ADAB PERCAKAPAN DAN PERKEMBANGAN BAHASA ANAK-ANAK
Rabiatul ‘Adawiyah Mat Yusoff
Nurul Faridah Abdullah Hamami
Kamarul Azmi Jasmi
Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia
Suggested Citation:
Mat Yusoff, R. ‘A., Abdullah Hamami, N. F., & Jasmi, K. A.(2012). Adab percakapan
dan perkembangan bahasa anak-anak in
Prosiding Seminar Pertama Sains,Teknologi, dan
Manusia
at Marbawy Hall, Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia
Abstrak
Melindungi fizikal, mental dan perasaan anak-anak daripada disakiti atau dilukai adalah
tanggungjawab ibu bapa. Perbuatan ibu bapa seperti terpaksa atau sanggup tidak bercakap benar
dengan memberi alasan yang kadangkala tidak munasabah. Adalah tidak baik untuk perkembangan
anak-anak. Merujuk kepada perspektif Islam dalam fokus perbincangan ini menjawab beberapa
pertanyaan anak-anak mengenai perkara-perkara yang boleh menimbulkan kesukaran dalam
penjelasan atau rasa bimbang kepada anak-anak jika mereka mengetahui jawapan yang sebenar. I
bu bapa dapat menjauhkan diri anak-anak mengenai perkara yang tidak sepatutnya dilakukan oleh
anak- anak tersebut atau dapat berbincang dengan mereka apabila mereka melakukan perkara yang
tidak sepatutnya, lanya merujuk pembelajaran bagaimana memberi dan menerima pendapat
dengan berhemah dan juga bagaimana bercakap dengan hormat mengenai perbezaan seseorang itu.
Fokus perbincangan tajuk ini menyelesaikan beberapa perkara serius dalam membesarkan
anak-anak, termasuk seks, duit dan cara bertolak ansur. Walau bagaimanapun, ianya menekankan
perspektif adab-adab yang sopan terutama untuk bercakap dan menceritakan sesuatu perkara itu.
Perbincangan ini akan merungkai beberapa perkara termasuk memberitaku hal yang sebenar
kepada anak-anak, iaitu perspektif Islam terhadap perbuatan tersebut, kaedah-kaedah penyelesaian
yang sesuai dengan pandangan Islam terutamanya cara menjawab apa-apa pertanyaan daripada
anak-anak.
01234567 8999 !9 9999"9 999# $99 89 999%&9"9 999#9999# &99999 99999 #99%9 999#9#&9 999"999 9999#9# %#9 9999999 9999"9& 999999&'&9" 9#99999999 99"9&( #9999# &99"9"999 !9"99999 99#99999 %9999999#99
))*
+,+-*
./01+2+.+3*
,+3*
./02/4-+35+3*
-+6+7+*
+3+28
+3+2*
9 :;<=;>?@A9BCD;E=F;G9H;?9I@JKLL9 M@N@A9O;N=D;G9C<D@AA;G9P;Q;Q=9 R;Q;N@A9CSQ=9T;JQ=90123 4567898854587668978 77899755 ! "59589"# $
%&'()*+,+)'-./01/2345306$7/8349:306$;30$7/<3=3:30$>301$290119$;3?38$@:A</<$ @/:7/8=30130$73037B73037$=5730$</73;3:$8/?9=32730$3<@/7$ C9D973?$83?34$8/?9=32730$@/?=3139$3<@/7$?390$93925$8/023?$;30$ <@9:9253?E$F3=3:30$8/0;9;97$3037B3037$</8/83010>3$7532$;30$ 8/8/:?5730$@/0;/73230$>301$2/:=397$=319$8/0G313$7/=3G9730$ 8/:/73$</@/:29$@/:7/8=30130$3<@/7$C9D973?$;30$<@9:9253?$7/:303$93$ =/:7392$:3@32$;/0130$@/?=3139$@/:9<29H3$;30$@/:<A3?30$>301$ =/:?/13:$;9$7A237$@/8979:30$3037B3037E$ $ EI=5$=3@3$>301$@:943290$2/0250>3$8/:3<3$1/?9<34$3@3=9?3$3037B 3037$8/:/73$</:901$=/:230>3$2/02301$=/=/:3@3$@/:9<29H3$;30$ @/:<A3?30$>301$85;34$;9G/?3<730$7/@3;3$A:301$;/H3<3$2/23@9$<573:$ 50257$;9G/?3<730$8/019752$2343@$@/8979:30$73037B73037EJ/:;3@32$ 9=5$=3@3$=/:5<343$8/0G3H3=$@/:<A3?30$3037B3037$8/:/73$;/0130$ =/:2/:5<B$2/:301$;30$8/011503730$@/0;/73230$>301$=/:=/D3$ ;3:9@3;3$@/0;/73230$>301$;91503730$2/:43;3@$A:301$;/H3<3E$ $ K;3=B3;3=$>301$85?93$</@/:29$@/:L373@30$>301$=397$;30$ =/:2/:983$73<946$=/?3G3:$50257$8/89023$833C$;30$8/833C7306$ 8/011503730$03;3$<53:3$>301$</<5396$8/834389$2A@97$>301$ </<539$50257$@/:=53?30$3H386$8/0>38@576$=/:L373@$2/02301$ </<5325$@/:=/D3306$8/8=/:9$;30$8/0/:983$@/0;3@32$=319$ 8/8@/:75754$3;3=$>301$<A@30$7/2973$=/:L373@EM/85;9306$3<@/7B 3<@/7$>301$;998@9730730$A?/4$9=5$=3@3E;30$G3017330$9=5$=3@3$ 8/019752$2343@$585:$3037B3037EN/:/73$>301$;9?349:730$</490113$ 8/0L3@39$585:$438@9:$25G54$23450$?3D980>36$@3;3$@/:901732$9096$ 8/:/73$=/?58$?319$;3@32$=/:C979:$50257$8/8=/D3730$;/0130$G/?3<$ @/:73:3$>301$=397$;/0130$>301$=5:57EO9$<38@901$9256$8/:/73$ =/?58$838@5$50257$8/015:5<$;9:9$</0;9:9$;30$8/834389$ </<5325$@/:73:3$;/130$=397E$0123 4567896668568976686668464688
!"#$%&'('&)"##*+ #)"&,- '")& ''(''./+''(''' #""-+&'+'#)&+&')"### 0 -+&'## 0-++&'+""#1,,. 2&')"### 0)#"1'%&''( ''- ", ', &&#,#+ 1,,.3 $ +-+&' $''('')"#"& -+)4' ' ##)0'-&1"+'&) '-&)'. '"$+&'## 0)#"+) "%&''( '' )#&+1,,, &&)"&,.5'(
''+ +- #&- - +#'$ # #$##' +' $)* -##),'- - . 2'#)&''(''-",+%+#)"1 #& &"+'+#),-+),# -+-+6, &.3#"&'', -+-''(''')'",#)& ',"4, +# #+ .5&& #)- 7"",/.8.9. - "#""")'61-&- "')& ',"4,7"",- #')# $- &'+'-"#'"#,
&#-,)+ )& )#'+&
-+&,$:6. 8
; <
<
=<
<
><
<
?
