" 7 " , + 5 ) " ". 5" " ,+ 5 )+ ". " 7.

(51)

/ , % ". . " 7. 5 ". " 5. . 5 = 5 ! " @" 7. , / , $ , 5. 7 55 *. 55 % ". " ! " @"

7. , 7 ) 00 7" = 5" " ,+ " 7. , , %%

) 7 5 " 7 0 7 " " ". , * " % ,." ) ) " % =

5" "5> ) "+ , , %% * " % %) 5

0 " =

-. 7 7 5 0 ". " = - " % 0 ". 5" "5> 00 7 " 5 , , %% - 5 ". 5" "5> 0 6 7 55 5" . = 00 7 " 5 , %% " % 0 " 50 % , ". " 5 ". " %

. " 5 " 0 " = - 7 ) 5 @ )

;6 &% % ) " ( % )% "# $$ # %

. < 5" - 5 7 7" " # - ) " ". 5" "5>

5 5 ) " $ , 5. 55 5 7 + , , %% .

< 5" 5 ". 5 5" + - 5 < 5" .

< 5" - 5 , = " ". 5" "5 ". 5 7 + 0 6 7 55

* " + 2 7. ". _{. < 5"} _. _{0 = < 5"} ₅

. 57 " 0 ". < 5" 5 0

-?- 2 *

. 5 " 0 ". < 5" 5. - ". " B 0 5" "5

# $ , 5. 55 = + % 7. B 0 5" "5 # $ , 5.

55 B 5" "5 0 " 0 " ". $ , 5. 55 " 7 ) - ". 7 7 5 ". " % 5" 0 ". 5" "5 0 6 7 55 # $ , 5. 55

.-B 0 5" "5 55 % ". " , %% - 5 5+ "

5" 2 -. B 0 ". 5" "5 7 5 ". "

(52)

2

. 5 " 5. - ". " B 0 ". 5" "5 # " 5" + , %% B 0 ". 5" "5 ' 5" 5 5 " - 5 7 " ". " 5 % 5" "5 5. ) , = ". = " 5" + ,

" 7. , ". 0 , ) 7 % " 5" , , %%

@-

-" 5. - ". " B 0 ". 5" "5 , " 00 7 " 5 ,

, %% 2 -. B 0 ". 5" "5 0 " 5+ - ".

, %%

D- ) 2

-. 5 " - 5 B 0 ". 5" "5 0 " = + " 5" ". - + 0 ". " 7. " 7. B 0 ". 5" "5 0 " " 5" % -. B 0 ". 5" "5 0 " 0 ) " " " 7 " ". "

". ,. ". - 5 " ) % ) " ". - + " 7. " 7. ) " 0 5 % 5" "5 " 5" ". = " " = " 7. ,

, 5" " ,+

. 7 7 5 " % 0 , %% ) % - 5 ". 5 7 55 5"

, " 00 7 "+ , , %% % = % " " 7. ".

2 % % 2 5" + ! " & & $ &&$

. " 5 " 0 < 5" 7 ) 5 @ )

!6 &% % ) " ( % % "

. - " . " 5" ) 0 !68 " - 5 7 7"

(53)

(54)

: % ". " ) = " 7 ) % 7. " 5 0 -5

, " ". % 0 ". " 5" 57 ". 5 7. 7 7 " ". "

)+ 5 , ". 0 - , 0 % M

. " ". 7 " , 0 5" "5 -. 55 ". AA2 57 ".

5 7. 5 ". 0 - , 0 %

B %

B

(55)

(56)

$ &&$ 0 $ , 5. ) = B 0 5" "5

" 7 " , , %% 4 5 5 ". - " ".

5" % "5 0 5 7. 5 7. 5 5"" 5" )5 = " 7. 7# 5"

0 " 5

;6 !"#$*

67" 0 ". 0 5" 7+7 - 5 2 7. ". 5" ". .

- " % % " ". " 7. , , 7 55 ) 5 ". 55

. ) % . 5 " 7. , , 7 55 5

0" ". - " 5" " " 7 = + -. " % " 5 ". " - # " ) )+ 5" "5 5. ) , " 5# 5" "5 " ". " @" 5 " + : ". % 5 % 5" "5 - 5# " " " ". 5 " 7 5 5 7" 5 7. 0 9 5 < 5" @" ". 5" "5 - 5# " 5 7" = " 5 ". % % ". 7" 5 7. " ) 7. , ". 7" 5 7. 5 " 7 ". - " 5# ". % " " ". 5- 5 " , " ". ,." . " % # 5 5" "5> 5" , 7" 5 7. 0 9 5 < 5" ". - " 5. - 0 5. 7 " ". 5" " 5# . % " % # 7" 5 7. 5 " 7 ". " ".

5- - 5 " )+ . 5 0 5

60" - 5 " # - . - - 5" "5> 5" , 0 7"

5 7. 0 + 5 < 5" , = ". - " @ ". = 7 ) 5

"" 7. 5 " 7 5> 5" 7" 5 : + 5# ". 5" "5>

00 7 " 5 , = @ 7 5 5 )+ 5 , 7" 5 7. 0 9 5

< 5" ) 5 7 " @" . 5 " 5# - 5 )+ ". 5" "5 = + ". 5" % " , ". 0 " 5" - 5 ". 5"" 5"

!6 ; % =#$*

". 5 . 5 ". )5 = )5 = ". 5" "5> " 7 "

". ,. )5 = " 7. 7# 5" )5 = ". " 7. , ,

(57)

(58)

" 7. , , 0 , %% " 7 " ". " ". 5 7

7 " 0 5 77 55 . ) 7. = " ". 0 ,5

-5 -5 -5" )+ ". " )" 0 % 0 " 5 -. 7. 5 " % # " 5 " " ". " -. 7. - " ) 7 =

)5 = " 7. 7# 5" 5 @

&% % ) " ( #% ' $ "%

! 7 , ". " 7. , 7 5 ". 0 " 5 =

". " 2 " , 2 " , 2 " , 0 !+7 ".

