BATAVIA GLOBAL ESG SHARIA EQUITY USD
Denominasi Dolar AS / US Dollar Denomination , Reksa Dana Saham / Equity Fund
Diterbitkan oleh PT Bank HSBC Indonesia yang terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK).
V.01042022
Dokumen Fitur Produk / Product Feature Document
Nama Reksa Dana
Mutual Fund Name Batavia Global ESG Sharia Equity USD
Tujuan Investasi Investment Objective
Memberikan potensi keuntungan terkait dengan hasil investasi dari instrumen-instrumen investasi sesuai dengan Kebijakan Investasi yang memenuhi Prinsip Syariah di Pasar Modal. /
To provide a potentially investment return from instruments in accordance to investment that are in compliance with the sharia principles in the capital market.
Kebijakan Investasi Invesment Guideline
Saham Syariah / Sharia Equity 80% - 100%
Pasar Uang Syariah / Sharia Money Market 0% - 20%
Kebijakan Investasi dalam hal berinvestasi pada Efek Syariah Luar Negeri / Investment Guidelines for Off-shore Investments
Efek Syariah Luar Negeri/ Off-shore sharia securities 51,00% - 100,00%
Efek Syariah dalam negeri dan/atau instrumen pasar uang syariah/
Domestic sharia securities and/or sharia Money Market instruments 0% - 49,00%
Manajer Investasi Investment Manager
PT Batavia Prosperindo Aset Manajemen Chase Plaza, Lantai 12
Jl. Jend. Sudirman Kav. 21, Jakarta 12920
Bank Kustodian Custodian Bank
PT Bank HSBC Indonesia
HSBC Securities Services, World Trade Center 3 Lt.8 Jl. Jend. Sudirman Kav 29-31,
Jakarta 12920
Tingkat Risiko Produk Product Risk Rating
4 (empat) - Menengah sampai Tinggi / Medium to high
Memiliki risiko kerugian atas nilai pokok selama periode investasi. Produk ini diperkirakan memiliki tingkat fluktuasi harga yang menengah sampai tinggi selama periode yang singkat. Produk ini mungkin sesuai untuk investor yang dapat menerima tingkat risiko investasi yang menengah sampai tinggi. /
There is risk of losing portion of capital over the term of the investment. This product is expected to demonstrate moderate to high level of price fluctuations over short period of times. This product may be suitable for investors who are happy to accept medium to high level of investment risk.
Manfaat Investasi Investment Benefit
Kesempatan untuk mendapatkan potensi pertumbuhan atas nilai uang yang diinvestasikan. / Opportunity to have potential of capital growth from investment amount.
Perlindungan Modal
Capital Protection Tanpa perlindungan modal / no capital protection Min. Pembelian Awal
Min. Initial Subscription US$ 10.000 (sepuluh ribu Dolar AS / ten thousand US Dollars) Min Pembelian Selanjutnya
Min. subsequent investment US$ 1.000 (seribu Dolar AS / one thousand US Dollars) Min. Penjualan
Min. Redemption US$ 1.000 (seribu Dolar AS / one thousand US Dollars) Min. Kepemilikan Unit
Min. Holding US$ 100 (seratus Dolar AS / one hundred US Dollars) atau 100 (seratus / one hundred) Unit
Info Perkembangan Investasi Investment Update
Nilai Aktiva Bersih (NAB) per unit dihitung setiap hari bursa dan diumumkan melalui surat kabar harian (seperti Harian Bisnis Indonesia) paling lambat pada hari bursa berikutnya. / Net Asset Value (NAV) per unit is calculated every bourse day and published through daily newspaper (such as Harian Bisnis Indonesia) at the latest on next bourse day.
Informasi perkembangan investasi dapat diakses melalui Internet Banking HSBC di bagian Wealth Dashboard. / Investment information update can be accessed through HSBC Internet Banking section Wealth Dashboard.
