Ali Sardar Jafri Kl Shairi Kl Fikri Aur Fanni Jihaat

(1)

\5/^66}^-j^>A

6 cUj^^lt//

JS-^i-Ji-UJB-^

v./

dwij?^.'

(2)

(3)

t r »

(4)

(5)

' ' <%' **

(6)

* Q * X *

(7)

(8)

- ^ (/^ c^ by (j^4-U2l c<b> LTI^^J (/13 ^'(i^{! LC^^ t ^ ^ •

(9)

.' A N

(10)

' 9 ^

(11)

(12)

' M )

^ >tT LTU^I; ^ ^ J I £^

(13)

('ir )

X

(14)

(15)

(16)

(17)

.' n >

j>i

/

(18)

' ( ^ :•

(19)

(20)

(21)

ALI SARDAR JAFRI Kl SHAIRI

Kl

FIKRI AUR FANNI JIHAAT

ABSTRACT

THESIS

SUBMITTED FOR THE DEGREE OF

DOCTOR OF PHILOSOPHY

IN

URDU

BY

NUSRAT JABEEN

UNDER THE SUPERVISION OF

DR. AQEEL AHMAD SIDDIQUI

DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

(22)

(23)

6'>-$'-6i-UJB-V.V :.<. T, *^_ 1 '»« % ? • '

THESIS

y' > T5776

r5

7?^

THESIS

• • * • • 1 1 r » «i • • > « " . . , . .

(24)

Sl/l/2^_

_^,,u-TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Ms. Nusrat Jabeen has completed her thesis entitled " Ali Sardar Jafri Ki Shairi Ki Fikri Aur Fanni Jihat" under the supervision of Dr. Aqeel Ahmad Siddiqi.

It is ftirther certified that it is an original work and it has not been previously or presently submitted to any other University for any other degree.

Counter Signed

Prof. Asghar Abbas

Dep r t n . c i t o f Urdtt

A.1V..U., Aligarh

Dr. Aqeel Ahtnad^^Mddiqi

Supervisor

(25)

(26)

r*9 ^ l i z ^ l / J ^ i U / ' ^ u ^ L

(27)

^„„„„,„,^,,^

^ Ay

(28)

• I •

(29)

(30)

(31)

.' r ^

*

(32)

(33)

' A, ^ 4 Q *

(34)

katharsis uTSl/i^ city i ^ A - j ^ ^ L / L / ' - ^ fe;/

(35)

• L. • _{« /}

o^ ^ j i ^ t it^i/Uir i_ ^ u S a ' - ^ (^;^t J ^4^1 LTJ/i>(/J 1^ J/i^

LTJL?

I-L^

(36)

(37)

/ l ^ L/ij:; J ^ ^^ I i ^ >:? fi^y ^ (/I (^ Z-/l>t; ( j ^ o ^ ^ JI J y w ^ ^^^^

(38)

. I* •

Jv !>: - i l 4 6 J> ITLC^O- J^L^ ^ / ^ If t^^ i / / ^ ^ ^'- ^ f/c^v U f

b'^J/L^ j )y ^i I (3^''c^y^^-1 i ^ C<^; l?^c:^ UJ iXuT L u j / j ij::^ 1^ ^ t ^ J / 1 ^ j ly - : L { ? ^ f l i ^ > c 2 L y 7 j r j / L ^ j l y - ^ ( i > V ^ J : f ^ i ^ ' ' J / L f ^ ^

- if'^ J/J^u u Uf ^ u y / * ^ ;^:^ .-v*^ r ^'- '^ '^/^if l i / ^ c3 'y "

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

) y ')j { n ) iii/ui>>5(/i(|(/LjL-aut/L;:/;i>'i/>^/^v:>J-'i^ -:jl^2f?^>?2^j>j;yj5>^(jyjj(i>U^i y:»^ ^ i » i X y J i ) ( ^ U j i f J L y > > J ; IJ (jf^^^-'c^ wj<4^jy<:^y kr'' -Uf'J'L>9/:f^li>y^'> '••u^j/vyJ* -rA ( / ^ ) y / -rA J * IJ^UJi;^! wj)>c<!jy (_ ^^'>^Jy r w j i j j i i i :

(45)

( I f - )

(46)

c^i?/.i>>^(3; ^ ^ / L ^ ( / i / c ^ / / ' y ^ ) > - y j . ) J i > 9 ^ / ^ ^ r i ^ ^

l>C^ J -/vjl<::_ i^'/^U t>''«^>«'-' L?