-5 % ) %5 0 , ". " 7. , , 7 55

: 5" 5 % 5" "5 5" . ) %5 # , 0 ". 00 7 " = 7 ) +M ". + " # " " + . " 0 " ". = 7 ) +

". + * 7 ". 5" "5 " % + . ) %5

0 - , ". 7 55 7" = " 5M ". + " " 5# % ". - "

. 5 % 5" "5 5 # 7# 5 5 5 % 5" "5

5" . 00 7 "+ , %% 5 ". " ". + 5 " " % 7. " % " 77 % 5. ". " 5# . 55 ) 0 7" 5 ". " 7 5 ". 5

) %5 - ". " ". - " " , = 5 00 7 " @ " ) " 00 7 " = 7 ) + " , = 5 00 7 " , 7 " ". 5" "5 ". 5" , 5 0 , %% . - " 5 " , = 7 + 5" 7"

. , "5 5 = 0 % ". 0 " 5 : 5" %

5" "5 "" " " 7. >5 @ " ". + # 5 % " = " * 7 2 *" "5 - " = 5 ". @ 7 5 ". , ". 5 5" 7 +M ". + = 5 ". @ 7 5 0 - , ". , , < 5" 5 5" )+ 5" . )+ ". " 7. . 5 % 5" "5 - 7 " = " 5 " ". " 7. >5 " 7. ,

, ". + " ". @ 7 5 ". ,. 7 7"

5 5 + 5 , % 0 " , , * @ 0 ".

(59)

(60)

(61)

(62)

) " ". % " , = 7 + 5" 7" " % # ". 5" "5 5" ) " ". 7" = "+ ". " ". + . = " 6 0 ".

= 5 ". 0 5" 7+7 - % % " ". 5 7 7+7

26 #$'#$* ( "&% %! $' ,! %

6 $$#$*

". 5 . 5 ". - " ". 7 ) " % 5 % ,

0 ". 7" ) 5 ". = 5 0 ". 0 5" 7+7 . , 0

". 7" - 5 5 = " 55 . - " 5 , 0 7 "

00 7 5 - ". ". = 5 55 . % " 5" " "

" = , . ) " " 5 0 7 5 0 ) . % 5 - 5 5" 5 % - ". ". = 5 % ) " ". 7" 5 ". 5 7+7 - 5 0 +

7" 5 7" + 4 5 0 ". " ". - " 5" 5 ". )5 = " 7. 7# 5" 0 " 5 " " ". 7 55 % 7" = " 5 7 % ". - " 5 ". 5"" 5" " 7 7" ". "

;6 !"#$*

. 7" 0 ". 5 7 7+7 - 5 6 ". ". ".

. 7" - 5 ) 5 ". 55 ". 0 5"

% " , . - " " 7 - " 7 ) " " = " @"

" 7 - 5 , 0 7 " @" " 7. , , 5#

". 5" "5 " % # ". - 5" + 0 " = " @" 0 7 " " )+ ".

7" + ) 5 ". 7" , = 7 7" " ". 5 7

% " , ". 5" "5 - 5# " 0 7" 5 7. ". " @" 5# ". % " " 50 % " 7" 5 7. ". ". % " , ". 5" "5 - 5# " 5- ". < 5" 0 7" 5 7. 0 + 5

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

7" = "+ ". 7 55 % = = ". 5" "5 5 " %5 %) 0 " =

-* 7 7 " - 5 ) " ". ) "5 5 " % % " ,

7 " @" " 7. , , , % % " , ". 7" " - 5 )5 = ". " % 5" 0 ". 5" "5 00 7 " " 50 % , 7" "

7" 5 7. * " - 5 5 ,, 5" 0 ". 5" "5 " ) , 7" +

5 " % %) 0 " =

-. 5" 7 " 5 ) " ". 0 7 " @" " 7. , , 5" " ,+ " - 5 5 ". " 7 " @" " 7. , , - 5 , 5" " ,+ " 7. , $ , 5. " 7 ) 00 7" = - + " . ". 5" "5> , %% 4 5 " % ,." ) ) " % = ". 5" "5> , %% M " 7 ) " " = 5" " ,+ 7 % " = " ".

$ , 5. " 7. " 5 " 5 " % %) * @ )

0 % ". " 5 " 0 " =

-: % ". @ " ) = " 7 ) - ". , 7 7 5

0 % ". 5" " = - ". " ". " 7. , = 5 " = 5 5 "

-". % % " " 0 7 " @" " 7. , , " 7. ,

, , %% " 7 " @" " 7. , , , =

, % 7" 0 % = % " 0 ". 5" "5> ) "+ , , %%

;6 &% % ) " ( " )% "# $$ # %

. 5" < 5" - 5 7 7" " # - ) " ". 5" "5>

5 5 0" , , %% ". ,. 7 " @" " 7. , ,

. < 5" 5 ". 5 5" + - 5 < 5" .

< 5" - 5 , = " ". 5" "5 ". 5 7 + 0 2 5

: . 7 55 * " + 6 ". _{. 5 < 5"} _{. 5 0 =}

(71)

?- 2

. 5 " 0 ". 0 5" < 5" 5. - ". " B 0 ". 5" "5 # 5 , 7 " @" " 7. , , B 0 ". 5" "5 ' 5" 5 5

# " , %% ". ,. 7 " @" " 7. , , . 5 "

7 " ". " % 5" 0 5" "5 # " , %% ". ,. 7 " @" " 7. , , . 5" "5> 5 5 - 7 " @" " 7. ,

, - 5 " 5" , 7" = "+ " 7 = ". 7 " = "+

.- 9

*

. 5 7 < 5" 5. - ". " B 0 ". 5" "5 , ". "

7 " @" " 7. , , 7 . ". % % 5"

, , %% ) 7 5 " " @ ". @ 7 ,

, %%

A- 2 *

-. 5 " 5. - ". " B 0 ". 5" "5 # , %% = +

% 7. 0 ". 5" "5 # " - , %% $ , 5. B 0 ".

