PTFA telah menerima surat dari salah satu orangtua siswa baru yang bekerja sama dengan Yayasan Bumi Sehat di Ubud. Yayasan ini membantu para ibu yang baru melahirkan dan juga banyak keluarga lain yang berkekurangan di Bali. Pada rapat PTFA yang terakhir, telah disetujui bahwa PTFA akan mendukung gerakan ini dan bahwa kita akan meletakkan sebuah kotak di kantor sekolah bagi sumbangan barang‐barang berikut yang masih layak pakai dan/atau masih baru:
→Baju bayi →Selimut →Pakaian balita dan anak‐anak →Baju hamil →Pakaian wanita sehari‐hari
Jika Anda ingin menyumbangkan barang‐barang yang telah tak terpakai lagi, harap mengumpulkannya di dalam kotak di kantor sekolah. Barang‐barang tersebut akan diambil dan dibagi‐bagikan secara teratur kepada mereka yang membutuhkan. Jika Anda memiliki informasi tentang orang‐orang yang memerlukan barang‐barang tersebut, harap menghubungi Komite Eksekutif PTFA yang akan meneruskannya kepada Yayasan di atas.
The PTFA has received a letter from a new parent, who works together with Yayasan Bumi Sehat in Ubud. This Yayasan supports birthing mothers as well as other families in need around Bali. At the last PTFA meeting it was agreed that the PTFA supports this cause and that a box will be put in the front office of the school for the following (gently used and/or new) items: → infant clothing →Blankets → Toddler and children clothing → Maternity Clothes →Regular clothes for women If you have any of the above items that you no longer need, please put them into the box in the office. They will be collected regularly and distributed. If you know of any people in need, please inform the PTFA Exec Comm who will forward the information to the above Yayasan.
Furniture, used TV’s, Household Goods WANTED
We have several new national
teachers who have joined Dyatmika
this year. They are setting up house
and would deeply appreciate some
reasonably priced furniture that you
might no longer need, to help make
their home feel more cosy.
If you have an item that you would be willing to sell reasonably or
even give away, please send an email labeled FURNITURE FOR
STAFF to info@dyatmika.org
Many thanks on behalf of our new National teachers( Ibu Katie)
Note from Ibu Katie
DIBUTUHKAN!! Perabotan, TV bekas, Peralatan Rumah tangga!
Tahun ini kita mempunyai beberapa staf nasional baru yang bergabung dengan Dyatmika. Mereka telah memiliki tempat tinggal dan sangat menghargai jika anda mempunyai perabotan yang mungkin tidak anda perlukan lagi dengan harga yang terjangkau.
Jika anda memiliki barang‐barang yang mungkin anda mau jual atau mau memberikan gratis, silahkan kirim email anda dengan judul “FURNITURE FOR STAFF” ke info@dyatmika.org
Atas nama guru nasional baru kami ucapkan banyak terima kasih
Orangtua
yang
Terhormat,
Selamat datang pada Buletin pertama kita di tahun ajaran yang baru ini. Biasanya Buletin sekolah hanya berisikan beberapa pengumuman penting yang harus Anda ketahui sebelum terbitnya newsletter yang lebih lengkap, namun buletin kali ini cukup tebal karena ada begitu banyak hal yang perlu kami sampaikan pada permulaan tahun ajaran ini. Tahun ajaran 2010/11 telah dimulai secara LUAR BIASA dan seluruh siswa dan staf baru telah mulai merasa nyaman dengan tugasnya masing‐masing.
Dear Parents,
Welcome to our first Bulletin of the school year! Normally our Bulletin is just a few announcements in between our fuller newsletters. This is a bigger issue as we have so much to share at the beginning of our new school year! The year is off to a GREAT start and all the new students and new staff are settling in well.
Halo, nama saya Santi, asisten guru Kelas 2 dan 3. Saya baru saja bergabung dengan Dyatmika dan benar‐benar menikmati 4 minngu pertama saya di sini. Hari‐hari saya dan guru‐guru lain diisi oleh kegiatan para siswa di Kelas 2 dan 3.
Semua orang bekerja keras dengan antusiasme yang tinggi di dalam maupun luar ruang kelas, dan hal tersebut membuat saya merasa nyaman bekerja di Dyatmika.
