T h e N i n t h E d i t i o n , M a y 2 0 1 6
INDOHUN
N
E
W
S
ZOONOSES
UPDATE
GLOBAL HEALTH
PREVENTING THE DISEASE
PUBLIC LECTURE
OF TOMORROW
TRAINING OF TRAINERS
THE ONE HEALTH
ON EID & ZOONOSES CONTROL
COLLABORATION & APPLICATION
GLOBAL HEALTH
INDONESIA
SECURITY AGENDA
AS THE NEW CHAIR OF
Continuing a plan of cooperation
between the Center for Health
Training Ciloto with INDOHUN, held a meeting on Saturday, February 9, 2016 between INDOHUN and BBPK
Ciloto. The meeting agreed that
INDOHUN will support the
government in preparing and
enhancing the capacity of the human
resources for health in terms of
infectious disease control in
Indonesia, and there will be another meeting for MOU signing. In doing so,
INDOHUN and BBPK Ciloto will
cooperate with the Ministry of Health, Ministry of Agriculture, Universities and Professional Association, one of which is the Association of Experts Epidemiology Indonesia.
Melanjutkan rencana kerjasama
antara Balai Besar Pelatihan Kesehatan
Ciloto dengan INDOHUN, telah
dilakukan pertemuan pada hari Sabtu,
9 Februari 2016 lalu. Pertemuan
tersebut mencapai kesepakatan bahwa
INDOHUN akan mendukung
pemerintah dalam mempersiapkan dan
meningkatkan kapasitas SDM
kesehatan dalam hal pengendalian
penyakit infeksi di Indonesia serta
akan diadakan pertemuan kembali
untuk penandatanganan kerjasama
antara INDOHUN dan BBPK Ciloto.
Pada pelaksanannya, INDOHUN dan BBPK Ciloto akan bekerjasama dengan Kementerian Kesehatan, Kementerian
Pertanian, Universitas dan Ikatan
Profesi, salah satunya adalah
Perhimpunan Ahli Epidemiologi
Indonesia (PAEI). Kerjasama ini
meliputi Pengembangan Kurikulum
One Health, Training of Trainers, serta
Pelatihan One Health yang disertai
dengan sertifikat ber-SKP.
I
E This cooperation includes the One
Health Curriculum Development,
Training of Trainers, Training One
Health is accompanied with a certificate of air-SKP.
IN-COLLABORATION WITH
Ciloto Great Hall of Health Training Centre
GLOBAL HEALTH PUBLIC LECTURE:
Preventing The Disease of Tomorrow
Sebagai negara dengan lebih dari
240 juta penduduk yang
mengandalkan sektor agrikultur dan peternakan, Indonesia sangat berisiko
untuk terkena penyakit
zoonosis. Indonesia yang merupakan
salah satu hotspot dari penyakit
zoonosis di dunia membutuhkan suatu
sistem kesehatan yang mampu
melindungi masyarakat juga
lingkungan. Pada hari Kamis, 24 Maret 2016, INDOHUN bekerja sama dengan
Fakultas Kesehatan Masyarakat
Universitas Indonesia mengadakan
kuliah umum dengan tema “Global
Health Public Lecture: Preventing the
Disease of Tomorrow” di Auditorium
Gedung D Rumpun Ilmu Kesehatan Universitas Indonesia. Kuliah umum ini
bertujuan untuk memberikan
perspektif global kepada peserta
mengenai pemahaman isu kesehatan
terkini, pengendalian penyakit
berbasis One Health, dan jaringan
internasional yang terkait dengan
penyakit zoonosis.
I
E As a country with more than
240 million people dependent on
agriculture and livestock sector,
Indonesia is at risk for zoonotic diseases. Indonesia, which is one
of the zoonotic hotspots in the
world, needs a system capable of
protecting the public health
environment. On Thursday, March
24th, 2016, INDOHUN in
collaboration with the Faculty of
Public Health University of
Indonesia held a public lecture with the theme "Global Health Public Lecture: Preventing the Disease of
Tomorrow" at the Auditorium of
Health Sciences Building,
University of Indonesia. The
lecture aims to provide a global perspective to the participants on the current understanding of health issues, disease control with One Health approach, and international networks associated with zoonotic diseases.
