Al-Madrasah al-binyawiyyah fi ta'lim al-lughah alarobiyyah

UI

....

.. 1....

d.:! .... ..

da.1

J

UI

....

LY

""

.

:AA-.P

j

uu (',

_ｾｪ

L

···r..

"II

os'

4:J

...

.r

all 3..lill1

_ｾ

...J

Ｚｾｪ

｢ｵｾＩ

.. '''dV''d

Ｚｾ｜ｾＩ

-'"",-ｾ

lI.\

ｾ

\..\Jil .

.:l

<:

ｾ

\

)yS'

J.l \

ＩｊＧＧＧＧＧＧＺｾｊＮｊ

\

ｾｲｬＧ

ｾ

ｾｾｉ

aJJ.Il

ｾ

I.J

f

<""'l;>-

...

L

ｾＮＮ

.C1-1

ｌｾｾｉ

ｾ

luI 4i1.a

..

ｾ

.

..

ｾ

:.

ｾｇｯﾷ

.

• -, Jj

."a....,

-Ii

;;.illI .1.';" 4.J . '

Ii

ｾ ..Lilli 0\ 'r;-

J

ｾ｜ Ih Jj

ｾｹ

)

,,,

F' \"'-- '-? -f . : " ' : ' ) . r

' i

;;J.

iL.\

-"> \

i'l'l i.r

"I

ｾ｜Ｉｉ

i'"

.

0

ｦＭｉｾ

\ A

ｾＮＬＮｉ

i

y.

l?

4.;,:?\

ｾ

l?

J)"II

ｾｌｊＬＮ｜

4>.-)JJI

ｾｾ｜

\h "-:-,-",,"L,,, Jli)

ＮＰｾｽｉ｜

,a....,

-Ii

;;.illI •

. ,F'

r

i""

0 ｦＭ｜ｾ

\"1

b.. ' ..

,Ii

ｾｉ

\..La,

0

ｾ

0(

C-.>-

WI

y"

J.

..:.lJJS"

J

yJ\

4,:,4-i

I.))

\

•••••••••••••••••ｾ J.""'

G::J\

' - Ii 0 L,

,:;5:-... " " " .. " " .. " " " " " " " .. " " L---. ｾ " - J

, " " " " """ " " "" .. """ " " ,

ｾｾ｜

ｌＭｾ ｾｾｩＮｌ＾Ｍ

.

i

4

'.

...ｾ ....•....•...•.•..•...•...•...••.... ,, ｾﾻＩｾｾｊ｜

. "1:(," ! \ . '." \

" " .. " .. " t.:.:..JY.-' '... J'-" ..Ｇ＾ｾ J ..

.. ｾｹｬＯ ,. , , ; ; '.'

..., " " .. " " i...-J ..>...-...ve \;:ｾＮＫＮＮ＾Ｍ .. \

-.

(j

'

\

ｾＮＨﾷｉ ". I

... ' " l:.) >l..- ...::..., \ J!.J,tJ ..

l:",/

.y

ｾｉ ［ｴＺｾ ｌｾｊ

\

cA.",·,

I

J

_U\ .C

y oJJIJi .}

ＬＺｾｉ

<-.3\.J..,:,\ .)

i\ ...•...•....•...••....••...••.. ｾＭＺｊ｜ ＿ｾｾｬﾷＮＬＬ＼ｬ .0

'--ＮｾＮｾ ｾ

uLiLJ\

..

_, ../｜［ＩｾｾＬＮｉｪ • \

... " .. .. • • • .. • ... ,':"iL;L)I

ＨＬＩｾｌｚ

j

;;JJ,.

L...., Y.JL \ .

'I'

<, ... \\

2_{u '·'-} Ｎ｜ｾ

)

'\

••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••..•••

ｾｌＺＺＮｓＺｊ｜

ｾｰ

oj

\ t . . . .• • ' ｾ｜ ｾ . )

ｾ｜Ｚｊｉ

y4l1

;i.J •.

..

_ｾ

II L

J

..L\I

<

\ " • • • • • • • 0 ｾｦｴＺＭｾﾷｈ ｾ .J

.ll.1

ｾＮｊ｜ｪ . \

\ 1

ｾ

..ｾｾ｜

ｾ

.J.J.1\

c>;)y .

y

\"\

ｾｾ｜

4...u)..ld

...l:.Y

;;.;JJI

r .

c

'\ \

l>?

\]1

i f

)Llll)

ｾｾｉ

4....,)...u.1

LN. d

JyJI

.

.:>

.:.J\:JI

y4l1

4:!.#l1

ｾｉｾｉ

" t

<.> ..JJ::.\

.,;-RJ\

ＧＭｾ

..rU .

i

'\"\

..lPI.,;-RJ\

u"-.u..!.j'

,.f' J:'I.J-\] \

.y

'\ A

;;

ｦＢｌｾＱ ｾＩｺｊｾ

..lPI.,;-RJI

r

·c

C!I)I

y4l1

...\$01 .;;tl

ｾ

.1...

Ｌｾ

4J •.

II L

..L\I .,

fA"

.r

ｾＭｾ

..ｾ

)

｜ＮＮｾ

<

1\

ＢＭＺＡｾｉ

4...u

flll

ＮＮｬｾＮｬ＾ＭｉＮＬ［Ｍｒｊ｜

r .

I

)

1'\

, :\,(

p:J\

ｾＩＮＮｵ

\

.l:.Y ｾｕＺＭ \ｾｱｪＩｪ

I

ｾ

<)

).;->-

';! \ .

C

i..

..

:\,(

p:J\

ｾＩｾｵ

\

.l:.Y JJ-Iy.ii.l1 ｾ

c;,

yi

..)

i. i.