Hello, I'm Santi, the new class 2 and 3 teacher assistant. I have just joined Dyatmika and I have really enjoyed my first four weeks. My
days are always wonderful with the class 2 and 3 students and
teachers. Everybody works really hard and enthusiastically in their
job inside or outside the classroom. These reasons make me feel
comfortable working at Dyatmika.
Halo, nama saya Monika Yansens. Saya guru musik dari TK A sampai kelas 3 dan juga pengajar di TK A. Saya dari Jakarta dan dulu saya mengajar di TK selama 5 tahun. Tiga minggu pertama di kelas musik sangat menyenangkan. Kita telah belajar lagu baru, menari dan bermain dengan alat musik. Ini sesuatu yang menyenangkan bagi saya bisa bergabung dengan anak‐anak di Dyatmika
Hello, my name is Monika Yansens. I’m the music teacher from TK A to Class 3
and I also co‐teach in TK A. I’m from Jakarta where I used to work in a
kindergarten for 5 years. Our first 3 weeks in music class have been great. We’ve
been learning new songs, doing movement and playing with some musical
instruments. It is a pleasure for me to be here and working with the children at
Dyatmika. "Nama saya Ida Ayu Surya Utami (Bu Ami). Saya adalah guru baru
di Dyatmika untuk mata pelajaran ICT dan Ilmu‐ilmu Bisnis. Bertemu dengan para siswa yang berasal dari latar belakang dan karakteristik yang berbeda‐beda benar‐benar merupakan hal yang amat menarik dan menantang bagi saya. Saya berharap dapat bekerja sama dengan baik dengan seluruh siswa dan guru di sini untuk menjadikan Sekolah Dyatmika sekolah terbaik dengan lingkungan belajar yang menyenangkan."
My name is Ida Ayu Surya Utami (Ibu
Ami). I am the new teacher for ICT
and Business Studies subjects. It is
very interesting and challenging for
me to meet new students from
different backgrounds and with
different characteristics. I hope, with
all the students and staff here,
we can work together to make Sekolah Dyatmika the best school
with a great learning environment.
HALO…! Ada sebuah pepatah lama, “Tak kenal maka tak sayang.” Oleh karena itu, di sini saya ingin menyapa semua orang di Dyatmika. Suasana yang baru dan sambutan yang hangat membuat saya merasa berbahagia menjadi salah satu anggota keluarga Dyatmika. Saya bernama Jake Tito Ryan Widi Nugroho dan biasanya dipanggil Pak Tito.
Saya berasal dari Salatiga, Jawa Tengah ‐ sebuah kota kecil dengan cuaca yang sejuk. Adalah merupakan suatu kesempatan yang luar biasa bagi saya untuk mengambil bagian dalam pengalaman mengajar di Dyatmika. Para siswa Sekolah Menengah akan bertemu saya ketika mereka mengambil kelas ISL dan ESL. Pada kesempatan yang indah ini, saya ingin mengucapkan banyak terima kasih kepada semua orang yang telah mendukung dan memberikan senyuman hangat mereka kepada saya. Sejak pertama kali saya tiba di Dyatmika sampai saat ini, saya hanya memiliki satu kata untuk menggambarkannya . . . ”Cantik!”
HELLO…! There’s an old proverb “Tak kenal maka tak sayang.” So that’s how I
would like to greet everyone in Dyatmika. The new atmosphere and of course a
very warm welcome has helped me to already feel one of the Dyatmika family.
My name is Jake TitoRyan Widi Nugroho, but I am usually called Pak Tito. I come from Salatiga, Central Java ‐ a small town with cool weather. What a wonderful chance to be part of a priceless experience, teaching here in Dyatmika. Students in the High School will mostly see me when they are taking ISL and ESL. Through this
new and amazing opportunity, I would to say a very big thanks to everyone who
has really supported me so far. I first visited Dyatmika a few years ago and until now I just have one word for Dyatmika….”Cantik!”