Kegiatan ini diikuti oleh lebih dari
400 peserta yang mayoritas
merupakan mahasiswa berlatar
kesehatan. Kuliah umum ini
disampaikan oleh tiga pembicara, yaitu (1) Dr Felicia B. Nutter, DVM, Ph.D,
DACZM (Director of International
Veterinary Medicine, Cumming School,
Tufts University) yang membawakan
materi One Health Approaches to
Emerging Zoonotic Infectious Diseases, (2) Dr Timothy Meinke (USAID Senior
Infectious Diseases Advisor) yang
membawakan materi Using One Health to Reduce the Risk and Impact of Emerging Pandemic Threats, dan (3) Prof. drh. Wiku Adisasmito, MSc. Ph.D
(Professor Kebijakan Kesehatan,
Universitas Indonesia dan Koordinator
INDOHUN), yang membawakan
materi Global Health Resilience to
Tackle The Disease of Tomorrow.
I
E This event was attended by
over 400 participants who are
mostly college students from health background. This public lecture was delivered by three speakers, (1) Dr
Felicia B. Nutter, DVM, Ph.D,
DACZM (Director of International
Veterinary Medicine, Cumming
School, Tufts University) presenting One Health Approaches to Emerging Zoonotic Infectious Diseases, (2) Dr
Timothy Meinke (USAID Senior
Infectious Diseases Advisor)
presenting Using One Health to
Reduce the Risk and Impact of Emerging Pandemic Threats, and (3) Prof. Wiku Adisasmito, DVM,
MSc. Ph.D (Professor of Health
Policy, University of Indonesia and
coordinator of INDOHUN),
presenting Global Health Resilience to Tackle The Disease of Tomorrow.
Indonesia has 34 provinces scattered from Sabang to Merauke and cultural diversity that made Indonesia vulnerable to infectious diseases and zoonoses. Hence, effort to increase the readiness and health system ability to forestall the development of infectious diseases and zoonoses in Indonesia are highly required. One of the effort is to prepare and strengthen University in creating human resources capacity in controling and preventing the diseases. Regarding this matter, INDOHUN has conducted a training for 68 health
professionals from all INDOHUN
members and networks across all
regions in Indonesia on April, 5-7th, 2016. The Training of Trainers: The One Health Collaboration & Application
on EID & Zoonoses Control was
conducted in Great Hall of the Health Training Ciloto, West Java.
I E
TRAINING OF TRAINERS:
The One Health Collaboration & Application
on EID & Zoonoses Control
Indonesia memiliki 34 provinsi
yang tersebar dari Sabang hingga
Merauke serta keragaman budaya
membuat Indonesia rentan terhadap penyakit menular dan zoonosis. Untuk
itu, diperlukan usaha dalam
peningkatan kesiapan dan kemampuan
sistem kesehatan Indonesia dalam
menangkal perkembangan penyakit
menular dan zoonosis. Salah satu
bentuk usahanya adalah dengan
mempersiapkan dan memperkuat
universitas dalam menciptakan sumber daya manusia yang berkapasitas dalam
pengendalian dan penanggulangan
penyakit tersebut.
Berkaitan dengan hal tersebut,
INDOHUN telah mengadakan pelatihan
bagi 68 profesional kesehatan dari
seluruh anggota dan jaringan INDOHUN di seluruh daerah di Indonesia pada
tanggal 5-7 April 2016. Kegiatan
Training of Trainers: The One Health Collaboration & Application on EID &
Zoonoses Control ini dilaksanakan di
Balai Besar Pelatihan Kesehatan Ciloto, Jawa Barat.
Para peserta dipersiapkan
untuk nantinya melakukan
program Pelatihan untuk Future OHW di daerah masing-masing.
