Laporan penelitian kepustakaan jawa Klasik mengenai islam

LAP

ORAN

.• P , NE;LITIAN KEPUSTA KA AN JAWA·KLASlK·.····

MENGENAI ISLAM

TI M PENELITIAN FAKUL TAS USHULUODIN I AIN SYARIF HIDAYATUL.LAH JAKARTA

PROYEK PEMBINAAN PERGURUAN TINGGlAGAMA

IAIN SYARIF HIDAYATULLAH

JAKARTA

KATA - PBHGt.NTAR

·. Peneli tictn : Kepustakaan Jawa Klasik I"1engEmai Isla m

dilaks anaknn atas dasar Surat Iieputusan Direktorei.t Pembi

naan P erguruan Tinggi Agama Islc:i.m no.: E III/-PP.009/367li:

/1984 tanggal 15 Agustus 1984.

P emimpin teriu1a kasih kepada Tim

Pen.eli ti an Fakul tas Ushuluddin If\.IH Syarif H ·

dayatullah-Jakart a yang telah menyelesnikan penelitian pada

waktu--yang d itetapkan.

Semogn lr:tporan hasil penelitian naskah ｢ｾｲＮｭ｡ｮｦＧＮ･Ｎ｡ｴＭＭ

bagi y ang menggunakannya

Jakar a,

ｄｒｾｌＮ＠ S A R W A N I DH •

...

ＭｾＭ ＭＭＭ］ＭＭＭＭＭＭＭｾ＠

Alhamdulillah, penelitian ICepustakaan Jawa laasik :Me

ngenai Islam dr.;pat diselesaikan tepat pada wnktunya.

Tujuan penelitian naskah ini ialah :

l .. Lenginvente.risasi tulisan-tulisan Jawa Klasik

Me-ngenai IRlam

2 .. Hemberikan isinya

3. I-1emberikan penjclnsan. 1:.10ngcnai penulisnya.,

Say a apkan terima kasih kepc::da Tim yang

tel nh

dap ed; diperolehnya. Saya ye.kin ba.hwa hnsil peneli t-ian ini

bonnanfaat bagi mereka yang mer.1butuhkannya, walaupW1 h a

-Semogei perieli tian ini r:1erupalrnn J::arrgkn-h pemula ba

gi-dengan a ,;;amti Islar:; di n.egara tercirnta ini.

akartu, 1 Juni 1985

.. ·.·:··.··,.

r

... .

:! .. : .... .

ｾＭ .

.. ;

SALilJAN Surlit •. Ke!putusfin ini d.:i.sE1mpAikfln kepttd.n : ..

·. . ' I ·: . .

' l •. Direktur Pembinllf..n Pergurlliln Tinggi AgRTM IslAm Dirjen Pernbinnlln Ke...; ;

lembAgMln il.gA111f1 Islmn .di Jc;ikf\rtn;

2. Pin.pint-In Proyek PembinN'1n Pergurunn Tinggi ａｧ｣ｵｮＮＭｾ＠ WIN 11_{Synrif Hidt1 ...}

-yEltullflh di Ji:1JmrtA; .

3. ｐｩｭｰｩｮｬｴ＿Ｇｾ＠ Lembt1gt1 PenelitiAn IAIN ＱＱ ｓｹｾｲｩｦ＠ ｈｩＦｹｾｴｵｬｬｦｬｨｬｬ＠ di .J11k;.irtA;

4. Flektor IAIN "SyElrif Hidny;:1tullcih11 _{di Jflkf1rtfl.}

KUTIPAN Surflt KeputusAn ini dismnpnikttn kepmm

yAing ｢･ｲｫ･ｲ･ｮｾ ﾷ＠ ﾷ ﾷ ＮＺ Ｚ ｾ ［｣ｭ＠ untuk diketflhui drm ,. .

d indi:1hkt1n.

,..

Disalin sesuai dengan as l iny-a

｣｟ ｡［ｽｽｾｫｾ＠

Ｏ ｷ｡ﾷﾷｾｾ＠

' Nip.

::t562

I;f94'

3 •

... j . ｾ＠.

. ... . .. . . ·. . I : . . .

LAMPIFl.fiN : SURLT KEPUTUSAN ｄｅｋｊ ｾ ｎ＠ FkK. USHULUDDIN IAIN

Ll"HPWN: SURl'.T :KEPUTUSJ1N DEKMJ ｆｬ ｾ ｋＮｕｓｈｕｌｴｭｄｉｎ＠ ｉＡ ｾ ｮｲ＠ SYARIF HIDAYt.TULLlm JlWNRTl1

TtmggRl - 15 Desember

1984

Nos 785/t;;/FU/XII/19:: ﾷ ｾ＠ ·. . .

( NArnn-munti Tefln Pel<1ksAnA Penelitfan Kepustciktwn ｾｦ･ｬｦｬｹｵ＠ JQE1sik )

( TeAm Pelc-1ks1mfl Peneliti.£1!1 KeE_us_!,t=ilgirn JAWR_ IG.E1sik )

A. Tenm Pel;1ksc:inE1 Peneliti3n ｋ･ｰｵｳｴｮｫｴｩｾｮ＠ Mel<1yu KlAsik

1. Drs. Roswen ｄｪｾＧｦｾｲ＠ ｋｯｮｳｵｬｴｾｮ＠

2. Dr. H.M. ChAtib Quzwflin

Ｓｾ＠ Drs. J.;bd. 1·.ziz ｄａｨｬｴｾｮ＠

4.

Drs, D"f1bPl Noor

5,

Drs, H. Zubtddi Br-:djuri

Drfl. Ismr1h Sfilnum

Drs. Z.!'lhruddin J Ti

Supervisor

Ket u A

SekretRris

flhggEWtC'\

f-nggf'Otfl

Bend(lhf'rfl

TeAm PelAkscinfl Penelitfan Kepusttdmc:in JriwR l\lll.sik

1. Drs. R0swen DjA1_fcr

2. Drs. H. ｎｾﾷ＼ｴｳｴｵｨｵ＠ H.Ed

.3 • Drs. J:,bu Tol ch Ah Drs. H .A • Zuhtli J.mm

5 •

Drs • Lnrningi Ln .. 'l't:imdid

6.

D s. SAid DjE1fili i

7.

.

Djflbtil Noo

Super1risur

K et u ｾ＠ S'ekretfl ris

A-nggMtfl

f:nggf!Otfl

Bendflhflrfl

ｊａｫｾｲｴｐＩ＠ 15 Desember

DEYJ:,N FAK. USHULUDDIN Ii.IN SYf>lHID

ttd

. ' ' .. ·;

-.. i

·: 6B/BI/Lp-IAINJ19s4

- 11

-Penyeles;1iAn Penelit.i1m

Koletif th. 1983/1984

hsi!mlflmU 1_{fll<1ikum wr· wb;}

.. ·· Kepf•dn Yth. · Sdr.

ｋ･ｴＬｵｾ＠ PEinitiil ｐ･ｬｾｫｳＣ＼ｮａ＠

Penelitfon ttg.

l • • KepustAkElAn Melt1y\l.

ｋｲ［ｾｩｫ＠

.. ·.

MengenAi Islflm

2 • KepustcrktlAn JAWA Klt1sik .··

Mengenrd Islnm

di

-JAkllrtfl

BerdAsl!rkPn pembicArN'•n kflr.rl. deng n BendAhArP.wnn Proyek ·· PergurUEm T:inggi ｴｾｧｴｕｐＡｉ＠ IslMa (P3TJ:1.) IAI:M SJf<1rif Hidny11tullAh-- :.

J<•lwrtA P.Adft hflri Sfibtu, ti:inggEll 1 - 12 - 1984 perih?l seperti ·. terc1:mt . pfldf1 pokok surnt, ｲｮ［ｾｫ｣Ｑ＠ deng;in ini kAmi hnrl"plmn t1gtip

keduf\ udul peneli:t;fan yf'ng SAudArP. pimpin pelflk Pnt'1flt1nnyfl di\:,;..

pr.t segerA dinulf•L

Ulporfln hcisil penelitfan ht1rus sudc:•h seles;ii ptilin'li ｾ［ＮＮＮ＠

lnmb;it p;idA <Jkhir bult1n Juni 19$5.

Perlu dikett1hui bc:;hwn b;i.;;iyfl untuk peneliti<'lri

d1m;.ksUd-dc1lPm wftktu <lekcit ini flkt1 seger;i dt1pflt diselesniktm oleh Ben.L..

dAhnrF1wen Proyek. ---.

Demikicinlch ng r m.endnpAt perhAtinn ､ｾｮ＠ ｰ･ｬｾｫｳ｡ｮａｦｬ ｨ＠

bAgftir:itlnft IDEstinyf'.

TembusF!n : Ye

1. Bpk . Dirjen B nbFtgfl IslAm ｄｩｴＭｾｮ＠ ｰ･ｲ ｴｾｩｳ＠ u.b. Direktor Dithinpe tAis.

2. Bpk. Rektor IAIN J«kArtt'1.

3,

Sdr , Deklln ｆ｡ｫｵｬｴｾｳ＠ Ushuluddin

4. Sdr . Pinpinfln Proyek ｐＳｔｊＮ ｾ＠ IhIN

JAkfl r ttl

,5, k r s i P•

ｗａｳｰｾｬ＠ rn LembflgA Pe

Dr:s. H. ｾｩＢ｣ｩｳｴｵｨｵＬ＠ M. Fd

Nip.: 150 048 244.

Disali:n aslinya

:1···

Nip.: 150217943.

.:.··

. :...:·

ｬｾ＠

J u d u 1

J.T u j u t i n

ＮｾＺ＠ . .

. ｾ＠ .

. . : . ···. ' ...

. ' ·PROPOSAL PENELIT IAN

. . . . 1 . .

KEPUSTJ\ICJ.AN J'fMl• KLl>SIK MENGEN/H ISIJ;M

Kepustcikfifin Jttw<I FJ.f!silf Cld0lnh semuf! tulistm drlfl!Jl b,!i

hASA Jf'IWfl sebelum flb(ld ke 20 1-rflsehi;

Mengenf!i Islt=lm, yflng berkent1fln dengPn ｦｬｪｭｾ｣ＺＱｮ＠ Islr1m se

perti mengent1i t.nuhid, figih, tflsmiuf, tcifsii:, hFl.dits

dnn seb<igtiinyci dtm sejt1 r<1hnyc1 seperti sejtirnh Nr1bi d<'ln

pc:ir;i Y.hlllifflh, se jr•rflh mcisuknyEl Isltim ke Indonesfa

fl-t flu p e nyebrri:mnJ'C'l ke daerflh te rt entu, rhmyC1t nc:1bi-nn

bi, p.nrEI cili, tthl<iwfln dr1n sebflgflinyfl bnik , __

ycing merup<11<-.rn ki:lrcing;:;n sendir i ntflupun terjenuihfln.

St1mpfli seknrl'ng sejnr«h IslPm d!ln ｜ｫ ･｢ｵ ､ｴｩ ｹｲｾＮ｣ｩｮｮｹ ＼Ｑ＠ di Ig

donesfa ｉｬｫｾｳｩｨ＠ sC1ngcr(; gelcip, neslcipun sudPh briny(lk

tu-lisf!n-tulispn p<1r;:1 penulis nodern p(I f1 t1hli ke timurC1n

D.nupun p<lrfl cendikiflw<in IndonesiR sendiri ｴ ･ｮｾ ｦｬｮｧ＠

to-koh-tokoh ulN'lfl t1t;:;u pejt:.<mr Ic.l e1ri tertentu . SUJ'lber

-pertmnr1 yflng dc:1pe1t memberik<'n infomnsi ber kenM•n

de-ng<tn hti-± te rs-ebu fldci!P11 tfil1sf!n-tulisC1n pFirn

ul(lnf1--df1n c ndikir-1wnn JCIWCl tlF1sik, y<1ng s b;:1 gi<mnyA sudc.;h

-dibic, re1lmn sed<m glG:in

seba-belt : ｭ ･ｮ､ｴＱｰ ﾷ ｾ ｴ＠ perh;otfr.tn nere " Ditintftrfl '

yC1ng s ud;:1h d:i.c0 trik, ｴｾ＠

gi<m ycing • nngnt b es0r riflsil d;;Jnr1 1Dentu ｮｾｳ ﾷ Ｍ

Penelit fan ini bertujuan : (l) r::ienginventftris<'l si tuli "

SAn- tulis<m J <:W<1 Klt1sik itu; bflik y;ing s ud;,h

dicetnfo-mciupun y;ing m;.1sih dnlrrr1 hentuk n;:iskllh, (2) r:t3ri.ber:J.k <:in ·

keterllngcin singlec"' t mengenrd. isi D"1t'lsing-m!'lsing tulisAi1

dimnksud d;:m (3) memberikPn penjeli:1 s<:m menge nrd

p,enu-lisfln ｦｬｰ［Ｑ｢ｩｾｵｾ＠ lw l ini ､ｩｫ･ｴ ｾ Ｎ ｨｵ ｩ＠ seh:t ngg<' prir<1 pe

neli-t i sej&lneli-t;'&lneli-t; rnh kebudneli-t1yM1n Isl;:ir:i di ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ＼ｾ＠ dflpr-1t mengg}l

.Ii·

·'"' ..

yAng

dit.imbll

､ｾｲｩ＠

: ,

· 4.1 NfiskAh·nAskfih

ｊｾｷｮ

Ｎ＠

IUF1s:l.ky1mg

ｾ､ｦｩ＠

an "NElsioMl (Musium ｐｵｳｾｴＩ＠ JPkflrtP;

4.2 'Kitflb-kit11b dtilflr.'I bnhFIS<J Jt1WA Yf;ng

ｳｵ､｡ｨ､ｩｴｩ･ｴｾ

Ｇｫ＠

' \ _., . . . . ·· ... .. f

bnik ynng sekfirt1 n g lllP Sih diperoleh di .tOko:tokO'..:. ·\.

buku mPupun ynng hflnyl' fld<I diperpustfllG'ltin-perpus

t;.ikt-111 n, terutF1r.u:1 diperpustnk<:iAn

Pus?t) JflknrtA.