5" "5 >" # , , %% B 0 ". 5" "5 " # " = + % 7. . 5 % " ". " ". 5" "5 0 , " - , , %% - 5 ) ""

@- 9

-. 5 " - 5 B 0 ". 5" "5 55 % ". " , %% ". ,.

! " @" 7. , / , - 5+ B 0 ". 5" "5

- 5 5+ B 0 5" "5 - " " 00 7 " ,

, %% B 0 5" " 0 " , %% - 5 5" 00 7 " " * " 7 " ". " 7 " @" 7. , / , - 5 5+ " 5" ,

(72)

D- )

. 5 " 5. - ". " B 0 ". 5" "5 - " 5" ". " 7. 5"+ , ". 7" B 0 ". 5" "5 - = + " 5"

B 0 " 0 ) " ". " 7. >5 5"+ " 7 " ". " ". " 7. . ". 7"

-. 7 7 5 " % 0 5" "5> 5 5 " - ! " @" 7. , / , - 5 5 " = ) 5 ". 5 " 0 5" < 5" . "

5 " 0 5" < 5" 7 ) 5 @ )

+6 &% $"% > %" "# $ ( "&% "

7" 5 7. - 5. " + + 5 , " ) " - . = "

# ". = 5 " 5 7 5 " 5 5" ". 5 " 0 5 7. ; " 5 7 5 5 ". 5 5" + - 5 " , " " - 5 5 " # - " 7. 7# -. ". ". 5 " 0 7. 5" % " - 5 - ". ". 5 " 0 ". 5" % " *

" 7 7 ". = "+ 0 ". " " 7 ) 7 + 5 ".

77 7 0 ". 5 7. 0 ,5

.6 " ( ; % = "# $

4 5 ". 5 " 0 ". 5" "5> " 7 " , %% 7 55 ". ,. )5 = " 7. 7# 5" " - 5 7 " ". " ". 5" "5>

" 7 " , + 7 5 0 % ". 0 5" 7+7 " ". 5 7 7+7 ". 0 5" 7+7 ". 5" "5> " 7 " - 5 B 2 -. ". 5" "5> " 7 " ". 5 7 7+7 - 5 B " % " ". " ".

% = % " 7 " , - 5 B B B 7 " . 5 % " ".

5 7 7 " 0 5 77 55 . 5" "5> " 7 " % = % "

(73)

#*) % 16.- "&% ")'%$" "#!#> "# $ #$

. % = % " 0 5" "5 " 7 " % " ". " ".

% % " " 0 ! " @" 7. , / , 5 5 0

7" = " 5 , %% 7 55 . 5 5 77 550 + % = ". 5" "5 " 7 " - " , 7 55 " - 5 ) 7 5 ". ! " @" " 7. , / , 7" = " 5 7 % # ". 5" "5 " 5" , " 6 5 ".

7 55 7. 5 , %% 7 55 . 5 0 7 ". 5" "5>

" 7 " ) 7 5 " 0 7 ". 5" "5 " = = " ". 7" = " 5

5 7 5 )

36 " ( (#% ' $ "%

. " , 0 % 0 " 5 = ". " ". " 7. , ,

7 55 -. % % " , ". 7 " @" " 7. , / , . 5

- 6 ". ,. ". - 5 % ) % 77 ". 7 55 0 ".

7" 5 7. 5 5 % 5" "5 5" % 5+ ". 7 55 5 % 5" "5

. 00 7 "+ " 50 % , ". " 5 5 5 % 5" "5 .

00 7 "+ 0 - , ". 5" 7" ) " ". 5 ) %5 " 5" ) ". 7" . 5" "5 5" ' + ". 7" = " 5 ". 7" = " 5 . = - " 5. - ". " ". % % " , 0 ! " @" 7. ,

/ , . 5 , = 5 " = % 7" " 7. , , 7 55 5

(74)

26 " ( )% "# $$ # %

. " 0 % ". < 5" = ". " , %% - 5 0 ". $ , 5. 5 ) 5# ". " 00 7 " " % 5" . 5" "5 . 00 7 "+

" % 0 " 50 % , ". " 5 7. , , ". = ) 7. 5 , ".

- 5 . 5 ) %5 % ". 5" "5 " " 5" ,

, %% 0 7" 5 7. - = 0" 5 , 7 " @" 7. ,

/ , " 7. , , %% ". 5" "5 , = 5 " = 5 5 5 " -". " 7" . 5" "5 55 % ". " ! " @" 7. , / ,

7 ". - - + ) % " 7 0 7 " " , , %%

5 " - 5 " 5" , 7" = " 5 ) 7 5 " 5 = 5" " @ 7 # - , ) " ". 5" "5> 7 " = "+ 7 ! " @" 7. ,

/ , 7 % # ". 7 55 % "% 5 . % " 5" ,

% # 5" "5 5 / , I %% 5 @ ) )

16 " ( $"% =#%8

. " , 0 % ". " = - - ". ". $ , 5. " 7. 7 " ". " ". 5" "5> ) "+ , , %% - 5 ) 7 5 ". 5" "5 . 5 % 00 7 "+ , %% ". 5" "5>

" 7 " , , %% - 5 " " 7" = ! 5 < " + "

" ". = " " 7. , , 7 55 . - "

5 ,, 5" % % " , 7 " @" " 7. , , 5" " ,+ , , %% 60" 7 7" , ". 7" ". $ , 5. " 7. , = 5 " = 5 5 5 " - ". 7" . $ , 5. " 7. 0 " 5 " 50 - ". ". % = % " % )+ ". 5" "5 0 7 5 , %%

5" , ". " 7 " 7 ". $ , 5. " 7.

-5 7 " @" 7. , / , 5 " " = 5" " ,+ " 7. ,

, %% 5 7 5 ) )

(75)

4 5 ". 5 " 0 5" "5> , %% 57 " - 5 0 " ". " ". 5" "5> , , %% - 5 , + % = , " % " ". " ". - 5 5 " = % 7" 0 ! " @" 7. , / , 5" " ,+

" - ". 7 5 0 5" "5> ) "+ , , %% ".