L '->7(i'//^iC''^9n;vji<^j>^;BjL;yt3^Jciy^(y^

. i r r - i r r j ' o ^ ^ l ^ i -: <^yUj>2r i

(47)

19

(48)

« r* •

-:L{r2s?c/^;i:=^

Jif C/ic^- ^ (f J I^^UyiJc^Lfl/vCJ J. b/^ t^fl J L;^ J-l

J\^L ^/^jiS ^^L f^j^^J^c- i$j\H/:jt O^cf'^ U^

(49)

c.l^(/c^Ivj>( (^ Vl;>y Z l wiIj^ c3->'J^^'AH/-(/»y:f^ . ^ j ^ >

(50)

('rr )

-:u{r2£?(JVl

(51)

(rr )

^j^i?-^ /^L//^J\jiI\fjjij'\f\ilfL('\f'\/ji^yh/'L.0Ki\xi6yj^

(52)

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

; rs )

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

:' re '\

i\>JC

(64)

(65)

(66)

(67)

^ b>^ t / 8X' ^ (j:t y 9j(;>/

ii^ ij'i j t y U - / Ijj ) ^ i ) \/'

*i_ \j^i Ji j\J-j ^ / <jt J) <C ji^i

(68)

(69)

(70)

C/0

r

(71)

«._ . . '

I

(72)

yji(j/i^yuyJir/tL^-^^>t/^yliir£T£jyV(/J!>vii»jivi

l^^>c^yr/Uj>!/ii (ij i; TJJ | > ^ j L uX l^vi I ^ l > lyii U;/" u L^ i ?

\^L {S)j) L- fd ' / L / ? J' IT

i; l i ^ l w ^ Jvj»l j : . v i / ( / c . U l> ^ I ^ IU-V 1^1 li I ^ > ( / , l / ^ y yJ^ ± 2 l

(73)

(74)

X /

/

(75)

(76)

.' P2: \

(77)

(^d'yf'j ^ / j l ^ ^ vj ciL''' 4 -c/-*/ U'^^-* ?l^l^ J /l* / ^

(78)

(79)

0\>

(80)

^

r''

'^^ -^

^

**^'>* i /**

-2_lj <^v i / t ' (JIJI^ ^i 4_

(81)

( / y ^ J U / B U ^ J i ^ ^>y h'\

4 ^ c ^ \iA ^ J^lf ^lf>r (^ L/ y . ^ (jl^i ^^:i ^ ^ l y i t ^ r

(82)

(83)

(84)

(85)

i^A^^yr^'v l^(i>*;/f^vji Js-fiyii^r \:/\j!:\j\;^S\j\~y:

(86)

(87)

>:>/^ u^c^^ c^u v ^ u ' £ - ^ *^ u'Vi^ i^i^ ti^^ u ^ ^ £ - ^ ^ ii/t? w>

(88)

if ^ I f % v:.! j { tyi ,j oh

j'J th U\ /I <C J^ ^ >\j (Jr'

t

^^-i

J i/J

if o[^^

^1

(89)

^ ( / j j i ; f (X'/l^f »> Ij ^ ^ ^ ^ L T I t:^t>i>^ ('iJ^^^i (/J>7 ( i X ti'^c^k^^-'*^ tr ^^

) / ^ ^ U i ; ^ 1 / <f- liyf (Jlf t-i^ ^ ' J^f J^f

^ c^. cJ) OV j ^ Jjf

(90)

( > t l )

± ^it- i>7t>i^ ^>-y J / L ^ t / ± ^

(91)

(92)

(93)

-L

L

L^ c / l > c f u J ^ Ulriv

J)\

i ^ i^y. 0 ^ ^ji^ 6o^i^

(94)

(95)

(96)

(97)

(98)

00

Jy i:-^^b^u/»ji?^^l'ii^(ijU^"0iiJ.^'vji4_/'(/UL/^

(99)

L*

(100)

(101)

(102)

(103)

.' ^ r N

Oi5'J'^j)i

(104)

(105)

(106)

• *

(107)

-:Ui Jl>Zlvi/>.flJ U l / l J ^ i ^ i J / l ^ t / ' i ^ ^ ^ i i ^ /

(108)

Moderen sensetn/.:>^\>iS'^^'^''-i^l}/^^li'^^/^J^4-'^^^^'^'