DAtA tersebut Pkfm disusun secf\rf-1 chronologis

menu-ru umenu-rutnn tflhun penulisflnnyA ntt1u mnsfl hidup

lisnyr, dr.lnm tigc:i periode sebf•g<>j horikut :

(1) sebelum t11hun 1700 rmsehi;

(2) 1700 - 1799 ｍｴｾｳ･ｨｩ［＠

(3) lSOO ｾ＠ 1899 Mnsehi.

HAsil pcnelitiRn ini cikl"n d:i.mu(\t,

rfm yAng tersusun sebAgt>i berikut : .. ! /

Bftb I ·: Peng;mttir y11ng ;mt rfl lAin menjeltis

sumbe sumben dAtf-1 dfln (2) gflris-gnris bP.sAr ·:

dn ri is:t erilru nya;

BAb II: Kepuatnkt;fln JAwa sebelum tflhun 1700 ｕｴＱｳ ･ｨｩｾ＠

!

f'IIM-nmw. penulis dAn tulist1'ri Ｍｾ＠ , ·

. ·'\

sing-Itlf1sing ｳ･ｲｴｾ＠ kete!r'ttngfln

7-singkl'lt mengenf'i isinyfl;

ｉｉｉＺｋ･ｰｵｳｴｦｬｾｻ［ｮ＠ Jfiwfl ｬＩｮｴｾ＠ t1 ｴｾｮｵｮ＠ 1700 - 1799

fz:1sehi, rnemoerikPn penjelf'.snn ｭ･ｨｧ･ｮｾｩ＠

hfil-h11l seperti tersebut d;.ilf'm bflb ii; "

... ·. . . .... · . . . i :·: .>

&lb IV: Kepustflkflfln JP.Wll tmtflrfl tt1hun 1000 - ·1S99 , _ _ ,

Ht\ sehi, meni.berikfln penj ｅＧｬｬｾｳＨＮｬｮ＠ Ｂ ｭ･ｮｾ･ｮｦｬ＠ i '. hEil;.:.

hf'·l seperti tersebut

dElltim bP.b

i i

Indel<:s: (1) n,nmf1-nmni1 penulis dC1fi (2)

jus·{u

ｾｩｾｬｾｳ｜Ｑ

Ｍｾ＠

.Jm1n KJ..<1sik y<1ri.g

ｴ･ｲｮｾｴ＠

,;dfilPm bulri1 ,, ... ,,.,.,,.;,.,;,

;,: '

hnsil penelitiAn ini secfirn

\. ..

6.

ｾｦｴｾｲ＠ Kepustnkl:IAn:

Pigeaud, Th. G. th., LiterAture Of Jnvf., yui. I, 'Synopsis Of Jt'vnnese

Literiture 900 - 1900 JID, The Hf\gue,. 1967 · ,,

PoerbP.tjf\rnkfl, R. M. Ng., Indonesische Hnndsohriften, BE"ndung, 1950

ＭＭＭＭＭＭＭＭＬｋ･ｰｵｳｴｾｬｻｬｬｾｮ＠ JAwA, Djf'lffirtfl, 1957

7.

Pelt1kst1ntifin ｐ･ｮ･ｬｩｴｩｾｮ＠ ini ､ｩｬｴ ｾ ｫｳａｮｮｫｦｬｮ＠ oleh sut1tu tenm yrnr ditun ＺｾＲﾷﾷ＠

juk oleh FAkult11s Ushuluddin IAIN Syflrif

Hidl'yntullAh-ｊａｾｲｴａ＠ t1ng tcrdiri dAri l(s tu) orAng Supervisor, 2 ＨｾｕｅＡＩ＠ orAng peneliti dnn 2(dUf1) ｯｲｾｮｧ＠ petugPs

seperti-(1) Supervisor T!lemberikfln ｢ｩｭ｢ｩｮｾｮ＠ dti

penelitinn secArn ｫ･ｳ･ｬｵｲｵｨｾｮ［＠

(2) Ptlr<'i peneliti, dibflwflh bimbingnn Supervisor; . melt"'"" ';

ｫｵｫｾＮｮ＠ (A) survey sumber trt;l (b) membunt Instrurnen

Penguripultm Tuttt; d1ilnm h<il :i.ni merumuslrnn ｰ･ ｲｴｦＡｾＭ

"

nyNu'Fptrrtf' , N'n ym1g hArus di FiW b dflri h1rnil st,!!

sing-rnrud.ng askPh 11-U:lu kitA ynng - '\ '

(c) melflltuklln pengum ｵｬｾｮ＠ dflt< ( ､ｾｬｐｭ＠

hP-1 ini mep:ip lflj11ri nAs h-nPs h dfln

kitt1b-kitAb-JAWA !O.flsi· Ｌ･ｮｧ･ｮｾｩ＠ IslAm, tE1rut11rnA ypng ｾ､ｦｬ＠ ､ｩｾ＠

Pe g_ustak;i n ｎｴＱｾｩＭＰｮｦＢｬ＠ Ｈｾ＠ seun Pust1 ｾ＠ Jflkfl?ta, melfl

kukfln ｰ･ｮｧｯｬｾｨｾｮ＠ ､ｾｴｐ＠ ( dnlPm hAl ini rnenyusun

re-dA si penjelns11n 1!1flsing-mPsing nPslrnh d11n ld.tAb

--yflng diteliti ) dEin (e) menyusun lf!porfln unt uk

di-diskusilmn df11Pm forum y11ng ditentukfln oleh P.impj .,.

ntm F$knltns Atnu LembA&' PenelitiAn IkIN Syt.irif - _

HidAyAtullAh JPkArtfl, kemudi11n (f) rnenyusun

LApor-tin Lkhir.

(3) P11rt1 p8tug11s Ar.lr.ri.n;i.str11si membnntµ, pl"rf\ peneliti dP

lflm ｭ･ｮｧ･ＱＧｪｾｫｆｮ＠ segfllA pekerjflfln ;idministrli,si yflng

diperlulrnn dnlAm penelitiRn ini.

3

... >

·.·· ... ·.

... ,.

. _;:

·1 . . ,

·:· _,·, ·

,9.

BiAyll PenelitiAn .AkPn dintur ｢･ｬｾｫｲｮｧｦｬｮＬ＠ sesU/li· denµnn

pekerj1111n-Mn dtmA yAng diP.eroleh.

: i

.... :

, .. :

ｾａｒ＠ ISJ;.

BAB

I. P E N D A H U L U A N. •

•

•

•

• • 1

A. U

m u m • •

.,

.

.

•

•

. • 1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

B. SUlllbe.r data •

c.

Periodisasi

•

_•

•

•

•

• •

n.

•

•

•

E,

yang dipergunakan

a

h

a s a •

.

'

. .

I •

Bentuk sastra

_'

.

.

•

_•

•

•

•

I. Judul buku •

•

•

_{• • •}

•

•

I, Isi ajaran lslam • _•

•

_{• •}

J, Ke.adaan fi-Sik kepust ·

K, Da. f a.r kepust&:kaan •

• •

• •

•

BAB II. DA

ｾａｒ＠

KEPUSTAKAAN JAWA KLASIK MENGENAI ISLAM

BAB III,R EK A

I T U L A S I

BAB IV, KESIMPULAN DAN SAJ . , •

i i

'

.

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

• 1

2 2

2

3

3

4

4

· 4

5

5

35

39.

, -;'

.,

': . . .. . ·.· ... : <. ·.:· ·. :··.".'.-: ... : . (:

'LAPORAN PENELr.rIAN

KEPUSTAKAAN ,

JAF!A

KLASIK MENGENAI I SLAM

A. Umum,

.-. ....

-

...

_

..

BAB I

ｐＮｆｾｉｄＮａｬｩｴｉｌｊｊ Ｎ ａＮｋﾷ Ｎ＠

l. Peneli tic:m Kepustakaan JaHa Klasik mengenai Islam diln.ksanaM ·

kan berdasarkan Surnt Keputusan Dekan Fakultas Ushul uddin

IA IN Syarif Rido.ya tullah Jakarta tertnnggal

15

Des ember 1981+

No . 785/A/FU/XII/19

4.

2. Team Pelaksana · eneli tian Ke}ustakaan • awa Klasik men genai Islam adalLih sebagl'-.i berikut :

(1 ). Drs. Roswon Dja l fa rs Konsul tan.

(2 ). Drs. H. Mastuhu M.Ed.,

supervisor.

(3 ). Drs. Abu

ｔｯｬ｣ｨｾｨＬ＠

Ketua.

(11- ). Drs, H .. A. Zuhdi Anwar, Sekretaris.

(5 ). Drs. Lamingi !Jam Tamdid, Anggotn.

(6 ). Drs. Sa 1_{id Djamhuri, Anggota,}

(7 ). Djab-1 Noort Bendahara .

. ｾ＠

3.

Lamanya kee,'iatan peneli ti n s·ampai penyus-unan la.poran ada.M

lah

terhi

tung ｭｵｬｯＮｾ＠ tang al 1 Janua i sampai dengmn t anggal ' ·.>·

31

Mei

19 5,

l. Kep stakaan Jawa Klasik

menge110.i

Islu.m

yo.ng

di teli:ti adala h . .·

berujud buku-buku n tau nasko.h.--naskah ynn0 tele,h ada s ebel um · .·_.

abad ke due. puluh, yang erhimpun di ｐ･ｲｰｵｳｴ｣ＮＮｫ｡ｾｮ＠ Na s ional . (Husium)

Jakarta.

2. Dari ssojumlah 116 buah kepustakaan yan g berhasil di teli t i · ,._ .. ternyata berhubungan dengan Ke-Isle.Dan. Yang berkenaan de -· ngcin ajaran Islam, seperti tnuhid, fikih, tnsmvuf, tafsirt htt ·· dis dan sebagainye.; yang berkenaan dengan .sejarah, seperti .

1

sejarah',Nabi ,<lan

'para

ｫｨ｡ｬｩｦ｣ｩｨｮｹｾ

Ｇｾ ﾷ＠

'se.:iar&h

' ' .; . '·. \ . : . ｾ＠ '

Indonesia atau penyebarannya ke daerah

tertentu,

rJ.wayat ,

nabi, para

wali, ulama, paplawan

dan sebagainya,

baik

yang , ranBcm aslj_ ｭｾｵｰｵｮ＠ terjemahan.

C. ｐＮＮｾｴＮｩＮｏＮＮ＠

4.t..

s.a.$.:i: .. _gqJ.a..

>:

Pe11gelompokan dalam kurun-kurun waktu (period.isasi) '

da i i .