<
<
<
<
@
A
<
<
B <
<
C <
<
D<
<
<
E<
<
F
'-GHIIJ6K8ILM6ILM686I85M8MM84LL68M6L68 N68J68L7M8O6PQ6J685M86O6686IRHIIJ684LL68 S668SO6IM8L6M8S668MT6668 U/,6LVITI6O$WXGYZ[ 7 #'),6#&## "' #& #+$##+##) +-)&,)#'# #"# --+- *%%, .\",))$'('#",0123 4567898854587668978 !"#$#%&%'!()!(%'$*%()#!+'%(,%%-%('!'$&$ .,%-!&'&(%(.!/%!0%)12'$%)%'%.%()%---#!+%-%(% %' +%(%3%(%%)%+"$&'!+!%#!+&%($%(% 4$+%(%("%.1
567898:8;
<=9=<>
<=9=<;
5=9;
?=@=:=;
A&%*%()'%.$%(!()%(%(%3%(%!0-! %"%-!)+%( .!#%)%%(%3%(%1B!,(.%(%3%(%*%()#(0%()%(%% %" #!+%.%+%(&%(%()%(.*%+%%(C(%'!(D(%()3$(%()E! $%+)% 2.%'.!+-%A-%F!(/%)%%(E%(%3%(%GHIG1J!($+$-E%'$. B!K%(L%"%.%%(F$.-%%MC.E!-)%M#%"%.%!,(.%( .!#%)%.%-$..-!'%'#%()#$(*.$%+%*%()&%%.!#%)%% %- &!+"$#$()%(% %'()$()%(! '&'%($.%1
=:N6<;
N696<=9=9;
N6O<6P?=9Q=9;
=9=<>
=9=<;
;
E$&%.%(&!+#(0%()%(('!+$()%#!#!+%&%%.&!*%().!.$% -!+%&%(-!+"%%&%(%3%(%*%()'%."!0.!&!+-#!+0%%& &!+%+%*%()'!())!'#+%%(%(#!+-!+'%%."M#! %/%+$(-$ '!'(-%%('!(!+'%!'%%,%(M&!())$(%%((%%.$%+%*%() .!.$%M'!'%"%'-&*%().!.$%$(-$&!+#$% %(+%()+%'%M '!'#!+%('!(!+'%&!(%&%-M'!(*%'&$M%(#!+0%%&-!(-%() &!+#!R%%(1
2#$#%&%K%/#'!(!%(%(#!#!+%&%%.&!-%-%0%+%*%().&%( -!+$-%'%%+.!)&!+-$-$+%(*%().!.$%-!+"%%&%(%3%(%!&%% +%().!! ()!+%(%'!+!%&!+$'!()!-%"$%('!'&+%-%( %'% %(-$!()%(#%.!&%(/%()"$&'!+!%1S!+%&%-#!#!+%&% %%#*%()&!+$--#!+%-%(% %'+%(%3%(%#!+%.%+%( &!+#(0%()%(*%().! %(/$-(*%1
?TUVWXWY;NTUXWUW;ZW[\;PT[\\T]^_UWXW[;`W[;?TUaTU_]W;<Wb_c; L$%3#$%!#%.%%((*%#!+.!'#%().!.%'%'!+!%-%.%'% !()%(+%()*%()!#"!K%.%1d!'%(!K%.%%(%3%(%-$
0123 4567896668568976686668464688 !"#"$ "$"$ #%#&'(# ")) *"* " #$$"+$$#" "',"))$) -./"!+.#) $"$""%/%'(#"//$&/-.//$ 0"$'1"#/#.+&/$ $$ $0 *".*""#+.# "% "$!")."$#' 2 )/.)/)# #"$ " ""$" "*/+"" #!/#"!. "!-/+. "$"*$)!* /)!$'# #"$//$&"$# $!"'3.//$*$!"$ " "$)/$0$$ "'4 /$#" )!&" $#/!/)'5"$/!. -#/)!)!".!" # !-'
6789:9;<=>?@A<B7CD>?9<E9><B7>7;DC9<F7C99G9>< 10*+.$"H "#"!$/)H"$'I)$) !#/! -.0"H#$" %")$"##*!/'5$H %0)#/!" "# ")$" %"$)!"'2.#/%% ""/!)-)""$"$)H+)) $ %"$'2 !-H$#! #)$"#)!&/$ $!$) $!""" /!%/'J
K J
J
J
J
J
LJ
J
J
J
J
M J
J
J
J
J
NJ
J
J
J
J
O J
J
J
J
J
P
J
Q
J
J
J
J
J
J
J
J
R J
J
J
J
J
S
J
J
T
J
J
J
J
J
J
J
U J
J
J
J
J
J
J
VJ
J
J
J
J
W J
J
J
J
J
X J
J
J
J
J
Y J
J
J
J
J
ZJ
J
J
J
J
[ J
J
J
J
J
\
0123 4567898854587668978
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/ / 0123456/7859::78998;: <=7>9?:85@588589: 8;:998857:A7: <77?:88BB:9:>;:B985:8 <7:88579998=7> ?98:98;:865A65=7 B85795C79::8599898?5 5<98788D577?:88B:>;: 795858<987888=7 ?>C788:;:?799BAB 5EB79B999?:89B:EBF / GH4I1J/KLM/NOPI1QR/S6TSU/01Q43M1/JVQ512L1J/31LMQW/XVIP11YZP11Y1Q/2VI1Q1/[M151/P1Q43M1/ \1QW/3VP]4IQ1/51IM]151/[M512/PVL12421Q/2V3ML1]1Q^_LVJ/M[4R/1Q12Z 1Q12/]VIL4/5M1`1I/PVPXVIM/2VP11Y1Q/51Q/PVP11Y21Q/aI1QW/L1MQ/1W1I/ PVIV21/3V51I/2151QWZ2151QW/5MIM/2M[1/[M512/XV[4L/51Q/[M512/3V51I^/ b15MR/1Q12Z1Q12/LVXMJ/XVIMQW1[ZMQW1[/4Q[42/3VQ[M131/P4J131X1J/5MIM/ 3V`12/2VcML/4Q[42/PVQWVL1221Q/5MIM/51IM]151/[12X4I^/
/
defgghfiifjkilijmhinijoifgjmephiqj
0VQW1`1I/1Q12Z1Q12/XVI2VL1241Q/X1M2/1]1XML1/PVIV21/3V51QW/XVIc121]/ X421Q/P131L1JQ\1/[V[1]M/Q151/341I1/\1QW/5M31P]1M21Q/aLVJ/1Q12Z 1Q12/P4QW2MQ/[M512/3V341M/1[14/PVQ`VQW2VL21Q/X1WM/3V3V[VQW1J/ MQ5MrM54^KQ12Z1Q12/2VcML/J1Q\1/PVQWV[1J4M/541/Q151/M1M[4/241[/ 51Q/3VQ\1]^sVXM1311QQ\1R/1Q12Z1Q12/MQM/3431J/PVQW1t1L/Q151/ 341I1/PVIV21^/uaQ[aJ/c1I1/\1QW/X1M2/4Q[42/PVQW1`1I/1Q12Z1Q12/ 5VQW1Q/Q151/\1QW/3V341M/M1L1J/1]1XML1/XVI151/3M[413M/XVIXVv1/4Q[42/
0123 4567896668568976686668464688 !"#$%!#&#%! %'%%!'#()'"&!*!#%!#'!%%+ &!'%!#!"#!,-' !"(.!%'"/,* +,%0& %' %!!, 0#1"&-" '!!#%!,##!(
2&%0&*&#/%!#,&' %#!"%%#1"()''+*##/*# *%!# &&+,#!%&(3"!"# "!,,#%"&!", #,%", -# +,%!#"%'%!#!/%!!-& #!!( 4+,'/##1"*'!, -#!%# #''! "#!%"#1" %,-#,'!%0&(
5
6 5
5
5
75
5
5
8
5
5
5
5
5
9 5
5
5
:5
5
5
;
5
<
5
5
=
5
5
5
5
5
5
5
5
5
> 5
5
5
5
5
5
5
?