Jii

4 ' / ^ Jyt/^i;^v>-i^ 4 ' ^ ^ v i i ST^L/I (/c<>>u.>t?i£(iji; T-i/

- : 1^ 4L M - ( ^ 2L L uJ^"^ t / l ^ 4^''^'^=<-i ^ - ^

(109)

0\)

w-^£l Jvir ^ > ( / L (3^ JUit/u i(/i>ir;^ fl^x-^ ^I'l^^-''^t-t^'

wi^wTl ± t ^ L l^ U/C: L»4 ; ^ J:.^ j / fe'c. U ^ ( / ^ / ^ ) i _ . )/^

^ I ^ > J y ^ i j y (/6>V(j'6-^^>^-^/'L/L ^ c^ ^ >^'>; »4 v/1>41

i> K^i-ly i ^ c. IJ U J. t-j ( / U / ^ (/^ wT l^(/'y^J>f'>i$ y v > ^ ( /

^(jyi^^ (/(i/L^ J L / J I ^ ( l ^ y ^ i ^ ^ UwXizi u-»/iî^ ^ ^ 1^^::$ L "-^Jî>t£^^yûy>:.t^>i(c^yi;(j:!îii/i>tJ- ^ t / u ^ '

(110)

J-/Ji)^ IMT t^\ t^\ l^ (Jjiij)^ ^-'r- ^ ^ ^ ^ Cf''^ « ^ / ( ^ / U '

Father ^ 1 l^>'iJ £ — C- ( i f i^ t^\y L. c ^ J i ^ Z l Father Image Image

^ i^l^^ vljr-d^J i ^ f 1/^c.O A ^ J'''L^il Lr>0-/'^yibj^iD 1^ J^/>*v J^

(111)

( ' A t ' )

(112)

(113)

(114)

(115)

(116)

(117)

( A A )

uT i ^ I i^(j(; .cT J L U ^ i j : ! ^ Z l i/i ^ 11/L/ii^v>^ J. ^^ i ^ ^ / > ^ ^ (J* (J^l Absu ra lity :e L fJ^X L 8 J > ^ ) I^U y (ir y^j^C^ (j:!: c^ > >(f ^

L / ^ - l ^ t / s y V 8 y v/f^ > 5 ^ i _ l>>Zl Absu rality > ^ I^C/'-•^ < ^ If l^^vi'/^ L-> L^ ^ ^

— • ^ ^ • ^ * * ** ^ * r • • •

(118)

j^^h^jt OiZ ^' ^ (JviAH; i^Yir/W U - L C L / I / ^ C/'I^"

i>i£ ^ ^^ ( / ( / l ^ £ ^ v^ ( i ^ t ; ^ ^ 2L > J iJ^ 11^ I >yC u/:!/1^*^ 6'tvi (/1^> >^

(119)

(120)

^„„„„„„„^^

r^-^

J

^ ^ i ^ ^ j - A ^ c $ j * » ji«i>« , ^

(121)

•: 91

L/UI(i/ ^^\^

6 A > ^t> )/d, /'li- ^^yi\MLO^^^J^ t f ^ ^ l/c J"- S^J-ii^ J^ (/>*> Sd'

c^y^L^J t / ' ^ ' ^ / ^ y ^ C f ^ i L^>^'(J:>^l i - U ^ I ^ ^ # Jr^-IJ-i/l

^>r ± ^(>^ ^ y ( / > ^ i

(122)

(123)

(124)

(125)

(126)

( 9 1 )

IT t (J UJI ty^Jj^f v^ I *i-(Jo (jx c ^

c- j.^ \i J^'S £ , ^ J l £ ,

^U-ii f^ J l c/'} d ' > ^

(127)

(128)

( S A )

Z ^ l;»f j i : ^ Ti/i (JJK Pf L^ c /

(129)

99

^ vy(j:; (//T(/iJ"'U ^ y ; ^ ^ ^ l^c/c'l^

(130)

< I * * •

of of

Ot2^i)'/J}<:^J}j)iOl^^'iU^[U^0x'\i

>f (?