>-;> ke:pustakaan Klasik Ja:wa mengenai Islam yang telah di teliti tidak · ',,

mungkin dilakukan, oleh karc:ma pada umumnya buku-buku atau nask;_h/,

·i·.

yang be rsangkutan tidak menyebutkan tahun penulisan. Bilamana te/,, dap at ciri ten tang awal a tau akhir penulisan sebuah bultu a tau nas'· ,- · kah, biasanya hanya dituli nama

hari,

nama pasaran Jawa,

bulan,

Jawa dan tahun Jawa yang tida.k pasti, sep

:r::ti

tahun Dal, dan s.""1.,.

bagainya. : ,;_

D. ｎＳＳｾｲＱＱＮ｡Ｚ ＭＺ ｮＮ｡ｭＮ｡Ｎ＠ JJ_e.n.u.l_i.s .•

Nama pengarang atau ｾＩ･ｮｵｬｩｳ＠ kepustakaan J wa Klasik me ngenai Islam sebneian ·besar1 tidak tertulis dalam bUku-buku a tau naskah·-naska yang bernangkutc:i.n. Oleh l-;-.arena i tu . enyus nan ､｡ｦ ｾ Ｇｾ＠

tar kep ustakaan secara ali'abeti.s ber.dasa rkan nama-nama penulis \ tidak de.pat dikerjakan , toto.rii borclnsarkan juclul.

E. ,gU,tll.;f:)1 .r.uJ . .Y.a.i1.e.

.4:1,.

Ｎ＼［＿Ｎｲ｟ｧｴＡｉｬｦｯ｜ＮｫＮｾＮＧＱＮﾷ＠

Huruf-1 uruf yang ci.p .. ergunakan da--lam an Jawa Klasifo mengenai Islam terciliri dari

1 •

ＮｒＮｖＮＮｾＺｴｐﾷＮｦＮ Ｎ＠

.

ＮｽｬｬＮｾﾷ Ｍ

kepustak.a.·· '

·:'

Huruf

､ｩｰ･ｲｧｵｮ｡ｾ｡ Ｇ＠ men p nya:iJ tiga ｢ｾｭ＠

tuk,

yai tu ben-.. '. ,, __

tuk Ｇ ｳ ･ｭｾｳ｡＠ Javm masih di bawah pengaruh Hindu, bentuk J awa la-'.

.. ,··::.

ma (ltuno) dan ben tuk lJawc:: masa kini. Hur.uf ··huruf terse bu t di·,, -, , pergunakan juga untul:c mcnu1is lafal--laf'al Arab, baik yan g me'r.

nyangkut ｮ ｡ ｭ ｡Ｍｾｮ｡ｭ｡＠ pi:-ibadi maupun sebutan-"sebutan ｳｴ･ｲ･ｯｴｹｰｾ＠

yang banyak dijumpai dalam dunia keH•islaman.

2 • ｬｩｾｲＮＮＡｊｩＮＮ＠

.. A.X..?.R!'n

Huruf Arab dipergunakan terutama. untuk :penulisan ｬ｡ｦ｡ｬｾｬ｡Ｎｦ｡ｬ＠

Arab. ｔ･ｴ｡ ｾ Ｙｩ＠ dalam kepustakaa n ｊ｡ｾ ＮＧｩ ｡＠ Klasik mengenai Islam,hu:

'

Dari sejumlah kepustakrnin yang telah dileliti,

. .

dak ada sebuahpun yang ditulis secara khusus d enge:n

hurqf

'·.

Latin. Hanya sering dijumpai pa.de. beberapa naskah,

di hnl a man- -lw.laman ､･ｰ｡ｮｾ＠ ｣ＮＺ ｴ ｴ｡ｴ｡ｮｾ｣｡Ｎｴ｡ｴ｡ｮ＠ yan g dibuat oleh penulis naskahnya dengan huruf Latin,

biasanya dalam

ha sa Belanda. ·- ·. ·

F. ,f3_ ｾ｡Ｎ＠

.4'.

_a,

.$_ ＭｾＭ ｾ＠ •

Bahasa yang dipergunakan dalam ｰ･ｮｵｬｩｳｾｮ＠ kepustakaan

wa. Kle:'<sik mengena.i Islam ada tiga macati, yaitu : 1 • ＮｂＮＮｃ＿ＮＭｊ Ａｾｓ｜ＮｾｾＭ .. ｊ｟ｾＮＺ｟ｬｦＮ＿Ｚ｟Ｎ｟＠

Bahaso. Jawa yang dipergunakan kebanyakan ｢｡ｨ｡Ｎｳｾ＠ Je.wa ktmo ﾷﾷｾﾷﾷ＠ '·

. ':•1··,.··

yan g bervc-1r· asi menurut tingkatan seperti .k orno inggil, kromo .. '

" Ｍｾ＠t.· ..

dan ngoko; juga bervariasi dengan unsur keda · .. - ahan (dial ek ) . :, ;•: Bahasa Jr.· .va ini bukan saja ditulis dengan hunt .Jawa,

juga di tulis denga.n huruf p e gon (Ara b-Jawa) .

2 • ＮＺｦＳＮｱｦｴ ｊＺｴｊｾＮ｡Ｍ

Ji,.rp.1? .•

Bahasa ini terutama dipergunakan pe.da ｫｵｴｩ Ｑ ｊ｡ｮｾｫｵｴｩｰ｡ｮ＠ a tau . turu an daJri sumber··sumo e r ajc ran Islam yang asli, baik do.ti , · al QU!1'.'1_{an, Hams ｭ｡ｬＡｰｾｾｮ＠ kita-b·-kitab yang la:tn ｹ ｾﾷＮ ｮｧ＠ asli11ya :.,}

berbahasa Arab. Tetapi ax yak lafD.l a tau baho a Arab yang ti·" . dak apat ｣ＮＭＭＮＮｴ｡ｩＮＮｾ＠ tidak laziL ､ｩﾷｴｩ｣ＺＮｾｪ ｊｭ｣ｊｴｫＮ ｡ｮ＠ ke dalam ahasa

seriLg teta.i. · tidak dirubah, tie C:tpi di tul · s dengan huruf

Di sinilah let'ak ba-tu uji bag± 1 eme:m u;;.n .i: eneli ti ·ntuk

mena gkap ·-:w.kna seturnpukan huruf Jav1a yanl" lebih mirip lukisan ye.ng dicipta oleh :para ,_ env.J.isnya.

3 • ｊｬ｡Ｎｑ ｾ Ｎ ｓ Ｎ ｓ｜ＮｽＱ Ｎ ｾ Ｎｬ ｟ ｣＿ＮＮｙＮｾ＠ •

Dalam beberape. naskah terdapat juga bdgian-·bagian yang/ lis dh.lam bahasa Melayu. Biasanya. me r up.slkan ｫｵｴｩｰ｡ｮﾷＭﾷｫｵｴｩｰ｡ｮ ﾷｾ Ｒ Ｚ ＺＮＮ＠

tau turunan dari ne.sk.ah lain ye.mg berbahasa ｍ ･ ｬｩｾｹｵ＠ dan

dengan huruf pegon (Arab ｾｎ･ｬ｡ｹｵＩＮ＠

G • ｊＮｬｑＡｬｴｴ［ｩｊｾＮ＠

.

s.8/? t X:.a .. !.

' . .' ·

ｌｾ＠ .

· hasil ,

penelitian,

hentuk p uisi lcbih menonjol (lebih banyak),

tertuang cl.alai;1 tembang Jawa, kidoengan, soeloek, nazam dan '

se-bagainya.

H. ＮｊＮＱＭｬ｣ｩｖＮＮｊＮｾ＠

..

｢ＮｾＱｽｾＭｾ ＮｩｴＮ＠

Judul buku dala.m kepustakaan Jawa Kla_sik mengenai Islam inJ. agak unik. Keunikannya terletak an tara lain pada po la a. tau sistema tika penyajian ma teri yang k;;1dang-kadang tampak ku rang mantap ataukah memang 6isesuaikan den,??an

kebutuhan.

Disamping

i tu. banyak naskah yt\ng aslinya tidak memakai judul, teta.pi ｵｮ ｾ＠

tuk kep entingan ke.talogisasf kemmtta1 diberi judul oleh bukan penulisnya, sehingga. t:ttlak mengherankan oi!i.anmna terasa seolah olah judulnya kur an g relevan dengan isj_ naska yang sebena rnya. Seb.stgai contoh, ,i bawah judul

'Primbon',

peneli

ti

dapa

t

menemU··

ko.n asp ek"·aspel .. ajaran I slam yang cuku9 bc>.ik de:'..n. "1antap pe.mbaha·· san11ya, hi;tnya secara kebetulan . banyak di tulis dala n bahasa Arab .

I • .l,;)$}: •.• Gl_j_a. ｲＮ｡Ｎｮｾ Ｍ J.s)._a_m .•

Aja.ran Ke···i.s aimn yang disajika.n oleh Kepustnka&n Jawa Klasik a d.a yang seca.ra khusus, artinya suatu buku atau naskah hanya membaha.s masalah Ke·-isla ·11an sema tn--ma ta, b ik met>igenai se· .. suatu a.spek a tau bebernp e a&-pek ekaligus. Di a;i1.t ing ｾ ｴｵ＠ ada

pula yan g disa .. ika seca .. a cam uran, art'nya dalei.m suatu buku a tau na skah di aha saja h ke··islaman tetarii j uga

masalah-masalah ain baik yang tam , dengan jelas baglan- bagian

nya masing-·masing, matxpun yang t · ak rini.dah dij e-jaki, karena te--lah diacu monjadi satu ja.lina.n ceritera atarn riwayat;ajaran ke ··· islaman sering diseliph:an dalam dialog antar pelaku dalam

ce;ri-tera atau riwayat tersebut.

J • ｋｾＮＹＭＮｴ［ＧｾｾＮｓｬｐＮ＠ •.•

.f.i.s.1..li .

ＮＱ｜･ＮｐＮｕＮﾧｊＮ｡ｊｾＮ｡ＮＮ＿Ｍ ＮｮＮＮＮ＠

Usaha penyelamatan da.11 per2.-;,ra.tan nnsltah yang ada sudah dilal:uk.a.n dengan ｳｵｮｧｧｵｨﾷｾｳｵｮｧｧｵｨｯｬ･ｨ＠ fihak Perpustakaan ｬＧｾ｡ｳｩｯｮ｡ｬ＠

.bEt gianL

｢｡ｧｩｾｮ＠

' '·

afau 'hilang.

K •

.P.<?-J.t.C\.:t

k

ｾＮｐＭｾ｜ﾧＮＮｴﾷＮＺＱＱｾｾＭｾｽｽｽ｟ＡＮ＠ ·

Urut·-urutan alfnbetis <laftnr kepustnkaan

Ｎｊｾｷ｡

ｾ ｋｬｾｳｩｫ＠

· ｬｾｬｏｮ ｧ ｯｮＮＺｾｩ＠ Islam y_rmc berhnsil di toli'ti ｴｩＮｾＱｮｫ＠ d..i.susun bord::\sh'r.,..

'}

kn.n n.:.'.iiin-nn.ma penulisnyo., neluinl;:o.n bcrdn.snrh:n.n

nuitn.

ｪｵ､ｵｬｲｩｹ｡ ｾ＠

. . . '

Pili.han yang demikian didukung oleh pertimbangan-pertimbarigan.

I .

peneli ti seperti tersebut dalam butir·-butir D da.n H.

BAB II

DAFTAP KFPY-STA1<AKN iJA'''A KLASIK ··

,i\l:>.o.e. _I'{e._1.ir.a.s., BB 10, bahasa Jawa kuno, huruf Ja\.>j,a de.lam be: , ..tk

t embang (p isi) ₁ berjilid ｴｾＺ［｢｡ｬＬ＠ kondisi cu1_{:(Up baik, 123·}

h ale.man, uran

i·

volio, tanpa tahun. Dalam buku ini dija.;.. li n ceri tera dengan tokoh bernama ａ｢ｯｾ＠ Nawas ang di dalam '

､ｩ ｣Ｚ､ｯｧｾＭ｡ｩ｡ｬｯｧｮｹ｡＠ diisi dengan pela,iaran tenta1 g ukun Is"' ' l am dan ahlak.

ａｾＱＮｒＮｾｴ ｾＮｨＬ＠ BR

56,

bahasa Jawa k no, hurut' pegon, pr<"'s.v., 22 ha-: •·

lama , 15 x 6 cm.

Be r·· si ante.ra lain aksa:ra; Pen'inggalan dari ada. jarcn Drigo.ma/Kebatinan. ..·· ...

uru Jawa kuno/Cai;lpur Bali, bahasa Jawa

Vo io

ＨＲｾＬＵ＠

x 15 ) cm.

Pengarang ｓ｡ｲ･ｴｳ｡ｬｩｮｬ､ｺｪ｡ｾ＠ en-pa tahun, Isi buku anb:.ra ' lain:, Ba ga1man· c-a!'a berguru ; Untuk a.pa berguru; Berapa l ama be rguru. Kondisi tulisan tidak jelas lagi ｾ＠ tetiqi masih pa t di tongkap adanya usaha mempertajam p e rb e daan in t i . de .,; ·

ngan ajaran Bali.

