'#
ruepreu\l-lv
r^seg reun nqv
:t:D///AnaUJ(I
IYWNI I\rTSHS
UVIncIgS I'{VV.ANVIUId
CNIINgd NVflVdNVf
.fr-rcl,-r1 rsli:
A/ ,1/u ih,tltrtt \4li',1 ',rt .'l.tihti I tttati .\ld.yi/i/ .l,uti :tl, Pcngarartg:
.\y't1k.l.t .\1 wrtttrtd Xa.r1.,trrdin .'11 .,1/luni
Pcnerbit:
) k k/t lutu / I :/atri I ) rutty r l. (.thtktu fut7ana. 1 )82 H.
Edisi Indonesia:
JAWABAN PENTING PERTANYAAN
SEPUTAR SHAI.ATJUMAT
P c n c rj c m r h :
.1ln Lluar Ptasf ir,.l/ ,\lulari
I lcli to r:
Hau,iu IltrltdJtr, l - a r ' ( l u t : :lltdul/aL I{J.,oir
P e n c r b i t :
A/ Qonattt, Jl. .\'idonrkti )2 Certtatri, tt/p. / Jix. (A271 )
722t49, PO. BOX. 11, .\'r,/0, [. ndil: a/rlauun(.r.11.1t/a.ra.cln
Cctalia.n I:
u r o d u v ? , i u u t r J d d r p u q J { u u q E ^ \ { r f
s z E n p J _ j u r o c l u v E , ( u u t . r J d u u q E . r \ E f _
i l ; utrustll
u r z P V u z r i t ? r J P ] 1 s r o u ? d u )
9 l E r u u t r a d u r o d u z & i u z t r s d uvq€^\rf
-9 l
t t uEqPr\\rf
uuE,\uvtlJd srllJ.
lsunf
l u I t q S J e l n d J S u E E , { u E } J J d . E u r 1 u e 4 uyqz.trrf unsn{u:tr rvtueEur4
uculstn UEZPV slrPuH
rsI Jrr{no
K e t i g a
A p a k a h l l c n a r a S u c l a l . r A d r d i Jamen
N a b i ? 3 0
J au,abar.r Tc r h a d a p P c r t : r n l a a n P o i n
I.,ccmpa t 3 1
H a d i t s - h a d i t s t e n t a n g P c l a k s a n a a n J u m a t d i \ \ , ' a k t u B e r b c d a - , 1 0 A t s a r - a t s a r B e r k a i t a n d e n g a n J u m a t
di \{/aktu Lain
2 6
Hukum-hukum Jumat Hukum Shalat Jumat lmam l(zham
4 3
S h a l a t S u n a h Qablir,ah J umat
TidakTidak Shahih Riu,'ar.atnya 50
T a k S e o r a n g Im a m p u n B e r p e n d a p a t Adanl.a Sunah Sebelum Jumat (r3 D i b o l e h k a n S h a l a t S c b c l u m N{atahari
Oondong di Hari Jumat
6u
8 2
8 5 8 7 8 9
Kesimpulan Pembahasan
6Zr
lEu]Lf rrEI I EpEd qu(plq-qe(prgT Z L
LIra-uaf IP
qPqrnq\l
PIlszI{ lruu.\rq?J. I1rl1: Lls
Lullt?rr{l Huz,i runln 11-runlng
I E I r q q
SurluucLrdurrll rrzp qvqlnLl)l 1:prrrd;.ldruryl
6 0 1 - L l v q l n q l l J 8 rurq uzqlrdrurstg
H u v . i u l r q r d y u v p r l r q t n q \ E r r - ) f,tuJ
rrrurrf qr<pnr1-s1 urnln 11
Z Z I 6 l I
r_u
t 0 I l { l l
trrunI tpurlq run1n11
p1 r.rr1 1 uprcl trrun f unyng
u ! l " u u s r i u J r ( J u l s u t l r U r u r u t r l ] i - r g
o o
q U I J J r r u n f .
r- (r r;dy irlrqS
s n r r : J I ' t rurn f t r l r r l q U I Jt iii-uqr..1 irur,r ILr1r1;
r 6
i-un drul..1n t r S r P tuLunf Lrrr!rpslrli(l rdur:q.rg l,irrrpl
'qr.iunq qr,rru"l- ptlsuJ\, f;nturjd rto:i:iur r u r v d q r l r p r u . i u u n s n . i u r d E,rrilEq u N l ] r r u - i s r ; r - r r : u q x p n s t r r p u J s n l l u r z . i u z t t a d u r r _ i u z t : : l d u n d t l s : r 1 1 u t r s r l n t l; l q r u n s u e l l n l u n r r t u r r c l r p 8 u z , ( u r 8 u z l E p u r t rqnqnqrp 1rpu ntr uuu,iuulrad - u v E , \ u " ] ] e d l r ) J l u t s a r u u r u S u c p s t l n l r p l S u e - (
urv,iuurrad qrnq rdvraq.rcl rsr.rJq sttJel qznqrs l,ivs
zprdal uzlqr:;aiuf,ut LIUITI H 0/€t unqrl u?qprrur5
u x J n q I " , \ v r p e d ' r r 1 1 u E l J _ r rl - u r r o a s q c J E q
:nPrr?q PIIIury
.z.iuqn,inias nrrlJq tf,qtq sS
rrzd urp nrrlacl r:8;zny:1 luurs ,z-i1rq lr.isrg rprdr_.1
u P ) q r d u l l l J t t ! p 1 r \ u r p t r ^ \ L l l L l \ p J u u l . ) S l ^ l ' l n l q l p u r uvrlp)J\ q(llU 'qvll\ Inpq rnJ ,.1vS.r!
11/tt.lOJJ/Ap / t:.lD|J / t:/ ? 11 / /t/ t ttI
K i n r , . r . i i a n s 1 i \ : r l ) e r t r n v r k c p a c i l s a l a h -. c o r a n g c l i . i : r : - i i . i n - r c r c k r . ( ) r a n t t itLr me nrbcrit:rltukln blltu a i f r i . t : l \ . 1 l l n l c r t i l n l a r n i t u r t c m a n g b e r a - s a i d a r i f . l n i t l r i ta rs c b u t .
S r l a s u d r h m c n g e t a h u i b a h r v a p e r t a n v a a n s e j e n i s i u s r s u d a h d i l o n t a r k a n k e p a d a b a n l a k S l a t k h d a n u l a n . r a , d e m i m c m p c r o l c h j a r v a b a n d a r i m c r e k a . S e c a r a z h a h i r , t u j u a n n v a ti d a k l a i n a d a l a h m e n c a r i k e s i m p u l a n k e b e n a r a n d a n m e n g e t a h u r d a l i l - d a l i l f a n g o t o m a t i s a k a n d i l a m p i r k a n o l e h p a r a u l a m a
dalam jau,aban-jawaban mereka terhadap pcrtenyaan
t c r s e b u t . P a r a a n g g o t a p a n i t i a i t u k e l a k a k a n m c m p e r b a n d i n g k a n ja u ' a b a n - j a u . a b a n t e r s c b u t , la l u m c n c d r r m a n a \ a n F p . r l i n u k L r a t d a l i l n r " . u n r u k k e n u c l i a n d i l a k s a n a k a n k o n s c k u c n s t n l a d i m a s j i d v a n g m c n j a d i t a n ! ! g u n g j a r v a b m c r c k a , k a r e n a m c r e k a s e b a g a i p e n g e l o l a n l ' a . N { e r e k a d i t u n t u t u n t u k n r e n c r e p k a n k e b e n a r a n d a l l n . r m a s j i d t c r s c b u t . D e n g a n s c m u a ig u , m c r c k a d a p a t m e n g h r l a n g k a n k e s i m p a n g s i u r a n v a n g tc r j a d i s e l a m a i n i d a l a r n m a s j i d t e r s e b u t :
K a r c n a t e r k a d a n g d a l a m m a s j i d t c r s e b u t d i l a k u k a n s l t u k a l i a c l z e n d i p i n t u n a s j i d , s e b a g a i m a n a d a l a m a j a r a n A s - S u n a h . ' f e r k a c l a n q
u f , u , i u z l ; f , d u t 1 l r l u o J t L U p l a l t 1 1 1 E i | u r q J s s l J l J r u uulle,\\xqlf, I uN)lnqulru JLlr n-ur.i qu1nl r IEI{ .plrrlu r p u d r l r r d r u r s 3 u z . i n u l r u l r l u p u u p r n L l E t r l r p l j u r , i s r t u q s r t u q u r u I r p u u q r , p r q r l r : r p u r q i r r a u i u v p r / r u t / . \ ' - ! V u E t " I r r ] n l r n - u J r u ] E n l t E l s r q J ? q l l u r - i t p n u r r d t.rEd uf,n-u?lrl r:vp r,(urlola8uatu f u e . i e q r u z d y p r d r l r l u c l u r : r I n t l u e r r u E l n r l
' z , i u r u n u r n uprd prlsrru-prlsrru rir le lu;u ;r-uu.( u i r l
q r , p t q r z i i e q ; a q urp ,tuurnl qrlctas urln-1zpp Fur.i r n q n q z tEInqs epu :lxpn ,(rrzzpv urrlles) ntl pilsrur r p u z 1 , ! u e p u t r u n l t p
" l " n s - z l v n s "p z l x J . q r , p t q J r s t r q q t i u n l : s r l r p s B q r ( l l J t .q ? u n q _ s y u r l l r 8 a u : r u F u u . i e r r n q rl e f l u q n l n l f , s rp pllsru r,iunlrs ntrs utl8unu u ? l q u c l ' s n ) s ? u r z g r p p r { s e r u z . ( u n r r s - n r r s q r l e p c
Rll pllsvu 'u"rlrru)p r-lsJl.{ .uEllnLU-IErulp n11 pllsuru
e l n r u a s l u l a s t n q a s r ; t p t l s r r u rs l p u o l L I r J u z r ) r u r ? C
i u E l n l E I r P
l e p n S u r p r - 1 . r a t . u n u r p N . r v u n f qu,irlqrI lrytqg
r r 8 v q r s tnqasrp Sur,i 1r1zqs unlnluJrp zfinl fueprl
i u E p r \ . q t s r q n u telcp Suepryrrt .nturd tE)ep prl:^u L u
r u ? l € p rp u r ) n l ? l r p zrurt:ad urzp€ urul uzrrdruasrl r p z d r . r r t u a r u : q qrtrql uudrpvq rp rnp)) u?zps
U E P 'p r l s z r u n t u r d Ip ruztrad uezpe uu1n1u1rp z f n l
pertanlaan tersebut kcpada para ulama l a n g muha.
Ketika saya teliti pcrtanyaan-pertanyaan itu, saya
terdorong untuk memberikan jawabannva, sehagai
upaya dari saya untuk turur andil dalam rncniadikan
masjid lcbih dckat kepada As-Sunah dan lebih jauh
d a r i h i d ' a h . S c h i n g g a d i h a r a p k a n a k a n hilang
k e s i m p a n g s i u r a n t e r s e b u t , s e t e l a h jawaban i t u
diserahkan kepada panitia, dipelajari d a n diamhil
k e s i m p u l a n , m a n a y a n g l r b i h d e k a t k e p a d a
kcbcnaran, tanpa bcrpihak kepada satu golongan
atau mengikuti kebiasaan.
U s a i
m c n u l i s
jawaban
t e r s e b u t ,
saya
menyerahkannya kcpada panitia. S a p tidak t a h i ~ ,
a p a k a h ulama lain r a n g d i s o d o r k a n k e p a d a n y a
pertanyaan scrupa juga sudah mcnycrahkan jawaban
mereka, dan bagaimana pula sikap panitia ilmiah itu
terhadap jawaban kami.