Halo, nama saya Ni Putu Hindira Laxmi, S.Pd. Posisi saya di Sekolah Dyatmika adalah sebagai asisten Ibu Rosemary bagi TK B dan Kelas 1. Saya berasal dari Gianyar dan tinggal di BTN Tedung Sari Damai Blok Timur 19, Gianyar. Saya sudah menikah dan memiliki 2 orang anak. Saya lulus dari IKIP Negeri Singaraja (yang sekarang dikenal sebagai Undiksa) pada tahun 2002. Sebelumnya saya mengajar Bahasa Inggris selama 8,5 tahun di beberapa sekolah swasta di Gianyar dan Ubud. Saya merasa gembira dapat memperoleh kesempatan untuk bekerja di Dyatmika, yang merupakan sebuah sekolah internasional yang terkenal. Saya harap dapat mempelajari banyak hal di sini dan meningkatkan pengetahuan saya, terutama yang berkenaan dengan metode pengajaran. | Hello, my name is Ni Putu Hindira Laxmi, S.Pd. My position at Dyatmika School is as Ibu Rosemary's assistant, for TK B and also class 1. I'm from Gianyar. I
live at BTN Tedung Sari Damai Blok Timur 19, Gianyar. I'm married, and have 2 children. I graduated from IKIP Negeri Singaraja (now, well known as Undiksa) in 2002. I have been teaching English for 8,5 years at some private schools in Gianyar and Ubud. I am very happy to have the great opportunity for
working here because Dyatmika is a famous and international school. Hopefully, I can learn many things here and can increase my knowledge, especially
about teaching methods.
Hai! Nama saya Ratna Ayuningtyas dan saya berasal dari Jawa Tengah. Di Sekolah Dyatmika saya mengajar sebagai guru Ekonomi dan Geografi SMP. Saya menyukai kehidupan saya di Bali yang baru berjalan 3,5 minggu ini, dan saya berharap bisa menikmati saat‐ saat yang menyenangkan di sini.
Hi! my name is Ratna Ayuningtyas and I come from Central Java. I've
come to Dyatmika School as an Economics and Geography teacher
working in the SMP. Now, I've been living here in Bali for about 3 and
a half weeks and I like it so far. I hope that all my time here is
wonderful. Hai, saya Jonathan dari Inggris, saya telah
mengajar selama 7 tahun di Inggris dan Jakarta, tapi saya selalu ingin bekerja di Bali dan sekarang saya di sini. Saya mengajar bahasa Inggris dan sejarah di kelas 9 ke atas. Saya sangat senang bergabung dengan Dyatmika dan saya ingin berterima kasih kepada staf dan siswa‐siswi atas salam hangat dan sambutannya.
Hi. My name is Jonathan and I’m from England. I have been teaching for the
last 7 years in the UK and in Jakarta, but I’ve always wanted to work in Bali and
now I’m here! I teach English and History to Classes 9 and above. I am very
excited about joining the team at Dyatmika and would like to thank staff and
students alike for such a great welcome.
Hello, nama saya Putu Yuriatin, menikah dengan mempunyai 2 orang putri. Posisi saya di Dyatmika adalah menggantikan posisi Ibu Chandra dan mulai bergabung bekerja dengan Dyatmika pada hari Rabu, 25 Agustus 2010 dan sangat senang bergabung dan bekerja dengan team. Support dan Kerjasama Team sangat saya hargai.
Hello, my name is Putu Yuriatin, I am married
with 2 daughters. I’m here to replace Ibu
Chandra. I started working with Dyatmika on
Wednesday 25th August 2010 and it’s a
pleasure to work with the team. Your support
and cooperation is highly appreciated as I find
Program Ektrakurikuler SD sudah berlangsung mulai minggu ke‐4. Terdapat 12 pilihan kegiatan ekstrakurikuler yang dilaksanakan pada semester ini, ditambah lagi dengan kegiatan BSSA. Para siswa terlihat sangat antusias dan memanfaatkan setiap waktunya untuk mengasah keterampilan non akademisnya. Para guru ekstrakurikuler baik yang dibina oleh guru Dyatmika maupun dari luar sekolah menyiapkan kegiatan‐ kegiatan yang betul‐betul dapat dinikmati oleh para siswa. Begiru besar kemajuan bagi kepesertaan para siswa, karena hampir sebagian siswa turut aktif dalam program ekstrakurikuler. Berharap siswa lainnya yang belum berpartisipasi pada semester ini bisa mengatur waktunya pada semester berikutnya sehingga dapat berpartisipasi juga.