ａｨｴ Ｑ Ｑ ｣ＮＺ Ｎ＼ｴｊ［ｌｱｊＱ＿ｊｭｮＮＮＺＺＮＮＮｱｾＬＬＮ＠

CS L:-7,

oleh Mas Soemodiwirjo, bahasa Jawa kuno,

huruf

Jmva

kuno, bentuk tembang (puisi) j

sD.linan

dari ､｡ｾｮ＠ -·

lonta r, berjiJtd

ｴ･｢

ｾｬＬ＠

konc1isi cukup baik1 121 halame.n, .

ukura n

i

volio, B.s. ta via 1866. Buku ini berisi ceri tera .·

. \

ci:ptaan langi t dah b'umi' . mahl ｵｫｾｭ｡ｨｬ＠ uk ' lain .· dan marl'llsia; ·i'· ·'.:'.\

... . . : ... ·.··· .... : :::· '.'. · ... Ｚ ｟Ｚ｟［ＺｾＩﾷ｜Ｉ＼ｻＺＺ＠ Ｎ ＺＮＺｾ＠ i.

kemudian tentang _·. riwayat para Nabi _' seje.k ·Mabi Adam, _{. ...} ＮＬＮ ｢･ｲｳｬＮｬＱｾ _{.. •. •.•·':••.:.)./>::· ..} ｩ ＼Ｚ ＾ Ｚ｜ＯＧｩＮ［＠ _f; ber ceri t e ra-ceritera d.alam al Qur1_{an. . .· ·. ' .''.J'/!,{::}

·A .

ＮｮＮｾＺ ｾＺｾｾｩｾｾｲｾｾ

ｾＺＺＺｾＺＺＺＺｮ＠

ＺＺｾＺｾｾｾＺｾｬｾ［［ＺｾＺＺｾｾＺＺｾｮｾｾＺｾ

ﾷ＠ﾷｾ＿ ｾｾ ［Ｑｾ Ｑ ＱＱ＠

I berisi uraian ten tang penciptaan alam semesta)

tata:

Ｚ ｳｬＺｬＮ ｴＺＫ ＬＨＺ Ｌｹｩ［ｬｴｾｲ＠

ya, langi

t

dan bumi, malailtat da roh, . be'rsumber Ｑ

｡ｹｨ

Ｇｴｩ ｾ ｾｴｬ ｖ ｾ ＮＱ｜ Ｌ｝ Ｑ［ｬｦＰ＠

al Q.ur1_{an; Bagian II berisi riwayat para Nubi,}

mulai

､ｾ ｾｾ ｪＡﾷｊｦｭｻＱＧＮﾷ

ｦ＠

N:-· bi Adam sampai dengRn Na.bj_ Muhammad s a. w. ' . .· Y\<i:;.;\,

p. __

11,J?.'.i. .. J\ , W

308,

bahasa Javra kuno, tembang (pu.isi) t

ｨｵｾ ｵｦ＠

P(1 ..

ＧﾷＬﾷＯｾＮﾷＺｾｾＬ

ｾ＠

gon, berjd.lid tebal, kondisi cukup baik, 26'/i halaman , ultu"':'·,'.;.();;;:!;{ r an 1 von_io, tanpa tahun. Berisi lOO buah ce "tera,

｡ｮｴ｡ｦｊ

ﾷＬﾷﾷ［Ｌ ［ｩ ＧＮ｀ｾ［｜ ［Ｇ＠

ｾｾｾＺｾｩｾｾ［ｾｾＺＺｾＱｾ

_{.di uraikan agak ｰ｡ｮｪｾｮｦ［＠}

Ｚｾｾｾｾ ＺｩＺ［ＺＺ､［ｾｩｾＲ［ｾｾｩｾＺｾ

_leban,

Ｚ［ｾｩ ［ＡＡ ｩｦ＠ ｩ ｩｾ＠

_{.·, ...}

·' : f ·./i:'EJj!t:£:

A , 11 b' i a B

'?:8--zi,

oleh HadJ' Molh.ame.d, o,

·h\ll:'ll'f .•. :: ...

,·::/)·@i

... - ... ｾＭ ... .. - ... t ＮＬＮＬ［ｾ＠ p ｾ＠

ＺＺ ＺＺｳｾ＠

::::: tembang (p

isil,

ｾＺＲＺｾＺ］ｾｾｾｾｬＡ［ｾ

ｾＺｾ ｾＡｾ ｾｾｴ ｪ ｾｻＭ

lai11 tentang penciptaan alam semesta dengan segala

ｩ ｳｩｮＮｙ

ｾﾥ ＬＬｩＭＧＮ［Ｚ

Ｑ

ｪｩＢｽｾ［Ｚｾｬｉｾ＠

se rte. riwayn t para Nabi bersumbe yat-ayat al

Qur'

an;, :.

(.,'}1;'11H•'

ｾｮｪＮ＿［ｊ＿ｌＮｋ

ｇｫｾ＼＿Ｎｾ＠

［ｴｊＮｮＮＦＱｾＮ｡ＮｨＮ］ｨｮＮＮＦＮＮｊｌＴＮﾧ｟ｬｊ［ＺＮＹｊＮｨＮＨ＠

/\Virid

Islo.m) , lontar

ｾＺ Ｍ＿Ｙ ｾ Ｇ＠ ＿ ﾷｾｾ ｾｂ Ｚｾ［＠

... , .

su Jawa kuno, huruf "Tawa, 22

halaman,

1ili:uran 21 x

:3:

..

ｾｮＱＱ ＬＮＺＧＬＧ｜ＮＺａＬ＾＠

tulisan sudah sariga t rusak sehingga

sulj.t

dibaca.

ｂｾ ﾷｴｩｾ

ｩ ﾷＺＧｴ Ｇ ｽ＠

-., .

berisi antara' lain uraian

tentang

.. · laku di keraton surakarta., Ｎ ｴ･ＱｾｭｴＱｳｵｫ ｦ＠ pehgertian ,·

kata-kata : Kiahi, Pengulu, Ngulania, dnn ｳ･ｴ･ｲｵｳｮＮｹ｡ｾ＠ .. ·.

ｄｩｴ｣ＺｲｾＢＧＮｮ ｣［ｩＺｮｮ＠ ju g:\ ictiluh.:..istil ｬｲｾｬ＠ yr.ng betl.::lktf di

lrnrn. to p,

sop

erti

Ｎｾ ｲｴｩ＠

sunnn,

Sultni1, Tum c1icg1.mg₁

ｐ ｡ｾｯｷｵＬ＠

rcnµtur:r,

ｌｵｲ ＮｾＭＮＮｮＬ＠ Mnntori, dnn. setorus:i.1yn.

scinun

nufsiretn ynng torcGkup d:j. ､｣ＮｬｶＮ｣ｾＴＮｫ｣ＭｴｮＮ＠ t.!\··prn.jn.:tn •

.9-..•

ｾｾｾｒＮＮＮ＠ .. ｊＬｾ＠

.. ,

BR 25s bah.asa Javm kuno, huru Jawa, puisi, .· .·

t ebal, masih baik, ukuran 20 x 16 cm, 70 halo.man9 t anpa

hun. Isinya tentang taubid, tentang ruku

Allah, malaikat,kitab-kitab, Rasul, hari kiamat dan · J uga tentang ｳｩｦ｡ｴｾｳｩｦ｡ｴ＠ Allah yang wajib, nmsto.hil , ' n af siah, sal biyah, ma' ani da n ma' nawiyah. Di dalamnya

c1ilterangkan ten tang tasawuf/mistik, se;?ert · menjela t ang roh, .s-\rti wudlu yang di terangkan secara batin.

ｊ＿ＮＺｨＮｾｬ｡Ｎｪ｟ ＰＮＮｴＮＮｑＮｦＳＮﾧＮ＿ｾＰｊＮＺｫｬｾｾＬ＠ BG li-<;G o 1 e-h b o el S-atua-<i bahasa 1. awa

b oa."ben tuk

t

mbang (puisi), huruf Jawa, 19 halamctn., ···. 1 volio, tahun 1865 M. sinya ada ah wulan-e; reh ｾ｡ｨ ｬ｡ｫＩ＠ n gan berped man I nam Al Gharali. ..idup adal"' h ti s ebab i tu : ho matilah r.:?-ng tua, hormatilah

guru,

l a 1 mi tra dan ho rmD. tilah k ena an,

ｽｊｧｾ･ＮｾＹｊＺｅＮｬ ＮｾＭﾷｃＮＤＮＹＮｾｊＮｯＮｾｾＱｾ＠ CS '-J.8, ol eh Raden Pandji

so

･ｲｯＮｾ､､ｪ｡ｪ ｡ ﾷｾ＠

sa Jawa, huruf Jawa kuno, tembang (puisi), berkuli t huruf suli t di baca karena kc bur, ukuran 20 ｾ＠ 16 cm, . laman, tahun

1867

M. Sera t Soeloek ini berasa.l dar:i.

( 1011 tar), isinyn ten tang tasawuf/ahlak. Didalamnya ·dice

terakan tentang nafsu-nafsu yang ･ｭｰ｡ｴｾ＠ yang ada pada

\ .

manusia ( amarah, lawanmh, sufiyah dan 1nutmainnah) ,

hnlaman, . ukuran .12 x

15

cm, tahun Je

1798 .atau 1899

ｍＧｾ＠

Jv'-'+{1'?{

1

dul asli semestinya berbuhyi · : ·

ＮｦｬｬＧＮｱ ﾷｾＮ｡ＮｪＮｑＮｾＮＴＮ｡＠

...

ＤＮＰ｟｢ｊｾ

Ｚ Ｎｃ｟ＴａＹＮＹＮｾﾷ

ﾥＺｾ ﾷｾ ｾｦ＼ Ｈｾｾ＾＠

Are.h pernba hasD.n adnlah : ₁Soeloek · BJma Sak

ti.

I si : ｍｩｦＳｴＧＮｩｬ ｦ ＺＱＮｾﾷﾷＺＧ

Ｑ

ﾷ｟＠

Juwa, d0ngan mo.tto : ｕＱＱｴ Ｎ｟ｑＮｾｾ＠

..

lS\ .

ＮﾧｬｲｬＮｾｩｾｭＮＱｬｩ＠

.• (.

· ..

<\'.<X

dia '\,.,

1.li basmala

an tara lain a r manusia raenyeraba llah. Juga.

ajaran ima11 ae.n.-tauhid sertn tase.wuf.

ｊｬｾＫＮＮＺｩＺＺＱ＠

..

ｊＮＤＮｾＯＮｦｌｾ

ｾ ｾﾷＭＭｾＭＮＮＮｊＮＮＬ＠

CS 28, oleh Mas Mttrtoa iredjo (

ｒ･ ｩｮｬＺｫｾｨｲ

ｾ ＩＬ ＩＧﾷﾷ＠

>··;

..

bo.hasa awa kuno, prosa, huruf ·· Jawa kuno, 23 halaman,

·ulr.,Uf' i:;.}

ran 15 x l'-1- cm, tunpa te.hun. Buku i.n. berisi mistik ｉＮｳｬ ［ｩ ｾ ｮ Ｑ ｟ Ｌ ＧＭＧｨ＿Ｌ［＠ dinmlai dengc.n basmalah, membicarakan lebih

｢･ＮｮｹｾＧＩＢＮ

Ｍ ｴｾｲｩｾ

ｩＭ Ａｬ ｾ ｣Ｌ｜ＺｲＺ＠

ＮｄｾｾｭＮｾ ＡｾｾＺＺＺＺＮ＠ ＺＺＺｾｾｾｆＺＺｾＺＺｾＺｾ［ＺＺｮｾＺﾷｾＺｾｾＺＺＺＺＺＺＱＺＺＺＺ

ｾＺｾ ｾｴｾ ｦ＠

11

huruf Javm, \lkuran 20 x

· sinya IITTJ!' pal!an a jaran

ＺＺｾＺｾ＠ Ｚ］ｴＺＺｾ｢ＺＺＺＺｾ｡ｾＺＺｧＺＺＺｮ＠

ｾ］ＺｾＺｾＺｾＺ［ｾ｡ｾＺｾＺｦ＠

］ｾｾ｝ ｩｾ ｩｾｩ＠

hemdaknya banydt rnembaca buk.u. Didetlamn:ta jugc di ｴ･ ｲ｡ｲｩｧ ｾ［ＺＱＬＨｻｻ ［［［Ｌｾ［｜ｊｓＧｊ＠ bagnimana be--rge.ul dengun istri, ore.ng tua dan

ｳ｡ｵ､｡

ｲ ｟｡Ｎ ｾ｟＾ＯＧＮＩ［ＬＺｩｊＺ［ｬＴ｟ＩＬＬ＠

'i

Ｎｐ･ｸＯＮｩＮｽ Ｑ｡ｬ･ｫ｡ＮＬ ｾ＠ .BR

16,

bahasa Jawa ·urio, huruf negon · "tembang "< :;·

ＭｾｯｫＩ＠

ｾ＠

oerkulit teb()l, kondisi

masih

｢｡ｾｫＬ＠

Ｇ ｵｫｴｬ Ｇｦ｡ｾ ＭＺ ＿ ｊ ﾷ［［ ｾ ［｟ＺＯｽﾷ＠

16

cm,

95

halaman,

tnnpa

tahun.·

Isinya

tentnng kisah

pe·f ....