I rt1t||\ltt.l)r/urrt\t
(lu.rrLuil\i L,rtnrrrq\ri\ prrururLlnl{ ,riurjrr)rt rlu\ lnrnfLlsj /,4rl/j ( Lryultlt,\ P't/xr\}!t\' 11t!!t 1|./t.: /n!.pt/.\ Inpltrtl sn\nql LllrNsD Lu'jpp urllrqr;rrp urrpnlu.I n-ux.i ,ltsgt l/zt.j /r//,r(.f rIUl,rj rrrrlxl) rur uriltosJ]d ul8u)p Lrriiun.lnq.s srlnr x.irs qNr:r.d iiuri rd, rxq!
L
z u r " l n r r r d ]ud?purd urp t?qErltrS [ r f , d ] E s t r urp
l r J x p u E q E q u r r t u r l u s p . l n s u u q€uns uup qullnqEtr)
IlEP iII?P JIJrP IulJJs4) .5uei urqr.,irrl lqni3nsrp snJrLI
rur Ursu qrquJJd uJl]lxp qtrJesrJ r:rclurad rjUcl E,\qUq
q z F p z e : r q r u a d xlEd ?prdrl rut uEsrlnl uu)IqrJUJLu I n l u n " . i x s S u o r o p u a r u 3 u r , i t . r u t u B r C
(r.uclrprpurd uauratrrdag r_rzp
uu8urqu.rrq urn-uJp ur)nlulrp Buu_i urlluq.rrd r,iudn
r r 8 e q r o q u r f u a p ' : r s : y g , e r r 1 r3fiuur:l r;z8:u qvl8uzl n n ) r 3 u l u r u r a p z f n f . p r f s e u r e E r q r r q c l l p r q r a t qr,tvl-3unt-Suztraq uzp qr:rq8raq Fur,i Buzro Bur;o rlllo uEInyEIrp rsrrq 3uer. uzlluq.rad sr8nt nnlr8u:u u z p u r . r r y l r u a d r8uvraurur Intu-l .x.iux {l rqrru eul E q E s n r a q u , i e s rl z u r , s n s n q ) n l n q q u n q J S r u E l N p
IIITaIIP utP Jndrunlrrl nzdEprp urlu {rpu ,E.\u-r/o.toj
b c s a r , r'ang claprt clrambil faruanra dan dijacJikan s c b a g a i p a n u t a n .
I - c b i h d a r i r t u , b a n v a k p e r r b a c a l r n s t c l a h b e f t a n v a s c p u t e r p c r s o 2 r l a n p c r s o a l a n V a n g t c r c a n t u m
dalan.r risalab ini. trlaka mcnerbitkan risalah ir.ri dapat
m e n g g a n t i k a n p e k c r j a a n r a n g m e m b u t u h k a n b a n v e k ucapan dan rvaktu vang panlang.
D e m i k i a n j u g a , k a r c n a s r y a s e c a r a p r i b a d i b c r h a r a p a k a n a d a 1 ' a n { m e m p c r i n g e t k x n s a v a t e r h a d a p k c k e l i r u a n a t a u k c s a l a h p e h a r n a l r e n l a n g mungkin muncul dari sava) \'ang mcnrang tidak akan I c p a s d a r r d i r i m a n L r s i a . B i l a p e n d a p a t s a r . a d r s e b a r k a n , p a r a u l a m a a k a n b e r k c s e n r p a t a n m c n c l a a h n Y a d a n n r e n g c t a h u i k c m u n g k i n a n a d a n v a k c s a l a h p a h a m a n d a l a m r i s a l a h in i , u n t u k kemudian m c r e k a je l a s k a n s e c a r a t e r t u l i s e t a u secara l i s a n . ll i l a a d a , s a v a a k a n b e r t c r i m a kasih kcpada mcreka dan m e m b e r i b a l a s a n . y a n g b a i k k e p a d a m c r c k a .
Risalah ini sar,a namakan ,4/-Aja'ibalrn Nqfr'alt 'an
Asiloti I ajnati 14ayidi/ Jani'alt.
S a y a m c m o h o n k e p a c l a A l l a h a g a r m e m b c r i m a n f a a t d e n g a n t u l i s a n in i d a n m e m b e r i p c n u l i s
L utlrt .! ),/xr'i).|
IUEqIV-IV urpurqsEN peulruErlntr [ '11
08t I t:la1lrH L/ //fa/a [ 'r 7!trlt/o(f
' u - i N
6 r,//tl /t/b.t\ o/t4i.\ t,,1i4/t4 rit4u14 |r.tp,tlrl
: rlrilv urru]r+ uinl
( s l ' [qr]
Iq"N-"\') ,, tar1qabuna VDpu /t/l/tr.l rryr/ uour1o1ilad
t o I u a cttt s ttt b' u p (' 7 u p.t o o p o da 7 q o I t t a o1.t ) q t).d t) I.{ t t
a 1 . ' \ -I lln (n- ( iO c:+ (.rr!.6.
t " - ' o - . i , . , | t . ) , - ,
:LlEJly uuurru nnlrilui)tu [uf,O:np,eq l'.rl\
.////pvr.1/11lr,I 1.lA//A/'X/tlpJ?!u utl:l tr/r 1 t/u/rlar! v
11/ 1l|t.t.t 11/ tl Ultltl.t.t /t/r111x./ r 1{I
-nq5si5r-Ei-x.iErrfiI
I\tNNf
IIrTiTHS UVINdqS NVVANYIUAd
''..1.qar trgkar uLttieltt:kn kQrtda ttautrsia dot tid&.
ttttu.1entburr1ikttt14tt," (.\li lmran |3l :1lt:) jugr srbcla
Nllri: "...r/az h'u/ar.i i/ttttrtia, dplt -)ltr.< dr,tnaIkau dutgar11a.."
\ l e k a k a r n i m c m o h o n k c p a d a A n c l a r r n t r r k tc l r t n ] c n c l i t i b e b e r a p a p c r s o a l a n - P e r s o a l a n b c r i k u l . S c r r o g a A n d r n r e n t l a p a t k a n p a h r l e n l a :
1 . - \ p . r k a h A n c l a b e r p e r . r d r p t t b a h u a c l i b o l c h k ' . r n s c c a r a m u t l a k m c n t i k u ti p c r b u a t u t l L l t s t n a n s e h u b u n g a n c l c n g a n a c l z e n k e d u a p a c l e h a r i J u n a t ? A t : r u h a n i a b i l a a c i a a l a s a n s e b a g a i n a n a a l a s a n | a n g m e n d o r o n g L r t s m a n m e l l k L r k : r n n | a . i ' a j t u k a r e n a b c l i a u m c l i h a t b a n l a k n v a jL r m l a l t k a u n r m u s l i m j n d a n m c r e k a t c l a h t e n g g e l x r n d : r l n r r - r k c s i b u k a n m e n c a t i r e z e k i ?
D c n g a n k a t a ia i n : U i l a a d a m a s j i d \' r n g t j d e k x d a k a m p u n g a t a u p u n p a s e r d i d e k a t n v a , m a s j i t l i t u j u g a t i d a k m e m i l i k i l m a m vanu tet,rp atxupun m s - r . l l J . r d , / r n . . c p , r 1 i m , r ' : r . l r' . , n r - . t u r d . r p a t d i a s r a m a I i u m : r i d l a h , a p a k a h b l s a d i l a k u k a n a p a l a n g d i l a k u k a n o l c l . r L i t s m a n ? A t a r L c u k u p c l e n g a n
Ll lt,//,I tr/rt.\ /11!t\ wtttllr0,t;tlt,tt anir, tl
l r . h u J t r p j u d l ( , , . r r u r t : r t J u r z p r ) u u r u s t - l Lrlrzprl r u ) r , \ - u r r l l l t i r [ ) u i] p u r l l g . ; J N ( l r u t r u r 1 c l l p r q f u r u r i t u u , t P t l s l r . u n l u r d l p n u l t t u u L l l t L C l 1 1 1 r r l r u r d r p r p u l l n ) r y l ) ' l n s x U q r l o u r : ) r l r r u r . r r d r p , t - u r . i n t r r : . ( ' v n p . t l t r : , r u n l u r z p l q u l r d y
,rnpJ:l iuu,\ urzplr uEILlntn(lLrttLrr )ixprl ' r l l s utzpu njus drtlnr rltpns rllrrlr '1tll1ls nt)1;.\\ r - r q t t r r l q u r o d l r l v r ; r r l u : r u n d r u r r u r l r p n s n l r u r z p r l L l r s u . r r i l - u ) d L u J l s r s u L l J l u t l ' l . i u 1 1 1 | q a s u l t l L l l r ( l n r t \ .
. u l r l r r ) r l r p ri-nl (ltll.\\ Lrlrrusl I u 1 r ) l U r u ? r p ;- u v . i l d r : u 1 c r u . n . r n I u l , - l L l n l n l J s f , l t l r l u r l s n t r l r , \ \ u u n L L t , t r l l c l r u l c l t r : 1 1 r p l l u r u r n d r u l u r i - u r , i u l z p u r s i u n - 1 r r r 1 r 1 u t 1 r u . r ; - u : r u i n t r ujrns surf,SuJd uli-rr)P Ltrzpr uus^utla-Ltt.i uutlul r d r : t ; t ' r r : s u d u l p r l l r L U n J r r r P r l n r l i - u x - i p r l s t r u ) n l u n u t l L l n l n q r P l u p q n l r u r r u s l n u t z p u 1 r . \ \ r l u c l ' l r c h ; ; , u a d r r c 1
S u r i u p 1 . - l L u n l n r l lrsr: 11r;c1rrr:rru r H n l n t r r j p u y t n r n u J L U q l l r d r ' ( ; r 1 r r r l , . ^ pno.1) rrrns sp;lfurd rrr:1lun;-ii-u:r ru uua-urp utsIl1rrsrp rlcpn:^ t n c l r s ; r r p r l s r r u r u r p p u r z p l r u r p q r q t n q l r : p q r d 1 . '
4
f .
m e n g u m a n d e n g k a n n v a d i p i n r u r r r s ji d i
[ 3 r l a v a n g a c l r h a n r , a l a h satu aclzan, kapar.rkah w a k t u p e l a k s a n a a n n y a ?
A p a k a h d i a s , a l * a k r u d z u h u r a t a u b L r k a n ? l l i l a d j
au,al rvaktu zhuhur, clan \r,'aktunyx kctik:r khatib
n a i k m i m b a r , k a p a n k a h d i l a k u k a n s u n a h q a b l i l a h , b i l a m e m a n g a d a ?
A p a k a h s h a l a t s u n a h it u dilakukan sctclah masuk
u ' a k t u t a n p a m e n u n g g u atlzan, kcr.nuclian b r r u
k h a t i b n a r k m i m b a r d a n m u a d z i n
m c n g u m a n d a n g k a n a d z a n n v a , a t a u b a g a i m a n a ?
U n t u k s c t i a p p e r r a n \ r a a n p e r t a n v a e n t e r s e b u t , k a m i m c n g h a r a p d i l a m p i r k a n n a s h - n a s h I a n g A n d a j a d i k a n s a n d a r a n dalam penelitian Anda, s e l a n j u t n \ . a k a m i b e r t e r i m a k a s i h kcpada Anda, d a n s e m o g a A l l a h m e m b e r i k a n p a h a l a . S e m o g a A l -I a h n r e m b e r i k a n ta u f i k k c p a d a k t t a s e k a l i a n m e n u j u i l m u , p e m a h a m a n d a n i t t i b a ' k e p a d t R a s u l . H a n r , a A l l a h v a n g m c m b e r i p c t u n j u k m e n u j u ja l a n b i m b i n g a n .
