%LRDXJPHQWDVL%HQ]HQD7DQDK7HUFHPDU+LGURNDUERQ\DQJ
'LELRGHJUDGDVLVHFDUD
LQYLWUR
GHQJDQ0HQJJXQDNDQ
%DFLOOXV
6S6WUDLQ
8GDQ8
%LRDXJPHQWDWLRQRI
LQYLWUR
%HQ]HQH+\GURFDUERQ%LRGHJUDGDWLRQRQ&RQWDPLQDWHG
6RLOE\
%DFLOOXV
6S6WUDLQ8DQG8
$JXV,ULDQWR
2HGMLRQR
$JXV5L\DQWR
06\DPVXO.RPDU
)DNXOWDV%LRORJL8QLYHUVLWDV-HQGHUDO6RHGLUPDQ3XUZRNHUWRNRUHVSRQGHQVL
$EVWUDFW
6RLO SROOXWLRQ E\ VXEVWDQFHV VXFK DV EHQ]HQH FDQ FDXVH VHULRXVSUREOHPVVXFK DVDTXLIHU FRQWDPLQDWLRQDQGUHGXFWLRQRIWKHELRGLYHUVLW\RIRUJDQLVPV$QXPEHURIPLFURRUJDQLVPV DUH FDSDEOH WR GHJUDGH VXFK VXEVWDQFHV QDWXUDOO\ +RZHYHU LQWURGXFWLRQ RI DQ\ RWKHU PLFURRUJDQLVPV DQG RU QXWULHQW ELRDXJPHQWDWLRQ DUH QHFHVVDU\ LQRUGHUWR LPSURYH WKH ELRGHJUDGDWLRQUDWH7KLVVWXG\H[DPLQHGWKHHIIHFWRILQWURGXFLQJSURPLVLQJORFDOVWUDLQV RI %DFLOOXVQDPHO\ 8 DQG 8 DQG XUHD DGGLWLRQ DW FRQFHQWUDWLRQ ZY 7KH SDUDPHWHU PHDVXUHG ZDV EHQ]HQH S+ PLFURELDO QXPEHU DQG &2 7KH EHVW UHVXOW ZDV
UHYHDOHGIURPELRDXJPHQWDWLRQRIPL[WXUHRI8DQG8+RZHYHUWKDWUHVXOWZDVQRW VLJQLILFDQWO\GLIIHUHQFHZLWKWKHXVHRIVLQJOHHLWKHUVWUDLQ8RU8UHVSHFWLYHO\
.H\ZRUGV%DFLOOXVELRDXJPHQWDWLRQELRGHJUDGDWLRQVRLOEHQ]HQH
'LWHULPD$SULOGLVHWXMXL6HSWHPEHU
3 H Q G D K X O X D Q
6HQ\DZD DURPDWLN PHUXSDNDQ VHQ\DZD UHNDOVLWUDQ \DQJ VXOLW GLXUDLNDQ ROHK PLNURED $WODV %DUWKD 6DODK VDWX VHQ\DZD DURPDWLNSHQ\XVXQPLQ\DNEXPL\DLWXEHQ]HQD \DQJ PHPLOLNL FLQFLQ DURPDWLN WXQJJDO %HQ]HQD GDSDW EHUVLIDW WRNVLN WHUKDGDS OLQJNXQJDQ DQWDUD ODLQ PHPSHQJDUXKL PHWD EROLVPD EDNWHUL KHWHURWURILNSDGDSHUDLUDQGDQ VHGLPHQ WHWDSL VLIDW WRNVLN WHUVHEXW WLGDN VHEHVDU KLGURNDUERQ DURPDWLN \DQJ GLJRORQJ NDQ VHEDJDL 3$+ SRO\QXFOHDU DURPDWLF K\GURFDUERQ VHSHUWL QDIWDOHQ GDQ IHQDQWUHQ &DSRQH %DXHU 6LIDW WRNVLN GLPLQLPDOLVDVL PHODOXL SHPHFDKDQ FLQFLQ DURPDWLN GHQJDQ PHPDQIDDWNDQ HQ]LP PLNURED
6HMXPODK PLNURED GLNHWDKXL PDPSX PHQGHJUDGDVL VHQ\DZD KLGURNDUERQ DURPDWL N %DNWHUL \DQJ GLNHWDKXL PDPSX PHQGHJUDGDVL VHQ\DZD KLGURNDUERQ DURPDWLN DQWDUD ODLQ