ｾＢＮＩ｜

c'G

.1

\,;.rJ1 '.;JJI ｾ -'T-' :u,>Y.)I) ,,,.,,k.)1 :<..;JJI ｾ

.J

'0

1) ,0L...;' ,L,....

i

J.c' \

\ . if' ,((" \ｾ ｾ 0 ,:c,..)\""')l1 0ｊｾ :'r! ＬｌＬｾ ("L.)l1 ",,-.L,.

T

,(Aliran Tradisional) :i.;.1,Li::J1 ［ｾｊＬｵｬ

:'-?"

Ｇｃ｣ｕｉｉｾ c) Ｌｯｾ］ＩＱ cf)..u.1 Cr')

,

J...."

)J.l\

＾Ｍｾ <fl)

l) .)

(Morphologie)

J.;-d\ .)

(Syntaxe) ｾ｜

Lr

3Bambal1g Kaswanti Purwo, Prf!2JllqiikdRll12Q.!ill.ill.m.l!lLbiU:mSf],(Yogyakarta: Kanisius,

{ (. (Sintaxic)

ｾ

...

JI )

(Morphology)

ｬＬｹＮＭＩＩｾＩ｜

i f

ｌｊｾﾷ

(Grat11l11nr)

l.__>c

J

J

,1\

y ＬｾｳＺＺ

) -

('".

1\),l<---->.-

J

,j

.1\

J'

,L-..,..

J

,.j ｾＭ

., J J . . / ｌｊＭＭＧｾ ｾ .. ｾＬＯ j J ., J J J

o

ＮＮＺＺ［ｾ _ＩＧｾ

I"'"

,.

I \ _.,;1.

..a:; ""

. " . 1

v

• I \

ＮｯＮｾ

A

ｾＭ＼Ｎｩｬｬ

"-

!-.Ij ;;.., !;..Ij. I. 1_"

a..J-1 <.::.>WJI

.1.7"

C

)Y" ｾ J .J"""'" <Y.r! ｾ J .

r-

J

'J

_y-

·:.11

_ｾ Ir. ..L.J, "d....,_{.,j ' "}

-II WJI

<..J"'!).

J,j

wL.vI"

•

J

•

u

_{j " ' .}

-1j..w!;1...L.s

_.

?.Jbll

ａｾ

\5 .'f

'

-Pcdoman Penulisan Skripsi, Tcsis dan Disertasi

urN

Syarif Hidayatullah,

ｾ｜

.

..

\.:,,'; . '

ｾＩ

.. I

ｾｗ｜

yL:J1

ＴＺＡｾ

I

L

y.lJ. \

ｊＮｪｾＬＩ

)

"..Ji.J\

<.f

jJ\ "Course de Linguistique Generale"

t.r"

.Y.

J

4.,....,

)...I..l.\

iJ

ｾ

fr'-".r"

,p

ｾ［Ｎ［［

J

4.,....,

)...I..l.\

0...\..;1> ...\.:f\)

ｾｊ

(fr'-".r"

,p

\. Ferdinand de Saussure

To Leonard Bloomfield

r. Eugine Nida

L Charlesf, Hockett

". Nelson 1.Wells v.H.A.Gleason A.Bernard Bloch \.G.L. Trager \\'

\ . Robert Lado

\ LE.Haugen

n.ZeHing Harris

\ i.Ch.C.Fries \ t.Eduard Sapir \ c,N,S, Trubetzkoy

\ ,.William Francis Mackey

\\"

'-7--0J

_l:J

\o!

l5

Y;;

u\

ｾ

Lv

y Lv.;:)\ ).1'> ;;;JJ

I

r-G.j'

01 :

':I -'

i

jA-J:J\

ｌｳﾷＭＺＭＬｾｾ

:;

}-s-'

t,I'

;;;JJ

I ,)

i

",d .

jo!

yd \

j

; lS"l..,l:. I

v'e>

l./"

Y-'

a-!

j <l; ｾ

I

J.:.,,)

I Cr'

..J

Y

Lr'

J

l$J

I, Lr'

0

ｌｩｾ

(,>.il \

f-

r:J \

.3 _\)';;.;;.\ \ .3

LS'

Ｎｾ［Ｍ

uWJ\

J.Pi

Y'

JyJd\

ｾＡ｟ｌｌ｜

01

,

ｾ

PJ.\

:i.ft-.U \

Lr'

j-.S-i

:G

yJd \

:i.ft...U \

l.J

i

(....

s-o

i

J

l)

ｾ

e:4'

y.

l.t

ｾｌｊ｜

.3

ｲＭＺｾｪｬ

Js:-

<,>

J::"':'

L_..6

\j

o

ｾｌｾ

ｾ＿Ｌｊ

l.J

Y

Y.

<Y.d

yJJ \ .;.

':I

r

l.J\

L,s'

Ｌｌｾ

I

}cy

ＺｩＮｾ

I

ｴｾＮｊＱｊ

ｾ

':1.3

i ("

)l<J \

ｾｾ

J-o.,.0J

I

l.J

ｾ

. J.,.J

_1.1 \

J..>-

-4

l.J

i

...l"-!

\j

1

ｾ

L::s:J \

ＱＧＮＱＺ＼Ｎｾ

\j-,

l.i'>

pP

l./" "'-, cJJ.;.i

<l;ｾ

<J

-4) ("

\J;,.j

lJ,

J..jJ

J-

S

:

l'J

L;'

c)

u WJ

I

(£_b-

1

Jli

l.J

i

ｾ

\j.3

'

u

L,-U I L)--"

\ t

ｾｊｊ

015'

J-"

ｾＬ

\'

Lkj

l.-Js-

Ｈｾ

y::.?

:LJ

J.s-- :

L...:

I,)

0\-1

J

yiU LS

v

'1 -' .