: t . r 1 t / . \ t . L l t ' . t . - . t t . I
: l n q i s r J l s t r p E r l s l : I trl)ir,rrg . n l r slrpEq drprLlrJl l " t u f , r I ] o l lnlutq rurltl) rucLUJ utrd ur5urlUl rJUp
t.iuuuLltqurzt-urq?quJEl uup ntr strpErl urlrtnlrfurur
a - u r , i r l r s z d r t s u r l s r l a l u , \ r s u r r p n r r J )
I I u r r ' r r r 1 ii r n r n l r p u u l p n l ) r u r . l l p r \ L U , ) : i r : . 1 ) l r L u t u l . 5 u a p i u 1 l . i z -i u u u 1 I r r r i s r 3 u r r u u l i u ; r p , l e s r
slpr:q rpzd uuytrdup r,ius a-ue.\ uuLIrqLUlt urLlvclr.gpl
u r l r r d r u r l t , i u s u l y t ' q v p a r j u r ; 1 u u r n d r u l. i u : t ru : l n t u n u . \ \ q u q ur;t-uupuud;e c 1 e , i n l r - i r s , n r suprq
l.rrrld c;rd tu-ir-irrr urrfrqas eped trdu;,rlt )rprl l-ur,i
l n q J s l J t s l r p r r l r p r d u r q r c l u r l uduacl;rc1 u l ) u lr u r r r l
unutN ur)n1nq utrl ux{rr iu|,i vucurnri-uqls ,tnlrJJq
uulrosrod tsdtrJ(lrq Lurpp utszruJiqul:d sruod lprluru uvlz,Yur.i qNInll stlpxq ruarrl .zruulrrd fuu_i urrusr.l u r z p z r l u r t u e t s l l p r : q ; r t r . i u : u r r , i u s , u z s n ; r q a 1 n l v s u E ) q E q ' u i u y r r c l z p r 1 r d u p 1 ; d 1 a q r : . ( v s 'urcp,r,.rl uulrlnu;ai-urur urnlJqas uiur-lniiiiunseq
:uz;l-uolot.rad uoqoulrur eivs qrl1y rpvdll u.iurq
u u P - t r u u x q r , \ \ r L uri lrlt q ulzq :npr?q purtuv
; lulD lp.tt.tou /.,t-1111ttu.,ryp.4 /kD/D, tu/,'t tl lt,, t ll
Hadits Adzan Utsman bin Affan :& ;
lr.nar.n Az-Zuhn ;^t bcrkata:
?ntl7;'6it
I ,rlii ,i , i-;- u',...t--t
o;i
,l Ai a" i;f::l;; 3u t,i rs lrrpi,
* i;:i .c."J.l';:;i t;. I i>ai .-u r;1
r-Js
i,-s 1
," ,r, * : *
'O,
*
i' *
;( 1Sirti
lc(:l}6t
k', lJ i:t-'uk
,J'Ni: y-t'1t
e':> 4:er
rr:!u
i;:+ii";- r*
j'a;'1"i'
; [l] ,, rol tru i,,L:s]tt ,2j
'&.
7":*',y1,(,,'rij,'"Jt
; r\ii [s'r':]r
e
u.\ *';'!:'.:;
,[c,:rrL
s;;i
ti uAt
" 4 . , " i . _ t' , . _ ' , . ' . . r r r , ' , , r , . , i . t . ' . .
f' :f Y'.y.v a ).1:,l''r J/ur .,^l- r,! l.ftr
l;a;>:;t
/t1t/"t l tr/trt \'.1x/r*.\ nrttr/.1).1 ;rr, ! u,t, l!l
rrilL,.rurs ruL,rq'rqL Lp\r urp fn.\'i(I nqH l1)| I;n)) LlrLrr(lLrrrt. rbrqrrg.tv ulppnr'rit, (u ur| 'rnprt urqrqruu rrr[r.rlr)q LrIrt urr] urP qrrLun:7nLr\ nUql '!qrinrtru nuql ux| !tUfu.d rtrr.rEl u1jqr(tLllrt.
\ ' t r x . \ \ r P r ! l \ t ) q r \ n p l j j \ n u q r u r p r r T p u n r \ n u q l i I r r u ] l r L r r q LrPq\,' urP lru.lrrll r{r\"(qrr.\r\rul qr \nqr}t LrI|t hltt\t .{1|(f : (rf f : rrr) prLuq\, (9r)Z ,Z6l : rr) rhx(lrrfl l\r 'f{.tfi .I,:tt\)rroltl|jt: \urttf pnrrl lnu.lt qato urnl '9'r : I l/x/.)1L.rurl?p rir+uis s\.,isZa I I) LtrL'jt\ frr( rt)tir ntxt"rrrrrq qrt(, ur:tqrquqs'P uxp (c, I : rr) rzprLUI.J_
\' 1-02 : l) rLrsrN' uV q)to r:ifl .nfrrrq urp rur qzr..]xT rrrp (t,I : I ) p n - \ y o n q \ : ( . r t , 9 t t , t l t : I I ) u r \ ) . s I Y L l . l . J u r t r r n t . l r ( t i t
0 iPu!Iy lP loloqr (ror/s'bfa,I// 7oP/l) aoTptl du/aI au t)ry/]ad tDtlrq t)/r.iua//t Dl1Jellt lr(rpo(1 'rol/aq /f)u/// 7t1pq fuplo-ftntot ttual ftus?itroJ.t;tt I/t lrtl !:/rlup/T/tuap ohTltrlts !rq4 t1o1t7 /p/1/ l' talrl:
tryrfl rarlpq rqol birota,a'uo.ro -toib 1ar1e7 wllttl l1./xfqt! ,alro7. !r!? tp uilpo qoltu.yfiurpatutTlp u,lo/// tD.ulr7 r,tl,'y t'r 1 ' P fhrl .tr:rd lp 'ft,!/.,, .lt/th /rhtt/.t . ' ' .p (,,uuptV ailpn,, :tttu1 7ni(,b,ur.t 11./plt p Lrp ,,rttlt1.ttd t*po., lulit,tru ulrs taoJop) a:a'UaV rolpo uaVqulur.ratu)/// aprutl,-l rryott ' r1urf ut:yo hr (lru J uluo Tataf uap' o,(uqolrtt[ qr,haq rltpns ://1///su//./ //./noyur/u!/ ) t)srx/ t)q/l rVt/)\,1
l l i l e s u d a h k i . r p a h a m i h a d i r s tc r s e b u t , s e k a r a n g kita langsunq menja\.ab pcrten)'aen. Kami kat:rkan:
I a u a b a n P e r t a n \ a a n P o i n P e r t a m a
1 . K a m i t i d a k b c r p a n d a n g l n d i s v a r i a t k a n m c n g i k u t i L i t s m a n , s e c r r a m u t l a k m l r u p u n te n p a k c t c n t u a n .
Dari haclits tcrdahulu, kita suclah mcmahami bahu'a
Utsman mcnambahken adzan pertana krre na satu
alasen vang 1ogis, vakni banvaknla kaum muslimin
d i m l n a r u m a h - r u m a h m e re k a s a l i n g b c t j a u h a n d a r i
Nlasjid Nabav'i. Orang vang mcncliti aiasan tcrscbut,
lalu ia secara bcbas mengikLrti perbuatan Lltsman,
berlrti pada chsarnva ia tidak mcngikuti jejak beliau.
J u s t r u i a t c l a l m e n l c l i s i h i b e l i a u , k a r e n e ie t i c l a k
u m b e h r o k c e n p : t darl Ibnu Humrid, lLnul l{undzir dan Ibnu i\{arduyrh (N{arder:aih). Disebutkrn olch Al Aini <lntm .tl/t'ndalt ( l l l : 2 1 3 ) t a n p a p e n y r n d r t a n peri\\'ar.atan. l ) m b a h a n k e l i m : r drri I b n u l t f a j a h d a n I b n u Khuzaimrh, dxn ramblhnn di dahmnr':r dari r \ t h T h a b r e n r . ' I a m b a h a n k e e n a m ju g a dariAlh Thebreni. Scmcnrer:r t a m b a h a n k e t u j u h . yakni tembahan terakhir, b e r a s a l d a l I b n u Humaid, I b n u l , \ I u n d z i r d a n I b n u \ f a r d u r ' : r h .
A d a p u n r i v a v r t k e d u a te n t r n s adzan pcrtame, r'akni dari Ahmad dan I b n u K h u z a i m r h . S e m e n t x r a r a n g k c r i g x b e r x s r l d r r i . \ l t l u k h a r i d : r n Asy 51af i. I-ih:rt F,tl*l Ban , Talkbnhr/ Hahir , lial$t Raynl dn .4d Da,m/ )\ld gr
LL t r)tu J t, I u;: p t,. tl r.t/ r, tu | tltd M,d',r
'lqrrsnru ;luD.\ nnrnsrs linrun urxr(urdLunr.d rut (t
(r rlusE(l SuruJq u E l ) r 8 r u J r u l u x q r ( l x p Q n ? l u \ . r 3 ? l DrJ3trp LUnlJqas ' u r n l n q
u r s u P u r { r ? 3 r q J s u e l r p r l r p rlrloq qriltprr f , ) u l \ J . u l u J E s t P u P ? )tprt ntr uJlJxiras uurlrqurrl [ ' r l r z a ] r J l r t r l r J L U ) n ( l r s n l e i l ) l L l r p n s u r u J r I s n u t u I n E l t u J l x \ r : n 1 l t . \ ' u r r l u v s t l r ] u U I q r] (lilt u u ;) rlr utiluap utt.(ur1:rd urllep rur.ttuEtJtrl iirru_i unckpl,
't,\uuJnlaq
JS utl srlJLrp vurt rutuisuqe s, p t/i a ru /.tpp pVd.ta/t/ rltutu.r t.,,lu11uu/ uDp u////t/u///1 rurnV qryrtuI o,0q o[i uq :lu1r.i'uruvr;ad uuzpE u?]rlrqrutruf, Lu nrrlrq t t l . t P n q r . ) d u U . p l , t l , , tU J L u j L L r , . i q r q : . U ) . ) t \ r : l J t , J l J L U u l n u a P t l l r l u l ) u t n q f , s l : t u u u r s l i ) u r t v n q ; t d J r u J q r l t s t J s r l o t u o t u J L u u r r r , u z r l r r u r p uuHua6l
' n r r l r q
ulnlrqrs qtslrlrqy Enp qruns urp 5gqr11n1nsru qruns
r \ l a s u n tc r s c b u t h r m p r r t i d a k n r u n u k i n r c r j a t l i di i r m r r n k i t r s e k a r a n g i n i , k e c u r L a m a t i a r r n s s c k a l i . Y r i L u s c p c r t r d e l r n r s c b L r a h k o r a b c s a r la n q m c s k i p u n l u r L s r t l n r u n p e n u h s e s a k < l c n g , r n m a n u s i a s c b a g a i m r n a h a l n l a k o t i r I l a c l t n a h lk a l a it u ) , r'lng di d e l a m n v l h l n l a t c r d a p a t s a t u m a s i i ( l u n t u k s c m u a k r u r . n r. n u s l i m i n . I l a s j i d i t u m c n j a d i j a r - r h , k a r c n r b a n i ' a k n t ' a r u m a h , s c h i n u g a s u a r a m u a d z i n \ . l n g r n c n g u m a n d a n g k a n e d z a n d i p i n t u m a s j i d t i c l a k t c r d e n g a r . . { d a p u n c l a i a n r s a t u k o t a l a n g b a n , , a k r r a s j i c l j a n i ' d i d a l a m n l a, Danraskus misaln,, a , b i l a s c s c o r a n g b c r j a l a n b e b e r a p a la n g k e h s a j a , a k r n dia , 1 . r t f . r r .l . , r . r ,, d z . t n J r r n , r r r l . r r i a t . r . n r c r J r J - l r ( n . r r . l m a s j i d . B a h k a n p a d a s c b a g i a n m a s j i d a t a u i r a n l a k
m e s j i d ju g a c l i p a s a n g a l a t fengcras suera. trIaka llnu
m e n j r d i t u j u a n a d z a n U t s n a n p u n s u d r h r e r c a p a t . Y a i t u m c m b c r i t a h u k a n k e p a d a k a u m n r u s l i m i n b a h s a $ . a k t u s h a l a t J u m a t s u d a h t i b a , s c t > a g a i r n a n a tercantum dalam.hadits di atas. Demtkianlah isi dari a p e y a n g d i j e h s k a n o l c h A l - ( ] u r t h u b i dalam tafsirnla ( X \ - l l l : l 0 U ; d . r r r A l - \ l . t u a r d r :
" A d a p u n e c l z a n p e r t a m a a d a l a h bjd'ah. Hal itu h a n l a d i p e r b u a t o l e h L i t s m a n a g x r k a u m m u s l i n . r i n b c r s i a p s i a p u n t u k h a d t r m c n d e n g a r k a n k h u t b l h ,
Itrrr tu, Ir" /ut.!. P.nr q rd
61 |t"r/!/,1Lr:t/ tt,t/..u,t|( 1 nlp\
(.2 | , 6ZZ;rc1ur1) r.iu pt-?.t1p.l ruEINp sllq)nl\ lV
IqzqI nqv q3lo rrEltu.\rA\rrrQ ,,'(/u,p!q rlultyu rruo1ta(
tn py,, loturbt urTbirxpuutnfi)ueru lp/!fl ,tlo(lr (lVJaq
tgitl lt?/4 lqrN u/!U nuLpt uoqb'uupunuulluaur ltJtg
,lD./ 'roqullt/ Ttuu e1t1o{n # !1oN a,(ur1rbiiuus,t.1.,,
19\J tfr'Kg I lK(tC t6.l n ,t-rt
: - t - - d t - . c t n , , ' "
rcf, ,i.' i) ' ' . : ,it af ' , i : rw rr-v ( -1n tc <?ii' . , : '
i-r
' : . ' a ' . " . ,
oe ,c5 o-fr:
\tf tTn ("=1{. 1,,c,
:utlr]lll.\uaru ..R .lt!un nuql ' r c l n q t r n
f ; - 1 1 q r 1 o u r l s r l r l r p r u r : r u n i - r q r s 'uErustil uulnluJrp iiur,i q;tdas uuq?qruf;l ulln)rlJru u J u v r ' v l p , L { r : r l n \ u l . r } u u r ) l l r i u l J r u p \ u u ( l q r p l )
ts]OI IP 'fr qIItqT Iq\T UIq IiY UEUI}iN-UNIUTI LIUJN]I
u e s ? l r Intual ;rulq iur:.i urszp rduzt ,1* r1ullnlnszX
qtsuns qrclruuu-rlucluJuuJur uulrnqrad urlr:dnraru rur
s l J t u o l t x r l s p r ; r l r d y q : 1 o c 1 I N p Q t s ) E L U , r p E qrpns a - r r z , i n t r n s c s u r l u . i r c l n i t - u ; t r u l n l u n u r L u s l t l u u z p s
I r t r p Irlxp lrqLUui-u)ru ' r . i u 1 r q urrlrurrp nrlE-.I
K c s i n r p u l : t n n l l , k a n l i b c r p l n c l a n g e n b a h t l c u k u p k r t a m c l a k u k r n a c l z e n A s - S u n a h , v a n s d i l l l k u k a n ketikl Im:rrr keluar untuk naik nlimllar. I.'arene alasln v a n g m c m b o l c h k a n a t l a n t a t : r m l r a h a n a d z l t n l . i t s n l a n sudah trdak adr. Den'rikian juga dcmi mcngikuti sunah Nabi $ :
"Baratg:itf a y4q lidak strka dengan srotal.'kt' tttaka ia htkanlah untalkr."')
