РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА ГРАД ЗРЕЊАНИН ГРАДСКА УПРАВА

РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА ГРАД ЗРЕЊАНИН ГРАДСКА УПРАВА ______________________________________________________________________________ Трг Слободе 10, Зрењанин, тел: 023/315-0-190 e-mail:javne.nabavke@grad.zrenjanin.rs www.zrenjanin.rs БРОЈ ЈАВНЕ НАБАВКЕ: ЈН је 9/17 –добра ПРЕДМЕТ ЈАВНЕ НАБАВКЕ: НАБАВКЕ УНИФОРМИ, ОПРЕМЕ И ОБУЋЕ ЗА ПРИПАДНИКЕ ЦИВИЛНЕ ЗАШТИТЕ КОНКУРСНА ДОКУМЕНТAЦИЈА ЗА ЈАВНУ НАБАВКУ МАЛЕ ВРЕДНОСТИ (обликована по партијама) број 404-3-39-7/2017-IV Предаја до 17.08.2017. године до 12,00 часова Отварање 17.08.2017. године у: ПАРТИЈА I - Униформе и опрема ... у 13,00 часова ПАРТИЈА II- Заштитна обућа...у 13,30 часова ЗРЕЊАНИН, август 2017. године (укупно 55 стране) Све измене и допуне конкурсне документације, појашњења, додатна упутства, као и одговори на питања понуђача су саставни део конкурсне документације

На основу члана 39. и 61. Закона о јавним набавкама (''Сл. Гласник РС'', бр. 124/12,14/2015, 68/2015) члана 5. Правилника о обавезним елементима конкурсне документације у поступцима јавних набавки и начину доказивања испуњености услова (''Сл. Гласник РС' бр. 86/15),Одлуке о покретању поступка јавне набавке број 404-3-39-3/2017-IV од 21.07.2017. године и Решења о образовању Комисије за јавну набавку број 404-3-39-4/2017-IV од 21.07.2017. године припремљена је КОНКУРСНА ДОКУМЕНТАЦИЈА ЗА ЈАВНУ НАБАВКУ УНИФОРМИ, ОПРЕМЕ И ОБУЋЕ ЗА ПРИПАДНИКЕ ЦИВИЛНЕ ЗАШТИТЕ САДРЖАЈ I ОПШТИ ПОДАЦИ О ЈАВНОЈ НАБАВЦИ II ВРСТА, ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ (СПЕЦИФИКАЦИЈЕ), КВАЛИТЕТ, КОЛИЧИНА И ОПИС ДОБАРА, РАДОВА ИЛИ УСЛУГА, НАЧИН СПРОВОЂЕЊА КОНТРОЛЕ И ОБЕЗБЕЂИВАЊА ГАРАНЦИЈЕ КВАЛИТЕТА, РОК ИЗВРШЕЊА, МЕСТО ИЗВРШЕЊА ИЛИ ИСПОРУКЕ ДОБАРА, ЕВЕНТУАЛНЕ ДОДАТНЕ УСЛУГЕ И СЛ. III ТЕХНИЧКА ДОКУМЕНТАЦИЈА И ПЛАНОВИ IV УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ У ПОСТУПКУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ ИЗ ЧЛ.75. И 76. ЗЈН И УПУТСТВО КАКО СЕ ДОКАЗУЈЕ ИСПУЊЕНОСТ ТИХ УСЛОВА V КРИТЕРИЈУМ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА VI ОБРАСЦИ КОЈИ ЧИНЕ САСТАВНИ ДЕО ПОНУДЕ 1. Образац понуде 2.Образац структуре понуђене цене, са упутством како да се попуни 3.Образац трошкова припреме понуде 4.Образац изјаве о независној понуди 5.Образац изјаве о поштовању обавеза које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да немају забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде 6. Образац Изјава о испуњавању обавезних услова из чл.75. ЗЈН за понуђача 7. Образац Изјава о испуњавању обавезних услова из чл.75. ЗЈН за подизвођача 8. Образац Изјава о испуњавању обавезних услова из чл.75. ЗЈН за члана групе Понуђача VII МОДЕЛ УГОВОРА VIII УПУТСТВО ПОНУЂАЧИМА КАКО ДА САЧИНЕ ПОНУДУ

I ОПШТИ ПОДАЦИ О НАБАВЦИ 1. Подаци о Наручиоцу Назив наручиоца: Градска управа града Зрењанина Адреса: Трг Слободе 10 23000 Зрењанин Матични број:08002266; ПИБ:102506213 Интернет страница наручиоца: www.zrenjanin.rs 2. Врста поступка јавне набавке Предметна јавна набавка се спроводи у поступку јавне набавке мале вредности, у складу са Законом и подзаконским актима којима се уређују јавне набавке 3.Предмет јавне набавке: добра 4. Напомена уколико је у питању јавна набавка обликована по партијама Јавна набавка је обликована у две партије Процењена вредност у укупном износу за предметну јавну набавку износи 833.333,34 динара без ПДВ Процењена вредност сваке партије посебно износи: ПАРТИЈА I - Униформе и опрема ...500.000,00 динара без ПДВ ПАРТИЈА II- Заштитна обућа... 333.333,34 динара без ПДВ 5.Контакт особа Беновић Едвард, дипл.правник телефон 023/315-0-190,023-315-0-128, email:javne: nabavke@grad.zrenjanin.rs