@ 5
5
5
A 5
B
C&%DE685666F68F66G86687H6F6I8HG68 566F68G66G8J66876K66K6LI8GGM68 7GG7GG8G668N6F68G668F56NO8 P)# QG6I8RSDSTU V% &#!#1"#""#+,1"'!(W%&-"&!! %' &!"!"
,/#+"%(
XYZ[\[Z]^_`a]b^c[de^fYgh[]^hdihb^jYklh[m[d^nk[de^o[Z[]^ C !-"!+,&&!"#'%!, %'!, &!&!&"#!"#'%!!'!!#*#1",%!*% #1",&&(
0012 3456787979434796955789967
!"# #$# #%&'& !# ()* ! %( %+ ,&'-.. (& (+/#&,.-0-,,.1* #$ #+.# (&.'-12()* +&'(&-0+& 30'0(#&,.1*! %-&'#+ .& % (&#(45(#+-)*&1+10,&' #+(&-%-0-, 0 +0#& 3&*(# ,&'#'+0(&-&*0 #$ #(& .'.,+ & %&+10 !.10*0#&' -- %&'&#(*1/1. ( %+-&'-1!46&%+030%.& % (0#&2 % . ,&'-0* &'&#.-*#'47*30%,+0+.+&*+# )*&1-0-,4
89:;<=>=?@AB@CB>BD@EB:@
F #$# #(0#-&'-0*$-0*#&+#-&'...*-*#'4 G&'&#& %1-(# (-&'3$3-&'(&- %. #&+2 -&'$'4H.#1' *1)' %.&2(! %(&,0' ,0 # -&',&' %(&,&'+# #$# #,-*&'&#-&'.. .*-*#'4F #$# # % & %&+10-% -. &'&#-&'/0 %((&I'(&0*3.. (1+4F. %$#. %" # #$# #(0#-&'I#,-&'(& .' ..*-*#'. . #&+2#&' &'&#-&'(( %+-&-(. (&') )#4J*## # #$# #-&'I&'++& + %1*,'-.&'&#..*-*# '(0,!)' %2+.#& +&'+2# . & . % (&') %+&'1., #$ ##+4
C9:K=D=L@M9?N=?O@P<BN@
Q #$ #1'*&-1(0#& I&'+# #&2 % -0-, &'&#(& .'#&,.#2 $#2 &'&#.& % .! % & %&I&2# ,-*I&'++0(,#&,& .& %' )' % .&2(4H&'.,+(&%&* +'-0-,-&'- I %& %& #&2 % ,&'-.&'&#.& % #$ #+&+,'30%+.# & I&'+# 1*(&-&%#&,. #$ #&'&##&' . %%, +.#-#4H&',# .*.' #$ #& %1%,&-&' .',.)' %*+ ,&,&'+## 1'%. /#*-' % +04Q #$ #1'0(*1&03,&-&' )' %* .& %
0012 3456789555745789965575557353577 !!"#$!$ %"#&#$ '!"&!(!) * &$ +!!",!(!!&$!$!"!% '!" !!!"$!$!"&!!"!!,&$ %!!",!(! $!%# " !"( !" &!! )* !"!& !(!#' -!"!&$!"!$! . !"$&%&!%%!!(!$$&
&)/! & !&&#! !!!
. !"&'0#$!$!"&(&,!'!"! - &$#&!!(!#!&%#$&!"$! .%!$.! $!#%. !"&')*#!
%1!!!(!!&!" $!
&!"!'!"!% " !&$$ $& -$!"%"&%$$!)
7
234567689:3;<6;=9>37?9
@&%#$,!"$!. !"&'$&% %!(!!"%! !-!"!)@%%!1!(
! !$ -$!$!"% % &
&!".%#!!"#$ &&% , !
&$1 %, .!$!,&
$!"&!"!!&!" &!!"$#&$&&$
!"!!)A!!1 !-!"!!(!!"
!"$$&!"! !(!!!
! %$&0#!!"',&)B#!&%# !""!!!&$!!"!$! !"!#%! ! !"!%!"$#!&!"$#!
&!%$!)C %#!"!$ $#
!$!$!"#!"!&! .%#!)D557E57 5FG79H5G7G5F57556GF57557GIH794GG7E5795E557JA!1 KLLMNOP(OQR)/!!(!!"&#!,!" $"$#!&!$.%#! &$0$!"! )
0001 234567689683236858449678856
!" #$%! ! &$' &(')( #'* + ,)%%) '%-% '% & + '#. /%!0 $)1## $)%, (2(+*!" 3$'((&+'+ +4+ **+(& $)$% +$& * ,*(" !" )%#&(**%(1* #'($ (#.5 ''" ( & 6#* !" *,(#$%) & ,)+ &* &()( +4+ &+* &(&(&(+ 1* (,% ,$ ('% #&()( #3) ,)')%# & #'(##('(.
78
8
9 8
8
: 8
; 8
< 8
= 8
> 8
?8
@ 8
A 8
8
B
C+#%&D5899E8FG6E38H38H6I856 J38F7366386F89J3HI3K736I6J86E6 78I3I8L53G6I89M68FK7898NM6I8O NM6I8L4E6G6M76876J37887893 786EP QR%) OS8580TUDVW5& %*! %#( ,*% & & ! ,*% ')#,%' #&(+(' $%. %&( X** -&(+ %#( &)( #'('(# () Q(W**+(& $)$%.Y(&+ * +%&( -&(* %#( !" $&(&")& *('.R,"(%#(!" &(,)( +*& (+()0)+ $'%'*()&, $)"%* ## **+( & $)$% +) #!(' + ,)%# ""1& %#( *+%+ 2(. Z* (( + %&)'+ %#( & ,)&1#,#).