ＺＺＺＺＺ［Ｚ･ＺＺＺＺＺＺＺＺＺｾｾＺＺｮＺＺｾＺＺＺＺ］ＺＺ＿ｦ＠

［［｡ＺＺＺｅｾｾｾｴｾｾｾｾ

ｲ ｔｨｾ Ｍｦｾ＠

(

-wjub, ·

ｨｾ ［ ｲＱＮＮｴＧｳ＠

foerijadi ... . . . ..

ｮｹ｡ｾ＠ orang ｨｩ､ｵｰ Ｎ ｢･ｲｴｾｪｵ｡ｮ Ｎ ｫ･＠

a1am

akherat,

.tu tidak ｢ｯｬ･ｨ ｾ＠ lupa diri. ... .·

ｄＮｬｾ｜ｴＮＮｬｲﾧ ｾ＠

..

ｾｾ Ｎ＠

__

Ｈ ｊ ｬ｟ｧｾｴｬａｾｓＮＮＮＮ Ｎ｟Ａ＠ .. Ｍ ＭＢＭ ﾷ Ｍﾷｾ Ｍ ＭＭＡｊｾＬ＠ GS 151, o1 eh Raden Pandji wi·djo jo, bahasa Jawa kuno, huruf Jaw.a, ben tuk ·.· tembang

ini), berkuli t tebnl, kondisi masih baik, ukuran .20 x cm, 127 halaman, tahun 1980. Isinya merupnkan ajaran

wuf. Mula--mula diceri teraltan ten tang keyakinan ｯｲ｡ｮ ｅｾ＠

·rslah!

Juga di uraikan te11 tang arti Sarea

t,

tareka

t,

hakeka t da:n

ma

1

rifa

t, ten tang nafsu-nafsu, naf su lawamah, amarah,

_{nfo t ;,}

mainnah yang a dalam dirl mci.nus:i: , serta ajaran a hlak. f?j.iJ.:..QJ£'11.0lffu. BR 272, oleh :Raden Mas ｉｳｭ｡ｮｧｯｾｮ＠ Do.noewi tana, ｢｡. . ｾﾷ＠ .c" ,

hasD Jawa kuno, tembang (puisi), huruf ｾｷ｡Ｎ＠ caropuran; ·

ran

13

x

17

cm,

66

halaman, te.npa

tahun.

berjudul ＮｬＱｾｪｾｊＮＬ＠ berisi penjelasan bagaimana cnranya

orang dapa t mencapai

11A

ynng lima secara sempurna: ｲｮ ｾ ､｡ｴ＠ ·" mad.on ｾ＠ main -· mj_nwn ·- ma ling. Tetapi yang di tuj u OlE)h

> ·

buku ini ialah : t!1fomberiko.n pele.jaran bahwa cara meriga kan pen emb han b -g· 1e eka yan-0 teJ:c..h

ｴ･ｲｫ･ｾ｡＠

oleh BifDi

i ni, headak ya serasi d nglt mnrtabat ya11r.; ti

l ebihH e

_Rg_Ufill ＱＮｾＬ＠ BG · OL1.,

uk4re,n l ,

5

j

ten tan·

ba.hasa Jn va , prosCJ.,

x

lf)

cm,

n1pa ta un.

dimulai i::l.uri

uruf 1Pego11,

3

Bu..tcu · ni berisi

do 1 _{a sehetbis a .zan}

wiridan, do1_{a puasa, ye.ng we.jib dnn sunnt; di ｢ｾｧｩ｡ ｩＺＭｲＺ＠}

k ang terdapa t sebuah

.r.s.i?.-Jl

penangkfl

l isan mengene.i do' c. penangke,l racun, tetapi dak. ade..

ｉｄＭＮｊｊｌｇＮＮｾＮｳｬＮＹｊＡ＠ ... ＸＮＺＺ｢Ｎｐ｟ｾｴ＠

.

ＮｊＺｑＮＡｦﾣＱＲＮ｟Ｐ｟ｾｊＮＮＹ｟Ｇ＿ｊＱＬ＠ BR 189, bahasa Arab

dan Jawa

11rorbentuk p'rom.l, huruf J a wa kuno dan huruf

A:rah,

.kongi masih cukup baik'

.37

halr.\me.11, berukuran ｾ＠

volio,

taff9a hun. Den,.gnn c1ic..vra +i bc.sma.lah, buku ini lebih bariyak

·

ｊＺＺｔＦＮＺｲＹＮＮ＿ｾ

Ｌ ｟｣ＱｌｊｩｾﾧＮｊＮｩ｟ﾢｩＺＮ

Ｑ

＠

••

cs

·No er,

dan Jawa kuno, berbenluk prosa , Arab dan

Javia >kuno

kondisinya masih cukup baik,

75

hal o.man, ukuran

t

volio '· : ··

tahun 1865

H. Dengo.n didahului basmalah, tahmid da n

:eelawut ·;

No bi, buku ini menguraikan

ｳｩｦ

ｴｾ＠

t-·

si fat Tuhan ( ti:t.E.aJ ..

ｲＮＹｊｬＮＮｦｩｬｬ

Ｎ ｯＮ ｾＺＺＮ＠

··C. /· l,9_eh) dcmgan k a tegori ｮ｡ｦｳｩｹ｡ｨｾ＠ sal biyah , ma' ant dan ma': ｮ｡ ｾ＠

wi yah. Juga dibahas ten tang keutamac.n shalat jaraaah, tanya) · jawab ten tang agama Islam y<:mg di jalin dalam ceri tera pa d<:t zaman Kho. lifc.h Haroen al :Rasjid.

ｊＮＱＮｾＱｬｑＮｾｌ ＮＱＮ ｾﾧＮＮｾｱ｟ＨｊｊＲＮＬ＠ BG

L:55,

Gol-0 gan Asy 1 _{ar;b uh, bahasa Jo.wa} ｫ ｵｮｯ ﾷ ｾ＠ _{· ·}

prosa, huruf Lat--±n lama d::-tn Arab pegon

95

hv.laman, ukuran ·· 1 volio, ｴ｡ｮｰｾ＠ tahun. Dimulni dari Islam

73

ma cam, .§.0.t\! . yo.ng ben.:\r. Yang dibicnrakan antD.ra la in: Dzat Allah , Asmd Allah, Si n t Allah dnn Af 1 _{al Allah.} ｦＺＡｴＮｳＮＮｴＩＮＮｊｾ＠

..

.I ..

_{lQ.111/Tc.s<:<wu:f. ·}

ｬＮﾧＮｬｾｳｮ｟ＺｩＮ ｾ Ａ ＱＮﾧＮＹＮｨＮ Ｎ ｾｃ＠

e.r.n..

t..

ＮｾＮｱｾｊＮＺＮＮＹｲｾｅｲＺＮＮＮａＮｴｊｊＮＮＮｨＮＬ＠

...

Ｑ｜ＮｾＱｪＮＮｰＱ＿ＮＮＮｌＮＱＤＮ｣ＧＮ｜ｊＡｦ｜ｦｬ｡ｊｊＮ＠ GS

19,

ol e h

Ra den Pandji Soerjowidjojo, bahusa Javm kuno, 12rosa, hurl.if Jawa kuno, jilid knrton, kondisinye masih cukup baik, 137 hal an ans berukuran

*

volio, 185Li. M. Buku ini mengnrti i ·.

k.an antar a:i!.n ten 'E<.tng : snliadat clan seja nh nabi , s erat so eloek. ajQran ｫ･ＭﾷｩｳＱＭ｡ｭ｡ｮｾ＠

sera t wirid, o 1 _{a do} 1 _{a dti.}

［ｲＮＮＹ｟ﾧＱ｟ｾＹＮＮｾｬ＿Ｎ＠ ｟ＨＮﾧｾＮｾ＾Ｎｴ＠ . ｊＮＹＮｾｾＹＭｴ＿Ｎｐｊ｟ＬＬＬ＠

cs

59'

ｴ｡ｮｹｭﾷｾｶ｡ｾ｡｢＠ tentang .:tjnran I a men antun· mayat.

i an dari lonta oleh Raden Mas Sano ･ｳｾ＠ bahasa Jawa uno, em bang (puisi), hu:i:mf Jawa kuno • jilid kart.on., rnndis' ·n-asih cukup bc:.d , 272 al amnn, ·

ukuran ｾＭ volio, tnhun 1867. Dengan dimulai dengan oasmo.l o.h,, sebagian besar buku ini mengura±kan riwaya t ｮ｡ｾｩ＠ Yusu f ､･ ［Ｌ［ ｾ＠ ngan Si

ti

Zulaehah dengan segala. romantikanya ya ng di tutl1J? dengan kesan betapa teguh iman nabi Yusuf memegangi agama.:> · nya. Diuraikan juga tentang hikmah mengnji al Cur'an

tama surat Yusuf menjelang kelahiran seorang bayi.

ｊｑＮｾｓｑＮｾＮＱＲＮＮ＠ _, BR ｌｾＳＳＬ＠ di salin d1::"i.ri lontar atas l°)erintah tuan

J Kreemer, bahasL1 Jawa. kuno, prose., huruf J a wa kuno,

ka.rton,

kondisinya mc.sih ba.ik, ｾｾＳＰ＠ h1.:tlcunnn, ukuran· ﾷ ｾ＠

sul'

sebagio.n besa r isi buku ini merrip&kt.\11

Nabi Yusuf. Disinggung jugn riway,::t Nnbi Ya'kub yang per-· .. putera 11 orang, perj a l 2n a n hidup keluarganya, serta ter .... .

--jaclinya peperanga n dengan k a urn p e ny emba h berhala •

.J ..

9 ... ﾣｴ･ＮｑｾｦｩｬＺ＿Ｎｴ＠ BR

449,

s a lina n da ri lontar a tas perintah tuan Kees

J. Kreemer, bahasa Jawa kuno, prosa, huruf Jawa kuno, ji-li d karton, kondisinya cukup baik,

157

halamnn, beruk uro..n

1·

colio, tanpa tahun. Isi buku j_ni hmnpir scunr;1. dengan BR

433,

yaitu tentang

ｲｩｷｾｹｮｴ＠

Nabi

Yusuf.

ＱｌｾｑＮｾｲ｟ｪｾ ｾＺｩＰＮｊＱＱｊｩＮｴＬＬ＠ CS

56,

salinan dar4. lontar oleh Raden Pand ji .·

So erjowidjojot bcha sa Jri.wa kuno,

pro-.ea,

huruf Jawa k uno, · jilid ko.rton, kondisinya. masih cUkup baik, 183 ｨ｡ｬｮｭ｡ ｮｾ＠ ber-uk urnn

t

volio, tahun 1867 M. Dalam mukc:i.df ah buku i ni di· nya takctn bahvm judulnya adalah ＭｾＺＺＭＮｾＮＮｲＮＮＰＮＮｴＮＮｊｫＧｬ｢＼ｬｴＮＮｘＮｕＮＰＮＮｬｬｊＮＰＮＮｴＮ［＠ isi -nya sebng an tentang kisah Nabi Muhammad; seonginn lagi

ten t<:mg isi surga dan neraka serta !?roses-proses yang di 0-lami penghuninya, sejak d<::.ri kebc.n8ki tan orang i a lam kubur, dengan bersumber puda ｡ｹ｡ｴｾ｡ｹ｡ｴ＠ o.l Qur'an.

ｋｾＮｾＮｑＮﾣＮｊ ｩ｝Ｚ ｟ｪｊｄＮｊｬｾｾ＠

t . ., ..