3VHXGRPRQDV $UWKUREDFWHU $OFDOLJHQHV
%UHYLEDFWHULXP %UHYLEDFLOOXV GDQ %DFLOOXV
%DOEDHWDO*ULVKFKHQNRYHWDO &KHQHW DO 6SHVLHVVSHVLHV%DFLOOXV
\DQJ PDPSX PHQGHJUDGDVL NRPSRQHQ PLQ\DN EXPL EHUXSD VHQ\DZD DURPDWLN DQWDUD ODLQ
%DFLOOXV PDFHUDQV % P\FRLGHV % PHJDWHULXP % VXEWLOLV % SXPLOXV % WKHUPROHRYRUDQV % JRUGRQDH GDQ % EHQ]RHYRUDQV6KDUSOH\3LFKLQRW\HWDO =DULOOD 3HUU\
3HQFHPDUDQ KLGURNDUERQ GDSDW EHUODQJ VXQJ SDGD DLU WDQDK GDQ XGDUD 3HQFHPDUDQ LWXEHUDVDOGDULLQGXVWULSHUPLQ\DNDQKXOXKLOLU GDQ GLVWULEXVLQ\D 3DGD VHMXPODK NDVXV SHQFHPDUDQ \DQJ WHUMDGL VDQJDW EHUDW KLQJJD PHQFHPDUL ODSLVDQ DTXLIHU DLU WDQDK DWDX DUHD \DQJOXDVGLGDUDWPDXSXQGLSHUDLUDQ
IDNWRU WHUWHQWX VHSHUWL NRQVHQWUDVL PLNURED SHQGHJUDGDVL FHPDUDQ NRQVHQWUDVL FHPDUDQ VXKXS+RSWLPXPNHWHUVHGLDDQRNVLJHQGDQ QXWULHQ%RXZHU
3HQHOLWLDQ VHFDUDLQ YLWUR PHQJJXQDNDQ
%DFLOOXV VWUDLQ ORNDO WHODK GLODNXNDQ XQWXN PHQJHWDKXL NHPDPSXDQQ\D GDODP PHQGHJUD GDVLWROXHQ,ULDQWR .RPDU3HQHOLWLDQ \DQJ GLODNXNDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD SHQDP EDKDQGXDVWUDLQ%DFLOOXVVHFDUDEHUVDPDVDPD GDQ GHQJDQ SHQDPEDKDQ XUHD PDPSX PHQQXUXQNDQ NDGDU WROXHQD GDUL SSP PHQMDGL SSP DWDX SHQXUXQDQ GDODPPDVDWLJDPLQJJX6XSOHPHQWDVLQXWULHQ EHUXSD VXPEHU 1 PLVDOQ\D XUHD DWDX DPRQLD GDSDW PHQLQJNDWNDQ NHPDPSXDQ PLNURED GDODP PHQGHJUDGDVL KLGURNDUERQ 6DEDUQL ,ULDQWR .RPDU
0HWRGH3HQHOLWLDQ
,VRODW %DFLOOXV 8 GDQ 8 \DQJ GLLVRODVL GDUL 7DPDQ 1DVLRQDO 8MXQJNXORQ GLUHPDMDNDQ SDGD PHGLXP DJDU QXWULHQ 1$ 2[RLG 6HODQMXWQ\D GLWXPEXKNDQ SDGD PHGLXP NDOGX QXWULHQ 1%2[RLG GDQ GLLQNXEDVL [ MDP 0LNURED \DQJ WXPEXK SDGDNDOGXQXWULHQGLKLWXQJSRSXODVLQ\DVHFDUD ODQJVXQJ PHQJJXQDNDQ KHPRVLWRPHWHU -LND MXPODK VHO WHODK PHQFDSDL VHOPO PDND NXOWXU GDSDW GLJXQDNDQ VHEDJDL LQRNXOXPMLND NXUDQJ PDND KDUXV GLSHNDWNDQ GHQJDQ VHQWUL IXJDVL GDQ PHPEXDQJ VHEDJLDQ FDLUDQDOLTXRW GDQMLNDEHUOHELKKDUXVGLHQFHUNDQ