ｾＮｊＮＮＺ＾ＮｯＮＺＺＮＧ

_{-' -'}

I). (;

..15:.;,

",sf

Lr""

,

-•c.>

y":'I

:uJ

ｾ 1 Lr"

Lr")

I ,) -'

r'

,)#

-'

.p..;j

l£l..-s"

a-::-d-.\

.c::.;L;JJ \ :

ｬｾＬＢＬ

\.>-J,)

l? -' ,)

ｾ

'1 \ -'

;;.r-,.,J,

I :

4-:... ;;

J.-c- ,",c'

ｾ

\J

L.g-:J

G- ｾ

cJJ;,

;;...L- \-' ;;,;J

ｾｬ＾ＮＭ

Y

'l

-' .;;,)

b..:-._J 1

J::.-, -

:L--,O

jU\

:LJ;,J.

.:J \

c:;..'

L..;.,U \

'll.

［Ｌ［ＺｬＭＭＧＯｾ

\J

1

- "I' , I I . Ir - -.

U

I 'I" . " I \

...\>.-

Y

,)

ｾ ,-,u,) 1.5"" -' - ｾ［［ｊＮＩ I -' ＢＭＺＮＭＭＢｾ -'p''''

r-

J

b

ｊｓＺＧｾ

4:-::-'-!

;;jJ

J.s-'

ｾ

J-):,..;;

u

ｌｾｕ

ｾ｜ＮｃＭ

\

ｹｾ

u

ｾＢＭｕ

｣ｾ

-'

'1)

tr

lo ...Is \

y;.J\

l)5'J

J

l

ｊＭｬｨｾＬ

;c.L,a5- ｾＮ

J

ｾ ｾ j ｾＺＬ

.k..:--J.r'

:L...,:

J-'.JJ \

ＮＧｾ '1 \ _".. ｾ .; . Cr.. ',I j I. ; , . . . I . . l

'-' ;;. ｾｾ ｾＮＺＮｩ LA

Y

ＬＬｾＬ .c.# ｊｾ

- '

ＧｾＢＧ｜Ｎｊｊｊｉ

LtrJ

ＮｾＯ

ｾｾ｜

［［ｾｾｊｉ

..,

-,J_o>-ＨＧＭＧｾ

ｌＬ［ｾ

-'

;;jJJ \

v>t.v

0

J,?"

\J \

J

J

j

\J \

C"")

I :

ｌｾ

,)

Lv

\ 0

J.p> J'L:J\

l.r.:!

JL,a.;:l1

J

ｾｗｉ

J

ｊｾｾｮ

ｊｾｌＮ［

0!

ＺｾｌＮ

l)

ｾ

I

J

u I*..U I ('

1..G'o.:;...v

';i

\,s-'.-c))i

0

,L.J

I

('}J

I

LJ

1.1).1

tJ ;;

JJ

LJ

I

y-LJ

I

c.':....>,-:!I

l...:",L

1

ｶｾＮＮＺｊ

:

L.

ｾ

uWI

t

W (ulJ<.UI

J:-:l)..

J.s:-

ｾｉ J

:i.y.-)

y.JI

ｾｌＬ｡Ｎ［ＮｬＮＭｉ oJ:>

y

y.

J

oWl

ｾｬＬｯｪＮＮＮＮｉＮ｢ＭＩ｜･ ';Ie.,.

ｊｾＺＭｖ

dj0

tJ

!.l

y..-.':..:J'

ｾ｜Ｎｪ o)u\.s;. J), ＨＢｓｾＧＺＺＧＺ［Ｇｊ

ＬＺ＾Ｌｾ

0'jJl 0'yJJl

t

WI otiS'

J

Ｎｾｕｾ

J5'

ｊＭｾ

J

i f

4-,a.)L..=:-

C.r:-

J

ｾｪＭＮｊＮｊｉ

/'Lbll

ｾ

J

J

0

JY

ｾ

-

ｾｬＺｑｉ

} c':!JJ-I

ｵＧ［ｩｌｾ

J -

ｾｊ［Ｇ｟ｕｉ

o.:>L\.1

c3lJ

u,aJL,aJ-I..b-)\e (- LJ

JL

IrlJ

J

1

LJ

J;

ＬＱＮｾｊｶｾ｟ＡＮ

Jl

ｾ J ｾｕｪｊ ｾ

Lg-;·y.

J

rl.1.l1

o,.L"

ｬｾｾ :J..."'J

d l

?

T 0'

yJ

c:....--

4

ＰＧｾ

ｾＮ

4.Ji..p

J

lJ0l.)

J

｣ＺＺｾ ｾ＾ＭＧｵ

lJ0l.;J1

01 0'1

.c::J81

ｾ

Jl

ｾＭｊｉ

ｾＬｬＺｾ

01

Ｈｾ :\...p

J.;M

ｾ

J

0'yJJl c3l)1

Cr

4 Ｚｾｌｪ ｾＩ［ＢＧｕｉ

\"\

Ｚ［ｾ

1\',

,1\ ｉＧｾ ';.,1\\ \" ·v_,o..;"ＢＧＮｾＧ _• ",.., ",."_-' ",':>- ',",'CL, ｬＧｲＢＧｾｾ . 0_'

-,

/

: J"l "L,

Is, "

v:---ｾｾＢＢＧＢ

\

:V).J") ,c:;,Jd1 .5 ｾｊｗｉ 0:i. Ｚｾ ) :l.,J-1 vL:JI\

r

' s fJ1

·0\

.l,." c)lp

IV

ｾ

ｾ｜［

i f

ｾ ｾ

,..:...blP yL..£'1

Y'

"-iJJ1

ｾ

01l( . \

II

01

<J").ll\

J.>;- )

､ｾＮ､ＭｉＩ

0\5'l:¢.1 )

ｾＩＮｬＺＺＮｉＱ

)

}.r<.::J\

.JL,;i;1 Ih

l?