Program ini bertujuan untuk
menjangkau lebih dari seribu
siswa. Pelatihan ini mencakup
beberapa topik, diantaranya:
Kolaborasi dan Aplikasi One
Health, Manajemen Perencanaan
dan Pelaksanaan Pelatihan One
Health, Dinamika Kelompok,
Komunikasi Sosial, dan Surveilans Terintegrasi.
I
The participants was trained to conduct a training program for
Future OHW in each of their
regions. This program aims to reach over a thousand students. The training covers several topics, i.e. Collaboration and One Health
Application, Planning and
Implementation Management of
One Health Training, Group
Dynamics, Social Communication, and Integrated Surveillance.
E
The Global Health Security
Agenda (GHSA) was launched in
February 2014 and is a growing
partnership of nearly 50 nations,
international organizations, and non-governmental stakeholders to help
build countries’ capacity to help
create a world safe and secure from infectious disease threats and elevate global health security as a national and global priority. GHSA pursues a
multilateral and multi-sectoral
approach to strengthen both the
global capacity and nations’ capacity to prevent, detect, and respond to human and animal infectious diseases threats whether naturally occurring or accidentally or deliberately spread.
The contributing international
organizations of GHSA are WHO, FAO, and OIE.
On January 23rd, 2016 at WHO
Headquarters, Geneva, GHSA
Steering Group held a meeting which marks the handover of the GHSA
Chairmanship from Finland to
Indonesia. As the next Chair,
Indonesia is committed to work
closely with Finland as well as South Korea in moving forward with the GHSA activities in 2016. The Minister of Health of Indonesia has reminded to the GHSA countries that the 2016 marks as the year of advancing and progressing GHSA.
Global Health Security Agenda
(GHSA) diluncurkan pada bulan
Februari 2014 dan merupakan
hubungan kemitraan yang berkembang menjadi hampir 50 negara, organisasi
internasional, dan para pemangku
kepentingan non-pemerintah untuk
membantu membangun kapasitas
negara dalam menciptakan dunia yang aman dari ancaman penyakit menular
dan meningkatkan keamanan
kesehatan global sebagai prioritas
nasional dan global. GHSA
mengupayakan pendekatan
multilateral dan multi-sektoral dalam
memperkuat kapasitas global dan
kapasitas negara-negara dalam
mencegah, mendeteksi, dan merespon
ancaman penyakit menular pada
manusia maupun hewan yang
menyebar secara alamiah, secara tidak disengaja maupun sengaja. Organisasi internasional yang berkontribusi dalam GHSA ialah WHO, FAO, dan OIE.
Pada tanggal 23 Januari 2016 di Kantor Pusat WHO di Jenewa, Steering Group GHSA mengadakan rapat, yang
juga merupakan serah terima
kepemimpinan GHSA dari Finlandia
kepada Indonesia. Sebagai ketua,
Indonesia berkomitmen untuk bekerja
sama dengan Finlandia dan Korea
Selatan dalam aktivitas GHSA di tahun 2016 ini. Menteri Kesehatan Indonesia mengingatkan kepada negara-negara GHSA bahwa tahun 2016 harus terjadi kemajuan dan perkembangan GHSA.
I E
GLOBAL HEALTH SECURITY AGENDA
Indonesia as The New Chair
Global health security is a shared responsibility that cannot be achieved
by a single actor or sector of
government. Its success depends
upon collaboration among the health,
security, environment. and
agriculture sectors. On March 28th, 2016, Indonesia held a meeting at national level to ensure a smooth coordination between all sectors in Indonesia lead by the Ministry of
Health. Sectors involved are
Coordinating Ministry for Political,
Legal, and Security Affairs,
Coordinating Ministry for Human
Development and Culture, Ministry of
Health, Ministry of Defense,
Indonesian National Army &
Indonesian National Police, Ministry of
Foreign Affairs, Ministry of
Agriculture, Ministry of Home Affairs, Ministry of Research, Technology, and Higher Education, Ministry of Justice
& Human Rights, Research
Institutions (LIPI, Eijkman, ITD, etc), and Intelligence Agencies (BIN, BAIS, BIP, etc).