Manfaatkan waktu dengan berkarya….!
Our SD Extra curricular Programme started this week, with 12 choices of extra curricular activities offered in this semester besides the BSSA games. Students seem to be highly enthusiastic to pursue their non academic competences. The extra curricular teachers inside or outside Dyatmika always prepare enjoyable, fun activities for all the student participants. This year we have seen a lot of growth in the students’ extra curricular programme participation level and almost all students have already picked their favourite after‐school activities. Hopefully students who haven’t joined this programme will be able to do so in the next
semester.
Make use of your time wisely….!
Ibu
Ayu
Note from Ibu Ayu
Selamat kepada siswa/siswi Universitas Cambridge kami yang pada ujian kemarin telah memperoleh nilai tertinggi pada mata pelajaran‐mata pelajaran berikut ini yang diujiankan pada sesi bulan May/June.
English First Language, sebanyak 95% siswa memperoleh nilai A*, A atau B English Literature, 100% siswa lulus
Art & Design, sebanyak 93% siswa memperoleh nilai A*, A atau B
Coordinated Science, sebanyak 82% siswa memperoleh nilai dobel A*A*, AA, BB Economics, sebanyak 92% siswa memperoleh nilai A*, A atau B
Travel & Tourism, sebanyak 90% siswa memperoleh nilai A*, A atau B
Selamat juga kami sampaikan kepada siswa/siswi berikut ini yang telah memperoleh Sertifikat Internasional bidang Pendidikan (ICE) pada level Distinction (nilai tertinggi) dan Merit (baik). Sertifikat ini di berikan pada siswa/siswi yang telah menyelesaikan beberapa mata pelajaran‐mata pelajaran tertentu dengan amat sangat memuaskan.
Ivan Kurniawan Hartana Distinction Tathya Yuki Abe Distinction Ida Ayu Eka Putri Subrata Distinction Theresa Tirtana Distinction Michael Aditya Soerjanto Distinction Ronald Surjaka Sadha Merit Livia Jessica Hidayat Merit Tahnee Y C Nebauer Merit Bartholomeus Koopman Merit
Terakhir saya ucapakan selamat kepada guru‐guru yang telah bekerja keras dan telah berbakti yang telah memberikan contoh yang baik pada profesi pengajar.
Congratulations to our University of Cambridge IGCSE students who received outstanding results in the following subject areas in the May/ June examination session.
English First Language 95% awarded A*, A or B
English Literature 100% A pass
Art & Design 93% A* A or B
Coordinated Science 82% Double award A*A*,AA, BB
Economics 92% A*, A or B
Travel & Tourism 90% A*, A or B
Also congratulations to the following students who received an International Certificate in Education (ICE) at distinction and merit level. These certificates are awarded to students who have done exceptionally well over a broad range of subjects.
Ivan Kurniawan Hartana Distinction
Tathya Yuki Abe Distinction
Ida Ayu Eka Putri Subrata Distinction
Theresa Tirtana Distinction
Michael Aditya Soerjanto Distinction
Ronald Surjaka Sadha Merit
Livia Jessica Hidayat Merit
Tahnee Y C Nebauer Merit
Bartholomeus Koopman Merit
And last but not least, to the hardworking and dedicated teachers who set an outstanding example to the teaching profession.
Dear Parents and Guardians,
Starting from this new school year 2010/11 we have been using our
new classrooms in the new high school building. Some technical
matters have arisen due to the changes and developments; one of
them is the addition of new staff. Besides adding teaching staff due
to our growing number of students, we have some new support staff
as well—two Satpams, two gardeners, four cleaning staff and one
maintenance staff. Some administration staff have also come and
gone. As you may know, Ibu Candra left the school due to the birth of
her son and she wants to focus on taking care of her baby at home.
Ibu Yuriatin replacing Ibu Candra. Welcome aboard Ibu Yuriatin,
we’re glad you’re joining us!