6 o^\ d'

Ôlii\.W^L,\ji\j\f^\OlL-^foîUl^J>'' 0^0^'^^^9iSi^2l^\^^^^j^îyji\<Ô^ji,}^^(!^J;>,\S/t^,S^îJ^^^ o"-^!^Jô^2^yk^J^ô'-&''S^J^^^d - S^/^>f^jio^L/^'\/tijî}/^j\^\j^.^.=j^\>iSyi^^[fi^.i^j^^)ixidy îh>/0\r^/6^^66/^'j^YJ'''^^-jJ^JyLji^ytSSu^f6'^

(131)

(132)

(133)

(iJL ( i / j / - ^ L ijjij h^iijjij u ^ i / t j r j ' j v u jii^i/.'j^j'l^ J/<6A/Sd>^}

(134)

I " M l ,

(135)

(J>r fej l>t^ ^T 4- (^ /^ ( / /

1 \ • ' • ' •'

(136)

(137)

' 1 *

t • ^ <

(i'v ^ y LT (J> ^ c ^ C ^ J1^>

(138)

V f r

(139)

if £_lf ^ Ul^-'l^ / d> '>Lj/

^ (Jj /S / 1 / y ^ J y ^ J t ; <i— (J^ u p (J^ y^J :l2i<' t J I /^

(140)

'. • •

(141)

(142)

(143)

•: iir }

(144)

(145)

(146)

(147)

((^

(148)

( J I A ; .

'<^\'^,\/^\';if^L L/I yLHf'v/LrVir^ V t> ^^^U-J d'^^-^ j/i>ijyi u^ ^

(149)

(150)

\r*

(151)

{ in ;

(152)

irr

(153)

C- J\}<L- i / 6 " ' i / > ' 7 4 - »^ ( / ( /

(154)

^ (3/ Ju^

^

\^

/

j.C

/ ^

^ 3^ ^ J:?

Ul ^ ^ \-k

(155)

(156)

'. IM •

^ ^

(157)

(158)

(159)

(160)

(161)

(162)

( irr;.

(163)

(164)

(\7 ^\fh^ Uijt L j\^ d^ S f^ 'r>/^ ^ Jji '/ ^ S

(165)

( / Ul^> >^ t/'i 6 > (/ ^

J"- Lf^

J' J^ / 6> (X /

(166)

**(ir ^'^ <^<^'"-^ r!rv ^^'<^/^(^t^ i^/^''V--^^ ^-^ ^"-^'^ »4^ »^**

i/i.

J

(167)

(168)

\ irA ;

j}i

^ C^^ ^^ I £^ UI (^ ^ (^ ± ^ y U^-1 (X13 V i l ^i/1 t/^(J l^ (J k ^ (i/^v V

(169)

( i n )

f - (yy. i T

^ 1 / ) > i ^ l> I l^iiy^y Ij^ty2_ C^ L , If c^ ^ Ijy J : b n - ± Z l (iv I?J^ L ^ (jTl^'I (X

B > * ; ^ C^L^Iiy^Z. t/?> Z^/v-jl Z_j^ )>tc j)/l_^::_ l/(^^=_ J ^ r ^ /

- J i ^ (J^lj l^.:^ ^i? JJZI e; U''

(170)

^ iff LI' J^/V^I

cTcTa a o^

(171)

•: in :•

o[? ( / i ^ ^>f (J L >4 (jJ irt

(172)

( ^ (3J< ^ ; u zl cr>-i; c/;bT (/"

(173)

(irr)

^if") L, jJC'ii-^ 6/ ( / ' ( / '

; u -V ^ LA 1^ uM-^

(j:/ i'L ;ir!) ^c/T^ ^y ^ V

(174)

(175)

^ t ^ J\ ^ S ^ J'-ofj

(176)

A ^ ^ - / of i> Jj (^ of

^ LX V^Jiii^f-^' fui^\ t) u ^ ; If'

^ L^fc'yu:''^//^^L/^/^ y^r'^y^

^ ttt yu><A^> k" ^ ty yurV/ii'

(177)

-1/l^(i/1>^l^^:^hofy.J. yji^j 1/(

'^'^Li^>*'^-L^l'^^ J ^ ^ ' ^ ^ >t^l/'4'l:e>^i-^ lr>74'l^>r^^ (^ ± 4 1

(178)

^ Uijif / v i / ^ (r> C-Y

(179)

(180)

(181)

(182)

•; isr :•

^^i/'tft//vvt^t^-t/'j/V^ ib

J^J >J

(183)

i^r

(184)

- ^ C^U t l ^ W ^ J ^ - / " t 4 - l^C^'^jfyr ^ uhy^^fL U^iA (/C^lc^ U J I ^ ^

(185)