W ;:.106, bahas.::i. A dan J.:t-vm run dl:lam l!>en tuk

tembang (:ipuisi), huruf Ar karton, kon

cli-sin ya

sudah

ｧｾｫ＠ rusak , t san gnt tua,

27.

ho.la.man , b Di ceriteraknn ､｣ｾ｡ｭ＠ buku

kua rto,

ｴ｡ｮｰｾ＠

tahun.

lain tentqng l ebangki -; proses p ｾｬ｡ｫｳ｣Ｎ＠ naan hi -· ; sab , orang-orang yang mendapat pahalel surga d£tn yang mempc:;.,. rol eh siksa neraka dilongkapi vo.rias:k keadann di kedua t Gm· .. ,

pat terseput. sumber pengambilan dari ayat-ayat cl Qur• an . ＦＱＮＮｬ＿ＮＮｾｊｃＮｩｪＰＮＬｊＺｬｬＮｴｬＺＮＮＮ＠ BR. Li.07, penulisannya a tas :prnknrsn tuan J. Kroe·-·

mer, baha.sa Jawa kuno, tembang (puisi), huruf Jmw. kuno, berjilid karton, kondisinya cukup, baik,

177

halaman, be r u, , ·· k uran

i

volio, tnnpa tahun. Dong.::.n dido hul ui pu:Q.i-puji a :ri kepada Tuhan Y .M. E., selawa t kepadD, Ne.bi, serta - salam bag:i. keluarga dnn ｳ ｡ ｨ｡｢｡ｴ Ｍ ｾｳ ｣ｩＮ ｨ ｮ ﾷ｢｡＠ tnya, penul.is menginga tkan k ep 8·""

da setiap muslim akan pentingnya shc'tlat untuk mencegah

'la tan jnha t dan kernungkaran. Sesuai ·.

dengan

i :t. · sebagian beso.r borisi ceri tera ten tang peristiwa dun ·

ｫ･｡ｾ＠ •.an sesudah hari kiamat, siei.pa--siapa yang. pada ｡ｫｨｩｲｾﾷ＠

nya rri '1jadi penghuni surga a tau nero.ka, seperti yang diung ...

kapkan Ｌﾷ ｾｬ｡ｭ＠ ayat-ayat al Qur1_an.

' I.<.C1..q0,,;rJj.0,h . .. 4P.n .. ｊＮＧＱ ＮｾＮﾧＮＺＡＮＮｐＮｃＱＮＮｔＱＮｃＡＮＺｴｩｵＮＮｨＬ＠ BG 203, ｢ｾｨ｡ｳ｡＠ Jawu kuno, huruf pe···

ｧｯｮ ｾ＠

27

hol <...l'imn ｾ＠ berukuran 11 x 16 ｣ｭｾ＠ ta.npo. tCthun.

Hesti·-n ya b uk u i ni l) e rnama Al. E:.a.i.dJ.. .0.1,.C\ .P.<:t,;L4,

1 _{P·.fl. _ aJ .. ＳｌＰＮＮＮｨｾＮﾣＮｬＬＧＡｩ＠ .Y.Sl.h; m em}

bicarakan tentang L1- unsur asal mcmusia: tanah, angin1 api

do.n .:1ir, dimulai dengnn b<'.smalah, salawat dan .seterusnyo.. Men ga.n dung njaran te:sawuf /mistik Is am.

ｋＮ Ｎ ﾧｌＮＹＮｾＮｊＭｾ ＮＤＮＬ＠ BR

304,

ｯｬ＼ｾｨ＠ Doerine.h (Pemnlang) g bo.hasa Jawa k uno , t0mbang (puisJ.), huruf pegon, 285 hnlanmn, bcrukuran

12 x

15

cm. I si11ya. di fokusknn kep.?.dn ｢ｄＮＮｧ｡ｩｲＺｩ｣ｾｮ｡＠ cu ran ya men'·" jauhk.D..n d · ri ､｣ｾｲｩ＠ bcrbagai mn 1 _{siyo. t. Di bagia okhir ter ···}

dap n t cana melaksanc.kan shalo. t Jum 1 _{ah. Mt·mgand ng nja ro.n}

diniyah/wulnng reh Islam.

Ａ ｃ｣Ｚｴ ｬｩｭｯＮＮ Ｎ ｢ＮＮｑＮ ﾣｾＴﾣＮＮＮＬ＠ CS 112, oleh 1·,aden Pnndji Soerjowidjojo (Be tavia),

u:i: f Lla We no camp ur Hi d.u , · 12/:.

'1.-:i.lnnwn, berukuran 11,

5

x 15,

5

om,

1869.

Buk i11i erisi 'ul ang reh y .... ｾｮｐＭＧ＠ mcni,-:1;-il b _, · l Ctn kepada t'ngk.-tiJh laku dan sepak terjang eoeseol!nng. saya g sekG i: ka;rtas suduh hc.n-cur , tulisan sudEth membias d<'. sud['., , b.::myak ynng lengket satu dengo.n lainnya. V.Tulo.. g reh

=

Kebatinam.

T<:aroen __ ＩＱＡＮＮ ｾ＠ .. ＱｦＮＮｯＮｽｓｊＭＮｾＺＹＮｾｊＱＬ＠ ｌｾＳＱ＠ (lontar) • bahasl". Jawo. kuno, prose., hu r u f Jawa kuno, 20 ｾ･ｭ＠ i1r , berukuran

30 _ :'.)

cm. Nnskah ini b e····

risi ajaran mistik, tasmvu· dA.n kebatinan, menekankecn clua

I

bueth istilah : 0.. Karun, chartikan dongan harta, bc,gaima n a

cnranya men golah harta sehingga tidak menjadi harta karun;

b. Nakirun: mementi:p.gknn ule.h tapa d e.11 pua sa, a gar jiwa

m011jadi bersih, s0lama

t

dn.ri Naki run. So.ynng sekali bahn gj_ ..

an belc:..k[lng do..ri lontnr (keropak) ini suda h sc:tngat rusak .

ＧＺｴ･ｲｩＦ ＺＬＺｊＧＮ ｾ ｘＮ＠

r n

ｩＦｒｾｾＡｾ ｾｾｾｾｾＺＱｾＺ［Ｚ［ｾｾｾＺｾＺ［ｾｾ＿ｾＺＡｾＺＺＺｾＱｾｾｾｾｾｾｲＱＱ

ｲｾ ｲｲ ｾｾＧｾＧ＠

.. :(·:.',: ... ,,

.,. >

ｬｩ ｳｾｮ＠

sudah

ｳ｡ｮｧＭｾ＠

t kabur sebab ltc

t

sriy;;t sudnh lapuk • .

•i'.

ＡＺｊｩｩ､ｩｾＡ［ＺＧＮＧＮＧ

Ｑ

Ｆｽ＠

｛Ｎｾ｛ｯｾｬｩＦＮ＠ . .Q..'ll''a11, ,

BR

19, bnhasa Arab do.n Jawa ktino, prosn db.ii· ::·.,,,. ,,.

,

Ｚ ｾｾＺＺＺＺｾｾｾＺＺＡ＠

ceri tera

_{pctra Nabi bersumber nyat-aynt al}

ＺＺｾｾＺｵｦ＠ ｾＺＺＺｾＺＺｾＺｾＺＺｾｾＺＺＺ＠

Qur

ＡＺＺｾ［ｾｾｾｴ ｺＡ ｾｬｾｊｊＡ＠

｡ｮｾ＠

_..

kemild:iiffi%

. ,. iJ _ _. • :'. _ . ··>(.:\_·_::'. .. ｟ＧﾷＺＧＮＺｾＯＺ＾ﾷ｟Ｚ［ﾷｲｲＧＮＯ｜ＺＺ＠

pa'd · bn nn la.in diksmuknkc,n dn

ta ...

·da ta meng_.enai ·

·sura

t 'al/./.·':/'

..••

Ｚｾ Ｚ ｾ ＺｙｾＺｾｦ＠ ＺＺｾＺＺＺｾＺＺＺｾｾ

Ｚｾ ｾＺＡｾＺｾ｡ｪＺｾｾＺＺＺＺｾｾＺｾｾＬ＠

､ｾ ＺＺ Ｚｾ ｾＺ［ ｾＧ ｪｦ｣ｾｾｾ＠

. ' : · .. · ': ｾ＠

diketengahkan d,:\lam bUku . ini ·. s.eb,igian

ngena i ahlak (moral) ya ng diarahkan untuk ｭ･ｮ｣ｾｰ｡ｩ Ｇ＠ kebaht,c· .··•• ginan hidup rumnh ta.ngga monurut ｫｯｮｲｾ･ｰｳｩ＠ Islcim,

ｋｩＮＮ ｾＮ ＱｾｯＮﾧＮｬＮ｟ｷＮＭＺ｜ｨＮｑＮＮＰＮｳｬｊＮＮＡＺｓＮｑＮﾧＩＮＮｑＮｧｬ｣ＱＬ＠ BR

399

I, ｢ｲｴｨ｡ｳｾ＠ Jawa kuno, borbontuk puisi, huruf ｊＺｾ ｷ｡Ｌ＠ konclisi masih cukup be'.ik, jj_lid karton, 306 h<: l nman, uk.ure.n

t

volio, tanpu tahun, Buku ini untuk

sebe-ginn besur menguraikan ｡ｪ｡ｲｾｭ＠ tnsawuf, o.hlo..k clan misU.k '' .,

ＦＬＺｌＮｴＮ＼＾ＮＮｾＱＮ ｖｐＮＺＮｾ､ＰＮ＼ｬＮ ｾＨＤＮｑＮｾｌｬＹＭ＿ＮＮｬＺｴＮｌＮ＠ BH

399

II, b::thaso. Jnwa kuno, berben tuk -Cembnng (puisi), huruf Jawa, jilid ka.rton, kondisi nm sih baik, tulisannya jola.s, 302 h.:tlamnn berukuran

i

voli o, ｴ｡ｮｾ＠ .. pn tahun. Buku inin mer.auat nntarn lni11 · ajaran ｰ･ｮｧｴｾ ｭ｡ｬ｡ｮ＠

. (

Rultun Islnm ya g limo. selengknpnyn; e.jaro.n mengenai Rukun ' Iman; uruian tcntnng ilmu fikih dnn ahlalc/t.: c mvuf.

K:h.t0.1? ..

ＮｒＹＮ ﾧ｟Ｙ｟ｮ｟ｯｾｾＮｬ＠ Ｎｾ ＢｬＹＮｾｴＮ｡ＮＮｬｩ｢ＮＬＺｓｇ＠

482,

oleh Hadjj. ａｨｭｄｾ､＠

a

Bifa'i bin

Mohetmmad, bahasa Arr::i.b dc:tn Jawa kuno, na.zam (pu · si), huruf Ara b da11 . 00011, jilid karton, kondisinya mnsih

c-uku·o

buik, 230 ha.la.man, berukuran

t

volio, tnhun 1250 H. Dalara buku ini dibahas

3

ma cam ilmu : ushuluddin , fj_kih dan ｾｭｳ｡ ｷｵｦＬ＠

dil engkapi per ncian sertn Q

r

1

an

dan Rodis.

BG

497,

oleh ａｨｭｾＮ､＠ a I Ri n 1 _{i bin}

Mohammad, awe. kuno s berben tuk puisi, hur':lf

Ara b dnn pc on, jilid ktt

t

n, kondis1 . betik, tu isc.n jelas,

3L1. haillDmo.n5 be ukuran

t .

voiio, tnnpa to.hun. Dal am b ku ｴ･ｲｾ＠

sebut toroLlpat keter<.:\ngan, br,hVl[l isj_nyn merupak.:xn sali nan

drtri buku ｩＭｊ｟ｲｰｾｾＭ

..

ｾＮＮｙﾱＺｾｾＺｨＮｾ＠

..

q__.. @ng d:Lbe.has mclipu ti ilmu

ushu-·. ·. · .

1 uddin, ilmu fikih ､ Ｚ ｾｮ＠ tasc.wuf .

K .. :L

ＮｴＳｾ＠ .. ｾＭ Ｎ ＭｾＮｋｴｾＮｐ［Ｎｬｬ｟＠

..

_PgJgJ1..l,

BG t+83, penulis tidak dijelaskan, b.:tha·-sa Arc.th d<:m Jr:tw<.\ ku110 , prose., hurufArnb dan :pegon, jilid · karton, kondisi cukup ba.ik ｾ＠ L1.8 hulaman, berukuran

i

volio, .· tahun 1266 H. Sesua i dengan judulnya, untuk sebagian b c sar .·· buku ini mombahas p e1'1jnrG\.n fikih, terutama mcmgenc .. i

mu

1 ｡ｾ＠

malah dengan didahuluj. pelnjr.ran umal .shriloh berdnsar

.