- 5 ". 5 0 ! " @" 7. , / , 7 7 5 , +

. % # ". % " 7 " " 0 ) "" , , %%

. 5 % 5" 0 ". % , + , , 57 5 " ". 0 7. 7+7

. 5" "5> % 57 % + 5" + - 5 M ". 0 5" 7+7

". % 57 - 5 M ". % 57 ". 5 7 7+7 - 5

. - 5 "5 B 0 % 57 % = % " 0 %

5" "5> 57 % + 5" + " ". 0 5" 7+7 ". - 5

"5 B 0 % 57 % = % " 0 % ". 5" "5>

57 ". % + 5" + " ". 5 7 7+7 5 7 5 )

. 5" "5> % = % " ". , , %% 0 % ".

% + 5" + " ". 5 7 7+7 - 5 7 : , )

-#*) % 163- "&% ")'%$" !&#%=% %$" #$ @% !# %

(76)

7. , / , *" " ,+ " 7. , 7" 5 7. 0 9 5 ? 5" . 5 " 0 )5 = " 7. 7# 5" 7 " ". " ". 7" 7 % = ". 5" "5> " 7 " ) 7 5 " 5 = " 5" ,

7" = " 5 " % " ". " ". 5" "5 7 77 " ". 7" = " 5 % 5" 0

". " 7. , , 7" = " 5 . = 5 77 550 + . 5 " 0

)5 = " 7. 7# 5" 5 5" )+ ". 5 " 0 0 " 5 ". " ". " 7. ,

, 7 55 0 ". 7" . 5 - 5. - ". 5 " =

"% 5 . ". 7 55 % " % " ". " ". 7" . 5 , = ,

% 7" 0 ". " 7. , , 7 55 " ". 5 " 0

< 5" 7 " ". " ". 5" " # " 5" + , %% " ,.

! " @" 7. , / , " - 5 ) 7 5 ! " @" 7. ,

/ , - 5 " 5" , 5" " ,+ " 7 0 7 " " ". %

/ , I %% . ". % ) 7 % % 7 " = : ". % ".

" = - % ". " ! " @" 7. , / , - 5 ,

5" " ,+ % = , 5" "5> , %% " 7 ) " " =

5" " ,+ " 7. , , %% . " " " ) = 57 ) .

-! " @" " 7. , / , % = 5 ". 5" "5> ,

, %% . " 0 % ". " 5" 5 " ". ". " " 7 " ". " ". - 5 ". % = % " 0 ". 5" "5> 57 " % " ". " ! " @"

7. , / , 7 % = 5" "5> ) "+ ,

(77)

6 $! ) # $

8 " " ". 5 7. 7 7" " ". ". _, _5" _{"5 0 2 5} : . ". - " 7 7 5 ". " ". % % " " 0 ! " @" 7. ,

/ , ". " 7. , 0 7" 5 7. 0 + 5 < 5" 7

% = ". 5 7 + 5" "5> ) "+ / , 0 7" 5 7. 0

+ 5 " 2 5 : . 7 % 7 + 1 " 7 ) 5 0 %

". 5 " 0 " , 0 % ". < " " " = 5" + " 5 5 " " 5" 5"" 5" < 5" 5 " < " " = 5" + )5 = " " = - 5 "

. % = % " 7 ) 5 0 % ". 7 5 0 5" "5> %

, %% 57 0 % ". % + 5" + ". 0 5" 7+7

" ". 5 7 7+7 4 5 5 " 5. - ". " ". - B 5" "5 " 7 " 7" = + ". 0 5" 7+7 B 5" "5 " 7 " ". 5 5" 7 + ". 5 7 7+7 " - 5 5 " )+ ". 5 " 0 0 " 5 ". " ". 7 55 7 " , " 7. , , 7 55 - 5 5 < "

, 7 " 5 ". 5 " = "% 5 . ". 7 55 % : + ".

" 7. >5 5 5 ) " ". % % " " 0 7 " @" " 7. , , - 5 5 " = " - ) " " = 5" " ,+ " 7. ,

, %% . 0 ! " @" 7. , / , 7 % = ".

5" "5> , , %% 0 7" 5 7. 0 + 5 < 5"

+6 )**% "# $

4 5 ". 7 7 5 ". " . 5 ) % " ) = ". 5 %

5 ,, 5" 5 " 00 " ". $ , 5. " 7. 5 ". ". 5 7. 5 ) 5

". 5 7. 0 ,5 57 55

" 5 5 ,, 5" ". " ". $ , 5. " 7. 5 % % " ". ! " @"

7. , , 5" " ,+ 5 " " = 5" " ,+ $ , 5.

(78)

, %% 5 7" 0 " 5 5. 1. 5. ) 5 7 " = 7 7" , ". " % " " ". 5" "5 0 ) 7 5 % " 5 0 ". @" 0 7" 5 -. 7. 7 % " = " 5" "5 " ' +0 +

". 0 ". 5 7. " 7 + ". 5 -. . = ". 5 % ) %

" 5" 7 7" , 5 7. " 5 5 ,, 5" ". " ". 5 5" + 7 )

(79)

+ +

6 # " * . 5 % + , & 0 # " 4 % 6#5

6G 4 ""+ * 2 ". 5 4 ) : % * 4 0&*6

3 " 7 8 , "5

6G 4 ""+ * * 4 0 &*6 3 " 7

8 , "5

Chalker, Sylvia, Weiner, Edmund, O x f o rd D ic tio n a r i o f E n g lis h G r a m m a r, New

York: Oxford University Press, inc . 1994

; # 5 + $ + , .. & ,

( , & , / $+ $ 0 # "

: % ; 6 (

' 0 ' 7 7 ) # ) $

0 2 % 0

* , *$62$H 8 , / , , ! "

Gronlund, Norman E, C o n s t r u c tio n A c h ie v e m e n t T e s t, New York: Prentice Hall,

1982.