II ВРСТА, ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ (СПЕЦИФИКАЦИЈЕ), КВАЛИТЕТ, КОЛИЧИНА И ОПИС ДОБАРА, РАДОВОВА ИЛИ УСЛУГА, НАЧИН СПРОВОЂЕЊА, КОНТРОЛЕ И ОБЕЗБЕЂИВАЊА ГАРАНЦИЈЕ КВАЛИТЕТА, РОК ИЗВРШЕЊА, МЕСТО, ИЗВРШЕЊА ИЛИ ИСПОРУКЕ ДОБАРА, ЕВЕНТУАЛНЕ ДОДАТНЕ УСЛУГЕ И СЛ. 1.Врста, техничке карактеристике, квалитет Техничка спецификација садржи опис, количину и врсту добара за предметну јавну набавку. ПАРТИЈА I Униформе и опрема Технички захтеви за униформу и ознакама цивилне заштите, за припаднике цивилне заштите - ЈАКНА СА УЛОШКОМ НА СКИДАЊЕ - 25 КОМАДА Технички опис јакне: Равног је кроја, дужине 90 cm за средњу величину. Напред се затвара патент затварачем и копча дрикерима (шест комада). Дрикери су скривени - не виде се са спољне стране ветровке. У пределу груди нашивена су два џепа хармоника кроја са поклопцима. Предња страна џепа је равна, без треће димензије. Отвор џепа се затвара патент затварачем. У пределу појаса нашивена су два паспул џепа са поклопцем. Поклопци џепова су израђени од двоструке тканине и копчају се дрикерима који нису видљиви са спољне стране. У висини груди, на растојању 0,5 cm од горње ивице џепова постављене су влакнасте траке за означавање корисника. У горњем делу леђа конструисане су две фалте дубине 4 cm у раменом делу. Фалте су са горње стране ушивене у рамени шав, а са доње стране у шав леђног бочног дела. У пределу струка уграђен је канал ширине 2 cm, кроз који је провучен синтетички гајтан. У раменом делу, у шаву, нашивене су еполете копљастог облика са благим нагибом према предњем делу. Еполете се копчају дугметом. Рукави су дводелни. На наставку рукава су уграђене две фалте дубине 1 cm, због комоције. Крајеви рукава се завршавају манжетном, са троугластим продужетком за заштиту шаке, који се регулише чичак траком (ширинe 2,5 cm). У пазушном делу рукава уграђен је елипсасти уметак ради постизања веће комоције. На рукавима су постављене одговарајуће ознаке припадности корисника. Јакна има повишену крагну са нашивеном лајсном која има улогу притезача крагне. Лајсна, ширинe 2,5 cm, а дужине 11 cm, постављена је на левој страни крагне и копча се уз помоћ чичак траке. У крагни је смештена капуљача. Отвор за смештај капуљаче се затвара патент затварачем. Са спољне стране, испод отвора крагне, прошивене су две рупице. Капуљача је сашивена из два дела. По њеном ободу је прошивен канал ширине 3 cm, кроз који је провучен синтетички гајтан за регулацију отвора. На горњем делу капуљаче налазе се два ушитка којима се даје форма капуљачи. У доњем делу, на 10 cm од дна, формиране су по две мање фалте са сваке стране капуљаче. Капуљача је нашивена на еластичну плетенину, која је ушивена у унутрашњи део крагне. Јакна је постављена синтетичком поставом. Саставни део јакне је термоуложак, израђен од штепане пластице и у пазушном делу има формиран отвор за вентилацију тела. Термоуложак се качи за јакну уз помоћ дугмади (укупно 13 комада, од чега су по два комада постаљена на крајевима рукава). Штепана пластица је израђена од два слоја синтетичке поставе и међупоставе - кофлина са блокадом. Површинска маса кофлина у делу до тела је 100 g, а у делу рукава 60 g. Пластица се штепа у облику ромба. Слободни крајеви термоулошка су обрађени паспул траком. Конструкција термоулошка прилагођена је конструкцији ветровке. Боја основне тканине је тегет.

- ПРСЛУК - 25 КОМАДА Технички опис прслука: Израђен је од основне тканине, постављен фиксираном поставом од мрежасте плетенине. Боја поставе је зелена, у одговарајућој нијанси која се слаже са бојом основног материјала. Прслук се благо сужава у доњем делу. Дужина на задњем делу на средини је 71 cm. за величину 52. Доњи делови прслука су благо заобљени. Крагна је висине око 7 cm , мерено на средини задњег дела .Напред се затвара рајсфешлусом, преко кога је нашивена преклопна лајсна ширине 6,5 cm, која се закопчава са пет равномерно распоређених видљивих дрикера. Лајсна је штепана украсним штепом по скици .У висини груди са десне стране отворен је један унутрашњи џеп са једним паспулом покривен патном. Патна је израђенa од двоструке тканине ширине око 15 cm, а висине на средњем делу око 7 cm. Копча се једним дрикером на средини који је видљив са спољне стране. У доњем делу прслука су отворена два унутрашња благо коса џепа са једним паспулом, покривена патнама. Патне џепова су израђене од двоструке тканине ширине су око 17 cm и висине на средњем делу око 8 цм а на краћим странама око 5 cm. Копчају се једним дрикером на средини који је видљив са спољне стране. Са унутрашње стране поставе је отворен један паспул џеп који се затвара са дугметом и петљицом . Боја основне тканине је тегет. - ПАНТАЛОНЕ - 25 КОМАДА Технички опис панталона: Равног су кроја, укупне дужине 106 cm, мерено на бочном делу. Копчање панталона и шлица је помоћу дугмета. Отвор шлица се учвршћује укосо, постављеном ринглицом. Појас, ширине 4 cm, постављен је појасницом од основне тканине. На појасу се нашивају десет гајки (ширине 1 cm, а дужине 5 cm) за каиш, односно опасач. У горњем и доњем делу, гајке се учвршћују хоризонталном ринглицом, целом ширином гајке. У бочне делове појаса убацује се ластиш за притезање панталона. Испод појаса су постављена два коса џепа чија је дужина отвора oд 16-18 cm, зависно од величине. Кеса косих џепова је од основне тканине. Једна страна кесе ушива се у бочни шав панталона. Крајеви се ојачавају ринглицом (по две ринглице на џепу). Џепови се наштепавају дуплим штепом. У пределу бокова нашивају се џепови са две фалте, дубине 3 cm. У задњем бочном делу џепова је формирана фалта дубине 3 cm. Отвори џепова се затварају патент затварачем. Поклопац џепа је од двоструке тканине, наштепан украсним штепом. На поклопцима се уграђују по два дугмета за "скривено копчање". У пределу изнад колена и на седалном делу панталона постављен је још један слој тканине, за ојачање тих делова. На дужини ногавица у спољњем бочном делу, постављено је додатно парче тканине, у виду троугла. Крајеви ногавица се завршавају манжетнама, ширине 4 cm, чији је један слободан крај дужи и трапезастог је облика. На тај део манжетне постављен је кукичасти део чичак траке, димензија 2,5 х 9 cm, док је на другом, равном делу манжетне, постављен влакнасти део, димензија 2,5 х 11 cm. Затварањем манжетне врши се регулација отвора ногавице. - КАПА ЛЕТЊА - 25 КОМАДА Технички опис капе летње: - Састоји се из данцета, две бочне стране, траке постављене дуж обима капе и сунцобрана. Бочне стране су спојене вертикалним шавом на предњем и задњем централном делу капе. На оба бочна дела су постављена по два отвора за вентилацију. Висина капе у предњем делу је 7 cm, а у задњем 9 cm. Дуж унутрашњег обода капе ушивена је знојница ширине 3,5 cm. Знојница је постављена лепљивом међупоставом одговарајућег квалитета. Сунцобран капе се израђује од два слоја основне тканине и међуслоја од неломљивог материјала. Спољни део сунцобрана штепа се са шест украсних штепова или се увлачи између два слоја тканине.

ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ МАТЕРИЈАЛА : Основна тканина за: Јакну, Прслук, Панталоне, Капа летња Eлементи испитивања Мерна јединица Тражена вредност Дозвољено одступање Површинска маса г/м² 260 ±5% Претплетај Рип-Стоп Сировински састав Памук % 50 ±5% Полиестер % 50 ±5% Прекидне силе Основа daN ≥90 Потка daN ≥65 Скупљање при прању Основа % 2 Макс Потка % 2 Макс Постојаност боје на: Прање на 60ºC Oцена 4 Мин Светлост Oцена 4-5 Мин Зној Oцена 4 Мин Мокро отирање Oцена 4 Мин Суво отирање Oцена 4 Мин Водоодбојност (метода Ц) Oцена 90 Мин Боја тегет Постава (мрежаста плетенина за прслук): Eлементи испитивања Мерна јединица Тражена вредност Дозвољено одступање Површинска маса г/м² 120 ±10% Сировински састав Полиестер % 100 Скупљање при прању Основа % 3 Макс Потка % 3 Макс Боја Teget или црна - Обавезна техничка документација која се доставља уз понуду којом се доказује испуњеност прописаних техничких захтева за: (јакна, прслук, панталонe, капа летња): 1. Понуђач је у обавези да достави: Оригиналне извештаје о испитивању основне тканине и поставе (мрежасте плетенине), од којих су одевни предмети израђени, издате од стране акредитоване лабораторије, не старије од 90 дана од објављивања јавног позива. 2. Декларација о усаглашености ЛЗО у складу са Правилником о личној заштитној опреми (СЛ. Гласник РС, бр. 100/2011), ЛЗО Категорије 1. 3. Упуство за употребу и одржавање на Српском језику.

4. Пломбиран узорак основне тканине и поставе (мрежасте плетенине) , од којих су одевни предмети израђени, све по 1 м у пуној ширини. Пломбирани од стране Акредитоване лаборатаорије која је вршила испитивање. - ДУКС - 25 КОМАДА Технички опис дукса: Модел је равног кроја, са повишеном равном крагном. Напред је сечен у висини груди и од сечења на горе затвара се патент затварачем, укључујући и крагну. Рукави су једноделни и завршавају се манжетном од истог материјала. На рукавима у пределу лакта је нашивено ојачање од текстилне тканине у мешавини памука и полиестера. ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ МАТЕРИЈАЛА : Основна тканина – плетенина за: Дукс Eлементи испитивања Мерна јединица Тражена вредност Дозвољено одступање Површинска маса г/м² 260 - 300 Сировински састав Памук % 100 Скупљање при прању Основа % 3 Макс Потка % 3 Макс Боја тегет Основна тканина за ојачање на рукавима за: Дукс Eлементи испитивања Мерна јединица Тражена вредност Дозвољено одступање Површинска маса г/м² 190 ±5% Претплетај Кепер 3:1 Сировински састав Памук % 60 ±5% Полиестер % 40 ±5% Конструкција тканина Основа % 100% Полиестер Потка % 100% Памук Прекидне силе Основа daN ≥120 Потка daN ≥50 Скупљање при прању Основа % 2 Макс Потка % 2 Макс Густина-број жица Основа ж/1цм 41 ±2 Потка ж/1цм 30 ±2 Водоодбојност (метода Ц) Oцена 100 Мин Боја тегет

- Обавезна техничка документација која се доставља уз понуду којом се доказује испуњеност прописаних техничких захтева за: (ДУКС): 1. Понуђач је у обавези да достави: Оригиналне извештаје о испитивању основне тканине и тканине за ојачање од којих је одевни предмет израђен, издате од стране акредитоване лабораторије, не старије од дана објављивања јавног позива. 2. Декларација о усаглашености ЛЗО у складу са Правилником о личној заштитној опреми (СЛ. Гласник РС, бр. 100/2011), ЛЗО Категорије 1. 3. Упуство за употребу и одржавање на Српском језику. 4. Пломбиран узорак основне тканине и тканине за ојачање, од којих су одевни предмети израђени, све по 1 м у пуној ширини. Пломбирани од стране Акредитоване лаборатаорије која је вршила испитивање. - КАПА ЗИМСКА - 25 КОМАДА Технички опис капе зимске: Састоји се из данцета, две бочне стране, траке постављене дуж обима капе, сунцобрана и продужетка за заштиту ушију. Бочне стране су спојене вертикалним шавом на предњем и задњем централном делу капе. Висина капе у предњем делу је 7 cm, а у задњем 9 cm. Капа је постављена синтетичком плетенином типа полар (флис). Сунцобран капе се израђује од два слоја основне тканине и међуслоја од неломљивог материјала. Спољни део сунцобрана штепа се са пет украсних штепова или се увлачи између два слоја основне тканине. Капа има продужетак за заштиту ушију. ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ МАТЕРИЈАЛА : Основна тканина за: Капа зимска Eлементи испитивања Мерна јединица Тражена вредност Дозвољено одступање Површинска маса г/м² 145 ±5% Претплетај Кепер Сировински састав Полиамид са ПУ наносом % 100 Прекидне силе Основа daN ≥70 Потка daN ≥70 Густина-број жица Основа ж/1цм 45 ±2 Потка ж/1цм 30 ±2 Скупљање при прању Основа % 2 Макс Потка % 2 Макс Постојаност боје на: Прање на 60ºC Oцена 4 Мин Светлост Oцена 5 Мин Зној Oцена 4 Мин Мокро отирање Oцена 4 Мин Суво отирање Oцена 4 Мин Водонепропустљивост Бар 0,9 Мин Боја тегет