[\]^\_`abcda[\d\_`]cae\dbcfcga
X+ '%)%',)(+()''" 1)" *(#')1)" &(#+*(*(" +4+ & #&(&").C""*++ +4+ ,)( ,)3+$ $)+)4$)+) !" ,(+ "( 1)" *( &* $)+) !" )%# &($%-( #%$! $(+() )+ &()"(. 6,% ,$ ,1* ,()+ +4+ & "'%( ''"
0012 3456789555745789965575557353577
!"#$%&'#(#"#$ "#"&#&')'"#*##"+#$"&& %"&!#, 7 -./0.123/456.78./193:;<.1=.>;?1 @#(#%#$#+"#"#&'#+#$ ""#,A#*#++$&#""%"# $+%#$*""#$#"'# +##B#'+#$#*#(#$#$%#, C+D#*#'&'&' +#""#+ +"+#'"#$#"+#+#,A& #*#"#"##$+ D"&'++#"" "#(#$&%"#*%"#(#$#$)+#%&'"##$# "&+#$#&'#B+#+ ""E#(#$+#$#(#$,
23/0.<7581A#*#"#$&"##"#+#$&#
B&"+'+"#$##+,
F&#'D!#$#&&B&%#$ &#""'#*#&#*#""%%#$B# %#$&#+'&+"+&',G#(" ""%%#$%#$&#B+&'#(&#$ ##*##$##"#"&#+#
'##*#&#+#$##*#'
B#(#$&',A#B%#%'(#$%&' +"&&'"#B#$#(#$"##$#(#$ +B+'&,C+D#*#&#&'++#"##$$ $&##B+#""##&'#", H#("#$!#*#"#$"&$&## B+#$#"##$$+#B"#B&'&$+&#$ +#$#$+"&'#*##+&+ #$#$#+##+&&#$",
0012 3456787979434796955789967 !"#$#%!&'(#! )*+,-+*+,./0,+.121234+56,+*.728+7+5.93+*7.:2;+/+.525+<6.<23,+3+. =+*7.<+86*7.12*+36,.<234+56+*.1232,+.6+8+4.+:+./2/0+50.,28+6*+*. <+:+./2/293+*7.650.121>0+5,+*./6.+*+,-+*+,.>23+*6.12*?2365+,+*. <23>2@++*.523/2>05.5234+:+<.6>0.>+<+.1232,+.,23+*+.+*+,-+*+,. 121+*7.A0A03./2,63+*=+.12*=0+3+,+*.6/6.4+56.+5+0.<2*:+<+5B.C>0. >+<+.<2380.12*23+*7,+*./210+.<23>2@++*.650D./0<+=+.1232,+. 10:+4.121+4+16*=+.0*50,.12*728+,,+*.+*+,-+*+,.5230/.>23/210,+. :2*7+*.93+*7.650.0*50,.121>2365+40.+<+.=+*7.523/61<+*.:+8+1. ,95+,.<216,63+*.1232,+.:+*.+*+,-+*+,.82>64.>234+56-4+56.:+8+1. <23?+,+<+*B.E6,+.>238+,0.A07+D.6>0.>+<+.56:+,.>9824.5230/.121+3+46. /235+.1235+.,2<+:+.+*+,-+*+,.,23+*+.+*+,-+*+,.+,+*.F9>6+.:+*. 56:+,.=+,6*.:2*7+*.:636./2*:636.0*50,.>23/0+3+.8+76B.G0,0<8+4. /2,+:+3.1216*5+.1++F.>+76.<64+,.+*+,-+*+,.:+*.93+*7.650.121+4+16. ,2825+4.+*+,-+*+,.,2?68.=+*7.1+/64.12*5+4B.H28+6*.650D.6>0.>+<+. 42*:+,8+4.12*7+A+3.+*+,-+*+,.12*74931+56.<23>2@++*.+5+0. ,20*6,+*./2/293+*7.650.,23+*+./256+<.93+*7.>23>2@+->2@+B.I23F6,63. :2*7+*.82>64.528656.0*50,.12*798+4./256+<.<23/9+8+*.1232,+. :2*7+*.121>0+5.8+;+,.+5+0.121>236.?9*594.=+*7.10:+4.,23+*+. +*+,-+*+,.1+/64.56:+,.12*72356.2356.,246:0<+*.6*6B..
.
JK"LML"L!
NJO!
LNPJ!
QPQ&PRKSKSTKJO!
JNJ!
KP"LKJ!
PRUJKJ&!
!
):+.>2>23+<+.+,56V656.=+*7.>9824.121<23,0,04,+*.+:+>.,256,+. >23?+,+<B..W23,+3+.6*6.+,+*.:6>6*?+*7,+*.:+8+1./0>5+A0,.>236,05B.. .XYZ[\]Y^_[`ab!!
c87654d6+8+4.1230A0,.,2<+:+.?2365+.=+*7.6*76*.:6/+1<+6,+*. 9824.6>0.>+<+.,2<+:+.+*+,-+*+,./2>2801.1232,+.56:03B.G2365+.<2*:2,. +:+8+4.=+*7.:6/=93,+*.+7+3.+*+,.56:+,.?2<+5.>23+/+.>9/+*.:+*.56:+,. 12*7+*770.;+,50.56:03.1232,+B..
0012 3456789555745789965575557353577 !"#$%&' ()*+,+*+-+.+-/0/*-01.2134.4))/.-5/6+-/./)7/./)-*+8/)-)+3/-9/.*+ ./-0131)/:-;/<-+.+-)13/./-/./)7/./)-2/.6-0/)+.-01.+.6)/*-=0=3 ->=)/-)1?/8/-51.8/751.8/-2/.6-5/3=:-@/0=.-516+*=-+ 5=-5/?/-A/3=></A-01.2/0?/+)/.-B13+*/-2/.6-3+.6)/>-*1*/?+-010?=.2/+ -.+</+7.+</+-0=3.+->1?13*+-8+</3/.6-513B/)/?-54A4.6-/*/=-513> 4?/.-8/</0-?13B/)/?/.:-C+>/A-2/.6-+.6+.-8+B13+*/)/.-01>*+</A-*+ 8/)-01013<=)/.-0/>/-2/.6-</0/->=?/2/-*+8/)-01.66/.66=-0/>/-*+8=3 -0131)/:-D5=-5/?/-54<1A-01.2/0?/+)/.-B13+*/-2/.6-*138/?/*-8+ -8/</0-(<7E=3//.-81.6/.-?1.2/0?/+/.-2/.6-01./3+)-/*/=-B13+*/7 B13+*/-</+.:-F4.*4.2/-+/</A-)+>/A->=3/A-/<7@/A<-
-7
G
H
G
G
G
G
G
I G
G
G
J G
G
G
KG
G
G
L
G
G
G
G
G
MG
G
G
N
G
G
G
O G
G
P
G
G
G
QG
G
G
G
G
G
G
G
R G
SG
TG
U
-V/)>=8W-XY97Z[\755Y57]^55Z7_5_57`5769Z5a7 45Z7557`574Z\Z5573YY57954575\745Z7694569457 `575Y5Y7Y5Z765Zb745769`\\Y57557Z5[73YY5b7cZ57 69575\7c9`965d`5795[55[5e77 -fg=3/A-5Yd5Yh-ijWiikl -7 m4*4.6/.-/2/*-8/</0->=3/A-8+-01.B13+*/)/.-5/6/+0/./->143 /.6-<1</)+-8/?/*-513)/An+.-81.6/.->143/.6-n/.+*/-2/.6->10?=3./-+0/..2/: -o+->/0?+.6-+*=-/./)7/./)-9=6/-/)/.-01.6+)=*-8/.-01.6A/p/q-/2/* -*13>15=*:-r/05/A/.-?=</-0131)/-8/?/*-01.6/05+<-+)*+5/3-8/3+ ?/8/->=3/A-*13>15=*: -stutvwxyz{|}w~|}}ww =8=<-*/0/-13+*/-013=9=)-*/9=)-=*/0/-2/.6-54<1A-01.9/8+-*4?+ )-?135=/</.:-D5=-5/?/-A/3=>-010/+.)/.-?13/./.-?1.*+.6->=?/2/-0012 3456787979434796955789967