Biaya / Fee Biaya Pembelian*
Subscription Fee*
Min 1,00% - Max 2,00%
Min 1.00% - Max 2.00%
Biaya Penjualan Kembali*
Redemption Fee* 0,00% / 0.00%
Biaya Pengalihan*
Switching Fee* Maksimum 1,00% / Maximum 1.00%
Biaya Manajemen Management Fee
Maksimum 3,00% per tahun (dibebankan pada reksa dana) / Maximum 3.00% per year (charged to mutual fund)
Biaya Kustodian Custodian Fee
Maksimum 0,20% per tahun (dibebankan pada reksa dana) / Maximum 0.20% per year (charged to mutual fund)
*)belum termasuk PPn 11% / not included VAT 11%
Paraf Nasabah
BATAVIA GLOBAL ESG SHARIA EQUITY USD
Denominasi Dolar AS / US Dollar Denomination , Reksa Dana Saham / Equity Fund
SKENARIO INVESTASI / INVESTMENT SCENARIO
Skenario Terbaik / Best Scenario
Apabila investor melakukan penjualan kembali Unit Penyertaan dengan NAB lebih tinggi dibandingkan dengan NAB pada saat pembelian Unit Penyertaan, maka Investor akan menerima keuntungan modal (capital gain). /
If investor redeem Unit Holding with NAV higher than NAV during subscription then Investor will receive capital gain.
Skenario Normal / Base Scenario
Apabila investor melakukan penjualan kembali Unit Penyertaan dengan NAB sama dengan NAB pada saat pembelian Unit Penyertaan, maka Investor tidak akan menerima keuntungan/ kerugian modal (capital gain/loss). /
If investor redeem Unit Holding with NAV equal to NAV during subscription then Investor will not receive capital gain/ loss.
Skenario Terburuk / Worst Scenario
Apabila investor melakukan penjualan kembali Unit Penyertaan dengan NAB lebih rendah dibandingkan dengan NAB pada saat pembelian Unit Penyertaan, maka Investor akan mengalami kerugian dari berkurangnya jumlah investasi awal secara substansial (dan dalam kasus yang ekstrim bisa tidak bernilai sama sekali). /
If investor redeem Unit Holding with NAV lower than NAV during subscription then Investor will bourne loss from original investment amount substantially (and in an extreme case, it could be worthless).
PAPARAN RISIKO / RISK DISCLOSURE
Bagian ini tidak bermaksud untuk menguraikan seluruh risiko produk, baik risiko yang ada pada saat tanggal peluncuran atau sebagaimana risiko tersebut dapat berubah di kemudian hari. Pada akhirnya, Investor sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengidentifikasi dan menyetujui setiap risiko lain yang mungkin berlaku baginya dalam berinvestasi. Risiko – risiko utama sehubungan investasi dalam produk ini, termasuk namun tidak terbatas pada: /
This section is not intended to describe all risks in this product, either risks exists at Inception Date or additional risks that may occur in the future. Ultimately, Investor shall be solely responsible to identify and agree for risks that may be applicable in investment. The main risks associated to invest in this product, include but not limited to:
1. Risiko Berkurangnya Nilai Unit Penyertaan / Risk of Reducing Unit Holding’s value
Investor memiliki potensi risiko berkurangnya nilai Unit Penyertaan akibat menurunnya NAB Reksa Dana. Pergerakan NAB dapat dipengaruhi oleh perubahan harga efek dalam portofolio produk ini. /
Investor has potential risk of reducing Unit Holding’s value due to decreasing of Mutual Fund NAV. NAV movement can be affected by instrument price changes in this Mutual Fund portfolio.
2. Risiko Perubahan Kondisi Ekonomi dan Politik / Risk of Economic and Politic Condition Changes
Perubahan kondisi pasar, perekonomian dan politik di dalam maupun di luar negeri serta perubahan peraturan perundang-undangan atau kebijakan termasuk namun tidak terbatas pada bidang perpajakan, pasar uang dan pasar modal dapat mempengaruhi hasil investasi produk ini. /
Changes in market, economic and political condition domestically or internationally, changes in laws and regulation including but not limited to taxation, money market and capital market could impact the performance of this product.
3. Risiko Likuiditas / Liquidity Risk
Manajer Investasi harus menyediakan dana yang cukup untuk pembayaran penjualan kembali Reksa Dana dalam jangka waktu sesuai dengan peraturan yang berlaku. Dalam hal terjadi tingkat penjualan kembali (redemption) oleh investor yang sangat tinggi dalam jangka waktu yang pendek, pembayaran tunai oleh Manajer Investasi dapat tertunda. Investor harus memiliki dana tunai yang dapat dicairkan setiap saat yang telah dipersiapkan untuk memenuhi kebutuhan darurat Investor. /
Investment Manager should provide sufficient fund for payment of Mutual Fund redemption in specified time period according to aplicable regulation. In the event of very high redemption volume by investors in short time period, payment by Investment Manager may be delayed. Investor shall ensure that sufficient cash is available to meet investor’s unforeseen needs.