* •

(186)

ji

(/ ^ly L j\ j 6^^ ^,'

ji ^^ ^' Ji oh 6/ J^ f

l?-I V '

(187)

(' t ^ cT^^ 7 I / / l > ^ l>^f U^

^ Ji/c^vJj*|y:>L^c3iPi(i/i>(i>yLr

^ ' l U ^ T w J l P Z l obscure romanticism

yy3 uZl c^ by t^>* ijTy f ^ I

^ / ^ 9> i^ I ^>(/c/f^i ^ ij4 Ci-u i7 (J:^ I o{r ^ ii^Zl c^-by 0^ ij J/^^

(188)

(189)

j : ^ ^i ^ L ^\j ^ 1 ji\

(ji> >Jy wiO .^ / ^ ^(J/- ^

L^y i-yi0^^y^^^<L~/££

(190)

.' n. '.

[j\^A^Jlcomm\\rnen\k^\ j^~^jt j^J i\ijj^j\)/y:i^\fo}B )if^^^\^^ y;:

^ / i / > 4 / <^'} L.'i ^^ y

(191)

sj^L^^j J/

(192)

(193)

(194)

(195)

^ jt\ij. ^7j\^\ C.U

(196)

(197)

(198)

J1

j)jh A/ ^ u^ u^ 0/6y^

J"-t/r^i. i^/t/"" ^ z: r^y ^ / j /

V * * ) *•

-: LI//"

(199)

(200)

U l ^ y 9>J ij'i <^

Ali Sardar Jafri Kl Shairi Kl Fikri Aur Fanni Jihaat

\5/^66}^-j^>A

6

cUj^^lt//

v./

dwij?^.'

X

ALI SARDAR JAFRI Kl SHAIRI

Kl

FIKRI AUR FANNI JIHAAT

ABSTRACT

THESIS

DOCTOR OF PHILOSOPHY

URDU

NUSRAT JABEEN

DR. AQEEL AHMAD SIDDIQUI

THESIS

r5

7?^

THESIS

Sl/l/2^_

^„„„„,„,^,,^

^ Ay

.' r ^

o^ ^ j i ^ t it^i/Uir i_ ^ u S a ' - ^ (^;^t J ^4^1 LTJ/i>(/J 1^ J/i^

I-L^

- if'^ J/J^u u Uf ^ u y / * ^ ;^:^ .-v*^ r ^'- '^ '^/^if l i / ^ c3 'y "

( I f - )

(rr )

^j^i?-^ /^L//^J\jiI\fjjij'\f\ilfL('\f'\/ji^yh/'L.0Ki\xi6yj^

C/0

yji(j/i^yuyJir/tL^-^^>t/^yliir£T£jyV(/J!>vii»jivi

0\>

^

r''

'^^ -^

^

^'>* i /

>:>/^ u^c^^ c^u v ^ u ' £ - ^ *^ u'Vi^ i^i^ ti^^ u ^ ^ £ - ^ ^ ii/t? w>

t

^^-i

J i/J

if o[^^

^1

00

0\)

^„„„„„„„^^

r^-^

J

^ ^ i ^ ^ j - A ^ c $ j * » ji«i>« , ^

L/UI(i/ ^^\^

of of

>f (?

6 o^\ d'

^ (3/ Ju^

^

\^

/

j.C

/ ^

^ 3^ ^ J:?

J"- Lf^

J' J^ / 6> (X /

(ir ^'^ <^<^'"-^ r!rv ^^'<^/^(^t^ i^/^''V--^^ ^-*^ ^"*-^'^ »4^ »^

i/i.

J

cTcTa a o^

( ^ (3J< ^ ; u zl cr>-i; c/;bT (/"

^ t ^ J\ ^ S ^ J'-ofj

^ LX V^Jiii^f-^' fui^\ t) u ^ ; If'

^ L^fc'yu:''^//^^L/^/^ y^r'^y^

^ ttt yu><A^> k" ^ ty yurV/ii'

^^i/'tft//vvt^t^-t/'j/V^ ib

ji

(/ ^ly L j\ j 6^^ ^,'

j)jh A/ ^ u^ u^ 0/6y^

J"-t/r^i. i^/t/"" ^ z: r^y ^ / j /

**^'>* i /**

**(ir ^'^ <^<^'"-^ r!rv ^^'<^/^(^t^ i^/^''V--^^ ^-^ ^"-^'^ »4^ »^**