J}ll

＼ｊｉｾＧｩｬ

ＩＩＮＮＮｵｾ

\')-":!

<J")...L...lJ

ｾ ｾ

,a.;.UI

.c.,--i

Iy:-

r-'"

1

Y'

J

}>.:11

ｾＮＮＮ｜ｊＮＭｉ

01

lc..

'I'

ＧｩｾＱ

J-v

('

ｾｉＩ

t

ｾＺｊｉ

J-v

ｾ

ＧＭＺＭＮｵｾ

ｌｾ

0\

ＮｾｉＮＺｑ｜

)

0,..1.;.11

ＮＮＺＮＮＮ｜ｽＮｾ

r-e-<J,,:!

...:..lJ;'

ｾ

)

ｾ

ｾｉ

"-iJJ1 )

e.,Jlb.lJ

ｾ

ｾ

I

4.JJ\

LN. ..:...

ｌ［ｾＩ｜［［＾Ｇ

:J

I

...,.Jk;; .

l'

ｾ

0\

0

(,fiJI <J").lll

i f

Ipf'

ｌＮｾＬｉ

ｾ

ｾｉ

ｾ｜

l? ...)}

J

).;11 oh

J=e

ｾ

"-...

)...u

ｾｹｫｊ

\' "·ri

d

Ｚｾ

ＰＬＮＮＱＮ［ＮＱＱｾﾻ 0

ｾＮｲ｡ｊＱ

ｾｹｫｊｬ

'I

ｾｽｾｉｾｹｫｊｉ

V

:l<r,-

yJl) .J.>.lyRJ\

ｾﾻ

\

o

ｦＧｾｬｩ

ｾｹｫｊｬ

'I'

ｾＩＮＮＬ｡ＮＩ｜

ｾｹｕｊｬｾｬｾｹｫｊｬ

l'

\A

a.;J)\ ._ｾＮ ,:;.bL..

J

0.)

J

J r .

;;'

L.

ｾ

i"

\j\

JI

_ｾ

.

.;; :,UI 4k Ltl .

r .

t.;

ｾ

ＭＮＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭｲＭＭＭＭＭ｟ＮＭｾＭＭＮＭＭＭＭＭＭＭＭ

ｾＧｾＮｊ＾､｜ ［｜［ｾｹ

yJ\

L ｊｾｕ｜ ｾ｜ＬＺｾｾ｜ L ｊｾ､Ｇ｜ ［［ｾｹＮＺＮＩ｜ L ｊｾ｜

('r

U" "'''-"

ｊｾ｜

ｯｾＧｵＺＬ

ｾ

3-

4

• \

ｯＢｾ

ｵｾＢｊＧ

. \

oh

ｾ

y

. \

" ,.... \ ' " I , I

'-?'...

y:;.J

\ro)\$\

4.-...,ｊｾｕ｜ "---""ｊｾｵＮ｜

II I

>:-｜Ｇｾｊ｜_-'

,

J

"

p r '

JI..iJI

.

_ｾ

\

ｾ

\ '\ u l

;;., )2:

_•.1

\I

Jl

bl··

.• 1

.1

.1l..d

Jl

bL:w,1

.r

Jl

bl,"

..I.r

Mentalistik

ｾｊｩｊｉ

ｾＮＮＮＮＮｩＮ［ｊｉ

ｾＮ＿Ｇ

\I

I

ｾｹｌｊｉ

<

ｾＩｽｉ

;;..;JJI

iYl.S01

)1

L.r"

<f

. t

L.r.:i

<3)

':J

.

t

_ｾ

---..;JJI

.

t

ｾｰｬ

()I.5JI

)

＼Ｓｾｕ

i'YL--

<JI

yp11

':J

<3

Jk:

\I

i'Yt

<JI

yp11

p i

L.r"

Ｈｪｾ

;;..;JJI

• 0 1.r.P

Li.;.r'

J

L...:...I •0

ｾＧＢ

---..;JJI .

0

ｾｉＩ

p i )

c.,?

y"'lkJI

ｌＭＭｐｾ

ubI.>:-JSJlI

ｾ

L.r"

(j

ｾ

;;..;JJI . "\

ＮＱｬＮＮｃｾ

Js.ly2J1

ｾ

. '\

Js.ly2J1

ｾ

.'\

performance >-

b\II)

competent

4JS"

Js.Iy2JI

ｊｳＮｬｹＲｊｾ

o"WI )

a..

WI

ｾｹＩＱ

i

YI.S0

I L.r" ;;..;JJI

JJ? .

V

4-?;

t

ｾｬｾｉｹＲｊｉ

.V

Js.ly2J1

_ｾ［Ｎｖ

I...l..>.-

_..

LJ;

_{•• .J}

1..Go,.

_{.. '}

LJ .

_.•J'

1...lJ

':J

L, ｾＮ

;;..;JJI A Js.I../..RJI

JJ?

,c(

A

_{ｾＺ＾ｗｬ}

41'

_{;;.;J)I .}

A

I I

ｾ｜ .",

l..,

i

)L<J\

ｯｾｌＮＮＹ

l.r.:!

0.)JI 0lS" . '\

(>\.<.J

I

:i..L,.aj

J

:tAl.>:- _ｾ ｾｌｙ｜ｾ｜

.

\

.

:\e..l)

yJI

I _;.

ｊＴｾ

)\

jy)l; \..) ｾｉ . \ \

(Diagrampohon) 0ｾｊｉ

(>\.<.J\

i f

ｊｾｉ

:\e

1--4 . \

'I'

isy..'\\)

;;.,y.U\

signifiant

JI...u1

signifiiic ) ..l.U)

J)...:.:.II

,

<J

('"""I

.