- Обавезна техничка документација која се доставља уз понуду којом се доказује испуњеност прописаних техничких захтева за: (КАПА ЗИМСКА): 1. Понуђач је у обавези да достави: Оригиналне извештаје о испитивању основне од које је одевни предмет израђен, издате од стране акредитоване лабораторије, не старије од дана објављивања јавног позива. 2. Декларација о усаглашености ЛЗО у складу са Правилником о личној заштитној опреми (СЛ. Гласник РС, бр. 100/2011), ЛЗО Категорије 1. 3. Упуство за употребу и одржавање на Српском језику. 4. Пломбиран узорак основне тканине од које је одевни предмети израђен, 1 м у пуној ширини. Пломбиран од стране Акредитоване лаборатаорије која је вршила испитивање. - МАЈИЦА СА КРАГНОМ - 50 КОМАДА Технички опис мајице: Памучна је, са крагном, кратких рукава и црвене боје. ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ МАТЕРИЈАЛА : Основна тканина – плетенина за: Мајицу са крагном Eлементи испитивања Мерна јединица Тражена вредност Дозвољено одступање Површинска маса г/м² 180-200 Сировински састав Памук % 100 Скупљање при прању Основа % 3 Макс Потка % 3 Макс Боја црвена - Обавезна техничка документацијакоја се доставља уз понуду којом се доказује испуњеност прописаних техничких захтева за: (МАЈИЦА СА КРАГНОМ): 1. Понуђач је у обавези да достави: Оригиналне извештаје о испитивању основне од које је одевни предмет израђен, издате од стране акредитоване лабораторије, не старије од дана објављивања јавног позива. 2. Декларација о усаглашености ЛЗО у складу са Правилником о личној заштитној опреми (СЛ. Гласник РС, бр. 100/2011), ЛЗО Категорије 1. 3. Упуство за употребу и одржавање на Српском језику. 4. Пломбиран узорак основне тканине од које је одевни предмети израђен, 1 м у пуној ширини. Пломбиран од стране Акредитоване лаборатаорије која је вршила испитивање.

- СИНТЕТИЧКИ КАИШ - 25 КОМАДА Технички опис каиша: Израђен је од синтетичког материјала црне боје, ширине 3 cm. - ОПШТЕ ОЗНАКЕ - Основни знак цивилне заштите Републике Србије носи се пришивен или причвршћен чичак траком на десном рукаву униформе. Основни знак цивилне заштите Републике Србије је једнакостранични троугао, плаве боје, смештеног у наранџастом кругу, пречника 70 mm. У средини троугла налази се црвени штит са четири оцила. Око наранџастог круга је прстен плаве боје, ширине 15 mm. На горњој страни прстена стоји натпис "РЕПУБЛИКА СРБИЈА", а на доњој натпис "ЦИВИЛНА ЗАШТИТА". Слова су беле боје, величине 8 mm. На левој и десној страни прстена налази се застава Републике Србије, димензија 15х12 mm. Ознака на капи припадника цивилне заштите је једнакостранични троугао, плаве боје, смештен у кругу пречника 30 mm, на подлози наранџасте боје. У средини троугла налази се црвени штит са четири оцила. Ознака на капи припадника цивилне заштите носи се пришивена. Натпис "ЦИВИЛНА ЗАШТИТА" (црвене боје, у два реда, величине слова 100 mm, извезен или одштампан у сито штампи) носи се на леђима горњих делова одеће: кошуљи - блузи, мајици, јакни и комбинезону. ПАРТИЈА II- Заштитна обућа ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА 1.РАДНЕ ПЛИТКЕ ЦИПЕЛЕ 25 комада Модел/конструкција обуће Радне ципеле плитке су моделиране тако да заштите ноге и стопала корисника у нивоу до испод глежња. Обућа је снабдевена чвршћом крагном испуњеном сунђерастом масом за заштиту ноге од изврнућа и жуљања. Језик је зглобни (жаба језик) у саставу лица. Обућа се везује помоћу пертли кроз 5 пари металних некорозирајућих ринглица . Боја ципела је црна. Ниво заштите: O2 SRC HRO FO Општи захтеви који се примeњују на целу обућу на радном месту и радној околини су дефинисани према Правилнику о ЛЗО и SRPS EN ISO 20347:2013 Обућа мора задовољити битне захтеве за здравље и безбедност према Правилнику о ЛЗО, а односи се на превенцију пада проузрокованим клизањем, ергономскe захтевe, заштиту од механичког удара, заштиту од статичког притиска на делове тела, отпорност према удару, одговарајућe саставe материјала, удобност, ефикасност, лакоћу и чврстоћу дизајна, задовољавајућe условe површине свих делова обуће у контакту са корисником (не сме жуљати корисника и довести до губитка виталних функција стопала), одсуство ризика и други нераздвојиви ометајући фактори, и др.