Meanwhile, since one of the school’s
policies is to care for the environment,
we strive to reduce the use of paper as
much as possible. You can view the
lunch menu at the school’s website, you
can also request a hardcopy from the
school office if necessary.
At Dyatmika we convey all important information via emails,
including the school fee invoices. Therefore please make sure we
have your up to date email address!
We strive to do our best for the sake of all students and parents.
Best regard ( Ibu Lila)
Orangtua
dan
Wali
Siswa
yang
terhormat,
Memasuki tahun ajaran yang baru ini 2010/11 kita mulai memakai ruangan kelas di gedung baru di area Sekolah Menengah. Banyak sekali hal‐hal teknis yang mengikuti perubahan dan perkembangan seperti penambahan staf baru. Selain penambahan staf pengajar untuk mendukung kegiatan belajar karena murid yang bertambah kami juga menambah beberapa orang staff pendukung. Bagian Keamanan/Satpam ada 2 orang baru, Tukang kebun ada 2 orang , Kebersihan ada 4 orang dan Maintenance 1 orang. Selain itu staff kantor Administrasi juga ada yang pergi dan baru. Seperti diketahui Ibu Candra telah meningalkan sekolah ini karena melahirkan dan ingin berkonsentrasi mengasuh anaknya. Ibu Yuriatin adalah staf baru yang menggantikan posisi Ibu Candra, dia baru saja mulai bergabung dengan kita sejak tanggal 25 Agustus yang lalu.
Selamat datang Ibu Yuriatin, kami senang Anda dapat bergabung bersama kamidi sekolah Dyatmika.
Mengimplementasi bahwa sekolah kita peduli terhadap lingkungan, salah satu cara yang dpat kami lakukan dengan memakai kertas seperlunya. Menu makan siang disediakan di web site, bagi yang memerlukan cetakan menu dapat diperoleh di kantor sekolah. Selain itu kami menyampaikan informasi‐informasi penting melalui email termasuk invoice uang sekolah. Oleh karena itu, pastikan kami mempunyai alamat email anda yang terbaru.
Seiring berjalannya waktu kita selalu berusaha melakukan yang terbaik untuk murid dan orangtua sekalian.
Hasil Sepakbola BSSA | BSSA Football Results Week 1 (25th August)
9‐10 Girls Dyatmika Def BIS 3‐1 9‐10 Boys 1 Dyatmika tied SIS 0‐0 9‐10 Boys 2 Dyatmika Def SIS 2‐0 11‐12 Girls Dyatmika Def BIS 3‐0 11‐12 Boys Dyatmika Def BIS 3‐1 13‐14 Girls Dyatmika Def BIS 3‐0 13‐14 Boys 1 Dyatmika tied BIS 1‐1 13‐14 oys 2 Dyatmika def BIS 4‐1
8 pertandingan 6 menang 2 seri | 8 Games played 6 wins and 2 ties
Awal yang bagus untuk kompetisi sepakbila, Selamat kepada semua pemain
A great start to the football season, well done to all players in all age group.
Week 2 Schedule:
6‐8 Mixed 1 & 2 @ Dyatmika vs BIS (2:45pm)
6‐8 Mixed 3 @ BIS vs BIS & SIS (3:00pm)
9‐10 Boys 1& 2 @ Dyatmika vs SIS (3:15 & 3:45pm)
9‐10 Girls @ BIS vs BIS (3:30pm)
11‐12 Boys @ GBB vs BIS 2 (3:30pm)
11‐12 Girls @ GBB vs Green (3:00pm)
13‐14 Boys 1 @ GBB vs BIS 2 (3:30pm)
13‐14 girls @GBB vs BIS (3:30pm)
CIS CUP FUTSAL & BASKETBALL COMPETITION (SMA Boys)
September 2nd – 4th
To be held at CIS on Wednesday, Thursday & Friday
Halo
semuanya
Salam
dari
Negeri
Kangguru!
Tidak
terasa
saya
sudah
berada
disini
selama
seminggu
penuh
‐
dan
ternyata
saya
masih
hidup!