'\

l,>-}';)I Jls;

l/'

:W.]I

.

\

.

ｾｊＧ

uG,>WI

;;)J

J.:J.,.

I

paradigmatiquc

uG':>WI

J

,

ｾＧＱＱ

sylltagmatique

'0:..UI

JY

.

\ \

ｾｾ

ｬＬＬｾＩＱ

J).n::J\

ｾ

1--4

.\'1'

,

.1PI_..I

.aJ \

,)Jj1'3_., . \

\ ｾ｜ｉ . 'I " " I ,..--. .

-ｾｬＨｏ

r

0 Dasar-dasar Linguislik Umum "-;L:-...:>

G

Soeparno ｣ｾ

"Kajian linguistik pada.Jingkup bentuk gramatik yang obyek kajiannya

dari morfem, kala, frasa, klausa, kalimat, alinea, dialog, mono!og. percakapan, dan

\

\vacana"

"-11.::5'

J

los

Daneil Pm'era ':».)

L..5'

ｾｾｉ 4....v

)...ll\

ｾＧＺＢＬＭＮＮｶ

...L.YljiJl .)

=

L/")

"Sintaksis"

r

"Keseluruhan hubungan-hubungan yang ada antara unsur-unsur bahasa".

',1-

'\'--

ｩｾ

-"'jl-'DI'I-

1 I;'.' \

....,y 43- G..J-..:> ｾｯＢｊ［Ｎ l...JUJ ,;\.R, ｾ ｾ •.,..c. U Ｌｾ i:">;- G) ＬｾＬＬ＾ＺＬ

J J . . . . J l,.) 'OJ ../

rlosDanielParer'l, Sintaksis,( Jakarta: PT. Gramcdia, 1994),11. 76

ＧｾＧｊ

_ｹＧｾ lCl _J

dlUJ

.

L,c..:i;ｾ :\.;U'-

c::.--J

.Lvl

,All

(:J,I

'('J.L,J.

I

i f

•

,

./ ./

ｾｕｾ _u

L,,.\

i f

_J

u)LUI

_fJ2;

,

, l.,..-;oJ

L"

':J

I

ｾｾｴＧＮＮＮＮＮＬ｡Ｎｊ ｾ '(' )1s:JI 1,---,>

Jl

J L " . /

lJ",J-

I

If'

l,

jI

j:>-

I

J

c_:•..)

ｌｾ

':J

I

C:Y'-40

j '

｣ｾ

.l.,

I

ｊｾｩｊ

I

,Lv

L..; . \

ｬＭｴｾ ｾｾｉ

(;.10" )

,Uk;; ｬＮＺＮＮＮＮＭｾｬＺＮ

c?.UI

ｳｓｲｾＱ

ＬＡＬＭＭＬﾷﾷＺＺｬｪｬｬｾＧＺＢｊＧＢＮＧＭ ...' .•" ""'L :\1,,\1, .; ')'1

ｾ

ｾｾＩｗｉ

Jo-?

ｾＱ Ｚｾｉ

ｾ＿ｉ

l)

ｾ｜

ｌ［ＺＮｊｉｾ

ｾ

) . '"

､ＩｾＮＮｊｉ

)

ｾｉ＿ｉ

L.r.:!

J...¥.l.ll 0

Ｉｾｉ

.:.lIA )

Ｈｾｉ

.JJ-I)

Lo

ｾ

,-0)1.:ill

ｾｹｊｊｬ

o.)UI

d.. .0;

l)

.r.-7\

..l->:-1y;JJ )

.1

Ｌｾ

Jy:-

))JJ

,:J.6i )

d).:.>:- 0-

4

ＢＭＡｾＡ

) _<I.i

r)--4

ＧｾＮｊｾ

Y

pU)

ｾ ｾ

ｾ

ｾｹｊｊｬ

-0)WI

oLo

ｾ

ｲＭＺｾ

ｾ

) .

i

,Uk

､ｽＮｾＬｊｉ

)

ｹＮＩｌｽｾｊｉ

,)jj

i f

ｾＩ

,LA

t

ｾＧｾｉ

.y.)L,\'1

ｯｾ

l)

ｾｬＵＧＩＱ

ｹｾｩ

)

'u'='.r-JI

.t>.-)

ｾ

ｾ

,:J,j

jI."I.

I ) (

:J.k,..)0.1

:ij.)

-0

)WI .)

yU

ｾ ..1->-

I

yAJ

1

...\.Y

L....; • "

0-'

0\' «,p\'I

0)..u1

('+"

y.;

l)

ＰｾＧ

J

(Pi )

L.r.:!

ｾｉ

J

,y.)L,\'1 )

､ＩｾＱ

J

.1W\'1

L.I¥

ｾ

J

,

ｾ

t...e. )

ｾｉ＿ｉ

L.r.:!

djyWl 0l.>:-Ir

)

,L,s-1»-

J

LA

I

y '"

o " . I. Iｾ

i

L

l...j

ｾｉ

..fr.:"-'

i f

ｾ

r .

.

J

<.f"'.J..\.:l Ｚｾｹ＿Ｑ JPJI c)

r-

)1 Ｌｾｬｹｊｬ ..l.0'- ｌｾｉ yi J ｴＵ［ＧｉＯｾＱ ｬＮｊＬｾ ..l.0'- 0

IA

ｾＮＮ､＾ Ir. ｾ

t),\

L...5' .

I i i

;1_,1\ C ,.1\ I" ＧＢｾＬｾｕｊ L, .1j' 1•• \ ;;,

LJUI

'" J

.;U_Ｍｾ -

Ii

;u._Ｍｾ ｾ ,.

Ii

ｾｉ

_

a..;;.,

_-J""'"'1-

Ii

J r ·

:;:.