Тип обуће: Тип „A“ , Код I, у складу са стандардом SRPS EN ISO 20347:2013 Величине обуће: У француском систему (36 и мања до 45 и већа), према SRПS ISO 9407:2005, Мондопоинт систем величина и означавање Калуп: 9-9,5 (мора осигурати максималну удобност при ношењу) Начин израде: Чврстоћа везе у споју горњег дела (лице) и ђонa не сме бити мања од захтева референтног стандарда. Материјал: Лице + језик радне плитке ципеле: Природна кожа, говеђи бокс (пуна кожа влакнасте структуре), хидрофобирана, глат, дебљине 1,6-1,8 мм. Кожа за крагну и зглобни део језика: Природна кожа, говеђа напа, (пуна кожа влакнасте структуре), глат, хидрофобирана, дебљине 1,1-1,3 мм Уложна табаница: Пресвучена поставном кожом, анатомска, заменљива идентичним улошком, Ђон: Гума/полиуретан (газна површина гума), са крампонима отвореним са стране, најмање висине 5 мм, дорађен против клизања, антистатик, са шок апсорбером у пети; ђон мора задовољити битне захтеве стандарда, који се односе на отпорност према течном гориву, хабању, савијању, контакту са тoплотом и чврстоћу цепања; Означавање: У складу са SRPS EN ISO 20347:2013 и Правилником о ЛЗО Сваки комад радне обуће, плитке, мора бити јасно и трајно означен штампањем или утискивањем следећих информација: ознака артикла/типа, година и квартал производње, број серије, ознака величине, идентификациона ознака произвођача, број референтног стандарда, уколико је применљиво одговарајућа категорија. 2.ЧИЗМА ДО ПОЛА ЛИСТА - 25 комада Модел/конструкција обуће Чизме до пола листа су моделиране тако да заштите ноге и стопала корисника у нивоу до пола листа. Чизме су робусне израде, отпорне на хабање, вибрације и потресе. Снабдевене су чвршћом крагном испуњеном сунђерастом масом за заштиту ногу од изврнућа и жуљања. На оглави чизме је уграђена гума, ради спречавања механичких оштећења при обављању активности на неприступачним теренима. Језик је зглобни (жаба језик) у саставу лица. Обућа се везује помоћу пертли кроз 5 пари металних некорозирајућих хакни и 2-3 пара качаљки на сари обуће. Боја ципела је црна. Ниво заштите: O2 SRC WR HRO FO Општи захтеви који се примeњују на целу обућу на радном месту и радној околини су дефинисани према Правилнику о ЛЗО и SRПS EN ISO 20347:2013 Обућа мора задовољити битне захтеве за здравље и безбедност према Правилнику о ЛЗО, а односи се на превенцију пада проузрокованим клизањем, ергономскe захтевe, заштиту од механичког удара, заштиту од статичког притиска на делове тела, отпорност према удару, одговарајућe саставe материјала, удобност, ефикасност, лакоћу и чврстоћу дизајна, задовољавајућe условe површине свих делова обуће у контакту са корисником (не сме жуљати корисника и довести до губитка виталних функција стопала), одсуство ризика и други нераздвојиви ометајући фактори, и др. Тип обуће: Тип „Ц“ , Код I, у складу са стандардом SRПS EN ISO 20347:2013 Величине обуће: У француском систему (36 и мања до 45 и већа), према SRPS ISO 9407:2005, Мондопоинт систем величина и означавање Калуп: 9-9,5 (мора осигурати максималну удобност при ношењу) Начин израде: Лепљењем; Чврстоћа везе у споју горњег дела (лице) и ђонa не сме бити мања од захтева референтног стандарда. Материјал: Лице + језик чизме до пола листа: Природна кожа, говеђи бокс (пуна кожа влакнасте структуре), хидрофобирана, глат, дебљине 1,8-2,2 мм. Кожа за крагну и зглобни део језика: Природна кожа, говеђа напа, (пуна кожа влакнасте структуре), глат, хидрофобирана, дебљине 0,9-1,2 мм

Постава: Текстилни четворослојни ламинат са водонепропусном и парапропусном клима мембраном, варени спојеви, Табаница: Пресовани синтетички компактан материјал, повезан адхезивним средствима, дебљине 2,0 mm Уложна табаница: Анатомска, вишеслојна, одстрањива и перива Ђон: Гума, са крампонима отвореним са стране, најмање висине 7 мм, дорађен против клизања, антистатик, са шок апсорбером у пети; ђон мора задовољити битне захтеве стандарда, који се односе на отпорност према течном гориву, хабању, савијању, густини, контакту са тoплотом и чврстоћи цепања; Означавање: У складу са SRPS EN ISO 20347:2013 и Правилником о ЛЗО Сваки комад чизме до пола листа мора бити јасно и трајно означен штампањем или утискивањем следећих информација: ознака артикла/типа, година и квартал производње, број серије, ознака величине, идентификациона ознака произвођача, број референтног стандарда,уколико је применљиво одговарајућа категорија Понуђач је у обавези да уз понуду достави: По један пар радне плитке ципеле и чизме до пола листа. За обе Партије – понуда Понуђача у којој није приложена тражена техничка документација и нису достављени тражени узорци биће оцењена као неприхватљива. Наручилац ће приликом пријема добара утврђивати да ли исти испуњавају напред наведене захтеве. Уколи ко се приликом пријема добара утврди да исти не испуњавају тражене карактеристике добра се неће преузети а Добављач је дужан да у накнадном року од 7 дана испоручи нова одговарајућа добра. 3.Рок извршења, место извршења или испоруке добара за обе партије Добављач добара је дужан да о свом трошку, иврши испоруку предметних добара у року од 15 дана од дана закључења уговора на адресу наручиоца: Градска управа града Зрењанина, Трг слободе бр.10, Зрењанин. 4. Мере заштите Понуђач је дужан да приликом набавке добара која је предмет јавне набавке, примењује све потребне мере заштите у складу са одредбама Закона о безбедности и здрављу на раду („Службени гласник РС“ број 101/2005).