% %+ + * 0 "

- 9 # / ,%

Heaton, J B, C la s s r o o m T e s t in g , New York: Longman Inc, 1990.

)+ 6 * ' " ( ) * H@0

& = 5 "+ 3 55

. 5 $ 4 6 7 7 )

-8 ) & " *" " 0 6% 7 ! - 3 55 7

Kember, David, A c tio n L e a r n in g a n d A c t io n R e s e a rc h , London: Kogan Page

(80)

Mills, Geoffrey E., A c t io n R e s e a rc h : A G u id e f o r t h e T e a c h e r R e s e a rc h e r . 2 n d e d ) ,

New Jersey: Merril Prentice Hall, 2003).

2 5 I 00 + $ " # 6 " 4 # - .

! - 5 + 2 3 " 7

. ;## + 9 > & 0

5 ! + ) ( &/&0 2 , 3 ) "

& = 5 " 5 , 2 ,

Oller, John W, L a n g u a g e T e s t a t S c h o o l, London: Longman Group Limited, 1979.

8 7. 5 7# ! . * 8 , 5 " $

- 9 # ! %) , & = 5 "+ 3 55

8 ) " I 4 5 3 " 7 2 $ 7#5

6+ 2 * )- --- 77" 7 % "

- 5 " = = %)

* ' 6 5 + + , 0 # " 3 8 ' I 0

3 5

*- 2 7. + * 0H@0 & = 5 "+ 3 55

%) C % * " 0 # " ; # 5

C 7 2 7. " # 0 ! %) ,

! %) , & = 5 "+ 3 55

Wiriaatmadja, Rochiati, M e t o d e P e n e litia n T in d a k a n K e la s (U

n tu k M e n in g k a tk a n

K in e rj a G u r u d a n D o s e n ), Bandung: Remaja Rosdakarya, 2006.

(81)

>>%$'#@ . - $"% =#%8 ( "&% $* # & "% !&% #$ "&% % # #$ , ")',

+%( % !"# $ % % !&

9 9 +

5 4 5

4 , % 5 5 %) ' ) . 5 ,, 5 # 5N

6#" = " 5 + , #5 # % 5 5 , ' 4 . 5 ,, 5N

2 + , , # % , ' 4 . 5 ,, 5N

* ) *# + , ,, , 5 " % , ' ) . 5

,, 5N

6 # % , ' I %% N

4 , % " 5 5 5 5- # " # , ' I %% ) ,5 ,N

*" " , + , , # % , ' , %% N

6 # . . % , 5" " , %) ' 2 2 ,N

6 # . 5" " , %) ' ! " @" 7. , / , 0 #" 0

" # , ' , %% N

2 " # . 5" " , , ' ! " @" 7. , / ,

(82)

(83)

(84)

>>%$'#@ 3 - $"% =#%8 ( "&% $* # & % !&% ("% !"# $ % % !&

9 9 +

5

4 , % # 5 5 5- ) % %) ' I %% 5 " .

% ,, # % " ! " @" 7. , / ,N

4 , % # % % % . % I %% 5 5- ) 5 " .

% # % " ! " @" 7. , / ,N

4 , % " 5 5 5 5- # " # %) ' I %% % ,, #

% " ! " @" 7. , / , ) ,5 ,N

A + , " . " # " # ) ' I %% % ,, # % "

! " @" 7. , / ,N

2 " ) , % 7 % , " 5 # " N

6 " 5 " . % . " %) ' I %% % ,, #

% " ! " @" 7. , / ,N

6 # . ) % 5 " % " = 5 5 " . % . " ,, % "

! " @" 7. , / , % %) ' # 5N

2 " " ) , % 7" = " 5 + , #5 # %

5 5 %) ' I %% , % ,, # % " ! " @"

7. , / ,N

* " . % , )5 = 5 %) ' I %% , % ,, #

% " ! " @" 7. , / , # . % " ! " @"

7. , / , 0 #" 0 " # %) ' I %% N

* " . % ' )5 = 2 " # . 5" " , , '

% " ! " @" 7. , / , " % ,# "#

(85)

>>%$'#@ 3;- &% % ) " ( #$"% =#%8 #$ "&% " ( ! !"# $ % % !&

9 9

5%> ' ) ) + & $** # ) ) & $*% $*

3 - - 7 2 *+ .

3 . # + , - - 7 * 05 " * 3

) " I 4 . 5 ,, 5

1 ,, * )" 6

C #" T

% " 8 , I

.6 $, - 5%"#: #;) %$< '# ; % =% 7 ; * # $ : $'# # # 8 ' >% ;% < $ * %"% & %$**)$ : $ %" '% $"%@")

% !&#$* $' % $#$*G

4 8 ; - * + % , % " 5 5- " . " " % " = 5 % %) '

, %% % # ' % 5 " " # % 5 " # ) '

, %% , " % % ' ) . 5 ,, 5 , ) # )

36 $, - + * # $ :% >) $ >% & $ # 8 %"% & %$% >: $ %" '% $"%@") % !&#$* $' % $#$*G

4 8 ; - * + 5 , " 5 , % . " # %) , # % % 5

5-% , 5-%5-% , 5 " . # " 5 % 5 % % . " . 5

% # + , % ' ## ) #

26 $, - + * # $ > "# #> # # 8 :%"#: >% ;% < $ %$**)$ : $ %" '% $"%@") % !&#$* $' % $#$*

;% $* )$*G

4 8 ; - " 5 5 5 5- 7 # ) # % 5 5 %) ' # 5

C - + 5 5- " . " 5 0 % % , +

(86)

5-" 5-" 5-" " # % #5 # # , " " 5 ) " 5 . ,, 5 5- %

# % ) " 5 5 " 5 5 5 5- 7 # ) # " # "

16 $, - 5%$' > , $* "% #& " :%"#: ;% < %$**)$ : $ %" '% $"%@") % !&#$* $' % $#$*G

4 8 ; -A + , " . " + " # " # 5 5- . 5 % , , " # %)