'LVLDSNDQ HPEHU SODVWLN YROXPH OLWHU VHVXDL NHEXWXKDQ EXDK PDVLQJ PDVLQJ GLLVLGHQJDQWDQDK\DQJWHUFHPDUPLQ\DNEXPL VHEDQ\DN J VHODQMXWQ\D GLLVL GHQJDQ DNXDGHV VWHULO VHEDQ\DN PO GDQ GLDGXN UDWD,QRNXOXP\DQJVXGDKVLDSGLLQRNXODVLNDQ NH PDVLQJPDVLQJ HPEHU SODVWLN VHEDQ\DN POGDQGLWDPEDKNDQXUHDEHUDWYROXPH 8QWXN SHQJJXQDDQ NXOWXU FDPSXUDQ PDND SHQDPEDKDQ GLODNXNDQ VHLPEDQJ GHQJDQ PHQDPEDKNDQ PO GDUL PDVLQJPDVLQJ VXVSHQVL %DFLOOXV 8 GDQ 8 $GDSXQ NRQWURO GLODNXNDQ GHQJDQ SHQDPEDK DQ PO DNXDGHV VWHULO 3HUODNXDQ WHUVHEXW PDVLQJ PDVLQJ GHQJDQ WLJD XODQJDQ GDQ GLDPDWL SDGD
DZDO SHQHOLWLDQ DNKLU PLQJJX NH DNKLU PLQJJXNHGDQDNKLUPLQJJXNH
%HEHUDSD SHXEDK \DQJ GLDPDWL \DLWX NDGDU EHQ]HQD VLVD GHQJDQ *& 1RHJURKDWL &2 EHEDV $3+$ MXPODK VHO
PLNURED PHQJJXQDNDQ DJDU FDZDQ DWDX 73& 7RWDO 3ODWH &RXQW -RHWRQR GNN GDQ QLODLS+GHQJDQS+PHWHU+RULED) /
+DVLOGDQ3HPEDKDVDQ
+DVLO SHQHOLWLDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD SRSXODVL PLNURED WHUXV PHQLQJNDW GDU L DZDO SHUODNXDQ KLQJJD DNKLU PLQJJX NH 3HQLQJNDWDQ SRSXODVL \DQJ WDMDP WHUMDGL SDGD PLQJJX NH SDGD SHQJJXQDDQ%DFLOOXV8 GDQ NXOWXU FDPSXUDQ 3HQLQJNDWDQ SRSXODVL \DQJ WDMDP SDGD 8 EHUODQJVXQJ SDGD PLQJJX NH 3DGD DNKLU SHQHOLWLDQ PLQJJX NH SHQLQJNDWDQ SRSXODVL PLNURED SDOLQJ EHVDU WHUMDGL SDGD SHUODNXDQ LQRNXODVL FDP SXUDQ%DFLOOXV8GDQ8KDOLQLPHQXQMXN NDQEDKZDNHUMDNHGXDMDVDGWHUVHEXWEHUVLIDW VLQHUJLV EDLN DQWDUD NHGXDQ\D PDXSXQ GHQJDQ MDVDG HQGRJHQ VXEVWUDW WHUVHEXW 3RSX ODVL PLNURED SDGD NRQWURO WHUXV PHQLQJNDW WHWDSL WDQSD DGD ORQMDNDQ SHUWXPEXKDQ SRSXODVL 3DGD OLQJNXQJDQ EDUX PLNURED DNDQ PHQJD ODPL IDVH DGDSWDVL VHEHOXP GDSDW WXPEXK GHQJDQ EDLN 0DVD DGDSWDVL DQWDUD DQJJRWD VSHVLHVVDWXGHQJDQODLQQ\DEHUEHGDWHUJDQWX QJ NHPDPSXDQ PDVLQJPDVLQJ VWUDLQ DQJJRWD VSHVLHV GDODP PHQDQJJDSL OLQJNXQJDQQ\D $WODV %DUWKD 3HQLQJNDWDQ SRSXODVL PLNURED HQGRJHQ WDPSDNQ\D GLVWLPXODVL ROHK SHPEHULDQ XUHD 7DEHO 3HQLQJNDWDQ WHUVHEXWVHMDODQGHQJDQSHUXEDKDQSDGDSHXE DK \DQJ ODLQ \DQJ PHQMDGL LQGLNDWRU DNWLYLWDV PLNURED SDGD GHJUDGDVL EHQ]HQD \DLWX NDGDU EHQ]HQDS+GDQNDGDU&2