III ТЕХНИЧКА ДОКУМЕНТАЦИЈА И ПЛАНОВИ Нису предвиђени конкурсном документацијом IV УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ У ПОСТУПКУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ ИЗ ЧЛ.75. ЗЈН И УПУТСТВО КАКО СЕ ДОКАЗУЈЕ ИСПУЊЕНОСТ ТИХ УСЛОВА За обе Партије Конкурсна документација садржи услове које понуђач мора да испуни да би могао да учествује у поступку јавне набавке, као и доказе којима се доказује њихова испуњеност. 1.) УСЛОВИ О ИСПУЊЕНОСТИ УСЛОВА ЗА УЧЕШЋЕ У ПОСТУПКУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ 1.1.ОБАВЕЗНИ УСЛОВИ (чл.75. став 1. и став 2. ЗЈН) 1) чл. 75. ст.1. тачка 1) ЗЈН -Да је регистрован код надлежног органа, односно уписан у одговарајући регистар 2) чл. 75. ст.1 тачка 2) ЗЈН - Да он и његов законски заступник није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није осуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела против животне средине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре 3) чл. 75. став 1. тачка 4) ЗЈН - Да је измирио доспеле порезе, доприносе и друге јавне дажбине у складу са прописима Републике Србије или стране државе када има седиште на њеној територији 4) чл. 75. став 1. тачка 5) ЗЈН- Да има важећу дозволу надлежног органа за обављање делатности која је предмет јавне набавке, ако је таква дозвола предвиђена посебним прописом. 5) чл. 75. став 2. ЗЈН - Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да немају забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде. 2. ДОДАТНИ УСЛОВИ Наручилац у конкурсној документацији није предвидео додатне услове за учешће у поступку јавне набавке. 2.) УПУТСТВО КАКО СЕ ДОКАЗУЈЕ ИСПУЊЕНОСТ УСЛОВА ИЗ ЧЛ.75 .ЗАКОНА Испуњеност обавезних услова из члана 75. став 1. тачка 1) до 5) ЗЈН и додатних услова из члана 76. став 2. ЗЈН а у складу са чланом 77 став 4. ЗЈН понуђач доказује достављањем следећих доказа: 1) Докази за испуњеност обавезних услова из члана 75 став 1. тачка 1) до 4) ЗЈН - ИЗЈАВА О ИСПУЊАВАЊУ ОБАВЕЗНИХ УСЛОВА из чл. 75. став 1. тачка 1) до 4) ЗЈН за понуђача, подизвођача, члана групе понуђача (за све учеснике у заједничкој понуди) - у зависности како понуђач наступа. (Обрасци из конкурсне документације)

2) Доказ за услов из члана 75. став 1. тачка 5) ЗЈН Није предвиђен конкурсном документацијом 3) Доказ за услов из члана 75. став 2. ЗЈН ИЗЈАВA О ПОШТОВАЊУ ОБАВЕЗА које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да понуђач нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде (Образац из конкурсне документације); НАЧИН ДОСТАВЉАЊА ДОКАЗА Понуђач није дужан да доставља доказе који су јавно доступни на интернет страницама надлежних органа односно не мора да достави доказ из чл.75 став 1 тач.1) ЗЈН, - Извод из АПР–а, који је јавно доступан на интернет страници Агенције за привредне регистре. Понуђач уписан у Регистар понуђача ниje дужан да приликом подношења понуде доказујe испуњеност обавезних услова из члана 75. став 1. тач.1) до 4) ЗЈН. Наручилац не може одбити као неприхватљиву, понуду зато што не садржи доказ одређен ЗЈН или конкурсном документацијом, ако је понуђач, навео у Обрасцу понуде интернет страницу на којој су тражени подаци јавно доступни . Уколико је доказ о испуњености услова електронски документ, понуђач доставља копију електронског документа у писаном облику, у складу са законом којим се уређује електронски документ, осим уколико подноси електронску понуду када се доказ доставља у изворном електронском облику. Ако понуђач има седиште у другој држави, наручилац може да провери да ли су документи којима понуђач доказује испуњеност тражених услова издати од стране надлежних органа те државе Ако се у држави у којој понуђач има седиште не издају тражени докази, понуђач може, уместо оних доказа који се не издају, приложити своју писану изјаву као доказ да испуњава те услове за учешће у поступку јавне набавке , дату под кривичном и материјалном одговорношћу оверену пред судским или управним органом, јавним бележником или другим надлежним органом те државе. Промене Понуђач је дужан да без одлагања писмено обавести наручиоца о било којој промени у вези са испуњеношћу услова из поступка јавне набавке, која наступи до доношења одлуке, односно закључења уговора, односно током важења уговора о јавној набавци и да је документује на прописан начин. УСЛОВИ КОЈЕ МОРА ДА ИСПУНИ ПОДИЗВОЂАЧ ( члан 80. ЗЈН) Понуђач може за делимично извршење јавне набавке ангажовати подизвођача једног или више њих. Понуђач је дужан да за подизвођаче достави доказе о испуњености обавезних услова из члана 75.став 1. тачке 1) до 4) ЗЈН, а доказ о испуњености услова из чл. 75 став 1. тачка 5) ЗЈН за део набавке који ће извршити преко подизвођача уколико је исти предвиђен конкурсном докуметацијом. Ако је за извршење дела јавне набавке чија вредност не прелази 10% укупне вредности јавне набавке потребно испунити обавезан услов из члана 75. став 1. тачка 5) ЗЈН, понуђач може доказати испуњеност тог услова преко подизвођача којем је поверио извршење тог дела набавке. Услов из чл.75. став 2. ЗЈН који мора да испуни сваки подизвођач, доказује се достављањем Изјаве (Изјава је саставни део Конкурсне документације). Наведену Изјаву за сваког подизвођача доставља и потписује овлашћено лице подизвођача. Додатне услове из члана 76. ЗЈН испуњава само понуђач. Понуђач је дужан да наручиоцу, на његов захтев, омогући приступ код подизвођача ради утврђивања испуњености услова.

УСЛОВИ КОЈЕ МОРА ДА ИСПУНИ СВАКИ ОД ПОНУЂАЧА ИЗ ГРУПЕ ПОНУЂАЧА ( члан 81. ЗЈН) Уколико понуду подноси група понуђача, сваки понуђач из групе понуђача мора да испуни обавезне услове из члана 75. став 1. тачке 1) до 4) ЗЈН, а додатне услове испуњавају заједно, осим ако наручилац из оправданих разлога не одреди другачије. Услов из члана 75 став 1. тачка 5) ЗЈН дужан је да испуни понуђач из групе понуђача којем је поверено извршење дела набавке за који је неопходна испуњеност тог услова. Услов из чл.75. став 2. ЗЈН који мора да испуни сваки члан заједничке понуде, доказује се достављањем Изјаве (Изјава је саставни део Конкурсне документације). Наведену Изјаву за сваког члана заједничке понуде доставља и потписује овлашћено лице сваког понуђача из групе понуђача.