!"#$"%&'%($&'"!&)&!&&&*+'&& (,-.&/,%$&"%#,0 %#,.#.-&#$.&!-.&* 1234526789:;6<6=2>936?2365@6AB2C6
D#,"&&& !"#E'E$.- F"#$"%&' %($&'"%#,0 G/-$"#"%-!.#!& "#,..#,EE'" #,%-'"#,#H'- - #,%-' &!-%-%#,&!#$ #,&('"#,#*I"%( -'G #,, .# #,!&&& !"#/& #"%#'/,.#0,!&JE,"' # "#,#'"%% #,%-'K #,0 L*M#%$&0E!E( %&'.#E,$#0&'"#" -F&.#.-!-%#,&!%#.,F$ (,-.&." &# &%-% !- #/$." #,&(' &!-%#&!#$.'('-"#,#!- .(/G"#,# (,-.'("#"%#,&!(-K"#' E,L(-'-!#!$.#.-!- #,, &!-*N!-"#"%#,&!,&# "#,#.- F!&"#,(.& #,, #!&$#,!-!,#.&&%-% G&%-% (,-.'("#"%#,&!(-!#,'#%&((-'-'#%&(%#,!E'.-, /&"#,#!&"#,(.&*
OPQRQSQTQPSUQVQS
M-,KL"#,-/-# !&)&!& #,%#W.-,!-!E.& .-,&,-"(&'-,,-"("#$&-!.&!-.&*X!&)&!&&& !& #,'-".F$!#! #,&%E'#(&"&&" ".(/%#,.#.-&#$!#" !*+F"#"%#,&"#,# 0E!E(!#" !.-,F$%#,.#.-&.(/*
1234526789:;6Y6=2>936?2365@6AB2C6
D#,"&&& !"#$/,"#,#!#!$#!&%#,0 &'"&'-,,-"(*M#%$&0E!E(/&&%-"#"%H F# .,G/&.-,F$(,-.&$- #,'-'( -!*Z'/&%#,&,-"(!-&"./&G "#,#(#'(%#,0 #$ #,'(*
0012 3456789555745789965575557353577
!"#$%#%&'()$#%&$%$&*#%+#,-#.&"(/#.&0 !#%#&$#&.#%1#&" " !-(0#%& 0#,#20#,#&*#.#)#3&4#%&$#&' !-(&/$5#-#*&6- .&6!#%+&1#%+&/, !$"#& '()$#%&$,(3&70,$8$,$&$%$&#"#,&"(/#.&/#%&" %1 !6%600#%3&&
&
9:;<=:>?@ABC>D>E:FA;>G:;>=H>IJ:K>
L#!#&1#%+&'#-$%+&5 !0 *#%&(%,(0&" "5 !$&/#%&" % !$"#&'()$#%& #/#-#.&/ %+#%&" "'!#0,$00#%%1#3& !"#$%#%&$%$&* *(#$&5 !"#$%& 0 ,$0#&5 !#/#&/$&/#-#"&0 ! ,#&#,#(&/$&" )#&#,#(&/$&"#%#&*#.#)#& , "'#,&0 -(#!+#&/#%&#%#02#%#0&5 !0("'(-3&M 5#+#$&' !"(-##%&$5(& 5#'#&.#!(*-#.&" "5 !$&'()$#%&0 '#/#&#.-$&0 -(#!+#&1#%+&-#$%N& O6%,6.%1#&PQ#R#!N&0#"(&" "'(%1#$&* %1("#%&1#%+&"#%$*S3& Q#R#!&.#!(*-#.&" %+(O#'0#%&, !$"#&0#*$.&/#%&/$#&' !-(&" "()$& #.-$&0 -(#!+#&1#%+&* , !(*%1#&/#%&5 +$,(-#.&6!#%+&1#%+&* , !(*%1#& )(+#&.#!(*&" "#$%0#%&' !"#$%#%&'()$#%&1#%+&*#"#3&T6%(*U&#%#02 #%#0&5 !O#0#'&/#%&" %/ %+#!&' !0#!#2' !0#!#&1#%+&5#$0&, %,#%+& "#*$%+2"#*$%+3&
&
VWXYZ[\[W]^
&70,$8$,$&$%$�#%&*#%+#,&" %1 !6%600#%&,#"5#.#%&'(-#&$#�#%& - 5$.&/!#"#,$*&/ %+#%&-#06%#%&$5(&5#'#&5 !*#"#&#%#02#%#03&_5(& 5#'#&.#!(*-#.&" "5 !$&*$,(#*$&, %,#%+&' !0#!#&1#%+�#%&/$-#06%0#%3&& &
9:;<=:>?@ABC>D>E:FA;>G:;>=H>IJ:K>
M 5#+#$&O6%,6.&*$,(#*$&/$&"#%#&! #0*$&* * 6!#%+&'#/#&* * 6!#%+& 1#%+&-#$%&1#%+&, !*#/(%+&`, !)#,(.&/ %+#%&5 +&1#%+&' %(.&/ %+#%& 5#!#%+&!(%O$,3&M - '#*&$,(N&$5(&5#'#&.#!(*-#.&" "5 !$,#.(&#%#0& " ! 0#&5#.#R#&" ! 0#&5 5#*&(%,(0&" "$-$.&0#!#0, !&1#%+&$%+$%& /$"#$%0#%&*#"#/#&"#!#.N&*$"'#,$&#,#('(%&.#%1#&, %+60&*#.#)#& #,#(&#'#2#'#&*#.#)#&1#%+&" ! 0#&$%+$%&"#$%0#%&, %,#%+&*$,(#*$&$,(3& !"#$%#%&* ' !,$&$%$&#/#-#.&* 5 %#!%1#&*#%+#,&5#+(*&/#%�#%&
0012 3456787979434796955789967 !"#"$%&%%%'(%#$%#''%%($!)%%)%*'!*(% *&%+%%#%$,%#%$)'%$)!% %(%*%)%*-%#%&%%(!$%((%#$%# %$"#%#. /0123405126227382793/:;213<=>0?3@:605:A23 B$)C)#!)*D*%#*#)*$((#-%D%!%#%$,%#%$)#)%#-&!$%)%%#, &!$%)%%#+%#-)'%$"$.E!$%%!* '!&#''%%#%%F% (!$%)'%$"(#-*##%$%#&!$%)%%#+%#-)'%$"$.
GHIJKHLMNOPQLRLSHTOILKULVWHXL
Y#'%&%)(#""#-*%&%((!Z"#)"&!%#-%Z"#)" +%#-$%(*%!%&$%#.[%%($ #\*#)*$(#-%F%$%#%$, $%#%$'%!&%'%(#--*#%$%#&!$%)%%#+%#-)'%$"$.]*)* $%# &!$%)%%#,&!$%)%%#+%#-)'%$"$ &!)^"'"_'%#^ %_. Y*%&% #%!#+%)'%$&!*(#+#%!%$%#&!$%) %%#+%#-)'%$"$\))%&*%&%&!*%((*%)%#%$,%#%$D% %&% )*&!$%)%%#%)%*%+%),%+%)+%#-)'%$"')!(%&%$%.`$% %#%$,%#%$')%#-$%&"*%&%$!%#%)%(#+%)%$%#%+%) +%#-)'%$"$\(!$%#'%$%'$#%$%#'#'%&!))'%$ "(%$%# #$\)'%$"(#"#)"#)C+#'%# %-%#+%.a%(%D*-%D$%*%&%+%#-')%#-$%&"(!$%. E!$%%$%#!&*% %)D$%*%&%)!%%Z%$%&$!%#% (#'%&%)*$*(%#+%#-%(%'#-%#(!$%.