NH SHQXUXQDQ NDGDU EHQ]HQD WHUEDLN GLSHUROHK SDGD SHQJJXQDDQ NXOWXU FDPSXUDQ GHQJDQ VLVD EHQ]HQD VHEHVDU SSP DWDX PHQXUXQ 3DGD SHQDPEDKDQ%DFLOOXV
8 VLVD EHQ]HQD VHEHVDU SSP 8 SSP GDQ NRQWUROSSP
'DWD SDGD 7DEHO PHQXQMXNNDQEDKZD SHQDPEDKDQ QXWULHQ EHUXSD 1 XUHD PDPSX PHQLQJNDWNDQ ODMX GHJUDGDVL EHQ]HQD ROHK PLNUREDHQGRJHQ%LRDXJPHQWDVL%DFLOOXV8 GDQ 8 DWDX FDPSXUDQQ\D WHUEXNWL GDSDW PHQLQJNDWNDQ ODMX ELRGHJUDGDVL VHNLWDU 'DWD SDGD 7DEHO PHUXSDNDQ EXNWL EDKZD NHUMD VLQHUJLVWLN DQWDUD EHUDJDP PLNURED GDODPKDOLQLPLNUREDHQGRJHQLVRODW8GDQ 8 VHFDUD EHUVDPDVDPD PDPSX PHQXQMXN NDQKDVLOWHUEDLN
+DVLOSHQJXNXUDQPHQXQMXNNDQQLODLS+ VXEVWUDW WHUXV PHQXUXQ VHMDODQ GHQJDQ EHUODQJVXQJQ\D SURVHV ELRGHJUDGDVL KLGURNDU ERQ %LRGHJUDGDVL KLGURNDUERQ DNDQ PHQ\H EDENDQ SHQJXUDLDQ KLGURNDUERQ PHQMDGL VHQ\DZD VHSHUWL DVDPDVDP RUJDQLN +2GDQ &2 0DGLJDQHWDO3HPEHEDVDQDVDP DVDP RUJDQLN DNDQ EHUDNLEDW SDGD SHQXUXQDQ QLODL S+ VXEVWUDW +LQJJD DNKLU PLQJJX NH SHUXEDKDQ S+ \DQJ WHUMDGL WLGDN VLJQLILNDQ 3HQXUXQDQ QLODL S+ \DQJ WDMDP KDQ\D EHUODQJVXQJSDGDPLQJJXSHUWDPD
6HEDJDLPDQD GLWXQMXNNDQ 7DEHO SHQXUXQDQ S+ \DQJ WHUEHVDU WHUMDGL SDGD SHUODNXDQ NRQWURO \DLWX GDUL S+ PHQMDGL S+'LGXJDSHQXUXQDQS+LQLWHUMDGL NDUHQD DNXPXODVL SURGXN DQWDUD \DQJ EHUVLIDW DVDP%HUGDVDUNDQGDWDMXPODKPLNURED7DEHO GHJUDGDVLEHQ]HQD7DEHOGDQNDGDU&2
7DEHO PHQXQMXNNDQ EDKZD ODMX ELRGHJUD GDVL SDGD NRQWURO UHODWLI SDOLQJ ODPEDW GLEDQ GLQJNDQ SHUODNXDQ ODLQQ\D +DO LQL PXQJNLQ PHUXSDNDQ LQGLNDVL EDKZD ELRDXJPHQWDVL
%DFLOOXV 8 8 GDQ FDPSXUDQQ\D PHP SHUFHSDW ELRGHJUDGDVL KLGURNDUERQ VHUWD WUDQVIRUPDVLNHVHQ\DZD ODQMXWEHUXSD&2GDQ
+2 VHKLQJJD WLGDN WHUMDGL DNXPXODVL SURGXN
DQWDUDEHUXSDVHQ\DZDVHQ\DZDEHUVLIDWDVDP 0HQXUXW 6DLG GDQ )DX]L SHQXUXQDQ S+ WHUVHEXW GDSDW SXOD VHEDJDL DNLEDW VXPEHU 1 \DQJ GLJXQDNDQ 1LODL S+ OLQJNXQJDQDNDQFHQGHUXQJPHQXUXQPDQDNDOD