Lli

A..RJ••_J""'"'1-

Ii

ｬａｾａ_r

,:L.,j..lll

: I·lt - I-"Ii

_{L>- ＨＮＮｾ}

J ..

;u_ｾ ＱｾＧＱｩ

L,

J.v

:1jJJ

1 .J.>.I

j

ｾ j J..j

t)

ｾＩＺＮ｜ｉ

o.h

...::....

:l...;.y

I

Jj

J

ｾ｜ＮＮ＾ＺＭｉＺＱｩ _{r ' .}

.1L::...,1 JI . 1.·,ll:>W, I

_{""('""""'... jl'-}

LSI,

_{.. ｾｹ} ｾ I:..

\1-

_ＩｾＮ .IL., ｾ

ｾ

jJJ..j

ｾｉ

J

u"j..lll

,J

ｾｾ

ｾｉ

:i..4L.::-;:l1

ｾ｜ｴｬ

0"

,

01

J...;

J .

Ｔ＾ＭｌｾＡ

J!

U'

J..ul

0_l..

tr"

ｾＡｊ｜

o

J.>:-W\

J

r-ＺｩＮＭ［ｊｪｾ

lil>-

ｊｾ U'

J_

UI

ｩｾ

J..."IJ_UI

0

I,JAI

ｩＭｾ

\

·4'::"7-)

J'

!

W

01 0

,.

_{J..'l ｌｾ f i ｾＬｉ}

J '

:1.-,.,'-'--0-':11

, :i.-c:.J..;;J \ ［ｩＮｾ

)2J

I

.(#

J...::.,U

c::..J

l5'

<$.U

I

so-

I

)i.:",':I \ j

ＴＺＮＭ｢ｾＧＺｉＱ

:J..ii,:pll

ｾ

("

ｾ

.IyIJ-'.JI 0''''U-\..;

ｾＢＢＨ

j

ＺｊＢｾ｜

;;.k>-)UI

ｾ

ｾ

;;J,.':.,,( oJ.>:-

J'f

u

0

-<Y":Yv'".::....,1

Lf'J-

UI

oJ.>:-w.

y)\kJI

ｊｪｌ＼ｾ

{-

':lJ

r 2JI }

J.>:-I

y"J

I

<..f"!

J.I:;

0

0

f'

l,l

I ｾ plI

c.:...

A..c;;

ｌｾＺ . 0J.>:-W I

O..'lf l ｾＩＲｪｬ

Cj.rJI

0"

ＧＺｉＭｾ ｾ ..jJly

,.p

4.;.:,;.)"

Yo

'( ..r0

0(

c':..-.;J;

':I j

i

ｾ

';,11

C"

c:-}J ':I

ｾｊｉ

\

:oJfi) 'cX..,kJ\ J A.,y\:,j\ J.:i Ｚｾ J 4.)-1 o\.;.UI ｾ ,<}.r!\ Ｍｖｾｉ

¥

[)L..p

t\' cT',(\O,A\ ＬＰｾＺｩＮＬＺＺＭ＼Ｂ

o ｾ . '(

r.J

t>/"'il J..,-J...I ol;.lj\ J ｾｲＡ｜［［［ｊｊ｜ <..!'""'J..G <j 'rW\ ｯｵＮｾＩＧ｜ 'lolA ＬＩｌＭＬＬｾ

O\' cT' ,( \ｾａｖ 'Gr!1 J5.'''':'11 ) :,.r>uJ\) ,\.4 Ｌｾｕｉ

-:J<

ｾ

'1

ＬｾＩｊ｜ＮｊＮＢＬ

tj

ｾｾ｜

...L-Y\y-aJ\

u"'---:!)...lJ

01

ｾ［

J')\.;>.

L.r'

4>-

r-

ｾ

;;...u:.L;;j\

01 ) .

.f.'?'

i \•..

ＬＬｾ

d

.b-)

..lQ.\ j .

yJLkJ\

"--")-\!

<,f..lJ\

)yl\

tj

ｾ

)Je>

y.J

ＬｾｌＬ

ｾ｜

...u:.\y-aJ\

ｾ

Ｐｾ

ｾ｜

L.r'

frS'

tj

JLii:-l

Q..l>;

.b-)

LS

,)yl\

tj

ｾ

)

ｾ

ｾ

ｾ［

f

<..':...?-,s-

)yl\

4J.v

ｾ

ｾ｜

ｵ｜ｾ｜

tj

ｬｩｾＬＮＮｬ

0

,9··1\

'.\ ,- '

_ｾｲ

ｾ｜Ｉ｜

...u:.\

r

Ｎｾ｜ｩ

ub

ｾ｜

."

;.]\

ｊＶ｣ｾ｜

,...;:,

j ' I ' ' '

, , \"

;..Jd

I :.bｾＩｉＩ ,.e,)\....1 )

"="'-'-' :

ｾ ｾｌＺｊｉ

ftJ

4."

rl\

ｾ

,;;...,.,..1,

.\..?-I <s..w,J

1"0

ｾ

.

ｾ Ｂ｡ＮＮＮＮＮｾＱＱ

.

r

JJJJI

_(,)"':U..l;;.\ 2u_...J!.r

'Ii"

_0.r--I_II"_{'-:? ?.r}

',II" ...

_'

lS'"

_{u )}

Ｐｬ｡＾ｾＱ

Jl

y}1

ｾｰ｜ｬｬ

［ｙｉｾ｜ｬＱ

ｾＡ＾ｊｉ

01

,...lYI

yiJ\

:Lv

1

j.)

i f

.)

y.a.il

I 0...LJ,I

J

1

j4>,;

Ij,ｾｾ \

-0')\.;:.\

I

ｪｾＱ

LJ"'\....,I

J>-

ｾ

)

､ｾＭＢｕｾｉ

ＮＮＺｾｉ

bl

}

ｹｽｾＱ

ｾ

i f

o};:';;;

)1

'LJ"'j..J.\

o...l't!.