4. Risiko Nilai Tukar / Exchange Rate Risk
Reksa Dana ini tersedia dalam denominasi Dolar AS dan produk ini akan berinvestasi pada efek-efek yang diperdagangkan di berbagai negara dan ditransaksikan dalam mata uang asing. Terdapat risiko akan perubahan nilai investasi yang disebabkan oleh perbedaan nilai tukar mata uang yang timbul dari transaksi efek luar negeri dalam portofolio produk ini. /
This Mutual Fund is denominated in US Dollar and will invest primarily in securities traded in various countries and transacted in foreign currency. There is risk of changes in value investment caused by exchange rate differences arising from transactions on the foreign Securities in this fund portfolio.
5. Risiko Efek Luar Negeri / Foreign Securities Risk
Investasi dalam efek asing (efek yang diterbitkan, ditawarkan atau diperdagangkan di luar negeri) ke luar negeri melibatkan risiko- risiko, termasuk risiko yang berkaitan dengan mata uang asing, keterbatasan likuiditas, perbedaan regulasi dengan negara lain bersangkutan, dan ada kemungkinan akan adanya volatilitas yang besar yang disebabkan faktor negatif dari perkembangan politik, ekonomi atau lainnya. /
Investments in foreign securities (securities issued, offered or traded offshore/abroad) involves risks, including but not limited to risks related to foreign currency, limited liquidity, regulatory differences with other countries, and the possibility of substantial volatility due to factors the negative political developments, economic or other.
6. Risiko Wanprestasi / Default Risk
Risiko ini meliputi kondisi wanprestasi (default) dari, namun tidak terbatas pada, perusahaan dari efek atau penerbit surat berharga yang menjadi komponen portfolio produk ini, baik dalam keadaan kahar (force majeure) ataupun kondisi lainnya. Hal ini dapat mempengaruhi hasil investasi produk ini. /
This risk includes default event from, but not limited to, instrument’s companies or bond’s issuers which are part of this product’s portfolio, in an extraordinary event (force majeure) or any other conditions. This condition might give impact to return of this product.
7. Risiko Pembubaran dan Likuidasi / Termination and Liquidation Risk
BATAVIA GLOBAL ESG SHARIA EQUITY USD
Denominasi Dolar AS / US Dollar Denomination , Reksa Dana Saham / Equity Fund
Diterbitkan oleh PT Bank HSBC Indonesia yang terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK).
V.01042022
Manajer Investasi akan melakukan likuidasi suatu Reksa Dana dalam kondisi tertentu sebagaimana diatur dalam peraturan Otoritas Jasa Keuangan atau sesuai dengan Prospektus yang diterbitkan oleh Manajer Investasi. Kondisi ini dapat mempengaruhi hasil investasi produk ini. /
Investment Manager will liquidate a Mutual Fund in certain conditions according to Financial Services Authority (Otoritas Jasa Keuangan or OJK) regulation or Fund Prospectus issued by Investment Manager. This condition might give impact to return of this product.
PERNYATAAN NASABAH TERKAIT PRODUK REKSA DANA SYARIAH / CUSTOMER STATEMENT ON SHARIA MUTUAL FUND PRODUCTS
Saya menyatakan bahwa saya akan melakukan transaksi Reksa Dana melalui PT Bank HSBC Indonesia ("Bank"), termasuk penerus dan penerima haknya, sebagai Agen Penjual dari Batavia Global ESG Sharia Equity USD (USD) (“Produk Syariah ESG”), dengan tetap tunduk pada Terms of Business Letter dan Syarat dan Ketentuan Produk dan Layanan Wealth Management HSBC (“TOBL”) serta Syarat dan Ketentuan Umum untuk rekening perorangan yang berlaku di Bank. Pada tanggal dokumen ini ditandatangani dan pada setiap tanggal saya melakukan transaksi pembelian, penjualan, pengalihan dan/atau transfer dari produk ini, saya dengan ini setuju, menjamin, dan mengkonfirmasi kepada Bank bahwa: /
I confirm that I/we would like to do transaction(s) via PT Bank HSBC Indonesia (“Bank”), including its successors and assigns as the selling agent of Batavia Global ESG Sharia Equity USD (USD) (“ESG Sharia Product”), subjected to Terms of Business Letter and Terms and Conditions Wealth Management Product and Services (“TOBL”) and Bank’s General Terms and Conditions for personal account.