ＺｲﾷｬＱｲｩＮｧＭｾ｢Ｚ［ｲ｣ｩＮＱｴｧ＠

ferauan,

riba · ,

ｳ｡､｡ｱｾｨ＠

dal:l

ｴｩｩｓｴＱｴＮｃＮＭ

ｾｾ ﾷﾷﾷＭＭｌ＠

BG 4.87, periulis tidak j cl as, bnhasa ·Jnwa

rinzam

ＨｰｾｩｩｓｩＩ＠

Cl.c.-m

ｰｲｯｳ･Ｌｾ＠

.huruf Jnwa; jilid

k d r.tofr, · k6:ridi$i. .· }'

cukup bnik, 108 ·hc.laman,

｢ｾｲｵｫｵｲ｡ｮ＠

*

'volio, tanpa

ｴｯＮｨｵｬｬｾ＠

•·· ... ···

Buku ini b ,erisi . 2 bab.

Bab

1, membfcGtrakan

ant;ra

lain

tbh ...

. · tang k ehidupan nabi (usinnya pada we.ktu monorimn wahyu, ,

penjel asan sebagai nabi terclthir, Qur' an sebagai mu' jizat · nabi); Rukun Inmn, ciri-ciri or[lng beriman dan ynng kafi r (menurut al

1c1ur

1 _{on). Bab ,}

me-rupak-an so.linan

_{sobagian i si}

Kitnb Hoesnoel MoetoJ: b , terjGnia.h ilmu s uri'ah knrangan Ahmad nl '!ifa 1 _{i ban Moh:.rnmad (BG l1.99) ynng inembahas ten}

-tung i lmu ushuluddin, fikih dnn tusawuf.

K .

Ｎｩ｟ｌＮｳｌｊｾ＠

..

ｊ ｊＮＫＮＮｴＡｬＮｾ＠

..

-lll .• ＱＮｲＮＺｩＱｾＺｩＺＺｊ＠

__

ｴａｲＮＮｴｬＱｦｦｩＮｮｽＺｩＮｊＦｙＮＰＩＧＮＧＮＮＮｩｾ＠ .•

s.Jl}.,

:GG

498,

penulis

tidak ｪ･ｬ｡ｳｾ＠ bnhasa Ar0.b dnn Jnwo. kuno t be:;··bent .- prosa,

huruf Arnb d<'.:\n pegon, jilid karton, kondisi mc..sih aik,

429

hC\l ｾＬｭ｡ｮＬ＠ berukurnn

i

volio, tahµn

1266H.

Pado.

23 set 0lnh menguraikan tEJn tang rukun iman te:rdapn

t

ka ima t

yang menjela0k:an ｴＮＺＺｵｮ｣ｾｴ＠ p-en-ulisa-nnya: p-r-.dn h<· ri Solasa,

?

Rabi 1 _{ul Awnl tahun Ji nkhir 12} 6 _{Sejnk hnlamnn} ＲｾＮ＠ _{Clan .•..}

seterusnya u .:-,immyn mongenui 1lmu ikih ibn.-tlcd: dilenlgka .. • · pi ｫ･ ｴ｣ｲｲｾｮｧｮＮｮ＠ te tang nerinc!i..an Cl.A d.::-.sar·- d0. sa:;:- hukum YD: . ｋＺｦＮＮＧｴＮＰＮｒ Ｎ ｾｬｑＮ｟ｨ｟ｑＮ ﾧｬＮＬ＠ BH

31'-,

penulis

ti

Ｒﾷｾ＠ jolas, ｢ｾｨｯＮｷｮ＠ Jnwa., ｰｲｯｾｭＬ＠

hu:i:-uf pegon,

34

halamnn, ber kurnn 10,. "C 15

m.

Tern.yata · .

buku in. dimulwi dengan ＮｒＩｬＮＰＮＮｾＱＮｦＮ＠ bukltn nahwu. Ilmu

n:a.J;rn

_nyb. .··

tnk a dn snmn sekali. 1J.1C:!.'dupa t mnsalun lain:

u. Baginn ag<1k di depan terdapc.

t

Ｎａｬ＿ｊｔｉＮｾＮ＠ (rum us) bngi y\'.ng aknn bercocok tnnum,

tertulis

dalum 'bnhasa. bercampur bahasa

Cirebonnn.-b. Bagian bel,akang tertulis .4.<:> •.

'.n. .

.cl9_1 _{a yung mu} 1 _{tu ｢ＮｾＺｴＧｲＮ Ｇ＠}

Ki

t-.0.l? __ ｽｬＮＺｴ｟Ｔｰｾｭ＠ • . ｊｩｯｾｲ＿ＮｦＳＮｮｯＮｾｬ｟ｊＱｑＮﾧＧｊｾＰＱＮｴｾｾＧ＠ BG

l:.99,

ol 0h Ahmad 'r/i fa 1 _i

Mohammad, bD..ho.sa J::lwa ｫ｣Ｎｫｵｾ＠ synir (puisi), 382 ｢ｾｩｴ＠

Arab dc.n;•.pegon,

35

hal cmmn, berukuran

14 ·

x

15

!I

B

..

ii

. ; ｾ＠

15 - .

Ushuluddin/:biyannh

11 _{15 11 24 :: Ushul JTiqh}

:: 2L1. c: 3.6 = 1_{rnsa,Nuf dD.n Tareka} t,

ｾｊｊ｡｢｟ ｾ ﾷｾＮＧｓｙＭｬｬｴｏｾＭＭｈｩＮｭＮＮ｀Ｌ＠ BG

485,

oloh Ahmad Rifai bin Mohammad,

｢｡ ｾ Ｎ Ｓ Ｎｳ｡＠ Jcma kuno ｾ＠ puisi, huruf pegon, jilid karton, kondi ..

si tr.:tik, 213 bait, 22 lmlllman, ukuran 14- x 15,

5

cm, tc..np'a

tc:thun,, Buku ini membahas te11tnng mistik : Alam ada

3

Ilmu o.gamn juga

3

macam: Ushul, Fikih dan

Tasawuf.

K9Jlc1Q.st?-..

ＮＮｌＹＮＹＭｾｾｮＮＮＮｾｾＭＮｊＮＬ＠

537

lontnr), ｾ･ｩＺＺｩｵｬｩｳ＠ tidak jelas ,

sa Jmw. kuno J prosa, huruf Jetwa kun ,

31

hale.man, ukurrtn

23

x

3, 5

cm Buku ini berisi wejc..ngan dnri sunan Kudus

ｰｾ､｡＠ Pongeran Susuhunan (

•

_{• • sio.pa}

r ifat kepada Allah.

ＡＱＰＮ ＮＡｊｚＮｩ ｾＱＮｾｌｾｾＱＮ＼Ｚｬ＠ ﾷＮｾｊＮＮｩＮＮｊＮＮ＠ BR

663,

oleh Ro.don okoesoemo

suruan , bnhnsa ｊ｣Ｚｾｷ｡Ｌ＠ prosa, tulisnn Javm , .99 h ..

laman,

ukurl.m

13

x

16 cm.

Buku ini berisi wejnngan: 1. \'1isikan · ana.ning zat. 2. ｾＭｲ･､ｮｲｬｴｮ＠ a aning zat.

3.

Gelaran kahanan:Lng · zat.

4.

.n anan IngRang a .n Sukci.

ning imo.n.

e.

Bet.al Makmu •

n·

utu:p den gun llFTullahu a

do.lam h ruf

Jawa.

ｍ ｟ｱ｟［ｬＮ｡ｾｪＮ ｦｵＧｬＬｦＮＬ＠

47i8

(lonta r), a o.sa Jmwa, prosa, huruf Jawa , ·

i8

l embar, turan

19

x

3

era. TE)r ya.ta isi buku ini

c eri terakan tentnng Mal e ;ik-at, melainkan tas-awuf c:i.n g

.. ··.

menceriterakan tentang: Mak.rifat1 He:.kekat dan seterusriya.

Sufiv..h, Luwnmah, dan

seterusnya.

Ma.:r:tg.JXl

t@ __

ｾ｣［ｬｾｊｩｬＮＬＮＦＮＫｊｬＮＱＮｑ｟ｅ＿ＮＬ Ｎ＠ BG

1-7

t kuno , huruf Jawa:.· ·

dalc.tm bentuk prosa, berkulj.

t

tebal, mnsih baik, ukurari ·· 20 x 16 cm,

66

halnmem, tnnpa tahu11. Buku ini berisi ·t tanP-: -tasawuf dan tauhid. Fl\ham to.so.wufnya _wahda. tul :;wuj

s0p0rti diurnikan adanya aku a dalah adanya Dia, .

tus d.:Ln yang mengutus iulah dia sendiri.

Mqe :i;_ .. ｾＮﾧｬｩ＿ｊ Ｎｨ＠ CS

36', _

penulisnya tidak Ja't.va;

ｾ＠ • wa, tembnng (puisi), kondisi baik •

33

hetlrlman, .

kuarto ;· ...

ta. ua tahun. Buku ini monguraikan budi-pekerti: Sebuah ｰ･ｾ ｾ＠

luj e,:::-an dari Nabi Muhnmmad kepada putrinya Dewi ｆｾ ｴｩＱｮ｡ｨ＠ ·

dan nn rupnkan p enghormatar; $D.ng suami kepad,'1 isterinya ber:,..'

'c·

namu :tJi lrtasiy'-1.h. Ia a dalah putri Seh Akbar yang kawin de - · n gan ｓ･ ｾ Ｑ＠ Nga rip. Karena sesua. tu hal in di usir oleh

s uaminya.

Nnmun se t elah in banynk sb.nlat. Tuhan .. menganugerahi suatu .

bentuk paras yo.ng elok, sehingga setelah kembali ko

rumal:i

sumninya a tas p erin tD.h i

ori!,

sung suami tidnk ｭ･ｾｧ ･ｮ｡Ｎｬｩ＠

la gi. sungguhpun aemikian putrinya y<J:ng masih kecil yang

dahul u di ting alkun bersnma sunminya, te ap ma.sth

mengena-li suara uoopan ibundanya. Oleh kare11annya secepatnya ia

b e rgegas l enyamhut di pelulco.n ibudanya. Buk ini merupa.kan

sebuah saduran tembang (puisi) dengnn maksud 10mberikan per• .

tun _{j uk et gi} ka _un1 vu1ni _tn. f

MQ}lc'.\ID.IJl_l]t d,.,., BR 271, penulis tidak jelas, bohasn Jawa kuno ( ngoko}, tembang . (puj_si), huruf Jnwa kuno, jilid knrton, kon41. si ｣ｵ ｾｾ ﾷ＠

kup

h:\ik,

4'5

ho.lnman, ini

mengurr.i.ikan . ··

silsilc..h kelu-:trgn du.n ｰ｣ｲｪｮｬｾｮ＼ｊＮｮ＠ hidup nnbi uhummCtd s.a.w;1 .···

sebngai rusuI

ternknir.

1-nc<.; up ｲｩｾ＠ nyat Do.bi scjalt s ehelum

ｫ･ ｲ｡ｳｵｬ｣Ｎｮｮｹｾ＠

snmpa:i! saat

snhab<,;tUmnr

masUk Islnm.

ｾＱ ｯｨｯＮ ＱＱ Ｑ｟ＱＱＱ ｲｵｊＮＬ＠ BR

496

I, p t• dnk jelns, bnhnsn Jmva. kuno, tEJm•· · bnng ( puisi), huruf Ja c., ·i.Ii knrto::l, kondisi bnik,

san jelas terbaca, 322 hnlnmnn, ukurnn

t

vo io, tnhun Dalo.m lembnr pertanm ado. keter.:i.ngo.n nwo.1 penulisnnnyo. SGnin Pnhing,

9

Mc.ul ud, nhu Be. Buku yung merupnknn pertt1.ma menceri terakan silsilnh keluarga d.:1.11. perjalanari

dup Nnbi :Muhamma d s.D..w. dnri sebelum kernsulannyn sampai

perjulo..n.'..'nnya ke Bnsreth.

ｍｾｨｦｩｬＮｉｄ｝Ｉｰ､Ｌ＠

BR

496

II,

penulisnyn tidnk

jelas,

bnhasn Jawa kuno,

tembnng (puisi), huruf Jawa kuno, jilid karton, kondisi be..·" ·

ik1 ｾＮＴＹ＠ halr:unan, ukurnn

f

volio, tnnpa tuhu11. Sebn.gai

·. .

.;1enga.dakan perjalrrnan di:t ri Mekktth ke .· Bnsrah dan ' bertomu Bl};:hnero st'..mpai saa

t

turunnyo wahyu kera.sula.n.