VXPEHU 1 \DQJ GLJXQDNDQ DGDODKDPRQLDDWDX XUHD &2>1+@ $PRQLD SDGD ODUXWDQ GL
EDZDK S+ EHUDGD GDODP EHQWXN 1+ 0LNUREDVHODQMXWQ\DDNDQPHQJLNDWQ\DVHEDJDL 51+ 3DGD SURVHV WHUVHEXW VHEXDK LRQ + DNDQ WHWDS WLQJJDO GL OLQJNXQJDQ VHKLQJJD S+ DNDQWXUXQ
$NWLYLWDVSHPHFDKDQKLGURNDUERQWHUPD VXNEHQ]HQDSDGDDNKLUQ\DDNDQPHQJKDVLONDQ SURGXN DNKLU EHUXSD NDUERQ GLRNVLGD &2 GDQ DLU +2 %HUGDVDUNDQ KDO WHUVHEXW SHQLQJNDWDQ NDGDUNDUERQGLRNVLGDPHUXSDNDQ LQGLNDVL SHQLQJNDWDQ DNWLYLWDV ELRGHJUDGDVL
7DEHO PHQXQMXNNDQ WHUMDGLQ\D SHQLQJNDWDQ NDUERQGLRNVLGD VHMDN DZDO SHQH OLWLDQ KLQJJD DNKLU PLQJJX NH .DUERQ GLRNVLGD PHUXSDNDQ SURGXN DNKLU SHQJXUDLDQ KLGURNDUERQ GDQ GHQJDQ VHJHUD DNDQ GLEHEDV NDQNHXGDUD'DWDSDGD7DE HOPHQXQMXNNDQ EDKZD NDGDU NDUERQGLRNVLGD WHUWLQJJL GL MXPSDL SDGD SHUODNXDQ ELRGHJUDGDVL GHQJDQ ELRDXJPHQWDVL%DFLOOXVVWUDLQ 8
.HVLPSXODQ
'DIWDU3XVWDND
$WODV 50 DQG 5 %DUWKD 0LFURELDO (FRORJ\ )XQGDPHQWDOV DQG $SSOLFD WLRQV QG (G 7KH %HQMDPLQ&XPPLQJV 3XEO&R,QF0HQOR3DUN
%DOED 07 1 $O$ZDGKL DQG 5 $O'DKHU %LRUHPHGLDWLRQ RI RLO FRQWDPLQDWHG VRLO PLFURELRORJLFDO PHWKRGV IRU IHDVLELOLW\ DVVHV VPHQW DQG ILHOG HYDOXDWLRQ -RXUQDO RI
0LFURELRORJLFDO0HWKRGV
%RXZHU(-%LRUHPHGLDWLRQRI2UJDQLF &RQWDPLQDQWV LQ WKH 6XEVXUIDFH ,Q 0LWFKHOO 5 (G (QYLURQPHQWDO 0LFURELRORJ\ SS -RKQ :LOH\ 6RQV,QF3XEOLFDWLRQ1HZ<RUN
&DSRQH '* DQG -( %DXHU 0LFURELDO 3URFHVVHV LQ &RDVWDO 3ROOXWLRQ ,Q 0LWFKHOO 5 (G (QYLURQPHQWDO 0LFURELRORJ\ SS -RKQ :LOH\ 6RQV,QF3XEOLFDWLRQ1HZ<RUN
&KHQ * .$ 6WUHYHWW DQG %U $ 9DQHJDV 1DSKWKDOHQH SKHQDQWKUHQH DQG VXUIDFWDQW ELRGHJUDGDWLRQ %LRGH
JUDGDWLRQ
*ULKFKHQNRY 9* 57 7RZQVHQG 7-0F'RQDOG5/$XWHQULHWK-6%RQQHU DQG$0%RURQLQ'HJUDGDWLRQRI SHWUROHXP K\GURFDUERQV E\ IDFXOWDWLYH DQDHURELF EDFWHULD XQGHU DHURELF DQG DQDHURELF FRQGLWLRQV 3URFHVV
%LRFKHPLVWU\