As of the date hereof this document signed and as of each date on which I/we perform subscription, redemption, switching, and/or transfer any Sharia Product, I/we agree, warrant, and confirm to Bank that:
1. Prinsip Syariah / Sharia Principles
Bank tidak bertanggung jawab baik untuk memverifikasi secara independen apakah Produk Syariah ESG ini telah memenuhi hukum dan prinsip-prinsip Syariah ataupun bertanggung jawab untuk secara independen memverifikasi pernyataan atau informasi tentang kepatuhan terhadap Syariah atau fitur Syariah dari Produk Syariah ("Pernyataan Syariah") yang ditetapkan dalam dokumen produk yang relevan yang disediakan oleh Manajer Investasi ("Dokumen Produk"). Dengan demikian, tidak ada representasi, jaminan atau usaha, tersurat maupun tersirat, dibuat oleh Bank ataupun perusahaan holding, anak perusahaan, afiliasi, usaha yang terkait maupun direksi, petugas, karyawan, agen, perwakilan dan/atau penasihat dari Bank ("Afiliasi") tidak bertanggung jawab untuk: / Bank has no responsibility to independently verify that this Sharia Products is in compliance with Shariah law and principles nor has Bank the responsibility to independently verify any statement, representation and/or any information about the Shariah compliance or the Shariah compliant features of ESG Sharia Product (“Shariah Representation”) set out in the relevant product documents provided by the Investment Manager (“Product Documents”). Accordingly, no representation, warranty or undertaking, express or implied, is made and no responsibility or liability is accepted by Bank or any of its holding companies, subsidiaries, affiliates, associated undertakings or controlling persons (“Affiliates”), nor any of their respective directors, officers, employees, agents, representatives or advisers as to:
i. keakuratan atau kelengkapan dari Pernyataan Syariah dan informasi lainnya yang terkandung dalam Dokumen Produk; dan/
the accuracy or completeness of the Shariah Representation and other information contained in the Product Documents; and ii. setiap asumsi yang terkandung dalam Dokumen Produk atau informasi lain yang disediakan sehubungan dengan Produk Syariah
ESG ini (baik secara tertulis atau lisan). /
any assumption contained in the Product Documents or any other information made available in connection with this ESG Sharia Product (whether in written or verbally).
Bank maupun Afiliasinya tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung maupun tidak langsung ataupun konsekuensi kerugian yang dialami oleh setiap individu sebagai akibat dari dijadikannya acuan oleh saya, Pernyataan Syariah ataupun setiap pernyataan yang terkandung dalam Dokumen Produk atau informasi lain yang disediakan oleh Bank. /
Neither Bank nor its Affiliate shall be liable for any direct, indirect or consequential loss suffered by any person as a result of relying on the Shariah Representation, any statement contained in the Product Documents or any such other information provided by Bank.