(l.,pl

ｾ

ylyl,-I ) JlrJl

J,!.;1

d"

ｾｉ

Ih

ｊｊｾ

Ｈｾ

,Wl.kll

Jl ..

0')\.;:.\1

ilkl

ｾＬ［

(

.1..lZ0

o..w )

Ｇ＼Ｎｊｾｉ

)

\.. 0

yb.-

J'Y

Ｇｾ

o...lYLii.JI

i f

ｾ

I .)Iy.! .}I d }.:...JI

ＬｹｬＯＩｉｾ

J,WI

.1l:J) )

,0'>\.::.,:..1 }

J\jj!

i f

ｾ

ｌｾｬ

"I...\.::.,l>\II

ｾＧ

ｾｊＬ

)

Ｌｾｉ

jy.aJ1 lP.:!

:u

jI}\ )

J>-

ｾｾ

ｾ

ｊＭＭｾ

01

J>- '

ｾ［Ｌ［ｷＬ

1

.)

I)\ o...lYLii.JI

-0

')\::j\

J>-

ｾｾ

ｾ

LJ'"

j..J.I

<.i'

f i {

'0

ｪｾＱ

• • 1

"'Yo.;]1 Jp i

<J

j>."}I ＬｾｉＧｰｩ ..I....>' ｾｉ j il j c!,I/'>'1 ｾ ..I....>'

,;:'.lU )'\.;1

U J •

-rv

._{. t,?!.}I.

w

ＮＮｬ＾Ｍｉｾ｜ｩ _yo

r-

.1.';

IT./''

'1'1·_{i f ) ·}:>..ill1.I,'_r U

ＺｌｶＱＮｊｾ

r

ｾ

ｾＮＬＮＮ

ｦｾ

)

oJ),! \..

ｾ

r

:(J}1

1

J'

_jJl <W'>')

<J

J.b0

ｾ j

pi )

..l>-lyOJl

...:J.t

.yWI

ｾ

:J)

r-::-",W.I

［［ｪＺＮｾ

<J '"

ｑｾ

}

ｾ

\..

cP)

r

:()WI

J'

jJl

:l.J-·\1_...r-" ＮＮｬ＾Ｍｉｾ｜ｉ _yo

...:J.t

oLYI_{/ , "}01 ｾ f"_ｾ .

0L.UI

ｾ

01

ｊＩｾ｜

rli\.i

<J

ｾ

ｾ

)

ｾ

)1

uws:JI

ｳＺＮｾ

<J

lJd-1

d'

r-W

1 )

ｾ

01

Js-

eU1)1 l>.JLiU ;ULY

l

L",

.r'"\}

,A

ｾ

\," \ .)

ＮｾＩ

c" 4.J I'.. '2 .j

\. . "L1

.-\:.n·d

, " , . "

ｾ

J-i.J\ J l"".rl\;W,]\ ｾ <.j ｾ c...i>.i\.Y'J ｾ c::.,L""\J' ,oJ}

uL.J-...

ｾ

liVd' '(i\ '1A \ ''-'JlJ.\), :0.r"'I;)\) 'cf'':k...,':j\

n

Ｚｾｪｾｊｊｉ <.:..I}_).I

ｾＭ

--a,l::SJ1 ｯｾ｜ＮｊａｊＡ \;l5:J1

t

L.:c.-'II

'<jJJI pOWI dyP'Jl

f--_-l

--d,PI

-lO1.;-<11

-t \

ｾ

..s)f

\Sf

ｾＭ

ｾｾ｜

ｾＮＬＺＮｦ

::".

,$)f

CJ\\ .

f

II

Ｑｉｾ｜ＧＱＱ

..

ｾ

, ,

I. IJ.JI

\.J )'-1 '

L:-O .

J)u,

.W • • S- •

)yJI

ｳＭｾＺ

01J.J1

ｾｚｾｦｾ

.

).

'.

0!..

of·

J)u,

,

0 /

"tAt

··--c.

01.V

ｾｾ

..

_'"

is)· .... ·

-

..-ｾｾ

.

' . J ; . - ' J '

-

.... --

u· .

of

J)u,

,

ｾ

ｾｉＩｊ

ｵ［ＢｾｬＮｬＮ［ＧＺ

01J.J1

.. " " .

..-".:.l

.

j \

..i.;.. .

_(,)-J \ .

.

J)u,

/

y:S:l

I

ｾ

-i\..i.;..:

01J.J1

"

Ahmad Fuad Effendy, Motodologi pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Misykat, 2003),

ｾｉＩＩ

ｾｉＢ

:y.,.

y}kll

J

pi

ｊｾＩ

.)

y.aill r)\s:JI

［［ＮＩｌｙｾ

(<J)

(J

.I?

ｾ

)

ＢｾＩＮＮｌｬＮｉ

rl<·i

ｾｉＢ

)

ＢｾＩＮＮｌｬＮ｜

4_9

0

II

ｾＩｊ｜

)

［［ｾｗ｜ ｡ｾＩｊｾ ＮＮＮｬｙｬｹｏｊｬｾＬｵ ｬＺＺＮｾｾｐＺ

Jl

｢ｾＱ

...L:..v

r

'J\

a.;JJ1

ｾ

WI

.h,.) L.

(4.:!

r.0

1

ｾ

).L\.I

<..1''\...

i

ｾ

:\1

A I

ＴＮＺＡｾＱ

ＨＭｾＮＮｲｊｉ

a.;JJ\-

ｾ

'JI a.;JJ1

ｾ

l)

u,

Ｐｾ

'1

r'Jl a.;,lJI

0'J

(...lYlyOJl

ｾ

,

.\

.(Graded Exercises)

fA

•

ｾ｜

,4J.; .)