V КРИТЕРИЈУМ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА За обе партије Одлука о додели уговора донеће се применом критеријума «најниже понуђена цена» . На основу понуђене цене сачиниће се ранг листа понуда понуђача са понуђеном ценом. У ситуацији када постоје две или више понуда са истом понуђеном ценом наручилац ће избор најповољније понуде извршити на тај начин што ће као најповољнија бити прихваћена понуда која је понудила дужи рок важења понуде. VI ОБРАСЦИ КОЈИ ЧИНЕ САСТАВНИ ДЕО ПОНУДЕ ОБРАСЦИ ЗА СВЕ ПАРТИЈЕ 1. ОБРАЗАЦ ПОНУДЕ 2. ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ПОНУЂЕНЕ ЦЕНЕ , СА УПУТСТВОМ КАКО ДА СЕ ПОПУНИ 3. ОБРАЗАЦ ТРОШКОВА ПРИПРЕМЕ ПОНУДЕ 4. ОБРАЗАЦ ИЗЈАВЕ О НЕЗАВИСНОЈ ПОНУДИ 5.ОБРАЗАЦ ИЗЈАВЕ О ПОШТОВАЊУ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА О ЗАШТИТИТИ НА РАДУ, ЗАПОШЉАВАЊУ И УСЛОВИМА РАДА, ЗАШТИТИ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ, КАО И ДА ПОНУЂАЧ НЕМА ЗАБРАНУ ОБАВЉАЊА ДЕЛАТНОСТИ КОЈА ЈЕ НА СНАЗИ У ВРЕМЕ ПОДНОШЕЊА ПОНУДЕ 6. ОБРАЗАЦ - Изјава о испуњавању обавезних услова из чл.75. ЗЈН за понуђача 7. ОБРАЗАЦ - Изјава о испуњавању обавезних услова из чл.75. ЗЈН за подизвођача 8. ОБРАЗАЦ - Изјава о испуњавању обавезних услова из чл.75. ЗЈН за члана групе Понуђача

ПАРТИЈА I Образац 1 ПОНУДА 1) Понуда понуђача бр. ___________од __________________ године, за јавну набавку униформи, опреме и обуће за припаднике цивилне заштите, број ЈН је 9/17 –добра, по позиву број 404-3-39-6/2017-IV, ПАРТИЈА I - Униформе и опрема а) ОПШТИ ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ/НОСИОЦУ ПОСЛА 1. НАЗИВ ПОНУЂАЧА/НОСИОЦА ПОСЛА 2. ОВЛАШЋЕНО ЛИЦЕ ПОНУЂАЧА/НОСИОЦА ПОСЛА 3. АДРЕСА: 4. МАТИЧНИ БРОЈ: 5. (ПИБ): 6. e-mail 7. ТЕЛЕФОН/ФАХ: 8. БРОЈ РАЧУНА И НАЗИВ БАНКЕ 9. ИМЕ ОСОБЕ ЗА КОНТАКТ: 10. УПИСАН У РЕГИСТАР ПОНУЂАЧА заокружити ДА НЕ 11. НАВЕСТИ ИНТЕРНЕТ СТРАНИЦУ НА КОЈОЈ СУ ТРАЖЕНИ ДОКАЗИ ЈАВНО ДОСТУПНИ Напомена: Табелу „Подаци о понуђачу/носиоцу посла“ попуњава понуђач који наступа самостално или понуђач који наступа са подизвођачем као и члан групе понуђача који је носилац посла у заједничкој понуди

б) ПОДАЦИ О ПОДИЗВОЂАЧУ 1. НАЗИВ ПОДИЗВОЂАЧА ОВЛАШЋЕНО ЛИЦЕ ПОДИЗВОЂАЧА АДРЕСА: МАТИЧНИ БРОЈ: (ПИБ) e-mail ТЕЛЕФОН: ИМЕ ОСОБЕ ЗА КОНТАКТ: ПРОЦЕНАТ ОД УКУПНЕ ВРЕДНОСТИ НАБАВКЕ (највише до 50%) КОЈИ ЋЕ ИЗВРШИТИ ПОДИЗВОЂАЧ ДЕО ПРЕДМЕТА НАБАВКЕ КОЈИ ЋЕ ИЗВРШИТИ ПОДИЗВОЂАЧ: УПИСАН У РЕГИСТАР ПОНУЂАЧА заокружити ДА НЕ НАВЕСТИ ИНТЕРНЕТ СТРАНИЦУ НА КОЈОЈ СУ ТРАЖЕНИ ДОКАЗИ ЈАВНО ДОСТУПНИ 2. НАЗИВ ПОДИЗВОЂАЧА ОВЛАШЋЕНО ЛИЦЕ ПОДИЗВОЂАЧА АДРЕСА: МАТИЧНИ БРОЈ: (ПИБ) e-mail ТЕЛЕФОН: ИМЕ ОСОБЕ ЗА КОНТАКТ: ПРОЦЕНАТ ОД УКУПНЕ ВРЕДНОСТИ НАБАВКЕ (највише до 50%) КОЈИ ЋЕ ИЗВРШИТИ ПОДИЗВОЂАЧ ДЕО ПРЕДМЕТА НАБАВКЕ КОЈИ ЋЕ ИЗВРШИТИ ПОДИЗВОЂАЧ: УПИСАН У РЕГИСТАР ПОНУЂАЧА заокружити ДА НЕ НАВЕСТИ ИНТЕРНЕТ СТРАНИЦУ НА КОЈОЈ СУ ТРАЖЕНИ ДОКАЗИ ЈАВНО ДОСТУПНИ Напомена: Табелу „Подаци о подизвођачу“ попуњавају само они понуђачи који подносе понуду са подизвођачем, а уколико има већи број подизвођача, потребно је да се наведени образац копира у довољном броју примерака, да се попуни и достави за сваког подизвођача