Sebelumnya
saya
takut
akan
musim
dingin;
jangan
‐
jangan
saya
akan
beku
dan
berubah
menjadi
patung
es
begitu
saya
melangkahkan
kaki
keluar
dari
pesawat
terbang
;
‐
)
Tapi
sejauh
ini
semuanya
baik
‐
baik
saja,
saya
bahkan
berlari
pagi
hari
Selasa
lalu
(dan
sesudahnya
kembali
ke
rumah
dengan
hidung
meler
dan
saya
baru
tahu
bahwa
suhunya
2
derajat.
Pantas...
Satu
hal
yang
membuat
saya
senang
adalah
bahwa
saya
bisa
merayakan
ulang
tahun
ke
‐
65
negara
kita
bersama
perkumpulan
Indonesia
‐
Australia
Bendigo
di
Universitas
La
‐
Trobe.
Kami
merayakannyas
dengan
perlombaan
dan
makan
malam
bersama
dengan
orang
‐
orang
Indonesia
yang
tinggal
disana.
Minggu
ini
adalah
Minggu
kedua
dan
terkahir
bagi
saya
dan
guru
‐
guru
lain
untuk
menyelesaikan
perencanaan
proyek
‘Tiga
sekolah
dan
CINTA’.
Program
ini
digagas
oleh
Campaspe
Indonesian
National
Teachers
Association(Asosiasi
Pengajar
nasional
Campaspe)
dan
didanai
oleh
Asian
Language
in
Schools
Support
Program
(Program
Dukungan
bagi
Bahasa
‐
Bahasa
Asia
di
Sekolah).
Salah
satu
tujuan
program
ini
adalah
untuk
meningkatkan
keterlibatan
dan
antusiasme
siswa
dalam
pembelajaran
dengan
memberikan
kesempatan
bagi
mereka
untuk
berinteraksi
dengan
siswa
dari
negara
lain.
Ada
dua
orang
guru
Indonesia
lagi
yang
diundang
dalam
program
ini:
satu
orang
guru
dari
SMP
1
Probolinggo
dan
SMP
4
Bebandem.
Minggu
ini
saya
dan
dua
orang
guru
lainnya
melakukan
kunjungan
ke
4
sekolah
di
Victoria
yang
akan
kami
ajak
bekerja
sama
dalam
program
ini.
Kami
beruntung
diberikan
kesempatan
untuk
pergi
ke
Universitas
La
‐
Trobe
untuk
melihat
program
pengajaran
Bahasa
Indonesia.
Selain
itu,
kami
juga
melakukan
pelatihan
dan
diskusi
penggunaan
program
berbasiskan
internet
dalam
proyek
ini.
Saya
menunggu
pelatihan
dan
diskusi
Minggu
ini
yang
akan
membahas
hal
ini
dengan
lebih
detail.
Saya
harap
proyek
ini
akan
berjalan
dengan
baik
dan
anak
‐
anak
akan
mendapatkan
manfaat
positif.
Sampai
jumpa!
Ibu Ayu saat ini disekolah dekat Melbourne belajar tentang Pendidikan di Austalia dan kegunaan tehnologi di bidang bahasa baik Inggris dan Indonesia bersama sama dengan siswa‐siswi di sekolah dasar dan menengah. Ini pejalanan Ibu ayu pertama kalinya ke luar negeri.
Ibu
Ayu
Puspita
in
AUSTRALIA!
Ibu Ayu is currently in a school near Melbourne learning about Australian education and the use of technology in language, both English and Bahasa
Indonesia, with students in primary and high schools. This is her first time ever overseas!
Hello everybody
A
hi
from
the
Kangaroo
land!
Can’t
believe
that
I
am
already
here
for
a
week
‐
and
I
survive
(was
scared
of
the
idea
of
winter
before
and
I
thought
as
soon
as
I
step
out
of
the
aeroplane
I
would
turn
into
an
ice
‐
statue
;
‐
))
But
it’s
been
good
so
far
‐
I
‘enjoy’
the
dry
cold
weather
and
sometimes
the
frost
in
the
morning
‐
I
even
managed
to
jog
last
Tuesday
but
of
course
when
I
came
back
to
the
house
I
got
a
runny
nose
‐
I
did
not
realize
it
was
2
degrees!