1 ) S r : r i k h . \ b d u l K i r i m . \ l K x t r n j d x l x n \
" 1 / l d n t t l l l d l t n ) r b l r r . e n ; i l . t t serup2 .lxri kitxb 1r,.1', nl Ba.rl:,1ir li '\lattqihi t;aikI \atkr na Hi;ltttil L l t l a t . U , , 1 A ! ! h r ( l : 8 0 8 1 ) l x n - q t c k s n \ r :
" D a h u l u b t l i r L r v a k n i S v e r k h I { L r h r n r a t l b i n N r s h i t i r ' r n r a m c h k u k r n s r t u : r d z a n , s e l l r n i g r n l a h ( l c r n i m c n c o n t o h R e s u l u l l r h ;5 K a t c n r r r u t r d r k p c n r a h d i l a k u k r n d i irmrn Rrsulolhh i4, mrulun di irmxn A b u B a k x r U ' , bqrdasarkan t i r v a | a t lang prlint ntsrhur' ltu beru a d r d i j a m r n k c k h r l i f : r h a n L t s m e n S c m c n t a r ' r d i i r r l r l R a s u l u l k h e - r 4 , h r n v : r d i l : r k u k a n s e k a l i a d z : r n l t u h h t e n g b e n e r d a n r : r n g d a p e t dijadikan srnd.rnn, sebagrrmlrr:r dijehskrn dtlmt Fatlt lJatt' S c m e n t r r a . , 1 / i / , y ' i i , ( t l : 3 2 ? ) m e n l c b u t k a l b a h { r m c n g a m x l k x n s u n a h i n r m e n i . r d r k e b i . r s e e n c ! \ l e r o k o h r n g g ] j t m r n b c l i x u . \ : ' k n l j a m a n lbrrLr ]hi:Lr, prdr rbrd ke deleprn " Ilcliru rvrf:rt 852 '\rtint:r' b a h r v a -. u n r h i t u h e n a h r n h i n q g r p c r t e n g a h x n rl ' ] x d k e t h i j r i t a h '
, ,
" ' , ' , c t ' . . . ' r . 1
ttt ,:* 6/" af =tt
, t u , t ln;\t,1. tr1t,,.urt\,rl t!,\lt\
r\,s
u,nq,,ii-ur(,s
.,.,,.,,",,",,'"'l;Lo'liiiJ::;
;:lliI;1,1.'..11
f . t t q x q rr.iu.{,r undr|\' d n t n t r qrpn\ riu.lnrr .ftrs qrr,S \lrpfLI r P " r.\L,ffr f! Ifq u|rF? nrtr\ itar : Il tr:li4l1t: q::1o ur$:riurp
, r r r r i, r . , : . r t ' : . u j r l r r | t . , . r I , I r , . t , u - , ) t t I | . . r .
r r r t r r r \ rnrti\!.r !r!rti-ur".u)d rn-fq urs,,JI rl)f l r p r I : u r 1 r : r r : 1 r : r r q ( 1
u d r r r ( l J ( l r j p u u l l ( l u d V .r r ) n s nlE Llr(l)l + q r l l n l n s t N r s r : u r p r ; c l u l r l i n ) r l r p u s r r q ; ] - u r _ i u ) x r ! , J U u J q ; - u r - i u n d r u r l l , . ( r q u - i r . \ \ u n l \ r [ . ) l o ]u n q t p nll, :llul.rJq
n u t l J f l l l t c l J s l ) l e L U U t l J d r r u z l ) u I l t lt q _ I r t ] L l ru ;) ru ; u r . \ u l r u s ] - l r . \ \ q u q r J r ) ; u n L U J r u quuJJd urlt!!,
:ulri-\1,rrq rrrP nln qrPrr ) c l r u \ ^ s I r I r u r l u u j] n q t . \ u I L U n u r I J q r ] r r p n L u J \
. . , r a - u l u u z p u u u I q u q r u r u i l r l r r d i r r t L I U q t n r l ) l J t ( l r r u p I r ) a - u r q u J J i t - a s .U U Z [ ) f , Iu s11 1rI r g f, .\uutzpli, Uvla-U[(Il]il-LrJtu uIZ
J)lItru qE Jn Juq ' L ] N ) n l r l r p
L l x l ) n s n t r N I r f l . r l r q r l r r L u s E l c r p l n p r l p u p p I n s u r u p r l s r l U u l r r u r r ) l t t I u u ) n - u l p u u L U n ) r p . ' | l u ] | l n . , / 1 r , . , l t q r d I r r . : i r . i t r r r u r \ r . S , )
o r a r l q m u a c l z r n v a n g m e n g u m a t d a n q k a n a c l z : r n k c t i k l l m a m < l r r c l u k d i a t a s m i m b a r , l r l u l c l z a n i r u d i k u m r n c l e n q k a n d u a k a l i s c b a g a i r . n a n e v a n t c l i l a k u k a n o r a n g o r a n g s c k a r l n q tn i b i l a i m a m d u d u k
di n.rimb'rr, su,a tidak mcnvukainva. Nar.nun shalatnla
t i c i a k ru s a k s c d i k r t p u n . "
D c m r k i a n ju g a k a m i n i ' a t a k a n s c h u b u n g a n d e n g a n " m a s j i d " r ' . r n q d i . c h r r t . . s l r u t d a l a r n p c r r , r n \ . r J n . h a r u s l a h c l i l a k u k a n d a l a n m a s j i d te r s e b u t s u n a h r" a b i , b u k a n s u n a h U t s m a n v a n g d i d a s a r k a n k e p l d r c l u a a l a s a n :
Yar.g ptrtanta, bahwa adzan itu tjdak tcrclengar o l c h p a r a p c n d u c l u k k a r e n e ja u h n l a r u m a h - r u m a l r mercka, bahkan tidak tertlengar oleh orang vang lervat s c k a l i p u n d i j r l a n lant ntelaLui p c r k a n r p r r n g a n c l a r i a r a h t i m u r d a n s e l a t t n . t r l c i a k u k a n a d z e n U t s m a n , s a m a s c k a l i t i d a k c l a p a t m c n l a m p a i k a n k c p a d e m l k s u d l a n t c l i i n g r n k a n U t s r . n a n s e n d i r r . S e h i n g t a nrcnjldr seperti bermain rnain dalam soel syerlxt! \'ang h a l i t u h a r u s l a h d i h i n d a r i o l c h s c o r a n g r l i u s l i m .
\iup kednr, orang orang r-ang dat:rng ke mas jrd ini s e m a t a m e t a s c n g l j a m e n c l a t 3 n g r n \ ' e . n t c s k i p r , r r . r
adzan, itu hiikanlah scLab yang m c n j a d ~ k a n rncrcka bisa mcndapatkan khuth:ill clan shalat. Karcna dengan iauhnya jarak antnra kcdiaman niercka dcngati maslid, rncrcka h a r i ~ s kcluar rurnah s c b c l ~ i i n ad z a n dalam n.aktu y a n g bcrbccla-bcda scsuai d c ~ l g a n jaraknya, d c k a r atau jauh s c l i i n g g : ~ m c r e k a d a p a t m e n g c i a r \vaktu shalat. Y;lng mcrek:l lakukan sama dcngan !3ng r n c r c k : ~ 1nkuk:in pacla \v:iktu shalat I d u l Adlia clan I d u l 1:1tr1 d i m u s I i ; ~ l : ~ a t a u n ~ : i s j ~ i i y a n g trd:ll< ~tt.;!.ariatLan untuk. cilail;.:~ni d a n d l ~ q a t n a h k a n u n t u k rncnunjukkan rn:ici~hny:i \rakru.