,ULDQWR $ GDQ 06 .RPDU %LRUH PHGLDVL ,Q 9LWUR 7DQDK WHUFHPDU +LGURNDUERQ 7ROXHQD GHQJDQ 3HQDP EDKDQ %DFLOOXV *DOXU /RNDO -XUQDO 0LNURELRORJL ,QGRQHVLD 9RO
-RHWRQR -XGRUR 6 .DELUXQ 6XKDGL GDQ 6RHVDQWR 3HGRPDQ 3UDNWLNXP 0LNURELRORJL 8PXP <RJ\DNDUWD )DNXOWDV3HUWDQLDQ8*0<RJ\DNDUWD
0DGLJDQ 07 -0 0DUWLQNR DQG - 3DUNHU %URFN¶V %LRORJ\ RI 0LFUR RUJDQLPV WK (G (QJOHZRRG &OLIIV 3UHQWLFH+DOO
1RHJURKDWL67HNQLNGDQ8ML&HPDUDQ 3DQJDQ &KURPDWRJUDIL *DV 3$8 3DQJDQGDQ*L]L8*0<RJ\DNDUWD
3LFKLQRW\ ) -% :DWHUEXU\ 0 0DQGHO DQG - $VVHOLQHDX %DFLOOXV JRUGRQDH
VS QRY 8QH QRXYHOOH HVSqFH DSSDUWH QDQWW DX VHFRQG JURXSH PRUSKRORJLTXH GpJUDGDQW GLYHUV FRPSRVH DURPDWLTXHV
$QQ,QVW3DVWHXU $
6DEDUQL 1 .HPDPSXDQ 3VHXGRPRQDV IOXRUHVFHQV )1&& GDODP %LRGHJUDGDVL 7ROXHQD GHQJDQ 3HQDPEDKDQ 8UHD VHEDJDL 6XPEHU 1LWURJHQ 6NULSVL )DNXOWDV %LRORJL 8162('3XUZRNHUWR
6DLG(*DQG$0)DX]L%LRUHPHGLDVL GHQJDQ 0LNURRUJDQLVPH 3URVLGLQJ 3HODWLKDQ 3HUDQDQ %LRUHPHGLDVL GDODP 3HQJRODKDQ /LQJNXQJDQ /,3, &LELQRQJ
6KDUSOH\-0(OHPHQWDU\RI3HWUROHXP 0LFURELRORJ\ 0F*UDZ+LOO %RRN &R +XGVRQ
=DULOOD .$ DQG -- 3HUU\ %DFLOOXV WKHUPROHRYRUDQV VS QRY D VSHFLHV RI REOLJDWHO\ WKHUPRSKLOLF K\GURFDUERQ XWLOL]LQJ HQGRVSRUHIRUPLQJ EDFWHULD
7DEHO+DVLOSHQJKLWXQJDQMXPODKPLNUREDGHQJDQPHWRGH73&7RWDO3ODWH&RXQW
-XPODKSRSXODVL&)8J
1R 3HUODNXDQ
$ZDO $NKLU0LQJJX, $NKLU0LQJJX,, $NKLU0LQJJX,,,
.RQWURO [ [ [ [
3HQDPEDKDQ8 [ [ [ [
3HQDPEDKDQ8 [ [ [ [
3HQDPEDKDQ8 8 [ [ [ [
7DEHO.DGDUEHQ]HQDVLVDVHODPDSURVHVELRGHJUDGDVL
.DGDUEHQ]HQDSSP
1R 3HUODNXDQ
$ZDO $NKLU0LQJJX, $NKLU 0LQJJX,, $NKLU0LQJJX,,,
.RQWURO
3HQDPEDKDQ8
3HQDPEDKDQ8
3HQDPEDKDQ8 8
7DEHO3HUXEDKDQQLODLS+VHODPDSHQHOLWLDQ
1LODLNLVDUDQS+
1R 3HUODNXDQ
$ZDO $NKLU0LQJJX, $NKLU0LQJJX,, $NKLU0LQJJX,,,
.RQWURO
3HQDPEDKDQ8
3HQDPEDKDQ8
3HQDPEDKDQ8 8
7DEHO'DWDGLQDPLNDNDGDU&2 SSPVHODPDSURVHVELRGHJUDGDVL
.DGDU&2 UDWDUDWDSSP
1R 3HUODNXDQ
$ZDO $NKLU0LQJJX, $NKLU0LQJJX,, $NKLU0LQJJX,,,
.RQWURO
3HQDPEDKDQ8
3HQDPEDKDQ8