b4b3
cbde3
<fghi3
@jkbdelblbd3
3
a$ +##'%%-$&%'%$*(&*%#*(*!'(%#%%" (#D%'!*D*$%#Z&%)*#)*$*%&%%&%+%#-"*%&% D%#-$%$%#%)%*)'%$D%#-$%$%#'%!%#%$,%#%$'%%(&#--*#%%# %% %+%#- *%&%'% )%&$%'%%#.Y*%&%% %#+% ((&*#+%D%#-$%%#+%#-)#--)!%'%&%#%$(!$%))%& )'%$(*#% %% %$#+%*%&%+%#-$ZF%D*-%.BF% m
0012 3456789555745789965575557353577 !"#!#$% %!&'( )*+,-.*/,-012,344*-56-.78 *3-9!#: ;<#%=#%#>#?&" %>!!#!%'@A??=BCCDEBCCBF'9G75HIJ7 BCCKEL'=BCCBM( @BMN! %'> !$%>:!!( O ='"'>:%P>>: %?%'%"! @;MN!$#%'Q'!$R@>!':M & #%#>?>"(S'> =! '$%:!'#?#$ $>?' @TM#:#: %&%$'%#?>!? #$:>$'># #!%%!BK#%(S>?$ :!'$# P'%$>!#!'I7 7 U># #!%%!%'%="$%>'% $%!"%!:?# $%>'>!'@A??=BCCKM( V>!'W="$%> >$ >!'%!''#$%:'":''!X: '!!!>?# $%>'>!'( $>%!>>:#? & #%#> >"! !> !#? %' $%>:!!(Y '% #%#>!%$ #!'"'>!P>(9 $> '%#%#>!%$ W!!>#!'''>!!:'?( )*+,-Z-[*273-2,344*-\- [*273-]#%#>#?&"%>!!#!%'= '%":#%'>!'">!'$>!'Q '
0123 4567898854587668978
!"!#$%# &'()*(+,%&#$#&#-&./ #- & 0( &'&) (%)&)*/%)#0-#$&'&)1)0)#2/# .&$(/#)3#)*/%+/"%0 &#&'() -#$*&.&#'4 7568778876888798585559
:875;5797<587
9786758=57859>=75
76757596985877855<77 979?@*(#(ABBCDEF3FGH4@& ()//'(#(&'&))# .!"&+&#$(#$ 0&') #-#$.(*&'&)%&#$'
@!#)"/*(#-0-#$#)3#).&'1)00%+0//' %'(0% ($+(#$$"( +/#(#(("+&'&) (%) &)*/%)#%&#$#0-#$&'&)1)0)#4I&') # '(#$)*-#$.!"&+%($.')#%"*(/*(//'&'&)(#( ("+&#$J/)."()0&') #4K"&+(/*&)"("$((./.0+'/* .&'L*0%%&#$#0&') #&'&)4
MNOPQRQSNTUVQTPVWWNQXQSNTUVQ
Y./.0.!"&+J#$))##)3#)&")/)#0&')'.&'()/ ((/#)3#))#&#-&./ 0&') #30&') #*&0&'(Z(# !"!#$%#&'()*(+,%&#$#&#-&./ #-%#&'&) &)*/%)#0-#$&'&)1)0)#4[&"(#(/&'&))# &#/#J/))#'**(0 (&'+%0!'#$"(# &'*/)+(L# &'&)J/$)#)&'0'* &'$#$$//# /)&#$(#$ *&*/ / (%&"&.(+3"&.(+"$(0.("&'&)'* &'/J%&#$#0&'./"# &'*&./ %#)+('*&)"(#)3#)*/%+0#%(.&'J&#)%# (./.0+'/*"+%(0&'(#$ )#&'&)/# /).&') Z)# *-,
@&*(0/"#0%+0//'(#(#)/"&+(0 -#$&'&)1)0)#4\&'&)J/$/"&#/#J/))#'&*0!# *(0 (&'+%0!'#$+/0/#.(# #$4Y#(%"+ +0 0&'/"#0&'1)0#-#$*&.&#'.$(&'&)4
0123 4567896668568976686668464688
!"
#$%&$'('&$)*+,&-'./0'0'.&'.'01'.'0&2+*'0%0'.&(+30'3'&$+340%56& 4'45%&'.'01'.'0&'0'.&2%*'&2+2','24&'('&7'./&$+5%*&8'.&'('& 7'./&9'*',&8'*'2&9+54'(&945%'94&7'./&$+3$+:';&<.'01'.'0&'0'.& 0%3'./&2+.43%&(+3='0'('.&8'.&0%3'./&2+.//'7'0'.&9+2%*'&'('1 '('&7'./&4$%&$'('&*'0%0'.&9+='3'&0).9495+.&9+$'/'4&2'.'&2+3+0'& 2+.43%&8'.&2+./40%5&0+540'&2+3+0'&84&$'>',&?&5',%.;&@+5+3%9.7'& '.'01'.'0&2%*'&'0'.&$+3$'.//'&8+./'.&8434&2+3+0'&9+.8434&0+3'.'& 2+3+0'&2+./'.//'(&2+3+0'&9%8',&('.8'4&$+3840'34&8'.&('0'3& 8'*'2&(+3'5%3'.&=4(5''.&9+.8434;&#$%&$'('&,+.8'0*',&9+.54'9'& $+3>'9('8'&8+./'.&(+30+2$'./'.&2+3+0';&A40'&2+3+0'&2+./40%5& (+3'5%3'.&8+./'.&$+5%*6&4$%&$'('&,'3%9*',&2+.%.-%00'.&3'9'& $'.//'&2+3+0'&0+('8'&'.'01'.'0;&
& B%2%9'.&8'34('8'&'('&7'./&$)*+,&84-'./0'0'.&('8'&5','(& %2%3&4.4&4'*',&'.'01'.'0&9%8',&2%*'&2+2','24&8+./'.&'('&7'./& 2+3+0'&='0'(0'.;&C*+,&45%&4$%&$'('&,'3%9&2+./'>'94&'('&7'./& 2+3+0'&='0'(0'.;&D'*&4.4&0+3'.'&(+3='0'('.&2+3+0'&2+2(+./'3%,4& (+3$%'5'.&2+3+0'&-%/';&C*+,&45%&4$%&$'('&,'3%9&$+3>'9('8'& 8+./'.&(+30+2$'./'.&2+3+0';&
&
!!EFGHIJ
#$%&$'('&$)*+,&-'./0'0'.&'.'01'.'0&2+*'0%0'.&(+30'3'&$+340%56& 4'45%&'.'01'.'0&'0'.&2%*'&2+./,'7'54&8'.&('0'3&$+3$','9'&8'*'2& (+.-+*'9'.;&@+*'4.&45%6&'.'01'.'0&9%8',&2%*'&$4-'0&2+2$+34&3+9().& 7'./&()9454K&5+.5'./&5)(40&7'./&84$%'*0'.&>'*'%(%.&(+3$%'*'.&45%& '.5'3'&2+3+0'&8+./'.&)3'./&8+>'9';&
& <0,43&9+0'*46&('8'&5','(&%2%3&4.4&'.'01'.'0&9%8',&2%*'&('0'3& 8'*'2&'('&-%'&7'./&(+3$%'*'.&8'.&(+.-+*'9'.&2+3+0';&L'*'%(%.&$+/45%6& 4$%&$'('&2'94,&*'/4&(+3*%&2+2'.5'%&9+2%'&'054M454&8'.&(+3$%'*'.& 2+3+0';&N4&9'2(4./&4$%&$'('&,'3%9&$4-'0&8'.&03+'54K&8'*'2&2+2$+.5%0& '.'01'.'0&7'./&2'04.&$4-'0&8'*'2&2+2$+34&3+9().&(+.-+*'9'.&4.4;& &
0102 3456787979434796955789967
!