Mcmang, kira tidak n ~ c l a r a n g dilakukann!.a adzan Ltsni:ln, l ~ i l a dtlnkukan di pintu gcrbang ki)t:l, karcna ,,rang-orang Fang lc\vat aka11 m c n d c n p r n y a dcng;iti h:~ik ~1:111 mctilacil tabu b a h w a dal:tni kota adz rnasjid
!-ang didirikan shalat dl d:~larnnya. Alcrck:~ p u n akan
d c n c a n r v a k t r r v a n e l l n . r l . K a r e n a s u n l h n t ' a r i c l a l a h b e r s c g c r a m c n c l e n g a r k a n k h u t b a h s c m c n j a k p c r t a m l k a l i m a t a h a r t c o n c l o n g s e t c l a h a c l z a n , s c b a g a i m r n a dijsvaratkan clalam haclits tcrdahulLr: "...ba/Lttu adi,trr poda an,a/r1,a dda/a/t kttikt luuu stdan.q iudrk tli uirtlttr
dat afabiltt akar dilirik-ar sl.t,r/at..." i'akni scteiah rcle sebab didrrikanni l shllrt, r'akni conclonqnva marlLirari. D a l r m h l l i t u b a n l a k l a s r h a d i t s - h e d i t s la r n l a n g l c b i h t c g a s l r t i t l r r i h a d r t s t c r s c b u t , n 2 n t i a k x n d r s e b u t k a n untrrk mcnjas'ab lorn kcenrp!rt, ittsya
A/Ltl.t-' 1 A/Ltl.t-' a k
l L r p a s r l r ! n r c r l r t a k a n : b l h r l a p c n d e p r L t la n g kami pilih ini aclalah aprbila ltlzan di pintu gcrbrnq
. . . p u n c ; r k p u n c r k L c l , u k i r , r n , n r e l r r r r k r r r h ; r n r r dr NIisji(hl I Irr:lnr s.tji. i t l : h . r d r J t u r t x r l m c t k . r i r n l r n g q r l d r p c l o s o l p c l o s i , k \ f c k r h : r t : r u jr u h d r r i I l . t s i t c l t l ll . t r r m . r , 1 . r < , r r n q o n r g r e n l t t.rnnllsrl deri p c h k s r u r r o s l r a l r t . I t r r b c r l ; r n e s u n r h t n g r r c l e t a n g n r s r . \ m i r u l I l u k n r r n i n I I r r u n . " S r r t i t L : , .\ i x h l k h h i n \ l ; r l i k r t r u o r L n g l , r r n y e n g s c d e r : r p t d c n g r n n i , r d . r r , r n q k e I I e k r h , t c t t i n g r r r l t 1 : r r i p c l : r k s : r r . r a n s l r l l r t d e n t i d a k m c n c l c r g r r s u r r r l t z . r n \ f , r k , r . i r n c n r c r i n t , r h k r r n a q e r c L l ' u : r r k ; r n n r e o i , r , L L l i p u n c r k p r : : r t : L t l , c l , L r h r : l n r , r n { l , c r J c k . i r r n d e n r : , n y , c L , s , , k p c k r s o k th n i c n n , a n l c n r l , r I I I c k r h u n t u k rlitunrk;rn n r e n g L , r r r n r h n g k r n r d r r n . f ' r d . r n r x \ x r i u piLrx n,u,r1;,,r rl,Icn g,rlr, n r m r n s c h n j u t n r r i r m e n l h e : , t t L , r n fLnrLcri:rr srrr kcl,.rJr n,crekr i t u . I - r n t r s , r r s r r d r h n r f r f k r h t r l r L , , L r i n g q . r l k . r r r
tt"r/'/ ) utut/ u.t/o.uD,Gtl tlotb\
'uryl urzpr uuFurp r.( u ur)qrqurruJur r8r:1 n1:ad 1 r : p r t r : H H u r q r s ' t n q : r s r r t r u l r : u r f u r p u r l i i u v p u r r u n l t p
;t-ur-i qruns utzpu ut?;-uep urlclnlntulu urlu nxrltrcl
Q s v d ' r t 1 1 t r d r p u a d u u r r u n r . q r : q . ) s r , i u u u l r u n ; i - 3 u l u r r l . r l o q u r H u r p u r d . r a c l n u r l r ( l u l r p u p u r s l l u u u u L r p x p l r n l . r J ) ! r d s p n o l u l r q ' u r 1 r : . i r . i r E
' n ; d t : r l l qrpns ntr ruvt;rd utzpr ul;-ueP uurustr-1 I l l p u J q J r i t p i L t r . \ i r r n ln t ' r : r l l l d s 1tr-ro1 u u , r - - t - r ; r p u r l n l u l r p q r p n s u . \ u L l r i r r s u u z p u u l r < 1 r d r o , , . . r , 1 z y
tlt,yrrt lrutl t/lri'z tltllNq urlt'1 irrt.ro i'rrp-t rt -rpit....
r r i r , ,. d L " l l , 1 , r ' \ I r , l ' t l l ) l r , , r ' ' , , . , 1 , r . , ' 1 ' . , 1 r - i u u r n l l c l r s u l ) ] i t n ( l r s r p r l N I J , l : u u l r l l ( l t u r t ruru) t u r s r 1 1 'u l l s l l r l r p N l l s n l l . l l u l r u n r l l t : c 1 . l s ' l n L l J s t J l u r l r o s : . r d L u l r l r ' [ ) L l r n I ] r r l q r q n J l L U L l u l ) i u p u l r u n s
sr.iliuld uufu.tp uuzpr: r;.iutl:1n1r1rp r.(ur1nl-f rrnslq ;
pn pEJl ur.(,d Uxutrup.) j-a-fEql^\Ei
l a w a b a n P e r t a n y a a n P o i n K e t i g a
P c m b u k t i a n c l a n P c n c t a p a n P o s i s i A t l z e n A s -S u n e h d a n A c l z a n L l t s m a n
- i . ,Jnvabrnnva u n t u k p c r t a n v a a n i n i d a p a t d i p a h a m i d a r i h a c l i t s t c t i a h u l u . " D a l t r h d y n N d b i , , , L b u Bakar dar (lnar dildktkdn di pittfu nuyid, sen/erlanl adqan Ulsnan di hktkar di Zatra'." Apabila acla
alasan untuk mclakukan adzan sebagaiman:L lang
d i l a k u k a n U t s m a n , s c b a g a i m a n a t c l a h d i r i n c i s c b e l u m n l a . h a r u . J i l c t r L k . r n J i t c n r p r t r a n g
dibutuhkan dan sesuai kemaslahatan, bulian di pintu
masjid, karcna rtu lokasi adzan Nabi, juge bukan di tlti -tqbar, kate na itu bid'ah r':ng diad,rkan se jak ma:1 Bani !l nlal'qb, \ins clcmikian rtu trdrk dapat m e r e a l i s a s i k a n t u j u a n d a r r a d z a n , y a i t u pemberitabuan u'aktu sl.ralat.
I b n u A b d i l B r r r n r c n u k i l d e r i N l a l i k :
"Sc s ungguh nt,a' aclz an di hadapan Imam, bukanlalr
t c r m a s u k a j a r a n la m a ( A s - S u n a h ) " . Y a k n i t c r m a s u k b i d ' a h . I{ e l i t u t e l a h d i t e g a s k a n o l e h l b n u A b i d i n
dzlan :1/-Hdsyil,ab (l : 362), lbnul I Ie j chlan.r l/ ,\ladkl.,a/ (1I : 208) dan ,,'ung Irtnnt a dari kalangan
tr42r.) xr: 4ryr urnt1 u1'lt l
u " r u ? l z S S u r r l u u l n l x l r p d ? 1 ; r 1 1 B q u r 1 1 u s u l r J I ltxu
tuurul SII]JI ut)nlullP nlr uxzPf, U,'l\rlxq qrqtH nuql
r l r l o u r l t n q J s r p f u r . 1 ,, qrunq-sy wrulu uulednrau 1 u r - \ ! i x l n t l q r i J n l n s t s U u u l n ) r l r p ; u r ] . \ u u L U t s I u f , z p u u r p r l u u l r s u r z p l r r s r s o d u u d u t : r u . r 4 , . : r l n l J f , c l n l r I . r . 1 u u 1 r n l r r l l J \ ' u l r i . r I I r l r ' . r I u ' 1 r n q . r . i u : r u N a n L n " r i r ( l u E r P n r u r \ . P , { s n u n u q l L i J l o u r l n ) l E l r p
bur,i r:uururrHlclls ln(lJsrr] unpt-isr11 -rnr3uynql rred
u!p qrllnln srx rlr JO uu)r1 ju{rp ;-ur-i rdr uellncl;r.iurru
q r q r H n u q L . r l N u n S s y u u r r : l r u r l r d n . r . r u 3 u r . i r l r l n r r u n P r . ( s E l l r n u + ? l n r l \ u r : d u u p L l r l J n i n s r i u q i l o u r ) l r l l r l r p ; - r r u . \ ' L l u , p r ( l q r l r P r n t J : u u 1 r n L u r l r u p . i s n g r r u , r t lu t i , t r | l t 1 . t . l. t u l l r ' ; 1 i u l | I ' i r l l 1 r 1 ' r r , . r , . 1 r - 1 r 1 t ' 1 1 r r l d q l l o n r l l p l - ( u u r ; t r n q l l c l rn , r p r r r u r y r u u r u I r r r t l r ' 1 , ' r 1 , y u r ' 1 r 1 r ' ; , t r r . l r 1 ) . l l l t . r \ \ r , r u . l ) l r ' ) r r l r l r l ti-uu-i uz z pu r r x I lr r LLr.) s' (r;-;-rr u tr cl Lu rt ) q u1 r.r,i s n ru r l f , J r - r 1 r Z r p u u l n l i r l t p r . i u l r i i o . i r s , ; - u u . i u l z p r ' u , l L l I l ' u r t u J u r I l . \ r l ' l \ I n P , l \ u t r l r r r ' i. r H r l r l r l "
, \ L . u r :l l l \ r ' ' t L r t u t t t t r ' : l rt u t : t r J : u t \ r l r , l i r , l \r , . r . r r
-n . l r u u ) r r l ' ( l - u r r r : 1 l p ; r l -n J I U r r r n t r lurxrll rrxrl NpuJ . u r .u ; u r J r ' 1 ' r ' q t l ' L r ' . , 1 1 \ : u t 1 r ' t t . i t t l t u f i . r r p r r u q 1 , ,
:r:.ruursrlliur-r ;-ur.i (1y 1-9y 1
I l) ft/uq-tutlr/ rurlrp ue 1du1;r-unl-u:r,u rclrqtr.iq -is1'
L r s r r e n $ i . , s c s L r x i ( l c n g 2 n r i \ \ ' r r l e t la n { d t n r r k i l p e r a p e k a r , . \ h l i I l i u r t a t d c n q a n c t r 1 l \ - : r n q s h a h i h . I r t s n r a n t i r l a k m c n e n r b a h k e n e c l z a n d l r t r ' : L n q b i a s a c l i i : t k u k r n , k c c L r a L a r i z a n c l i Z e u r l . S c l r r n g q l r i s r l a t v a n g d j n L r k i l o l c i r I l i s v l m t c n t a n g l c l z l n v r n g d i s v a r i e t k a n c l i n r c n a r a n t e s j t d lr i n s g e k c h a c h p e n I t n e m a < i . r l l h b i d ' a h tlllan svariat vlnq acla.
H c n c l a k n v a c l i k c t a h u i . b a h l a t i r i e k a t l r r i l a t - a t s a m r s c k r l i i r a h u ' a a c l z u n lr L n g c l i s u n a h k r n a c l a i a h c l i h r c i a p a n m i r r b a r , v r k n i d i d e k a t n l a .
\ l - l' , . ' . n r i r i n r L n . ' . r r . r k . , r r l r .
" S a v a b c i u m n c n c l a p a t k a n c l a l j l u n t u k a d z t n d i d a l a m m l s j i d , d a r t n a z h r b v x n g e n . r p a t , k e c r r a l i v a n g d i r r r a t a k x r l r i l c h p e n u l i s , l / J I i d 4 ' a / , t ' l l a l i t u s u d a h m c n j a c l i k c b t a s a a n t u r L r n t c m L r r L r n , l a l u d i r k u t i o l c h g e n c r l s i s c l a n j u t n v a . ' l ) e r i s i t u s a v a b i s a m c m a l i a m i b a h * a m c r c k a t i c l a k l L h rr e n r i l i k i d a l i l s c l a i n d a r t v a n g clrnlxtaken olch pcnuirs ,.!/'Ilida1alt. ()lch se[rab itu,
t ) D t l t n t , t ; i l n l Qrla ill : iiil ,lirol,Lrtkrn ctcniki:rn ll.l,tu i(l:tlxn s . r 1 . r h s r o i n q \ h L I i k r h t l u r . r i l r h b . r r r . g i . r t m c n r p c i r ; r r i i , r , l L r s d L l n t l i r . I l i l r , r u n r c r c L r L h r L l r r s . m c s l i p u n k i l m q k r ' l , r n q n r r n r r I s i b i
l ' , . . . , r , r I | , ' 1 . : ' I - l l . i :
hnut/l urLn. N1/r,u.it(l u'J,.!