2. Penilaian mengenai kesesuaian dan kepatuhan Syariah dari Produk Syariah ESG/ Assessment of suitability and Sharia compliance of ESG Sharia Products
Dengan melakukan transaksi pembelian Produk Syariah ESG ini, saya mengkonfirmasi bahwa: / By subscribing to this ESG Sharia Product, I confirm that:
a. Saya telah membuat atau akan membuat keputusan investasi independen apakah Produk Syariah ESG yang saya investasikan patuh dan sesuai terhadap ketentuan/hukum/prinsip Syariah, dan/atau apakah produk ini sesuai dengan tujuan investasi, keadaan finansial, profil risko, dan pandangan Syariah saya sendiri; /
I have made or will make an independent investment decision as to whether the Product I am investing is Shariah compliant and/or suitable with my/own own investment objectives, financial position and risk appetite and Shariah views;
b. Saya telah memiliki atau akan memiliki kesempatan untuk mendapatkan informasi dan saran independen mengenai kepatuhan Syariah produk ini terhadap ketentuan/hukum/prinsip Syariah, dan untuk mengkonfirmasi apakah Produk Syariah ESG ini dan transaksi terkait telah sesuai dengan ketentuan/hukum/prinsip Syariah; /
I have had or will have the opportunity to obtain independent advice as to the Shariah compliance, of Sharia Products and to confirm whether this ESG Sharia Products and the transactions contemplated thereby are Shariah compliant;
c. Saya tidak mengandalkan atau tidak akan mengandalkan baik pernyataan dari Manajer Investasi (termasuk Pernyataan Syariah), maupun Bank atau Afiliasinya sebagai saran investasi mengenai kepatuhan Produk Syariah ESG ini terhadap ketentuan/hukum/prinsip Syariah ataupun mengandalkan fitur-fitur dari Produk Syariah ESG ini sebagai rekomendasi untuk melakukan transaksi Produk Syariah ESG ini; /
I am not relying nor will rely on any representation of the issuer (including the Shariah Representation), Bank or its Affiliates as investment advice, advice on the Shariah compliance or otherwise of the Products or their respective features or as a recommendation to enter into any transaction in connection with this ESG Sharia Products;
d. Saya mengerti atau akan memastikan bahwa saya memahami risiko yang terkait dengan membeli Produk Syariah ESG ini; dan / I understand or will ensure that I/we understand the risks associated with purchasing this ESG Sharia Products; and
Paraf Nasabah
BATAVIA GLOBAL ESG SHARIA EQUITY USD
Denominasi Dolar AS / US Dollar Denomination , Reksa Dana Saham / Equity Fund
e. Saya memiliki pengetahuan dan pengalaman investasi yang memadai serta saya memahami dengan baik Produk Syariah ESG dan transaksi yang sejenis. / I have sufficient investment knowledge and experience and I am familiar with the ESG Sharia Products and any similar transactions.
3. Prinsip ESG / ESG Principles
Dengan melakukan transaksi pembelian Produk Syariah ESG ini, saya mengkonfirmasi saya mengerti bahwa: / By subscribing to this ESG Sharia Product, I confirm that:
a. Investasi ESG mencakup investasi berkelanjutan yang mencakup metode pendekatan atau instrument Investasi yang mempertimbangkan faktor lingkungan, sosial, tata kelola dan/ atau factor keberlanjutan lainnya dalam berbagai tingkat.
Instrumen Investasi tertentu yang digunakan dalam kategori ini adalah mungkin sedang dalam tahap perubahan untuk memberikan hasil yang berkelanjutan.
“ESG investment” includes sustainable investments and investment approaches or instruments which consider environmental, social, governance and/or other sustainability factors to varying degrees. Certain instruments that are included within this category may be in the process of changing to deliver sustainability outcomes.
b. Tidak ada jaminan atas kinerja produk yang menggunakan strategi investasi berkelanjutan akan memberikan tingkat pengembalian yang serupa dengan produk dengan strategi investasi lainnya. Strategi investasi yang mempertimbangkan faktor ESG dapat berbeda dari tolok ukur pasar tradisional.
There is no guarantee that sustainable investments will produce returns similar to those which don’t consider these factors.
Sustainable investments may diverge from traditional market benchmarks.
c. Tidak ada definisi standar dari, atau kriteria pengukuran atas investasi yang berkelanjutan maupun hasil dari investasi berkelanjutan (“hasil yang berkelanjutan”). Kriteria pengukuran dan hasil yang berkelanjutan adalah (a) sangat subjektif dan (b) dapat sangat bervariasi antar dan dalam sektor. Oleh karenanya, Bank akan merujuk pada kriteria penilaian yang dilakukan oleh Manajer Investasi yang mengelola Reksa Dana tersebut. Bank tidak selalu melakukan uji kelayakan spesifik terkait dengan kriteria pengukuran. Tidak ada jaminan: (a) bahwa konsep dari hasil yang berkelanjutan maupun kriteria pengukuran dari produk Investasi sesuai dengan tujuan berkelanjutan dari investor; atau (b) target dari hasil yang berkelanjutan akan tercapai.
There is no standard definition of, or measurement criteria for sustainable investments, or the impact of sustainable investments (“sustainability impact”). Sustainable investment and sustainability impact measurement criteria are (a) highly subjective and (b) may vary significantly across and within sectors. Hence, Bank may rely on measurement criteria devised and/or reported by third party providers or issuers. Bank does not always conduct its own specific due diligence in relation to measurement criteria.