" 5 5 + , " . % # ' 5 ) % + . 5 % ,. #

# " # ' + , ) ) ) # " # % ,, # " 5 5 + , ) )

' , # ) + # % # # # , = 7 ) + 5 . ,, % #

# 5 " % % % # # 5 # " + , % # % #5

B6 $, - %$) )" $' 7 ; * # $ ! %$* " # :%$' #")G

4 8 ; - * " + , " . # " 5# 5 # 5 0 #5 )

.-%) . # % 5 " # " " - ' ) % %) - # % 5 % %

# % 5 % 5 " # % # " % # 7 + , " ") # %

% , " 5 # " 5 ) "

06 $, - > >%$' > " $' 7 %"% & % #& " >% ;% < $ %$**)$ : $ %" '% $"%@") % !&#$* $' % $#$*G

4 8 ; - + ) , 5 3 %) ' I %% % ,, # 2 "

! " @" 7. , / , % # 5 " + , %

%) ' 4 . 5 ,, 5 #. 5 5 + , %%

H6 $, - > : & ;) % "% "#= # %"% & % #& " >%$**)$ $ %" '% $"%@") % !&#$* $' % $#$* ' >% ;% < $ '#

:% G

4 8 ; - + 2 " ! " @" 7. , / , ) 5 % '

" " = % %) ' 4 . 5 ,, 5 2 " "

% % # + 5" " , %) ' + , # 5 + , # - #" + ,

(87)

I6 $, - %$) )" >%$' > " $' 7 ; * # $ :"#=#" , $*

'# : $ : $ ' > % >% ;% < $ * '%$* $

%$**)$ : $ %" '% $"%@") % !&#$* $' % $#$*G

4 8 ; - #" 0 " 5 + 5 , " % # # " 0 # % # , "

%) ' + ) " # ) ) # % # + , % ,# 5 #

5 5- " # ) # ' 5 % 5 7 # " 0 * " #" 0 " 5 + ,

+ " + , " % " . # ' ' 5 5- %

% % #5 . 5 " % % #

J6 $, - %"% & %$* ; % = # >% ;% < $ '%$* $ %$**)$ : $ %" '% $"%@") % !&#$* $' % $#$* > : & " "%*# >% ;% < $ %" '% $"%@") % !&#$* $' % $#$* %(%:"#( '#"% >: $ > ' >% ;% < $ * G

4 8 ; - + 5 + 5 2 " ! " @" 7. , / ,

7 # 0 #" 0 ' , " % ,# "# # " 0 " 5 5 5- # %

% % ' , %%

./6 $, - %"% & %$< '# ; % =% 7 %$) )" $' 7 > : & %" '% $"%@") % !&#$* $' % $#$* ' > " %$#$*: ": $ :% >) $ %$) # # 8 ' ; & $** # G

4 8 ; - + 5 + % " " % ,# "# # % % , %%

5 5- # " % % % . 5 5- % . % 5 5- % ) '

, %% % ) . 5 ,, 5 " ' , " " . " % 5

5-+ , % ' # ) # 5 " 5 # 5

, , 6

" = - " =

(88)

(89)

>>%$'#@ 2;- &% % ) " ( )% "# $$ # % #$ "&% % # #$ , ")',

)% "# $ ! % % !%$" *%

; ! ' % ; ! ' %

.

6 # . 6 5 #

' 4 . 5 ,, 5N 2 .1 J . / J6H B16I 2362 26H /

3

6 # . # % ,

% . % % . %

% " , %% %

) . 5 ,, 5 5 %

N

/ .1 J 2 / / B16I J6H 2362 /

2

6 # . 6 5 ,

" . '

, %% % ) . 5

,, 5

. .1 J 2 / 263 B16I 2362 J6H /

1

4 , % # . % "

6 , %% %

) . 5 ,, 5 / .3 .. H / / 1.6J 226B 3360 /

B

4 , % 7 ,

% , '

' , %%

(90)

(91)

(92)

>>%$'#@ B - ")'%$" ! % #$ % # #$ , ")',

E

No Students' Number Score

(93)

>>%$'#@ 0 - ")'%$" ! % #$ "&% ,! % .

E 9 .

(94)

/ = %) 0 5" "5 7 " ,

X Y

(95)

>>%$'#@ H - &% ")'%$" * ! % #$ "&% !,! % 3

E 3

(96)

/ = %) 0 5" "5 7 " ,

X Y

(97)

(98)

(99)

* Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z FI

" B

"%

-6FI S 0 ". 7" = " 5 - 6 S 0 ". 5" "5

* 77 550

I S % 5" 0 ". 7" = " 5 - S % 5" 0 ". 5" "5 * 77 550

: S 5 % 0 ". 7" = " 5 - S 5 % 0 ". 5" "5 0 3 S 0 - 0 ". 7" = " 5 - S 0 - 0 ". 5" "5 0

9

2 9

+

B

; % =%

(100)

(101)

(102)

" B

"%

-6FI S 0 ". 7" = " 5 - 6 S 0 ". 5" "5

* 77 550

I S % 5" 0 ". 7" = " 5 - S % 5" 0 ". 5" "5 * 77 550

: S 5 % 0 ". 7" = " 5 - S 5 % 0 ". 5" "5 0 3 S 0 - 0 ". 7" = " 5 - S 0 - 0 ". 5" "5 0

9

2 9

+

B

; % =%

(103)

(104)

(105)

* Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z FI

* Z Z Z Z Z Z Z Z Z I

" B

"%

-6FI S 0 ". 7" = " 5 - 6 S 0 ". 5" "5 * 77 550

I S % 5" 0 ". 7" = " 5 - S % 5" 0 ". 5" "5 * 77 550 : S 5 % 0 ". 7" = " 5 - S 5 % 0 ". 5" "5 0

3 S 0 - 0 ". 7" = " 5 - S 0 - 0 ". 5" "5 0

9

2 9

+

B

%%"#$* . %%"#$* 3 %%"#$* 2 " %%"#$* % !%$" *%

B

K C2

K 3B/6.C2 K I262 ; % =%

(106)