"#"
#$%#&'
'
#$(%
)
'*+,
-./01234-56789921:-;<<=>=??@ -A27829-434-BC383D8EE23-FC3F23G-H43GE2I23-J23723G23-9243-FC3F 23G-JCHECB623G23-6212I2K-L23723G23-434-9C641-E18I8I-ECJ272-2I2I -J2F21-JCHE2F223-M23G-EC642I223-BC3D274-JH0ICI-JCHN2E2J23-6212I 2-ECJ272-232EO232EK-PC323G4I-D8G2-272921-I2921-I2F8-N2H2-83F8E-BCH CE2-83F8E-6CHE0B834E2I4-74-2Q29-8B8H-E232EOE232E-IC143G2921-BCHCE2-RSTUV WXUYXSZ[\][\VZ[^[_[V `214H-- .=@-PC323G4I
-.;@-`C641-I8E2-ECJ272-I82H2-B238I42:-6CH623743G-683M4 -924
3-.a@-b2J2F-BCB6Cc2E23-d 03CB-=
--143GG2-
?-68923- efg2PC37CE8F:h22i22i22i222j-- B4I293M2- h00i00i00i000j- 723-k
-68923- efg2PCH4N28:-B4I293M2-hB2iB2iB2iB2iB22j-2F 28-
h62i62i62i62i622j-lO=;-68923- efg2`C641-623M2E-BCH4N28-
-e0g2P892-BC3N23F8B-I8E8-E2F2-83F8E-BC34H8-JCHE2F 223-M23G- BC3G12BJ4H4- 6212I2- 468372:- B4I29 3M2-hB2B2iB2B2iB2B2iB2B2iB2B22j- 2F28-
h262i262i262i262i2621j-=;O=m-68923- efg2PC3MC68F-JCHE2F223-ICJCHF4-hB2B2j-83F8E-BCB23GO G49-4683M2K
-=mO;?-68923- efg2nCH92E8-NCF8I23-JCB6C37212H223-E2F 2-; -F2183- efg2PC3MC68F-2M2F-G2683G23-782-JCHE2F 223-; o O p - F2183-- efg2PC3MC68F-2M2F-G2683G23-F4G2-JCHE2F 223-e0g2`C641- 623M2E- JCH6C37212H223- E2F2:- B89 2-BC3GG832E23-I43F2EI4I
-e1g2q212B-2E23-92Q2E-DC32E2-723-BCF2d0H 2-erg2q212B-JH2GB2F4
N-0112 3456789555745789965575557353577 !"!#!!! !$% #!!" "#!&
'()*(+,-./-.0
12.232/4*-30
56!%7!5899:;<:=>?:=@; A#"! !B %#!"$!#!#"$$#"! ! !!C!D! #!%! !$"!!"!!$ !!D%? D%!!C!$!&7!!D!%!!#!#" C! E" F!B% % G!!? %?: ! HIJ2G" !#!D%C$%KLLLM! " ! !K!!L!!L!!L!!!M H0J2GD%N#!!"O!%!C$%K"!"!"!"!M !$!%!" !"$%%"C! H1J2G"DC##!!K"!"!M!$!%!"C! :!? 8! HIJ2P ! ! C##!!$!$#!!Q"!"$%!! #!C%#%$ !! H0J2G"%!#!!%!#! %"" H1J2P !#!D%D! $!% !Q"! ! #C!!#% !N#! HRJ2P !%#C%!" !D%2 8!? S! HIJ2F"!"!C!!! !C$!!!!N#!!C!!#" !!C% H0J2T!!"!!%#!!$!%#!U! H1J2P ! C%#!!! !!$%C%D! "! V!? :9!HIJ2P"!!"%$#!!!KC$#!!#!C!! $C%M!D! ""W!#!"!#CK!! #!DM H0J2A#!!$#!!!$!%!$#!!!!!%$!! $!!#$!!!"! H1J2P"!!"%C%#!!! !!$%C%2 ::! ! #!!C HIJ2PX!!C$%! %C#%% D! H0J2Y!"DC!%#!X!!#" !C%#!D%D! ""%"!#CCC!%! !!D! H1J2P !C%C%#!!! !!$%C%0123 4567898854587668978
!" !# "$%!&'"(#)" !" !# "*!+)", -". !" , -/"0 .* 1"2/34"5& !6 !"7%!%1%6)"
"
89:;<=>?@AB
C D ( "&* 5 !" (5"#!#)!6". 1 &"5& !6 !"5 ! 5E 5 ! 5/"F1*&"%((")!)"1 5*" +)"#1 D"&*1 "1 G". !" && D &)"#!# !6"5%!(". !"!#*5". 1 &"(5)# !!+ " (1*&"&5 "1 G". !"&*1 "H 5 "*!#*5" D ( "# & " I !6)( !" . 1 D")(+ #" D ( "+ !6"# & "%1D" +)"*!#*5" &&)!# " # *"&&)# D*"((* #*"5 . ")*!+ /"F#*(!+ " 6 5"6)" +)"G*6 " . 1 D"( 1 D"( #*")(+ #" D ( "*!#*5"&5 " . !".)5*#)".!6 !"5& !6 !"$%!%1%6)5 1"(#)", -'" ,& -. !", -/"J%11 6D !"KLMM24"NNMEN2NO'"&!6 # 5 !" D P " 5 ! 5E5 ! 5"+ !6"*&*".* "# D*!"(*. D"&*1 "&& D &)" & 5(*."((* #*"5 # !/"F& ( "%(("5& !6 !"*&*" 5 ! 5E5 ! 5")!)1 D")*" "1*"&! 5 !"!)1 )E!)1 )"&*!)" 5 . " ! 5E ! 5/"Q*" "D *(1 D"&!5 !5 !" !" !# "5 E5 "+ !6" )5". !"5 E5 "+ !6"#). " )5"+ !6"#). 5"1*".)H%!#%D)"%1D" ! 5" ! 5/"I & D !"*1 " Q(1 &"G*6 "#1 D"&!*!G*55!" D P "!#)!6!+ "! !")!)" *!#*5" ! 5" ! 5"(#)"5 "(*! #"+ !6"*& #"Q(1 &"1 5*5 !" 5 . " +)"+ !6" *"1 D)") )#*"&!6 !". !"&!6)R%& #5 !" 5"#1)!6 " ! 5/"S!6 " !T"U. 1 D"P G"5 ! " !". !" )R%& #"+ !6".)D&*(5 !"5"#1)!6 " ! 5E ! 5" . 1 D"5 1)& D" (* !"+ !6"& D " 6*!6'"5 1)& D"+ !6"&!6 !.*!6)"( 5() !" K(+ D . DO"#D . "5( !"U11 D". !"( 5() !"#!# !6" 5 (*1 !"V )"S*D && ."(/ /P/")#*"(**D"U11 D/"J 1)1!+ " D .)("V )"(/ /P/"K 1EI &).D)'"LMMN4"LNWXO4" " Y Z[[\]_^`a "" ` bc[[Yd`a " "
"
"
e
"
"