One
thing
that
made
me
happy
was
that
I
was
still
be
able
to
celebrate
the
65th
Indonesian
Independence
Day
with
the
Indonesian
Australian
Community
in
La
‐
Trobe
University.
It
was
a
lot
of
fun
with
a
lot
of
Indonesian
games
and
food
and
meeting
many
Indonesians.
This
is
the
second
and
last
week
for
me
and
the
other
teachers
working
on
the
‘Tiga
Sekolah
dan
CINTA’
programme.
This
is
a
programme
initiated
by
Campaspe
Indonesian
National
Teachers
Association
and
funded
by
Asian
Language
in
Schools
Support
Programme.
One
of
the
main
aims
of
the
programme
is
to
increase
students’
engagement
in
their
learning
by
providing
an
opportunity
for
them
to
learn
and
interact
with
students
from
other
countries.
There
are
2
others
teachers
invited
to
work
together
in
this
programme
‐
one
teacher
from
SMP
1
Probolinggo,
East
Java
and
one
teacher
from
SMP
4
Bebandem,
Bali.
This
week
the
other
2
teachers
and
I
have
visited
4
partner
schools
in
Rochester
Lockington
and
Nanneella.
We
were
also
fortunate
to
be
given
a
chance
for
a
visit
to
see
the
Indonesian
Programme
in
La
‐
trobe
University.
We
had
a
PD
day
in
which
we
discussed
the
use
of
ICT
in
this
partnership
programme.
I
am
looking
forward
to
another
PD
day
next
week
in
which
we
will
work
on
more
details
on
putting
the
plan
into
action.
Hopefully
this
programme
will
work
well
and
our
students
will
gain
many
benefits
from
it.
See
you
soon!!
Ibu Ayu Puspita
Lokakarya
Seni
Instalasi
Para
siswa
Seni
dan
Desain
Kelas
11/12
membuka
tahun
ajaran
ini
dengan
lokakarya
pagi
hari
selama
2
hari
bersama
seorang
seniman
instalasi
dari
Perancis,
Sebastien
Szczyrk.
Lokakarya
tersebut
diselenggarakan
oleh
Alliance
Francaise
di
Renon
dan
berfokus
untuk
memahami
bagaimana
cara
seorang
seniman
bekerja
dengan
ruang
yang
ada.
Di
dalam
lokakarya,
siswa
diminta
untuk
memilih
area/ruang
tertentu
yang
ingin
mereka
kerjakan,
yang
akan
mempengaruhi
karya
mereka
nantinya.
Mereka
juga
didorong
untuk
mengekspresikan
berbagai
ingatan
mereka
secara
visual
dengan
menggunakan
media
menggambar.
Sebagai
sebuah
kelompok,
siswa
juga
memutuskan
bagaimana
meletakkan
karya
kolektif
mereka
di
dalam
sebuah
ruang
yang
telah
dipilih.
Lokakarya
ini
merupakan
kesempatan
yang
menarik
bagi
siswa
untuk
bekerja
di
bawah
bimbingan
seorang
seniman
instalasi
dan
di
dalam
kelompok.
Selain
itu,
siswa
melihat
beberapa
cara
alternatif
memamerkan
karya
2
‐
D
dan
3
‐
D
dan
memahami
keberadaan
seni
instalasi.
Seusai
lokakarya,
siswa
mendiskusikan
bagaimana
cara
menerapkan
pengalaman
baru
ini
terhadap
karya
mereka
sendiri
dan
media
‐
media
lain.
Pemaparan
terhadap
seniman
yang
terus
berkarya
merupakan
suatu
aspek
yang
penting
dalam
pembelajaran
siswa.
Kami
menanti
kunjungan
lebih
banyak
seniman
lokal
dan
internasional
lainnya
pada
sepanjang
tahun
ajaran
ini.
Apabila
Anda
mengenal
seorang
seniman
atau
perancang
yang
berminat
membagikan
keahliannya
atau
membahas
suatu
topik
dengan
para
siswa
kita,
harap
menghubungi
Ibu
Barbara,
Ibu
Katie,
atau
Pk
John.
Terima
kasih
Installation
Art
Workshop
This
year
kicked
off
with
Class
11/
12
Art
and
Design
Students
spending
two
mornings
working
with
French
installation
artist
Sebastien
Szczyrk.