- l V prisUru r r u p u r I ; u r l [ l r p s n ] E r l u 3 3 u r q f , s ' r l n ) r r p Llrloq lvpD 8ur.i qr,prcl qvlrpz pllsrru LU?lrp rp rqe\ utzpr urrp prlsrru ntrrrd rp uEuJStil uvzpr uzlrpulu:xu r , t q l q s t 1 : l I p E l u t r r u n l n r l r p r e l u r s r l ; l u r d l t z C
. lrI.rlilu qf,lo uu) sxirtrp . l - u t . i r u t u t t r B r c l : r s ' u r l r r q u t l n r u u u p tlcllrle '.^ rrtd u u l u l l r l I P u r n t u n t l t p n s n t r 1rr1 rltq rsnlos rli-rqrs I r l r p u ? . l l r p u i r p 1 ] s r ( l r , \ u u q n t r u u ? s l r r q J l t u p u U r r J J r \ t l s u u u z l J u l ; r u u i - u r : t r r l t r l q i u t . \ n - r r c 1 r r r t r : n q . r : r d n t u s u u p )nrdrp lrsrcl ; - u r . i u r r r h l r d x p [ 1rpr.L,,
, ( O 9 t ' I) 11a/ing1r-. r u u l z p u r l r l r . i u r u r u r p r q \ . n u q l u r x l u J t l r J q n u n l r l u u l t l r ) L l r r P n s i u r , i r u z r u r r f l q r s I r q x r l x q r . r e d u l t u l l r p u u l n ( l ' u r r . i s r 1 1 r r r r u l i
rp Lllrltpt nl urtrn(prd r:.inlnrrrnru r.\\rlrq '//ryr\
' u . \ u L l L I ) n s r s u l r P r - \ s t u r n t - I t i n q \ e J r d u t p q t l l n l n s E l J r l r u n s u r B u r ; r n l i u t t t - r l l r e q n t r u r t r n ( l r r d ] | - L t l J l t ] i l ' a / ( D / . t ) J
uEsLlu unP u?)-llrslrPJt(l
' r l u
I . r s u u l u s r u l r u { l t l l u J J r u rl r l) v p n n t J u n l n L U J l
un.rnt 1?p€'p1r.rrq 8uv-i i-ue;o r;t-r 11 :ur1rt11 r.irq
- f a m i ' a h , c l e m r m c n c g a k k a n s u n r h \ e b r g ; .
A n a k a h M c n a r a M a s i i d S u d a h A d a d i l a m r n N a b i ?
Sudlh driclaskan dalar.n ucepan ;\s,,' Si'athibi clan
d a r i r i r v a v r t o f a n { o r x n g Y n n q n t c n u k i l d a r i b c l i a u : "Bal.,t a odiott l\dl)i ]r,1da Lori Jrnal itt di/akrkar di
I b n u l F l r j j r i s r m c n e g a s k a n h a l i t L r d r l a m - , 1 / fldkbal, r'lng ringkrsannll :
" S c s u n g t L r h n r r s u r r t h ( a c l z a n N a b i ) d a l a m a d z a n J u n r l t a d r l a h i r i l a I r n a m s u d r h n a i k r n r m b a r , d a n
h c n d a k n v e m r - r l d z i n b c r r d r c l i m c n a r a . D c n r i k i a n l a h v r n s d i l a k u k a n d i j a m a n \ e b i t5:, i\bu llakar dan L i m a r , d a n j u g a d i a r v e l k c k h a l i i a h a n L l t s m r n . K c m L r c l i a n L l t s m a n m e n a r r b a h k a n rd z a n l a r n d i Z a u r l , k e t i k a k e u m m u s l i m i n s u c l a h b a n r . a k . S c r . n e n t a m i r r i z a n N a b i i t u t c t r p c l i l a l i u k a n d i m e n a r a , k c t i k a k h e r i b n a i k m i l n b a r k c r i k a r r u . " I i c m u d i a n b c l i a L r m c n u k i l k i s a h H i s l a n r s c h u b u n g a n t l c r . r g a n
a c l z a n j t u scpcrti lang telah cLccrirakan o l e i r A s r
-S v a t h i b i.
,-<:--JJ 6i.v ( {co 1 ' " : ' ) , ' : , " ; ' ,
t < C 1 r .
-<-ofr
yt/ll1y oou11, y:yafi.'
x.\u)r?u Ellrluu lrrrl u.radls qulr,(ur:q rnprJq rIaJf,1I-I u t z p z x J p t u u n l r l r - \ \ lrlul,, . NtxIJJq urrslf 1y
,, 17tttlu11: it it/' t4:yp,u DqU p/xl u)Iyr rn1rtqnJatt p,\itt'q D! utratty o,(nuo!po tpqiirt:ptroruuf,'trst4 tt/t//7pI\:1/t/1//,) //uql rbtr'ur1 qqruruurr tlLIt upVtI[ ,
1 J
: r P q t s J t q f i r l r J l n l n s u U r 1 u 1 1 ( _ r r l r . 1 r u n l r q r s r u r u t . r r d u r z p r u f , r l L U N I u r u r p u l r z p l l l t r ( l u s u r q lrlrg r.iuqniiunsrq
\':lng satu dan turunnva rxnt lair.]."
Kenrr,rnqkinrn cli pintu te tse b,-rt, t1i arls .zrlrl itu,
t e r ( l : r p a t s c s u a t u l a n g t i n g L i m c n r e r u p a i m e n a r a . It u d j b u k t r k a n ju g a o l e h r i \ \ ' a l a t v a n g c l i k c l u a r k a n o l c h
Ilrnu Saacl tI a,n .,41h 'f l.taluqat (\'l I I : 30fi) dcngan
. r n r d n r r s e n c l i r i c l a r i U n m u Z a i c l b i n T s a b i t l r n i ' ., , . , t k , " l ' . , l t r r . r r x L s r k . r t r :
Xb dt & J)i
' l .
"Dr/rr runaL,l..u adaluL.1ang palit.q tit.qli di ykitar
nayid. .\'nteryak partatra ka/i hrad14n, tsi/a/ stla/tt lt/akukdtttl'a di alas nrnabkt, :drupai lLt.vr/u//ab pi
tre n hanam ruaslid. A da ba,gj an n asj )d .yan,q ditit.q1t kan
hi n,gqa lte \ebili 1:tt ttgqu t.q nayid |trsehul. "
N a m u n s l n a c l h a c l i t s i n t l e n a h . H a n v a s a j a A b u D a u , u d d a n v a n g l a i n n r - e m e r i u r v a t k a n ju t a d e n g a n
sanad lang hasan, tanpa Llcapannla :
tt P'/J" t\- t'Jtrol\' .t"7'dt,
, / 4 , 2 / s P x q u 3 u . P ' r u r s r . \ u u n : l r H Irqrqrq n-uxlors Llrtt:Pr r.iuur:tlrrt:iu)tu n'u!.i 'Iq x iulitl utr.'l ,,L|M s r r p r q r v 5 r ; q : s u n l n q q r t r t l l : t u r i l t r ] ,,'qlru'rs s\.' urrrLi lnsrurrl.!, : r , r 1 1 r 1 i i u r : : o a s u r : r ] i : n r . r L l t q ' l t n q s n nL I I t u r t r j P u r ) r r t i q r . r "'L,tr q r 1 u r r 1 r L u ) o q n p : q . : ' u r i p f u r s u r n - u i t ( l : 9 1 1 :1 ) q l r . l t r i q r q l n u q l L l r l ( , u x ] j r . n t ) t r C r t u u r 1 n : 1 ' 1 : L u N s u q u r p u : s q f l l n t q \ ' ,, P'Ls'iLu r f q . L U N b r r t t i p u r u r l u ' P u t r p r q r t r j p t L r r u n ' ' s s Y U r r ' , L r l n s r L U r r l - , , : r , I ( l r . L
r q b , b r : . i 5 rf l t 1 q r l t n F l \ ' u N ( h : , n u f : i u . P u x ; u t l u . r u r q r i r P u r u r lYIl
prlstlu n-un:t;und )I ta-Hutq qap-iurq nlls IP lrLuvLurtu
u u n - u r p u r ) p n s I x L u I P i u E , i t , \ \ q r ( l u x u t l ; u n I ' U r : i r p V r , ( u r u n l . r q r s u r ) s r lr [ ] f u u r L l r l s ; E q r s ' t u l u r d r p s n J r L l ? n - i l - u r q t r s ' P I l 5 ^ E L U s l l l E I P I ; ; u I l lNdtuJt rp qEiupu nll rsUul U[)?d uuzPE L\\quq qEluPr u E { q s ? d I P l r d r P n - u t s - i u n t r r t N IEUrllP tltPns nlI (r= r ( l x N r s ? r u r P E l u u . L U x . \ \ q u q Il l n q j f , l )NPII:qEItPf s r l r . r u J d t n l n u t L u r u r u ? s N q ? q t r l ) d u E s l l S u I {
'/uo/tLl uqqlo)I
,, t//1 P//iotu 2|rwlifur{ uap itk'u4 (lul\ pbEuxl updkiu//lP ,'aoL'n1t ptfruru uoliiDq ,PV,
s a l:1.'/
A c l e k e n r u n c k i n a n j u e l n c m a n j a t k c s u l t u t e n t p l t r , a n g le b r h t i n g u t d e r i p u n g g u n g m e s j i c l , s e b a t a i m , r n a clalam riu alat 7,atd.
l l a n a p u n k c n l e t l a n r t n g t c r i a d i s c b c n a r n l a , \ ' a n [ d a p a t k i t . r p : r s t t k r r n r d a l r h b a l i s ' a n i c t . I l t r i i \ ' : i n g t l i k c n a l s c k u r a n u i r r b u k a n l a h t c r t n a s u k l i r t r l n A s -S u n l h s a m l - . c k l l i . N a m u n l l n q n r c n j a c l r tu j u a n c l i d i r i k a n n v a r r c n r r r l t u l a k n i t l e n i r m p r i k e n s u a r : r a c l z a n - a c l e l r L l r h a l l a n g r l i s l a r t u t k r L n . l l i l r p e n l a m p n i l n s u a r a i t u h a n v l b i s a d i l a k L r k l n c l c n q a n adenla me nrtrt, maka;radl sl,.tt ltll fcmi)Ltittrltt ntcntra c l i s v a r i a t k e n , s c b l g l i t n a n a c l i t e t a p k l n d a l e n r i l n t r r l shul lrikih : ".\tttu l.,a/ 1atr,g tttnerlrktn lt'rkk.rdnunlt t//ttlt .Jtt?:l u tjib l.,rkrttttya ala/,tlt la.11lt. ' \lcnurut p c n d a p e t s a r l , a c l a n v a l h t - l l l t p c n g c r a s s u l r l s u c l a l . r c u k u p , s e h i n g t r t i d a k c l i p c r l u l i a n l a r t n r c n a n u n t r r k r r e n v e b r r k a n . s u a t l a d z a n . r \ p a l e q i l i a r u s n e n g c i L r a r k a n b i r t ' r v : r n g b r n l r k . \ l c n b a n e u n
i I Drrr h,rclit. t rrrlr l,tn .{z ZL,l,.,,r .1 ., l t . i t t l ' l h l ' {' , , ! r ( 1 i ) ) t , t l ) t r r B i i , t i r t t t l t ; , n t l ; . ; ; . : : \ l r t t ,.ii lt r:,t; [ r ' i ' a l , l ) i t e l L , . r r k r n o i c h I ] r n L , \ f : . : I ' I L l r r r g r r r s , L , r , r L l . , , r l l L , I r . . . 1 . l l .