" " ` fgh^_ " " i[[jk " " l fYhm_ " " n l o[[`p[[`q[[rst " " l o[[\u " " n v i[[jw[[`x "" ` y[[jz " " n Y {[[\|`}[[^s`~ " m `j^k " j ^g sju "0123 4567896668568976686668464688 4 8!"6#8$6 ! !!68%6%&86'6685 686'68(!6#85"8#!"68)6687%84!"8#"68*6#"68%6%8!6 "6+6%8,-6"5'".847 8/6& 5.846650 ,4!-""5"1 23445678549:;<6;=346:96=49> <?@;39A434>43464656AA>AB C6<:456D<A54E65=;3844564:4A>A ;95:;3;<9@A9BF<6<96834> A9=:954:;39A<:<8A> A869=A54;A5886A3;8;<9@A> 9;<8=:83BF<6<96:68366AA D;356@D5D=:<4AA9;AAA=:3> 4;44<5A834A49654;A;3G33 A9;4<6<9BH4G<6I647J8636338BBKB53<> 8<;<K,L68347MNNOPQNR1 S TUV WXYZ[ Z \U]S^U]_` _ abcZ[ U deZf _ ghijU^ U geZk _ gh_lUm
n
o epUq o S TpXq o o r shpitShpUq o eputvw _ xZth_^ yZzUV X \U]{|X}{t~ _ ~UhUYZZ X aXc~UshU_^ X aXc~U]U _^U X aXceUU_^ULA86;47 8) 6"68%6%876#68766&68$6 ! !!68%6%&%8 76756.8#"686685"!6"685"86#68"#68"8 "08!6"68 "7 8766+68+68+6 5"6+686#6 8"#"66+68 6#6 86"6+6% , !"1 <3:44<6<9683AA> AA;:=:3DABL::43A6: ;3838569D88;39<63,<81BH4894:456 434A=:<4A;356565;3F83;4 8;4A458<=A9:6484E594<;488D:6834B
0123 4567898854587668978 !"#$%& ' () *! $%+ ! $! $, - & . /000 -/, ,&,(#0 -#$/ ! 1 &!234456574896 : ;<= >?@AB ? CD<E:FGHID < JKAL < JKAL M N JOPNQ<F
R
M M : SPTUPGVWX M M < Y:OP<=:HPNZ M < [:OP<\ M M M M ? ]P<^KP<_P?`PaID : STU?bK<c:QAd?@ ? CK<c:QAB<e : STU?bK<@f DONg?h:iAdAj : STk<CK<c:QAB l )/!6mno598n5pq7r7sstsn57n9u vw7rxy9r5887898y8 r9ymr978z789ny 78z78{7y589898|s}r8y88rr xn8zn878~ 1mnot99 w#" % + ! + ("#*!%!%) * ) * )!#* * $ -%!+ #$/' $% (, *' */)#$ * % + ) *- *' ! + ("#0 -%$) * /#$ * * )' *"#* ! 0 " ! +#$ ) + ** "*% + ! + ("#"+#$0#- * ) * )' */0#-! */0#- *, w#" "#$#) /#0 0"#*! ) *% + ! 0 "! *' ,
&!2 0" " &!w0 %" *, 0/- (- 0 w /( *%,3445,mn8o9s%0,37,#%$(6 $ 0%)$, -" !, " 02 0" "!00 -%*l- "" !%* " 0%*%0 0 0w- % *%,3445,798z mr98nns,337,l#/%$6 $ 0l $%, 0)- $%2 0" ",3445,r8rmzr58s1 -%6w- % )-! 0%!00 -9,%0,3,#%$(6 $ 0%)$, 0)- $%2l- "" !%*/" %0,3444,r8rmzr58s{!%#( ) #$/ " (- 0 $%9,$ w !%6 %() $ 0 0%'' -0 $%"%2l- "" !!00 -, -$ ",(,(,z o588s#%$(6 $ 0%)$,0123 4567896668568976686668464688 !!"#$%&'%()*!+*!(%+ ,*&'%%+'%+-*.%+,++%+/+.0123405668 678669:87:856867;6<:=8>6767867?:86756@6A:8B68;6:68 67C6867565:D-E.&FG/.HI.0 *!(%+,*&'%%&J%()*!+0122105668 678669:867K676DL(01M0-E.&FG/.N&F&% '!OO*0 P.!(*!!0122Q0566867R6:5:DL(1S0-E.&FG /.HI.0 -TT!U012240?V7WA8:8X:W8Y84<<A8658D8C8 8D85A:8Z8RD8R676W8[\5D]89@W7:W7W:6784W68AW8 \WA:W0"(ELG.%&+ -TT!U012210^6668?V7WA8<W8R_W8AW8RD8E` aT.IGb!%.(cEd+eE.FOf.E
b*.F+E-.++(fE++Og&I*E.h0i44Sj5A65:8k:758 9@W7W@l8j:A58K:5W8Y8ET+P*T.+EmTFE.N& `E.%&+E
/FT!N!&gT*(0$.&$E+%0"!(n12Qo]8C 56@68;:568@6:6A8A6688 868pqqr)`+c ,E+cT.GPEc-.&,(+0-*(
/Tc*+b012oSD8k:758A8_W58Y8st6A86:u:8WW78 :75D8>W6678W<88658;6:86ioGQQ2QSQ v0ge"EF*E.+cFT+n&+eE.FOT#w.c+x)T/0f.IE
n&+eE.FOT#b#T.+)eE.(Exi443D8k:7589@W7W@8 48WAW6@8V:_W:ADd+FE(,FFEGgyz.`"bT! {+E
zEF!+U0zEF!+"0U+(&-0|m++E.v0122o0 B876:87:Y8C:A:678A6A:W8<W87666876:D8 C8tD88_@8[\5]l8^666Y89@W7W:678658:W7W:678 4Al8b!%.(cEdNGb!%.(cEd+eE.FOf.E0 K668?_6Di44S0-*v(NEQ0N&U&!{&.GfE+E.%F+
0123 4567898854587668978 !"!#$$%"&8'8()*)+48 ',-!./ !0123 4!53 "!673"! 8793!:9 9"!;<#;"!=./!>9/ !?2!/@!92!A9B9/-! CDE1/F!?4G DG! 892@!2HI!?J9!2H09 !892!J"!2H0KKK!J"!892! 2H>97/!2HLJ9/"!;<<#"!&8&78+!6G/9E-!2H 8MEJ7!2H?/FF7"! N17 !?J39227"!;<<#"45O)*)488 P5465Q686+5G/3 4-!RG G/JE!S TG/E!R9E/!82F"!! 57GM7!?J39227!6G7@!3GM!3 !37M !12G7!57J92! U3727@!3E9M!0K!! 8973! L11/! J ! 0K! IJ/7!#$$;+Q78548V8W5*X& V9 458W*Y5Z['\]^@!_G 4 !` !3Ja7! Ma2 !b?I8@!R9E!I2!82F@!b2 !RG/3 !A"-! RG DGEM !:F!I2!=G/G 44 9!53 "!673"! CT2 @!C"C"!#$$#"!,8P7OcP78&5,7VP&6QW58* P9d8P&895+e6886!f<-;#Hg#"! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