Hosted
by
Alliance
Francaise
in
Renon,
this
workshop
focused
on
understanding
how
artists
work
with
spaces.
Students
were
asked
to
choose
a
specific
area
or
space
they
wanted
to
work
with
and
which
would
influence
the
work
they
produced.
They
were
then
encouraged
to
visually
express
their
memories
using
drawing
media.
As
a
group
they
decided
how
their
collective
work
would
be
placed
within
the
space.
This
was
an
interesting
opportunity
for
students
to
work
with
an
installation
artist
and
to
work
as
a
group;
to
see
alternative
ways
of
exhibiting
2d
and
3d
work;
and
to
understand
the
nature
of
installation
art.
After
the
workshop
students
discussed
how
to
apply
this
new
experience
to
their
own
work
and
other
media.
Exposure
to
working
artists
is
an
important
aspect
of
student
learning.
We
look
forward
to
more
visits
with
local
and
international
artists
over
the
year.
If
you
know
of
any
artist
or
designer
who
would
be
interested
in
sharing
a
skill
or
just
talking
with
our
students
please
contact
Ibu
Barbara,
Ibu
Katie,
or
Pak
John.
Thank
you.
Salam
Membaca,
Sebagai pelajar baik siswa SD maupun remaja SMP/SMA aktivitas terasa nggak ada habisnya ya. Dari mulai belajar,kegiatan ekskul sampai hang out bareng teman atau keluarga.Wah ,24 jam terasa nggak cukup namun jangan sampai melempem ya!... tetaplah semangat dengan terus membaca buku‐ buku favoritmu dan dapatkan koleksinya di Perpustakaan Sekolah kita.
Siswa SD , kebanyakan kelas 4 telah menjadi bagian dari Library dangan menjadi " Library Monitor" itu istilahnya yang mereka ikuti biasanya 2 kali seminggu mereka membantu di perpustakaan pada waktu senggang mereka, setelah istirahat dan setelah makan siang. Aktivitasnya adalah selain memantau perpustakaan menurut pandangan mereka juga kami berikan pelatihan mengenai apa itu perpustakaan, penempatan buku‐buku yang tepat juga cara membungkus buku dengan rapi.
Bagi para orang tua yang ingin meminjam buku, kami persilakan untuk datang ke perpustakaan dan harap menghubungi kami untuk kami buatkan nomor anggota. Kami sarankan agar orangtua juga meminjam buku dari perpustakaan karena kami juga memiliki buku‐buku koleksi untuk bacaan dewasa dan juga yang ada hubungannya untuk putra/i Anda.
Sekian berita singkat dari perpustakaan dan terima kasih.
Hello
Readers
,
Dyatmika's so full of activities in the SD and SMP/SMA and after school students are: studying, doing extra curricular programmes and hanging out with friends and family. 24 hours just doesn’t seem to be enough to do everything! Keep energizing yourselves by reading your favourite books at the school library. So far this year most of the Class 4 students have become Library Monitors. They help at the library twice a week during their spare time, after their break and after lunch. Besides monitoring the library, they receive some library training from us too regarding what a library is, how to place books properly on the shelves and cover books tidily.
Any parents who'd like to borrow books, please come to the library for we'll be happy to have you as one of our members. Parents are strongly
encouraged to borrow books from the school library as we have a lot of books related to parenting and your child's study.
See you in the next newsletter!
Best regards,
Calendar
Sekolah
Dyatmika
Month Week Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
AUG/SEP 6 29 30 31 1 2 3 Assembly Cl 3 4 SEP 7 5 6 7 8 9 Newsletter 10 IDUL FITRI 11 IDUL FITRI 8 12 13 14 15 16 SD Parent Conferences 17 SD Parent Conferences 18 9 19 20 21 22 Mini Olympics For the whole school 23 24 Newsletter Bulletin Assembly Cl 1 & TK 25 SARASWATI SEP/OCT 26 27 28 29 PAGERWESI 30 1 2 3 4 5 6 7 SD Swimming 8 Newsletter 9 10 11 12 13 14 SD Swimming 15 16