'
Pt/rrt{ o.tor?t{ qtilo1l/
3 u r . r o u r d r p z q r p 1u drurr uir-a-urqrs . v , i u u r d v p u q
r p u u z p x , r J q r r n 1 u 1 ' r - t u r u r l u p r [ ) n ] E n s s r t t B u r d ; - u l s r d r p n 1 r 1 't r l u r : d r p f i u r . i p r l s e u s u r z u u rB z c l
r t \ r r \ r r ' l ) 1 " J 1 u ) 1 1 l ' n 1 r u . r . . r \ n l r . r l r' \ u u p ) r \ r . \ r [ 1 . ) r . ] u l l n l u l l u x l t r t l l l s x u r l l U n P z . t t r u u urlHun clrit-3uc r u r 3 3 r n q : r s ' u o J U r l r u r u r d u p z q r l ) u E Z p € J J q u r p l \ r l , r ' t u ' ' l r ' ll ' I l p u r ' ) ) r ' d l r " r r r u r 1 i u 1 1 . 1 ' u J q u t l p p n u l
;-uvro:rs r,,,t1rc1 lrdzpurdJ)q rruz-l ntr quqJs qtlo
' ( u r z p r ) r u r H u n t ' u 3 u u . i r u l l s 1 u r u r N r ; r l - i s r u r n d u r a . i u r d r r r l r d n r o r u n t r p q t p r d ' l r d u r r t lrpu urzpunru uzprq urEI (lrqrq 'llrzprtrq ulp lrllqs 'ur..rrrf 11. lrrqrurur
.-j-uuprs ir-uu.i prlsuru ul:pp tp i-uf,Jo a-Ltlllo niir-uri-.,"ulu
n t r u u . r r l r l u . i u r . r r l u l r p ' q r q ) s c c l t - r a q a q r u r ; r 1 u r l l r r . r r . i s r i r l u p i t ' u o l o r l r r u u r d r p r q 1 1 > p r l s u r u r u u p p r p u v z p r r . t q u q u l n d u l l r - i r r u r l r d E l f , l u u r l y
'IlLs xrr]ns stl.riurd urlvuni8ulru c l n y n r r d z t ' r r e z p f u r 1 3 u r 1 , u r : L U n . , - - u ; r L U l n l u n t n q J s r J l u j t u r l u s u t ? J l )r?u llpq uinl urzplnru urrd u,nqrq
' r r i r iurrel;rs u.iuuun.3 N p r )rpB sl1;l-sr1tl uuutru
r , \ q v q r l l n ( l u r u t u u r ( J u u s o . r o c l r u l d i l - u n p u t s ; u J L U r u r r v l ' u x ) t E u r - i s r p q r l l u p n s r l r { ' r . i u u u l r r u r S i r ' u r r u
;t-uc.i urrl lulu rpu qzpns rrr:lurruas '.llx,prq qxppr nr{
D a n \ r a K .
D i a n t a r a fl i d : r h n l a , bila rliran listrik terputusl), m u a d z j n b i s a t e r u s ntengum a n d a n g k a n a d z , r n d a n
m c n l a n r p a i k a n n l l k e p a d a oran{ banvak clari atas
m a s j i c l . I r a t r J r h i n t j e l a s t i d a k e k a n d i p c r o l e h b i l a d a l a m k o n d i s r t c n s c b r r t m u l c l z i n n r e n g u r r a n d a n g k a n a d z l n d i d a l a r n m a s j i d .
H a r u s d i i n g : r t k a n d i s i n i b a h u , a p a r r m u a d z i n
hcndaknva rnclnelihara sr-rnah Natri r:ritu mcnolel.r kc
k a n a n c l a n k c k i r i pada saat mcngucapkan ,'Ila11,d 'aloi,
:lta/41t," <hn "Hai1u hlal .lala/i'. Ilcrckr hampir s a j a n . r c n i n g t u l k a n s u n a h in i c l c n g u n n c n g h a c l a p kc r r a h m i k r o f o n . ( ) l c h scb:rb i t L r k a r n i r l c n b c r i saran
aqrrr clipasrutg clua ntikrofr.,n cli kjri clan clt klnrn, aglr
d l p e t n t c n g t a lr L l n g k ] n lLntaflr r n c r e l l i s r s i k a n sunah d e n g a n n t e l u r L s k a r r j e n g k a u a n s u a r a s e c e r t s c m p u r n l .
T i d r k b i s a c l i k a t r k a n , b a h t a t r r j t r r n d a r i n e n o l c h k r n k c p a l a a d e i a h s c k c d a r m e m p e rl u a s j " . q k a . r " n s u a r a s a j a . S r h r n g g e s L r d a h t i c l a k
l ) - { r x u fcnrerl1( slr;rtrnya rusrk.
L t \ / V t t , \ I tpti4fi,ttt\ t.hu.l
' i - u o p u o f ,
u z r l u t ? u r 1 1 u r 1 rulr_i,lrltsqs ut)lrrpuJrx v r ; b ' r s u E l r r r ) n J l i u u l H u u p u u r u n y r p u E Z p E r . \ q r : q s r ; r t uxn-uJp uul)nlunuJul sElr r[) JrlrCJ
i /!/oq-t apTL//p/p at).lt) pvry| oll .tr44/111/ tp .:l//!ull
)'rrtp;t trrurrtl ,,1!)i qDlppp c(u1u,rtr rynt! ui!pu r,u,1r,1..:,,
: (llrS sllPULl Llrppr r-iulrpp urururcl ;-ur.i undrpv
i-uri ur' ijo ruq..,e
rJ rrcr
puruqv
r.,"..,,
o;)irilll
r l r l u [ ) r ] r u I r r - - n l ]l q r r t r r u lrriu quuLpi ulr])) lrup Ii-Li()l)uo:) rJU Llu trrlr ltljx.\\ utn[i)(lts ,r:r7^7 .-1uq1u11ui )nru qDrrl) uIl1.l) ulp;-unsiiur;1 .--uopuo:l rrrqutlrru LlltlJl)s '!)///pt-/)d :ntrilt.\\ 1:np t:ltJluJJul Lll,ults uuzl)\.. .i
r r t t p t r - r u n c ] r u r r u n t r trrlrn1- r.\LIr(l ulrr)n(lu1::rl
' u n . f u c h , r s r p u , , 1 L U r l l p r u r rllrrms
u r u L l r J . r L L r J u r r l l l l r p u u r u r l n L 1 l q r l i u r . q . u r s n u N u r r . l J I o r n q u l r l r p ) u p p : i u l . ( u t u l r n r n l n l - u r n l n l l l l p r u l r u n t r l u r l t p r l u s r [ J u r r ) r t U ) p u1]))nlunLrruI n - u u . i
scbrgximana clliclasken ducluk di atas minbar o l c h b e b c r a p a h a d i t s :
s e b c l u m n v a , c l l n k c t j k a l n l a m pacla s'aktu ttu. ltu diktratken
l
2)
-lt 3t g c lr -t\5 r:l .J- r o'r
Dai .\'aad;11 Qtrall,i, tttrudiit ktstkllal't LY balturt
ia ptnalt herarliat padd l.ta ri .ltutrl di na:a l:!'asnlullttlt
.Sg, hila ha1'at.qart stddlt stltrti .reranpat seurla/1)
Hadits ini cliris alatkan olch lbnu \tajah (l : 3'12) d a n A l H e k i m ( 1 1 1 : 6 0 1 ) .
, . \ I H a f i z h l b n u H a j l r r n e n v e t a k a n 2 ) : " D a l a m
I r u t e r j . t ( L p , r t l , r r v r l c < , n c l o n g n r ' . r n r : i r : h . r r r . r r L r i ' 1 i ] r ' L x q d r m r k \ u d k : r n D c m r k r ; L , r J r n r r t r k r n o l c h . \ L u 1 ll l s r n . \ s S r r r ' l i ' l r l t n t l . n r r : n t r r r t t t rcrh:rdrp .\rr,:;r lt,rr .1 J,,,'rl'.
D a n n l a i k l l . l t l l a i ' t l ll\': rr(ll bel:.rLr n r ' : r : r ' r r l r I r n h r L d j t s ' \ b u I l L , r r r r r h s r c r r l r r l l u ' : " l J . r ' , r / ' r r i : i , r " t ' ; . " " i 'ti" i'!n l"/rt ttlt/tti:
6t '/ptu"1 t,rlbsyr.l tito/u4 4ry,ll r/rrH
q r q L u ) I '].\urj Ltu:lu UI)!lr! ' 1 f 6 a :
t L t r t t t l t t / t ] l u n r l r p r l r d r p r r r q r u r d rrdrp;ur\ u | \ f t ) L u ) d u r r l l ' p nI lrlrr'1rrr! rr.lrIuicl rlirl rdIr-;-Lrru.)ru L | l : l ; r rllr]|ll lI
, , U 1 r \ ; " u n u 1 ( l o l r r r q u r ( u r . \ u ; u r j l ) L o r runl,.i:r\ rrnT,:l ,tffrls L u r . r u t rir'rrrtl ruru.iri iul].\ I:r.s r1,rLt rrnPl Lurrut |.N!r.t qrlrprl . i . i " \ , : . u , I 1 . r . r . r . : r . , . , , . . i _ l i l n . \ rms .!q)r rprrl rpr r:rquru riu;-uopuor r.\qrq srt)l rPt)ns,,
, f r , , : 1 . ) q nut.)tl ruru::1 rur:i rrrs rprd qfl,,t,E r ! " , L u r r . \ r u r n t r ) r.rqril rtrtrrH t\ rJ)t(, ulr:Jrnq.srtr i j u r \ r.tr,]l]ptqr c r q r i i n u r r uJrlLLr:)[r r I u r \ \\ r:\u\rrj]1.\ rn,p r"ornl rrrrt! orjflll11n))t ' , t , . , . , ] l r t , u | , . . r . r . : " . 1 , . : . : . . , .
. . j . . , | : . 1 i \ \ . , 1 | t r r ' , T f p , , i u L , r t r l n u . L u n f r t ) q r i , t r l , I . r . , j s , , , , s r N u 1 r p r . c l : 1
q z r l r : 1 1 l \ : r r l : p r n \ u ) . 1 ( l r u r l ) r r n r u i \ r . n - l l z ? / , / I T l , i t t t \ t \ . rrl t.t,1tj..,t
l t u f r j r N q . ) s r l , u r r : . i l r L , . c ,, 1!tt! n1,lt,;ttt.,tul ;rt,/t,, n1r! 1t:1tr7u rttl ,t't//1tt |,fix u,ihL) r,tttjt.l!)tt tl 1t.t1,.i.t rktit,)1 t!!! .11)( t .)l fit'.( ,q!|;ntuq,,.!!j)t
\/t,,tl rtr.trU,t r/t,l tr,li,,.t t/t/.,ttka.uDx/ rt ttp/. l,tt))! .rt/.1)tt 1:/t1t)tu 1 41 utrt/!./f:t ,/t,(tll/
srrpr!t
rdxr)qrq
''pr ,ur'l nrtu-*
.prtlnllni:;:#'"n
DFiqi.II--nr{Em=FEE
iEulrri-]iEr. u-tsrtp.l ad_'- -:fU?.}-E.l -SlJPEq:SIp E
H-L IJllqxlIut t.ruil-UOPUOJ n r u j r q ' t x E U t u l u l u u p q r q J [ JUnl]:l r,'r\ qvq u?IInqJstP 1tt!try-t1L.. tlru .\. i 1 r . \ \ E q E P n S n l r
Dari .\'almtdb bit
"1/':1ku'a' diritt'd-1'alktn [tahtt'a i't
btrkatd :"Karui dabtrlu ruelaksanak,tt :b,tltt lmtaf) bersana Rdnhrllalt $ ltila nataltarL stdah condo4q
Ktnudiart kaut ptrlang tnorgik i bayarydn tttala ba i..1'a nq
srdul: mdon.4. "
Dikeluarkan oleh Al-Bukhari, Nluslim dan )ain-lain,
termasuk Ibnu Abi S1'aibah dalam Al-XLrclwnf (l :20i
: 1 ) .
i . ' ' . . , , , ) , | ' . . , ' t ' ' " . . i , ( . .