Ｌ ｒｯＭＧｩｩｲＮＮｾｍＹｾＱＡＭＮ ｄ ＮＡｔｉＮＡｦｵＮＺｽＮＮ｣ｨＮ＠ BG 21L}, bahasa Jo.wa, huruf lJnwn, bentuk puisi, jilid karton, kondisi b.'.1ik,

75

hnlame.n, ukurnn 20 x 16 iem .. ·· ·

tnnpa tnhun, Buku ini bcrisi tentnng tasawuf/mistik:. ａｮＺｾ＠

tar.:t Jain diceri terakan ten t ang Mu1Ktmmad ·nnak Aminah cucu

Ab dull2,h. Surgn do.n Ner.:tka bero.sal dari Nur Muhammnd, ｴ･ｮｾﾷ＠

tang o.rti Nur Muhc.mmnd, ten tang ke jadinn manusia sej nk

da-ri kandungun usin dua bulDn sampui usin tujuh bulan.

ｊｩｑＮｾＮａ＠ 11QJW:.lll.!'.Qst4, BG 388, bahasa Jawn k

no,

tembttng (puisi) • huruf

Jawo.., jilid ko.rton,kondisi bnik, 221 a.lnman, ukuran

t

vo lio, tnnpn tahun. Buku ini monyoroti da

rik ehidupan keluarga

Rasulullah

1 ｫ･｣ｷｮｴｩｫｾ＠

bu di Fntimah putri pujaan,

mcngagumi pe-.

dan . kchal usnn

i

.RQJi:r.Q_Etl. K .•. ｾＮＱｽｽＮｑＮｊＮＺＬ＠ BG

524,

oleh Abdul Azis Jnlil (Bcmten), bnhasq ·.

J£wm kuno, tembang ( puisi), huruf pegon, jilid arton ,kon.-.

. \

di si baik, 25 hnlaman , ukurnn

t

volio, tanpn tahun, Buku

ini bernsnl dnri hikayat yang berbaha.sa ｍ･ｬｾｹｵ＠ ､･ｾｧ｡ｮ＠ to-koh yang ernama ｎＮﾣＮＮＺｃＮＮｾ＠ .. ｟ｊｴｾＹｾ＠ _M• Dnla.m jnlinn:n ceri tornnya

terknndung ajarnn bu · ｰ･ｫ･ｾｴｩ＠ luhur (nhlnk

bersum-ber

ajaran Islam

(Qur'nm

P_a JLA._+_j,_, (Woeln g-estri) pc1 ulisnya tidak jell'ls, bnhasa Jnw" kuno, tembn. g (puisi), huruf nwa, jilid ko.r- · · .. ·

ton , kondisi ｣ｵｫｵｾｯ＠ baik,

99

hei.lmma-n, ukuran ｾＭ volio , t anpn

tahun . alo.m buku ini ada pernyntae.n btl.hw .... isin.ya bukan

dnlil buknn pula hnais molcinkan papc..li: nnsehc.. t un t uk

anak

cucu. Mnteri

nasehnt

diambil

､ｾｲｩ＠ o.hlak ｾｪｮｲ｡ｮ＠

Is-lam, di bahnsn Jawnkun, Lebih bnnyak nasehat di tujuko.n kepada istri rum,:i,h tnnggn, ｃｴｬＮｲｴｴｾﾷ｣ｮｲ｡＠ untuk mencapo.i hidup '

bnhngia, Dalam buku ini disebut .. ·sebut to.koh Ki Ageng Se-lo dan Ko.nj eng Sul tnn Demak,

tahun. Walaupun ber,-:lda

buku ini menguraikb.n ajnran Islam, terutama

serta

riwayat

para Nabi.

ｴｾ［ｩＮＮｊｔｉＮｐＮｑＮｾＮｨ＠ BR 299, penulisnya tidak jelc;\s, bnhasn Jawn dan Arnb, .·

borbcntuk prosn, huruf Aro.b dan pegon, jilid karton,kondi si sud.ah D.gnk rusak,

76

h.":tlaman, ulruro.n

t

volio • tanpo. tahun. Adn catata.n lD.tin. bahwo. somcstinya buku i ni berJU··:··

dul

K:i.:..t0-b_Jii.!..r_Q_gj,.

Dongan di dnhul ui bnsmalnh, selo.wa

t

ｮｲＮＮｴﾷｾ＠

> .·

bi, buku ini mcngurnikan antnra lc..in : 1, Bermc.cnm-macam do 1 _{a. 2. Poristi wn·-;p-e ri st:i:wa ;µ,mg mclingkupi perjalnnan .}

Isro dctn Mi' ro no.bi Muh.'..'tmmad s.o..

w.

3 .

Pelajo..r[ln Tajwid.

PE ..

ＫＮＺＮＮＺｨｬＡｾ ｐＮＮＹｊｾＮ＠ BR 307 , pcnulisnyc:t tidak jelas, bahasa J nwa dan Ar:::.b; · ·

berbentuk p rose\ dnn p uisi, huruf Arnb dun pogon, j ilid karton, kon ( isi sud<.\ h nge:.k rusa k, 205 hnl '- man, uku ra.n 1 volio • tanpci. tc:lhun. Buk u ini somostinyn bo njudul

Silli:..Y.2.J.!-!l : ·

1.10.±.:Q..ill!!, memba. h.J.s be r mn cam-mo. cnm hu l, dic-n tn J1ianya p

elnja---rc:m ke--Jslaman, t8rutn ma fikih i be.dal, scperti h ukum : thnh2- rah, shnlat, zo..ka

t ,

puasa; juga dik0tcngahlrn.n hukum ni tah. t-a.1ak dn n ruj u;l.{ erdnpa jugo. ｴｾ＠ snwuf dan p elaja.'... ..

ran soro f ( :ta.sri ｐＮＮｧＬｾＺＡＬｊＡＱｊ＿ＮＮ ＹＮｬｬＮｴＮＮ＠ BR

3i

(

p on

rno dan 1 egon , kuli

t

ka'rton, ,.:·.·

ｾｵｲｮｮ＠

t

kuarto, t nnpa

kecil ini i encnkuro bc i!'.'bc:gni bc.hc. snn "m t ctra i.

l Di n tent.::..ng : syahadatwin, kcmdungnn nl :F'ati hnh!, ｴ ｮｴｮﾷｾ＠

c.:.1. r c, mengnmbil a i r rudlu, to.tu. cn r a shalc..t, tcmtang wajib mcmcari ilmu, sifo. t-sifn t-- Tuhcm serta ｢･ｲｭｮ｣ｾｭｾＮｭ ｴ ｴ｣ｮ ｭ＠ dot O.• ,·

ｾＧｕＺＺ｜ＮｊＮｮＮＱ＿｟ＹＭＱｬｴ＠ BR 318, penulisnya ti:d.:tkiiijelas, bahasa Arnb dcin Jawa >

kuno, prosa, huruf Arab dan pegan·, jil.id ko.rto, kcindisi

·.,

o.g.::i.k rustlk, 318 ho..l,'),man, ukurr.:tn

t

volio, tanpa tuhun.

Adtt \

. :· : --;•:·

ca ta tan, semestinya judul buku Rdal<Ot.h ｋＮＺｩＮＮＮｴｮｨＮｊ＿ＮＹＭＮＮＦＧＮＺｬＮｾＬ＠

menguraikrm un to.ra lain ten tang hukum dnn pro.ktek penggu.., naan n tau pcngamalnnnya dari aspek··asp0k i bndo..j sep0rti: l · air, bersuci, t ,-:i.yamum, ｳｨ｡ｊＮ｡ｴｾ＠ znkttt5 punsa, i 1tiknf,.'a"'· ;.

keknh dci.n sebng4iriya.

ｐｾＧｬｴｾ ｊＺ Ｎ ＱｊｑＮｾＱｴ＠ BG.

336,

pcnulisnya tidak ' jelas, bahasn Arnb

ki. 1_10, prosa, huruf Arab dan pegon, jilid knrtqn, kondisi .

mas_._h cukup bnikj

68

halaman,

ukuran -l-

volio, tanpa

ｴ｡ｬｽｵｾＮ ﾷ＠

Kandu; , gan ajc.lran o.gama yang ·a.da dalam buki.l ini antara do.•u do'a yo.ng bersumber dari al Qur•an,

Pari,lll.P_Q..l},, BG l+Ol, penulis tidak jelas, bnhasa Jawa,

puisi

do.n p rosa, huruf pegon, 214 halamnn, ukuran kuurto •'

tanpa

ta'"" .

hun, Buku ini bartsi urn.ian tentrmg to.snwuf dnn mistik ke·"'

j awen. Pembahasan

mengenai

mistik ejawen yang dilukiskan _

s ebo..gai kisah s-0ora.ng

penghulu mengg ·

a seorang

Abessina

d engan ｭｵｬｮｾｭｵｬ｡＠ mendahului berdebat, te api penghul u i tu

kalah melawannya,

akhirnya ｩｾ＠

menyerah kal h. Dalam hal

ｩｾ＠

ni pembicaraan ten to.ng mistik tasawuf, ten tc.; g ｦｵ･､｡ ｨｾｦ｡･ｾ＠

dah ata perlnmbangan do.lam gerakan geralrnn

shalat,

tentang ibadah dun insan kttmil dan lain sebag.:dnya. Dalrun pn:rimbon ini jugc-. terdnpn t sul uk Dudn, yo.i tu yang membicci. cltan Ｚｩ ｴ･ｮｾ＠

tung zn t Allnh, mnsc..ln.h fnHnk dalnm pembi cara::rn m:ilstik fi;.;

lo sofis. ·

!?.?r.;i.mb,ol]...i: BR ｌｾＸＹ＠ Ji 9 tidc.k ｾｬｮｳ＠ penu..lisnya, ahasn Jnwa. puisi ·

.do.n prosn, h ruf Jnwn, k ndi i bc..i , ＱｌｾＶ＠ hnlu.man, ukurn11 ,_ .,

,,:

kunrito, tc-..npa ta.hun. I inyc.. e t.:'.ng tnsaiV1Uf d:.:i.n mistik ke""'

_,,;,

jawen.

sertn budi peke

ti.

w nnasu un seibueth c..j::lr'?'n kesusi-·'>-,

lno.n do.ri Ynsadipurn I, be-rt::i.hu11

1747

(a ma.nnk Jnwn) , Me ·· . .;.;. ngajf1.rkan ten tnng bngnimP.na seorcmg rnjn. ·y.:tng bnik di ump a"' mnknn ｳ･｢ｮｧＮｾｩ＠ pohon ynng rindnng, yc..ng memberiknn pengnyo-'

. · ... ,.._

mnn. Kemudinn ten tl\ng kesc innn d::m ketida.k ke s eti nnn ｫｄＮｷｵｾ＠

la. Tent.::\ng o..dnt kebinsaan orw.ng-ornng Cinn, Kojo. do.n Me - / layu di puluu

Jo.wa.

Jugu. tentnng karaktcr empD.t golongan: ·

Snntri,

Sn.udngar,

buruh kary@W.::\ll dan

petani. ｔｅｭｴ｡ｮｾ＠

upn-co.ra selnmn tan yang wn.ji b dilaksnnnknn seseornng pada. se-tinp bula11. Selanjutnya tento.ng npn dc::m siupaknh Rasul i ...

tu. H.:t ti adctlnh tempD. tnya All<:th dnn Muhnmmad, sebo..$ni dn- .·

.. ,. '. . ·.

·. :ran

l ·

v611o;

t.'):npn ttihun .'

Buku

'ini melnbt\hi:ts

l::tt,

t.i:t

tu

·carh borkhutbah:. ta.s;v!uf/u hlak

dn11

E...L

t_.J:...m_ ..

P· h, BR 139, penulisnya tidnk jelas, bnhasa J n.wa'

••. ci rbentuk tembo.ng (puisi), huruf Jawn, kulit ｫｮｲｴｯｮＬＮ ｾ＠

､ｩ ｾＧ＠ cukup bnik, 63 halumnn, ukuran

t

volio, tarrpa ｾ Ｍﾷ ﾷﾷ ﾷﾷｾﾷﾷ＠

. Deng.::.,_, mengambil tokoh F:::t tJ.mah, buku ini menj0lin ... ceri tera y:J.ng didnlnmnyn diselingi dengan aj.:::i..rnn-aj aran •

·', ·.·.

yang bersumber Islnm, seperti tentnn g ibadah,

sehnt d.::'..lam hi dup berkel uargD., terutr:lmc. hubungan ;:1.11 tar[\ ' suumi isteri serta hubungan emnsynrnkutan •

.P..o .. :t.1.rr