GHSA merupakan tanggung jawab bersama yang tidak dapat dicapai oleh
satu pihak saja. Keberhasilannya
bergantung pada kerjasama antara
sektor kesehatan, keamanan,
lingkungan, dan pertanian. Pada
tanggal 28 Maret 2016, Indonesia
menggelar rapat koordinasi tingkat
nasional yang dipimpin oleh Kemkes
untuk memastikan terbinanya
koordinasi yang baik lintas sektoral. Pihak-pihak yang terlibat, diantaranya
Kemko Polhukam, Kemko PMK,
Kemkes, Kemhan, TNI Polri, Kemlu, Kemtan, Kemdagri, Kem Ristek dan
Dikti, Kemkumham, Lembaga
Penelitian (LIPI, Eijkman, ITD, dll), Lembaga Intelijen (BIN, BAIS, BIP, dll).
Source: ghsaindonesia.files.wordpress; www.cdc.gov; ghsagenda.org
I N D O H U N w i l l c o n d u c t International Grant Writing Workshop & Conference (IGWWC) on May 17-19, 2016 in Surabaya, East Java on the theme of "The Importance of Fundable Research Proposal Writing and Publishing Scientific Paper". This activity is intended for lecturers, students, and health practitioners from various provinces in Indonesia andit’sfree of charge. IGWWC will be preceded by a health symposium, which will be delivered by qualified
speakers, namely Professor Ali
Ghufron Mukti, MD, M.Sc., Ph.D.,
Directior General of Science and
Technology Resources (Ministry of
Research, Technology, and Higher
Education); M. Sofwan Effendi,
Director of Education Facilities
Rehabilitation Fund (Indonesia
Endowment Fund for Education); and
Professor Richard Speare, MBBS,
BVSc, FAFPHM, FACTM, MACVs, Ph.D.,
Adjunct Professor from Tufts
University.
INDOHUN akan menyelenggarakan kegiatan International Grant Writing
Workshop & Conference (IGWWC)
pada tanggal 17-19 Mei 2016 di
Surabaya, Jawa Timur. Tema besar
yang diusung dalam kegiatan ini
adalah “The Importance of Writing
Fundable Research Proposal and
Publishing Scientific Paper”. Kegiatan ini ditujukan bagi dosen, mahasiswa, dan praktisi kesehatan yang berasal
dari berbagai provinsi di Indonesia
dengan tidak dipungut biaya. IGWWC akan diawali dengan simposium, yang
akan disampaikan oleh pembicara
yang mumpuni dalam bidangnya, yaitu Profesor Ali Ghufron Mukti, MD, M.Sc., Ph.D., Ditjen Sumber Daya Iptek dan
Dikti (Kemenrisktek dan Dikti
Indonesia), M. Sofwan Effendi,
Direktur Dana Rehabilitasi Fasilitas
Pendidikan (LPDP), dan Profesor
Richard Speare, MBBS, BVSc, FAFPHM,
FACTM, MACVs, Ph.D., dari Tufts
University, US.
I E
THE INTERNATIONAL GRANT WRITING
WORKSHOP & CONFERENCE
In general, participants will be devided into two classes; publishing
class and grant writing class.
Publishing class will discuss how to write and publish scientific papers
eligible to be published in
international journals. Candidates who wish to participate the publishing
class activities shall submit the
abstract with a predetermined theme. Call for Abstract was conducted in March-April 2016 and more than 100 abstracts has been collected from all
across Indonesia. At the end of
publishing class there will be an
abstract and poster presentations.
While grant writing class will be
attended by lecturers from 34 faculty
members which invited. They will
discuss the principles and ways of writing grant proposals eligible to be funded by national and international donors.