'go)";

Ｚｾｾｉ

c:.>G..lJ\

'cb.o-

J>' .)

0.:!1.i

'i.5"?

Alwasilah, A. Chaedar, Beherapu Muz!wh dun Dik%mi '!,'o!'i Ungllis/ik, Ilandunt:..

Angkasa, 1993

Chaer, Abdul.Ungllis/ik (/nllllll, Jakarta: Rineka Cipta, 1994

Et'lendy, ahmad Fuad, 1\4e/odo!ogi I'engujaran Bahasa Arah, Malang: Misykat, 2002

Parera, .los Daniel, Sintaksis,Jakarta PT. Gramedia, 1994

Pateda, Mansoer, Linguistik Terapan, Ende Flores: Nusa Indah, 1991

Purwo, Bambang Kaswanti, Pragmalik dan Pengq/aran Bahasa, Yogyakarta:

Kanisi us, 1990

Soeparno, Dasa!'-dasar linguistik (/11111111, Yogyakarta: Ti,ml Wacana Yogya, 2002

SlIImmli, Muljanto, I'engaja!'an Bahasa Asing: S'ehuah Tinja1ll1 dari Segi

lv!e/odo!ogi,Jakarta: Bulan Bintang, 1974

Tarigau, Henl'y Guntur, I'engajaran Mo!'jiJ!ogi, Bandung: Allgkasa, 19B7

Tarigall, Henry Guntur, Prinsip- p!'insip Dasar Sintaksis, Bandung: Allgkasa, 19B6

Verhaar, .I.W.tvl. Pengaja!'an Linngllis/ik, Yogyakarta: Gajah Mada University Press,

Kepada Yth,

Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Oi

No Lamp Hal

: Istimewa

: I (satu) Berkas Proposal Skripsi

:Pengajuan Judul Skripsi

Jakarta, 29 Mei 2004

ｾ

rl;Jr·

tliJ

flrdayP4; H;f

｡ｾ

Tempat

Assalamu 'alaikum Wr. Wh.

Salam sejahtra saya sampaikan semoga Bapak selalu dalam lindungan Allah SWT. Amin. Selanjutnya, saya yang bertanda tangan dibawah ini:

Nama NIM Jurusan Fakultas

:RIKI LESMANA

: 0012017901

: PENDIDIKAN BAHASA ARAB

: ILMUTARBIYAHDANKEGURUAN.

Bermaksud mengajukan skripsi dengan judul:

Ｂｾｲｬｬ

(J":'....!..(J

l2

l.t>;l

j

ｾＩ［ｊｊｉ

u"

)-UI"

Sebagai bahan pertimbangan, berikut saya lampirkan:

I. Out Line

2. Abstraksi Bab I

3. Daftar Pustaka

Oemikian smat pengajuan judul skripsi ini. Atas perhatiannya saya ucapkan terima kasih.

Wassalamu 'alaikum Wr. Wh.

ｾ･ｮ｡ｳ･ｨ｡ｴ

Aka e mik,

ｾｾａｗｉＢＮａ

NIP. 150282124

Mengetahui,

1

Nama

NIM

Jurusan

Semester

Tempat / TgLLahir

Alamat

Judul Skripsi (*)

:·..

ｓＮ｜ＮｾＮ｜

Ｎ｜ｾ＿ｾＰＭＡＺＰ｣

.

: i?::?\l.9.!1.5t9.1.

.

. Pe(\dlcl\

_...

'''0\(\

e."Ih"\I:/J'

AflJ',b

:

'.

'(-

.

: ..

ＭＺＭｬＰｾｾＧＺｾ

..

/..l?:..

ｊＮＱａｾｌ

..

｜Ｙｾ＿

..

: .)L·

ｾＹＮｾ｜ＮＧＺＹ

.. }fo0.'ViD

'@

ｾｾｾｾ

f: .';.

./..\.8 ..

...

ｾＮＢＧＺ

..

9.'!-J

P)??

ｾｾ｜ＮＺ

?Y.r:r-.r:

f:..',)'!.'.:{)

\:'!:<:\.<!:'9.r:e

..

..

ｾｧｾ

.

.'

10.:

.f?r).Q.I:

ｊＺＱＮＱＮＺＬＺＬＺｊｾ

ｬｊ｜ｾＺｾＧＺ［

..

ｾ , 01

4..9.ll

.J..;:l

,

ｾ

: ... : .•. _"\::-'y?'\... 1..

\(;o,...

$...

Ｂ［Ｚ｜ｴＮＹＮＭＺＫＮＭｊｾ

...

ｾｾＢＢＢＭｊＬＮ｜

...

Dasen Pembimbing(*): I)

ＮｾＨＱｦＢＢＺｉＧＺ｜ＺＺＮ

｜ｾ｜Ｎ

J?:

ＮＮｉＺ｜Ｎ｜ｾｾＧＮＱ［ｬＮＰＮｾ

.,.IYJA

2) .

Ingin dibuatkan :

o

Surat Keterangan

• Tahun Akademik

•

Keperluan

o

Surat Keterangan Masih Kuliah(K/mslIs /III/11k Afelllpero/eh T/Ilifollgoll Ci(ifi)

• Tahun Akademik ; . .

• Nama Wali

•

•

NIP

Pangkat / Gal

ＮＲＰＰｾ

o

o

o

o

QZ'

• Instansi .

Smat Keterangan Lulus

Ii Tanggal Lulus

SKKB

• Keperluan

Riset / Wawancara(*)

• Tempat Riset ..

Bimbingan skripsi (*)

• TgL Disetujui

Perpanjangan Skripsi (*)

• Batas WaktLl Habis