в) ПОДАЦИ О УЧЕСНИКУ У ЗАЈЕДНИЧКОЈ ПОНУДИ 1. НАЗИВ УЧЕСНИКА У ЗАЈЕДНИЧКОЈ ПОНУДИ ОВЛАШЋЕНО ЛИЦЕ ЧЛАНА ГРУПЕ ПОНУЂАЧА АДРЕСА : МАТИЧНИ БРОЈ: (ПИБ) e-mail ТЕЛЕФОН : ИМЕ ОСОБЕ ЗА КОНТАКТ : БРОЈ РАЧУНА ЧЛАНА ГРУПЕ ПОНУЂАЧА И НАЗИВ БАНКЕ УПИСАН У РЕГИСТАР ПОНУЂАЧА заокружити ДА НЕ НАВЕСТИ ИНТЕРНЕТ СТРАНИЦУ НА КОЈОЈ СУ ТРАЖЕНИ ДОКАЗИ ЈАВНО ДОСТУПНИ 2. НАЗИВ УЧЕСНИКА (члана групе понуђача) У ЗАЈЕДНИЧКОЈ ПОНУДИ ОВЛАШЋЕНО ЛИЦЕ ЧЛАНА ГРУПЕ ПОНУЂАЧА АДРЕСА : МАТИЧНИ БРОЈ: (ПИБ) e-mail ТЕЛЕФОН : ИМЕ ОСОБЕ ЗА КОНТАКТ : БРОЈ РАЧУНА ЧЛАНА ГРУПЕ ПОНУЂАЧА И НАЗИВ БАНКЕ УПИСАН У РЕГИСТАР ПОНУЂАЧА заокружити ДА НЕ НАВЕСТИ ИНТЕРНЕТ СТРАНИЦУ НА КОЈОЈ СУ ТРАЖЕНИ ДОКАЗИ ЈАВНО ДОСТУПНИ Напомена: Табелу „Подаци о учеснику у заједничкој понуди“ попунити само у случају да понуду подноси група понуђача (заједничка понуда). Наведени образац копирати, попунити и доставити за сваког понуђача који је члан групе понуђача 2) НАЧИН ПОДНОШЕЊА ПОНУДЕ (заокружити начин подношења понуде) А) САМОСТАЛНО Б) ПОДНОШЕЊЕ СА ПОДИЗВОЂАЧЕМ В) ЗАЈЕДНИЧКА ПОНУДА ГРУПЕ ПОНУЂАЧА

3)ПОНУЂЕНА ЦЕНА Предмет јавне набавке ПАРТИЈА I - Униформе и опрема Укупно понуђена цена без ПДВ Укупна вредност ПДВ 20% Укупно понуђена цена са ПДВ 4) РОК ВАЖЕЊА ПОНУДЕ износи ________ дана од дана отварања понуда. (не краћи од 30 дана од дана отварања понуда). (Место и датум) Понуђач: ______________________________________ (штампано име и презиме овлашћеног лица) ____________________________ М.П. (Потпис овлашћеног лица) (читак отисак печата) Напомена: Уколико понуду подноси понуђач који наступа самостално, образац изјаве потписује и оверава овлашћено лице понуђача Уколико понуду подноси понуђач са подизвођачем, образац изјаве потписује и оверава овлашћено лице понуђача Уколико понуду подноси група понуђача (заједничка понуда) образац изјаве потписује и оверава члан групе који је носилац посла односно његово овлашћено лице

ПАРТИЈА I Образац 2 ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ са упутством како да се попуни за јавну набавку униформи, опреме и обуће за припаднике цивилне заштите, број ЈН је 9/17 –добра, по позиву број 404-3-39-6/2017-IV, ПАРТИЈА I – Униформе и опрема Ред. бр. Назив материјала Јединица мере Количина Јединична цена без ПДВ Уписати % ПДВ Укупна цена без ПДВ 1 2 3 4 5 6 7=(4x5) 1 ЈАКНА СА УЛОШКОМ НА СКИДАЊЕ kom 25 2 ПРСЛУК kom 25 3 ПАНТАЛОНЕ kom 25 4 КАПА ЛЕТЊА kom 25 5 ДУКС kom 25 6 КАПА ЗИМСКА kom 25 7 МАЈИЦА СА КРАГНОМ kom 50 8 СИНТЕТИЧКИ КАИШ kom 25 Укупно понуђена цена без ПДВ Укупан износ ПДВ Укупно понуђена цена са ПДВ ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ са упутством како да се попуни садржи Техничку спецификацију са основним елементима понуђене цене. Понуђач је обавезан да као саставни део Понуде достави Образац структуре цене (Образац бр. 2). Понуђач је обавезан да у Обрасцу структуре цене попуни све ставке, као и да образац овери печатом и потпише, чиме потврђује да су подаци који су у обрасцу наведени истоветни са подацима из обрасца понуде, у супротном понуда ће се одбити као неодговарајућа. Упутство за попуњавање обрасца структуре цене: 1. У колону 5. - уписати јединичну цену без ПДВ 2. У колону 6. - уписати % износ ПДВ 3. У колону 7.- уписати укупну цену из понуде без ПДВ ( јединична цена из колоне 5 х количина из колоне 4)

Напомена: Укупна цена мора да садржи све основне елементе структуре цене, тако да понуђена цена покрива трошкове које понуђач има у реализацији набавке. __________________________________ (Место и датум) Понуђач: ______________________________________ (штампано име и презиме овлашћеног лица) ____________________________ М.П. (Потпис овлашћеног лица) (читак отисак печата) Напомена: Уколико понуду подноси понуђач који наступа самостално, образац изјаве потписује и оверава овлашћено лице понуђача Уколико понуду подноси понуђач са подизвођачем, образац изјаве потписује и оверава овлашћено лице понуђача Уколико понуду подноси група понуђача (заједничка понуда) образац изјаве потписује и оверава члан групе који је носилац посла односно његово овлашћено лице