Secara umum, kegiatan IGWWC
ini akan dibagi menjadi dua kelas,
yaitu publishing class dan grant writing class. Publishing class akan membahas
cara menulis dan mempublikasikan
karya ilmiah yang layak untuk
diterbitkan dalam jurnal internasional. Calon peserta yang ingin mengikuti
kegiatan publishing class wajib
mengirimkan abstrak dengan tema
yang telah ditentukan. Pengumpulan abstrak telah dilakukan pada bulan Maret-April 2016 dan terkumpul lebih dari 100 abstrak yang berasal dari berbagai daerah di Indonesia. Kegiatan publishing class akan diakhiri dengan
presentasi abstrak dan poster.
Sementara grant writing class akan diikuti oleh sekitar 34 pengajar dari fakultas anggota INDOHUN dan akan membahas prinsip dan cara penulisan proposal hibah yang layak didanai oleh
lembaga donor nasional maupun
internasional.
I E
ZOONOSIS
Ebola is caused by a virus
thought to be carried in fruit bats that spills over into other mammals such as primates and antelope. Humans are infected when they hunt or butcher animals for food or consume uncooked fresh or dried bushmeat.
Human-to-human transmission involves close
contact with bodily fluids. This often happens in health-care settings and when people care for sick relatives or perform traditional burial practices that involve direct contact with bodies. The 2014 outbreak in West Africa caused more than 28,000 infections and 11,000 deaths.
Ebola disebabkan oleh virus yang diduga dibawa oleh kelelawar buah yang berpindah ke mamalia seperti
primata dan antelop. Manusia
terinfeksi ketika mereka berburu atau
menjagal daging hewan untuk
makanan atau mengkonsumsi daging
mentah, baik yang segar maupun
yang sudah dikeringkan. Transmisi
manusia ke manusia terjadi pada
kontak yang melibatkan cairan tubuh. Hal ini sering terjadi di fasilitas
pelayanan kesehatan dan ketika
seseorang merawat kerabat yang sakit
atau melakukan penguburan
tradisional yang melibatkan kontak
langsung dengan tubuh. Wabah yang terjadi pada tahun 2014 di Afrika Barat menyebabkan lebih dari 28.000 infeksi Ebola dan 11.000 kematian.
Looking, hopefully,
EBOLA
I E
towards
an Ebola-free future
Source: WHO
UPDATE
The 9th meeting of the
Emergency Committee convened by the WHO Director-General under the
International Health Regulations
(2005) (IHR) regarding the Ebola virus disease outbreak in West Africa took place on 29 March 2016. In the
Committee’s view, the Ebola situation in West Africa no longer
constitutes a Public Health
Emergency of International Concern.
WHO, partners and affected
countries are stepping up planning for how to use an Ebola vaccine in
response to an outbreak. The
committee considered various
parameters, including efficacy in
non-human primates, the ability to
provoke an immune response in
humans in the early days after
vaccination, and availability. Dr Jane Seward (Senior Adviser, Sierra Leone Trials to introduce a vaccine against Ebola, CDC) said, “There are other vaccines in clinical trials that may complete testing and be licensed for use in the future. That is to be hoped for.”
Pada 29 Maret 2016 lalu,
pertemuan ke-9 Emergency
Committee diselenggarakan oleh
Direktur Jenderal WHO
berdasarkan International Health
Regulations(2005) (IHR) mengenai
wabah penyakit virus Ebola di
Afrika Barat. Berdasarkan penilaian
Komite, situasi Ebola di Afrika
Barat tidak lagi merupakan “Public
Health Emergency of International
Concern”. WHO, para mitra dan
negara-negara yang terkena
dampak sedang meningkatkan
perencanaan tentang bagaimana
menggunakan vaksin Ebola dalam
menanggapi wabah ini. Komite
mempertimbangkan berbagai
parameter, termasuk keberhasilan
pada primata non-human,
kemampuan untuk memancing
respon imun pada manusia pada hari-hari awal setelah vaksinasi, dan ketersediaan. Dr Jane Seward
(Penasihat Senior, Sierra Leone
Trials to introduce a vaccine
against Ebola, CDC) mengatakan,
"There are other vaccines in clinical trials that may complete testing and be licensed for use in the future. That is to be hoped for."
There are other
vaccines in clinical trials
that may complete
testing and be licensed
for use in the future. That
is to be hoped for.