-rtz, iU d- S * dr' ru" 1' ,:t ", a' {"
I a a . t .t a a - , t ,
1op 1 S 1l>Qt olJ.r) .rJr ,*. ;'3 n^-+'
Dai Arus ,lir'ro-7otko, babu'a Rastrh/lalt #'€ biasarrya
t t , ! t u , , 1 t r ! r . ) t . t j t h r o , t a t 1 t 1 , L t 1 ' 1 4 , o 1 1
,,. lna) runs r.irrpns:.l|lq (1
tltslllxH IluIq ulr,\slH ntUuJn IJxP U?Ilu.\E,\urp (€ I
'III) u4rnN rlrtla(\' :[ft.f.(I '(.v,p?QI,\ l,lun,rrd /pn ln-tl
e f , r q L u a u n I r l a q 3 u x p " 1 - 3 u z p ? 1 u t s ] q ? g U r u I I S n u r ! u n x l E P E d a I u E l r B u r l o d r l a q L u t r t u u ? p u v , r n a ) - l v rl€qruaru nEIIeq ntr qtsqlnql ru?lEC rlEqlnql { l r l ? r P u u l n l z l l t { l n f , r l a q 't u l u n f t u l € q s u E I n { E I a r u r u n l r q . r s R q r l l n l n s z X u i u E S u , \ q E q ' r u r n l l ? L U r p q u p n s r r \ r l x q r u l ? r ' u E ) l s ? l a { r u r u l q e l a t S u r i B d u u r r l l n l u n u l r u s r l a l ]nqasrat slrpzq qnrnlrs
'uu st tl 3ur.i pruts ut8uap (/tptav lf,. ru?lrp rurrq?qI
qrv rlalo ud-nl uEll?,itr,!\ur(l t)luapual uorl!)lpx./
t,11q lour[ /rlorls aprytaotryrlau prt4 (lrlllr/EtpHlt
'plp1r)q pt l,ntToq at71r(b,tlr!p 4F? rlqo1 yrQ
i .1*' ic, i,:-. ,g..-- af ,f"-o
t ' . r . <
-t. <1. . q- tro +n : qtc i 4 ' rfl! a.t- ,tf' rt'rP r c t a
'v.iuurr1 l-ur,i ulrp urqlng-ly qrlo uury,iv,nr:t61
b i r . r A n r : - u k m r r n b a h l r i a b e r k r t r : " , \ k u h a n l r n r c m p e l : r 1 a r i ' 2 q l ' u ' u l a r r ' 4 t i l ' \ 1 a 7 1 l ' d e r l l i s r L n R a s u l u l l a h la n g m e m l r l c : r n t ' a p a c l a h a r i . J , - r n t a t c l t e r a s m i n b a r k c t i k e b c l i e i r b c t k h t r t b a h k c p r i l r o r r i n u b , u . r l l k . "
A d a j u g e r i r i u t e t s h r h i l r b a h s a b c l i r L r m c m b r r c l l s L t t t r t , . 1 / F a r t ' t l t ( . ' \ r 1 ' r L u b e h ) , s e b l . q : r i u e u r dirirvalatkan oleh lbnu Khuz:rinrrh d tm.\'l.t,lil., rttr c l a n c l i s h e h i h k a n o l c h A l l l a k i l n , l t l u d i s c t u i r - r i o l c h , \ c l z l ) z e h a b i c l r r r v a n s l a i n n r ' : 1 .
l l i l a k i t a i n q r t b r l i t L r , k i t a t k r n t l c n s c t e h u i b : r h l a a c l z e n it L t p e s t i s e b c l u m c o n d o n q n t ' a n t a t a h a r i . D e m i k i a n j u g r h r l n t a c l c n g r n k h u t b e h , t . n a n a k a l a s h x i a t n \ ' f t d i i l k L r k l n k c t i k u m r t t : L h l r t c o n c l o n g . I l : r l i t L r jeir.s, o/l.ta ndr lilltlt.
Y a n g I c b i h j c l a s c l a r i d a l i l c l a l i l t c r s c b u t c l a l a m m c n u n j u k k a n m a k n a v a n g c i i m a k s u c l a d r l a h h a c i i t s Jabir berik ut:
i:t\
l p ) a D { e t^,b\',J\ - . )
f t t . ] " t I r ' ? , . \ ' t . , , , q , - . 1 , .
:rttslrJq ur r.$q[q
uBltrix.\\rjrP Iru?lns-sv uf,Pr€q urcl LFr[npqv IJEC I
:t?n3uJd rr13eq3s rurs rP urltnqes
r l u v 1 u t l E 8 u r , i t r q e q t g z . r r d u v H u r l z l r J r p r r s t t s r[3rq.req q]lo rH?l ux)jtunlrp srtr: rp uylndurrsrv
ull?-n
( u r z P u u ? P q x q t n q I r S E l ? d V f i u o p u o r r r x r l E t ? r u r u n l r q J s u v , l n l r l r p n t r ]rlvLls f,,\qtq uxllnlunueLrI stlrL rur slrprlJ
, l : _rrZ : 1. ,i r,,'1t'r11 1 1 ' . u r r , 1 t i , . 1 u , 1 r . i s t L l \ n u q l
uEp (lf f : I) plLULtV 'fuO t ' ttt) rbrqrzg yy '(9g7 :
D r , r s ? N - u v ' ( 6 - 8 , I I I ) u r r l s n l { L l t r l o u | ) r E n l r : l r [ I
, tlotuouo/ uuhfuur 4a1aa w4uw|ry notq 7ur( tluu
pftt/ t/ttlpp, atrupusVcta 'Tuttpuo.t qoprs Llztlplou./ t77u)ii
'a,huayaqat 4:ilin//,/ !ryary '/l//rV olan ryrr tiu11uptaru
n-tad ntoV t/t/ tlppt/er up+|nu)f 1ptnrl lo1at1s uortl
t't---L; Lul ,J i'. r,+- -; .r€, j., :+
'
, - , . - i t . i grlt l.l-'- I !:r lj
",1kr pernah ntutgikttl shala/ Jtuat btrsaua Abtr Bakar Asb .\'biddiq. Klnthalt dat .rLala/, beliau /akrkan .rel.te/an ttn.qalL bari. Ktrtrdian akr .rba/a/ lryrsana
Llnar, dan ten4,ala p1,rr1,o1, dar thalattt1,a ltirylg tu4qab ltai. Ketnudiat akr.rLa/at busana Utstttart, h:m),ala kbulbalt datt sba/atnl'd ltingga nalaltai condon,g. 'l'ak searafl.g P/ttt di antara rtereka yatg tttttt-1,a/;11rt4n 41o1, / en,quat Perh|alan lertebtl. "
D i r i r v a l ' a t k a n o l e h l b n u A b i S v a i b a h ( l : 2 0 6 : 2 ) dan Acl-Daruquthni (169)
Sai'a katakar.t: Sanadnl:r adl kcrnrrntkir.ran aclalah h a s a n . I l a h k a n m c m e n g h a s a n m e n u r u t n r e t o d c s c b a g i a n u l r n t a s c p c t t i I b n L r l l a j a b c l r n l r i n - l a i n . K a r c n e s c l u r u h p c r r t i n r , a d a p a t d i p c r c l l r r , k e c u a l i
9n ur.Plu.trkPur/n1y)fltrr/014\/1.'
;uz.i srrpzq urfiuap'ntr uzl3u:p r:pr:uas 3uz-i slprq strptq ?r?]uu uzliurtuatraq lzpn z8nl eurrurr8uqrq
, . i " , . , , , , " q , , . ^
. - . - , . 1 . t - , . - , . . . . : - - . . - r , l r q J : l J l . 1 0 . \ U . ' $ l l . l E . \ E . \ \ l l , I ' t u P t \ ] l l l t r u o : l r P P 1 r ' p r . 1 , : u r 1 r r c 1 r i u 5
',3uopuo: rlrqrtrtrt qelat:s trrun I rrr;lurp urzuJlraq rErull urP rulEg nqv rrup qrqsqs ; r s t r e d r r r c 1 : r c 1 u e 1 t n q r - i u ; r r . u L l z r - J r f I - I V u r r p u r u J - . . J ,, 1?n-l qrqal 8ul,( trir,nu utfu:p ur8uviu:rurq uplrlrq ' ( r r . r a i u : d w,\v,'stt) lqaltru ruHuqrs uelrpu{lp tr:drp y r p r r c . i u s r r p r l l : u r 1 d r 1 f u n F u ; r r u rr u q l n g - l\-,,,
: l n q r \ l r l t l i U r ' . t l . r t t t . i u r r u
q u JJtr s Llz U t II-11' ulr:tt.iri.r.:: c l r ; - n I u r r ) r r u r (J
(9ot , I)
urqrH nuql qtyt 1nbr1,'-r1y tuf,ltp [n-nl tutuutlivq:rs ' b n z ' r r 1 1 n(l\.'urq qrqrH uup urrqul{ ur(l unurrJ{ ' ( 8 9 : Z : Il /!p,r.L to..ll qiDllt.' rlrulrrp urntuutrr.)l r u v u r r r . 3 u q e s ' u r b : n g urq .rr_1,t1- ' h l t y 1 - 1 1 ' u r q l r q r s J r u 1 r , 1 r i v : r r d r p l v d u p i - u r - i r , t r r r d ; - u r . r o t r d r u ; r t l J l , , u r l . 1 \ r \ \ l l l ) ' j n l l t r . r r 1 ' r g : u , : 1 r ' r r 1 r ' i r q,, r-irrsurrlrqrp;r.r:1 lruelrp
l r p r t r r ' r l r s r : i u r 1 1 r o r u a s r , r c 1 r , 1 , i - u u l o a s 1 1 , ,
:(.9t1 : 7: 11) rpr.l
t i d a k s c n a c i a . P l r l S r h l b a t n c r n p c l a j a n d r , n h r l i t L r d a r i l t r s u l L r l l a h i $ . S c h i n g g a t c r k a c l a n g m c r c k a
mcnganralkan -]'11/t! ptrtu/rlt flunret scsuclah matuhrri
conclon.q) drn tcrkeclang .1,atr,4 ktdta (f Lrmrt scbclurl
m a t a h a r i c o n c l o n q ) .
2 . D a r i A b d L i l l a h m c n c c f l t t k t n :
' i " i . , , . .
d\+' (::'^;
l , t n S . , l . , n r , t l ' , l i r l , . r . t t . L t k r n L , . t l r u . r i . r
4)Jl -L, f! ,L,
" - i '
?'r'",.11.,fu/hL ptrral.t sl.tt/at -luual btrsatua koui padtt uaktr Dbrha. Ld/r l.ry/idu hrkttd: '.\'a1,a kl.ton atir ku/ian ,*',arr lttrasa fnnt "'
D i k e l u a r k a n o l c l . r lb n r r A i r i S i a i b r h .
S a l a k l t a k l n r P e r : r p c r t s - r n l l d e p a t c l i p c r c a l a , s e l a i n A t r d u l l a h b i n S a l r m a h . S c i r u l r u n s e n d c n s r n n l a , A l - l I a f i z h l r c r k o l n c n t e r d t n . ' 1 / L : t l l t :
" l r o r a n g v a n g j L L j L r r , h a n l a s a j r d t r , , r k t u t u r L ie m c n g a i a m i p c r u b r L h a n . "
w: . xfin)p ryn'11)l! i\tt tr!/t.
LlJlo qrl()Jq ,./t)///uI tltpret ]lor tru.yt,ru tlrp lr/rqt plnq t/,tt,r q a^t i fr5'
.-r-P r r s u