(107)

(108)

" B

"%

-6FI S 0 ". 7" = " 5 - 6 S 0 ". 5" "5

5 77 550

I S % 5" 0 ". 7" = " 5 - S % 5" 0 ". 5" "5 5 77 550

: S 5 % 0 ". 7" = " 5 - S 5 % 0 ". 5" "5 0 3 S 0 - 0 ". 7" = " 5 - S 0 - 0 ". 5" "5 0

9

2 9

+

B

; % =%

(109)

(110)

(111)

" B

"%

-6FI S 0 ". 7" = " 5 - 6 S 0 ". 5" "5

* 77 550

I S % 5" 0 ". 7" = " 5 - S % 5" 0 ". 5" "5 * 77 550

: S 5 % 0 ". 7" = " 5 - S 5 % 0 ". 5" "5 0 3 S 0 - 0 ". 7" = " 5 - S 0 - 0 ". 5" "5 0

9

2 9

+

B

; % =%

(112)

(113)

(114)

* Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z FI

* Z Z Z Z Z Z Z Z Z I

" B

"%

-6FI S 0 ". 7" = " 5 - 6 S 0 ". 5" "5 * 77 550

I S % 5" 0 ". 7" = " 5 - S % 5" 0 ". 5" "5 * 77 550 : S 5 % 0 ". 7" = " 5 - S 5 % 0 ". 5" "5 0

3 S 0 - 0 ". 7" = " 5 - S 0 - 0 ". 5" "5 0

9

2 9

+

B

%%"#$* . %%"#$* 3 %%"#$* 2 " %%"#$* % !%$" *%

B

K C2

K 3H.6BC2 K JB60 ; % =%

(115)

>>%$'#@ ./

-!+7 12 " , 1 H

; +1; " * " +1 2 7. ".

% T

I "5

: % ". 5" "5> 5

* % 5" "5 + "" " " 7. >5 @ " *" "5 # 5 % " = " " *" + 7" * 7. : % ". " 7. >5 5

. " 7. 7. 5 ". , " 7. , @ , 7" * 7.

7. , = " 5 = , )+ 5- , 0 ". < 5" 5

. ,5 " 7 5

: % ". 5" "5> 5

*" "5 " @ ". = 7 ) + . * % 5" "5 >" # " " + . " 0 " ". = 7 ) + ". +

*" "5 " , = " 5" , @ " " "" 7" ". 5" "5 : % ". " 7. >5 5

7. 5. , = ". - + . - " , " ". = 7 ) + ) 7 5 % 5" 0 5" "5 . = 7# = 7 ) + 0

; % =%

(116)

!+7 12 " , 1

-; +1-; "-; 2 + 12 7. ".

% T

I "5

: % ". 5" "5> 5

*" "5 #5 5 7 " ">5 , . + 57 55 ". - # " % # 7" 5 7. ) 5 ". " @"

*" "5 - " ". @ 7 5 ". , ". 5 5" 7 +

*" "5 = 5 ". @ 7 5 0 - , ". , , < 5" 5 5" )+ 5" . )+ ". " 7.

: % ". " 7. >5 5

. " 7. , = 5 , 7" = "+ 5 , 7. 7 " , " ". ,

0 " 7. , . + = " 5 % , 5 " 5 ,

. " 7. % ". 5" "5 ". " ". + 5. + "" " " ". 7 " " , G "

. ,5 " 7 5

: % ". 5" "5> 5

* % 5" "5 >" 5" -. " ". + " . + + # - ". "" ) " ". 7" = "+ * ". + # - " : + ". + - 0"

: % ". " 7. >5 5

4 0 5" " , " - 7" = "+ " 7. 5. @ 57 ) 7 + -. " ". 5" "5 , , " ". 5 7 5 ". " 7. + " "" 0 -. " 5" "5 - * 0 5" ". + " # % " = "

; % =%

(117)

!+7 12 " , 1 .

; +1; " * " + 12 7. ".

% T

I "5

: % ". 5" "5> 5

*" "5 7 " = " 5 " ". " 7. >5 " 7. , ,

*" "5 " ". @ 7 5 ". ,. 7 7" 5 5 + 5 ,

% 0 " , ,

: % ". " 7. >5 5

7. % 5" 5 ". " 7. < ". % " 5. , = 5 7. 7. 7# ". 5" "5> - # )+ - # , " ". " ) , = , 7 %% "5

) . ,5 " 7 5

: % ". 5" "5> 5

* % 5" "5 # 7# 5 5

* % 5" "5 5" . 00 7 " , %% 5 7. 5 5 , 5 % 5 " " 5

: % ". " 7. >5 5

7. 5. % # 5 0 ". 5" "5 + " 5" " . @ , 0 ". 5" "5 " + + " " + " % # ". % + 5

-. " 5. @ 5 7 ) 5"

7. 5 % " % 5 0 , " " , = - " ". 5" "5 -. 5 77 77 % 5. , . 5 1 . " 5# +

; % =%

(118)

>>%$'#@ ./;- #% ' "% #$ "&% %! $' ,! %6

!+7 12 " , 1 H

; +1; " * " + 1 6 5"

% T

I "5

: % ". 5" "5> 5

2 5" "5 + "" " - " @" @ " ) " 7" 5 7. 0 9 5 ? 5"

* % 5" "5 " 7 " % # , 7" * 7. ". -. " )

. 5" "5 ) , 7" + 7. , : % ". " 7. >5 5

. " 7. " 7 - " @" @ " ) " 7" 5 7. 0 9 5 ? 5"

. " 7. , = ". 7. 7 " ". 5" " " 7. 5 ". ,

) . ,5 " 7 5

: % ". 5" "5> 5 . 7 55 5" - 5 5+

* % 5" "5 5" 5# ) " 7" 5 7. 0 9 5 ? 5"

: % ". " 7. >5 5

. " 7. 5. . = 00 " " % # ". 5" " # 5 "

. " 7. 5. % # . = 7

; % =%

(119)

!+7 12 " , 1

-; +1-; "-; 2 + 1 6 ".