“
”
Source: www.WHO.int; www.theconversation.com
I
E
Cases of avian influenza were discovered in Cilandak, South Jakarta on March 16, 2016, when several ducks in the area suddenly died.
Further inspection by the Health
Ministry and Jakarta Health Agency
revealed that none of the local
residents in Cilandak was infected with avian influenza. Meanwhile, in Banyuwangi mid-March, over 7,000
poultry, mostly ducks, have
reportedly died from avian flu, while over 700 were reported to have died
in Sembung village, Sukorame
district, Lamongan regency.
Health Minister Nila Farid
Moeloek called on the people to
continue to monitor the spreading of avian influenza. Nila said that the public can carry out avian influenza prevention measures by maintaining environmental hygiene and avoiding contacts with avian influenza infected birds and poultry. She also urged the public to maintain personal hygiene
by maintaining a clean healthy
lifestyle and encouraged people who own birds or poultry to periodically clean their birdcage to prevent avian influenza from spreading.
Kasus flu burung ditemukan di
Cilandak, Jakarta Selatan pada 16
Maret 2016, ketika beberapa bebek di daerah tersebut mengalami kematian tiba-tiba. Pemeriksaan lebih lanjut oleh Departemen Kesehatan dan Dinas
Kesehatan Kota Jakarta
mengungkapkan bahwa tidak ada
warga setempat di Cilandak yang
terinfeksi virus tersebut.
I E
AVIAN
INFLUENZA
Sementara itu pada pertengahan Maret, di Banyuwangi, lebih dari 7.000
unggas, kebanyakan bebek,
dilaporkan mati akibat flu burung, dan lebih dari 700 unggas dilaporkan mati
di Desa Sembung, Kecamatan
Sukorame, Kabupaten Lamongan.
Menkes, Nila Farid Moeloek,
meminta masyarakat untuk terus
memantau penyebaran flu burung.
Nila mengatakan bahwa masyarakat
dapat melaksanakan
tindakan-tindakan pencegahan flu burung
dengan menjaga kebersihan
lingkungan dan menghindari kontak
dengan unggas dan burung yang
terinfeksi flu burung. Ia juga
mendesak masyarakat untuk menjaga kebersihan diri dengan menjaga pola hidup bersih sehat dan mendorong
orang-orang yang memiliki burung
atau unggas untuk secara berkala
membersihkan kandangnya untuk
mencegah penyebaran virus flu
burung.
I
Source: www.thejakartapost.com; en.tempo.co
UPCOMING EVENTS...
The 4thInternational One Health
Congress & 6thBiennial Congress of
the International Association for Ecology and Health
3-7 Desember 2016 Melbourne, Australia
Registration for the 4th International One Health Congress & 6th Biennial
Congress of the International
Association for Ecology and Health is now open. This event will be held in Melbourne, Australia at Melbourne’s Convention & Exhibition Centre. This
event will be hosted by the
International Association for Ecology and Health. The Program Committee invites the submission of abstracts on original work for consideration as oral
presentation or hard copy poster
presentation. Registration is open to
researchers, policy makers and
practitioners involved in the health,
agriculture, environment and
international development sectors
interested in developing more
integrated approaches and effective responses to complex global health challenges. For further information visitwww.oheh2016.org.
The 4th International Conference on Responsible Use of Antibiotics
in Animals
26-28 September 2016 The Hague, The Netherlands
The international conference series on
Responsible Use of Antibiotics in
Animals is an initiative independent from commercial companies, official
organisations or authorities. The
conference is designed for the animal
health industry and the medical
community; all users of antibiotics in
animals, such as veterinarians,
animal feed producers, livestock and
aquaculture producers, and
nutritionists; food processors and manufacturers, and retailers; policy
makers and regulatory agencies;
researchers in universities and
research institutes; and others with an interest in resistance and in the sustainability of antibiotics, such as educators, agricultural extension staff, consultants, and consumer organisations. F o r f u r t h e r i n f o r m a t i o n v i s i t
www.bastiaanse-communication.com.