% T

I "5

: % ". 5" "5> 5

*" "5 - " = 5 ". @ 7 5 ". , 7 " = +

". 5 5" 7 +

*" "5 . 7. 7 " 5# < 5" 5 5 % + 5 55 ) 0 +

$ , 5. 5

: % ". " 7. >5 5

. " 7. , = 5 00 7 " @ " , 7 " ". 5" "5 " 50 % , 7" " 7" 5 7.

. " 7. 5 @ % = 5 , , " . 5" "5 = 5 ,

". @ 7 5 @ ". "5 " )+

) . ,5 " 7 5

: % ". 5" "5> 5

* % 5" "5 . 00 7 " " 5" ". 5" 7" 5 , = : % ". " 7. >5 5

. " 7. 5. 7. 7# ". 5" "5 " % # 5 ". " ". + 5" ) " ". 5" 7"

; % =%

(120)

!+7 12 " , 1 .

; +1; " * " +1 6 ".

% T

I "5

: % ". 5" "5> 5

6 0 ". 5" "5 7 7" " 7. 7# ". 0 @7 7 5 6 0 ". 5" "5 " ". @ 7 5

* % 5" "5 ". 0 @ 7 5 - ". ". , : % ". " 7. >5 5

7. " ,." 5 % 0 " , ,

7. 5 # % + 7 +

. " 7. 7. 7# ". 5" "5 " % # 5 ". " 5" " 5" ) " ". 5" 7"

) . ,5 " 7 5

: % ". 5" "5> 5

* % 5" " . 00 7 "+ " 5- ". 0 @ 7 5

; % =%

(121)

(122)

(123)

(124)

(125)

-6 + + 4 F + 4

-6 ) ;% +% <

4 # " @" $ , 5. *#+

A # % A *3 4 . 5 ,, 5 # 5 F

* ) 5 *23 A 5 F

+6 %'# +% <

*7 " " #5 + , " % 6

3 %) )5 = " 7. 7# 5"5 % , " 5 5

5 5- % # , " ) ' % , ' 0 " 5 " # %

5 5 A42

) 5" % " S %

%$*%" &)# $*% $*7 3/..

; % =% % % !&%

# ( # "#7 6 ' #"# "#( &

(126)

># $

% ; >%$# # $ 5+ 5%*# " $ +% < %$* <

&% ! 8 ' , # $

; ".+ . 0 5 - - # , ". ,. ". 0 5" -. ". + .

" ) . @" % % " , " " ; ".+ .

0 5 - = + 0 ,." ) " "" " . ) # " ". . ,

) 5"

C. ". / 5 - ". "" , . . 5 % ". 5 0 " ) " . % ; ".+ ) 7 % 5 , + " ". 5 ". " 5. 7 % 0 - 5 ". / ". 5

K; >" + ) " " [L*. 5. "

K9 ,." " ) 5. % 0 + 5 0 ) , / # + " + , " ) " "" ,[L

K >" ) " . % L 5 ". / 5 . )) . 5 5 - ". . 5 ) ,

-K ) " + " " L ; ".+ 5- K9 ". , ) " 7 - [L

. 0 " F + 5. % " ; ".+ . : ". " ". ,.

. - 5 ". # , 0 ". ) 5"5 . - 5 7" + 7 - - 5 0 0 % 5"

= +". , = +) +

. *7 7 - 57 "7. . 5 5" - . . . 5 K2 +) HG 7

, = + 7 , L

K 0 + . 7 , ". 7 " + ) # , ". 4 5"5 L 5 ".

/

* ; ".+ ". *7 7 - ". % = " ". / " ' ". %

". ' + " ". $% ! "+ . / , ". 0 5 7 " "

(127)

(128)

(129)

(130)

(131)

-6 + + 4 F + 4

-6 ) ;% +% <

4 # " @" $ , 5. *#+

A # % A *3 4 . 5 ,, 5 # 5 F

* ) 5 *23 A 5 F

6 %'# +% <

*7 " " #5 + , " % 6

3 %) )5 = " 7. 7# 5"5 % , " 5 5

5 5- % # , " ) ' % , ' 0 " 5 " # %

5 5 A42

) 5" % " S %

%$*%" &)# $*% $*7 3/..

; % =% % % !&%

# ( # "#7 6 ' #"# "#( &

(132)

># $

% ; >%$# # $ 5+ 5%*# " $ +% < %$* <

&% ! 8 ' , # $

; ".+ . 0 5 - - # , ". ,. ". 0 5" -. ". + .

" ) . @" % % " , " " ; ".+ .

0 5 - = + 0 ,." ) " "" " . ) # " ". . ,

) 5"

C. ". / 5 - ". "" , . . 5 % ". 5 0 " ) " . % ; ".+ ) 7 % 5 , + " ". 5 ". " 5. 7 % 0 - 5 ". / ". 5

K; >" + ) " " [L*. 5. "

K9 ,." " ) 5. % 0 + 5 0 ) , / # + " + , " ) " "" ,[L

K >" ) " . % L 5 ". / 5 . )) . 5 5 - ". . 5 ) ,

-K ) " + " " L ; ".+ 5- K9 ". , ) " 7 - [L

. 0 " F + 5. % " ; ".+ . : ". " ". ,.

. - 5 ". # , 0 ". ) 5"5 . - 5 7" + 7 - - 5 0 0 % 5"

= +". , = +) +

. *7 7 - 57 "7. . 5 5" - . . . 5 K2 +) HG 7

, = + 7 , L

K 0 + . 7 , ". 7 " + ) # , ". 4 5"5 L 5 ".

/

* ; ".+ ". *7 7 - ". % = " ". / " ' ". %

". ' + " ". $% ! "+ . / , ". 0 5 7 " "

(133)

(134)

(135)