There is no guarantee: (a) that the nature of the sustainability impact or measurement criteria of an investment will be aligned with any particular investor’s sustainability goals; or (b) that the stated level or target level of sustainability impact will be achieved.
d. Investasi berkelanjutan akan terus berkembang dan berubah yang mana peraturan baru mungkin dapat diimplementasikan dan mengubah kategori atau label dari instrument Investasi. Kriteria dari investasi yang dinilai memenuhi kriteria berkelanjutan pada saat ini tidak mencerminkan kriteria tersebut di masa depan.
Sustainable investing is an evolving area and new regulations may come into effect which may affect how an investment is categorised or labelled. An investment which is considered to fulfil sustainable criteria today may not meet those criteria at some point in the future.
4. Dokumen Produk / Product Documentation
Saya menyatakan bahwa saya akan membaca dengan seksama semua Dokumen Produk yang berkaitan dengan Produk Syariah yang saya beli sebelum membuat keputusan investasi. /
I hereby confirm that I will read carefully all the Product Documents pertaining to Sharia Product I shall subscribe before making any investment decision.
5. Kepatuhan / Compliance
Saya mengkonfirmasi bahwa saya akan selalu mematuhi semua hukum yang berlaku, peraturan, termasuk tanpa batasan hukum (i) pajak yang berlaku untuk saya; (ii) semua pembatasan yang ditetapkan dalam Dokumen Produk termasuk juga pembatasan penawaran dan penjualan Produk Syariah dan (iii) semua hukum, peraturan dan aturan yang berhubungan dengan penawaran atau penjualan Produk Syariah tersebut. /
I confirm that I will at all times comply with all applicable laws, regulations and rules, including without limitation (i) tax laws that are applicable to me/us; (ii) all and any restrictions set out in the Product Documents including the restrictions on the offering and sale of Sharia Products; and (iii) all applicable laws, regulations and rules in respect of any such offer or sale of the Products.
6. Lain-lain / Others
Saya dengan ini mengakui bahwa Bank akan mengandalkan persetujuan, jaminan, dan konfirmasi dari saya dalam dokumen ini sehubungan dengan transaksi Produk Syariah, dari waktu ke waktu, dan, karena itu, saya setuju untuk memberitahu Bank secara tertulis jika salah satu persetujuan, jaminan, dan konfirmasi yang ditetapkan dalam pernyataan ini tidak lagi akurat dan lengkap, dan dalam segala keadaan, sebelum saya melakukan transaksi Produk Syariah. Saya menyatakan kesepakatan saya untuk terikat oleh ketentuan surat ini. Perjanjian di atas, garansi dan konfirmasi dianggap diulang setiap kali terjadi transaksi Produk Syariah (apakah perintah tersebut adalah perintah untuk melakukan transaksi pembelian, penjualan, pengalihan dan/atau transfer) yang ditempatkan oleh saya melalui Bank. /
I hereby acknowledge that Bank will rely upon my agreement, warranty and confirmation set forth herein in connection with any transaction in respect of Sharia Products, from time to time, and, therefore, I agree to notify Bank in writing as soon as any of the agreement, warranty and confirmation set forth in this letter cease to be accurate and complete, and, under all circumstances, this letter is supplemental to and shall be read together with TOBL and Bank’s General Terms and Conditions for personal account. I hereby confirm my agreement to be bound by the terms of this letter. The above agreement, warranty and confirmation are deemed repeated every time an order in respect of Sharia Products (whether such order is an order to subscribe, redeem, switch, and/or transfer) is placed by me through Bank.
Paraf Nasabah
BATAVIA GLOBAL ESG SHARIA EQUITY USD
Denominasi Dolar AS / US Dollar Denomination , Reksa Dana Saham / Equity Fund
Diterbitkan oleh PT Bank HSBC Indonesia yang terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK).
V.01042022
KOMITMEN INVESTOR / INVESTOR COMMITMENT
1. Saya sebagai investor berkomitmen untuk menerahkan dokumen-dokumen yang diwajibkan untuk investasi pada produk Reksa Dana, termasuk namun tidak terbatas pada, Kartu Tanda Penduduk (e-KTP) bagi investor lokal, Paspor bagi investor asing, Nomor Pokok Wajib Pajak (“NPWP”) dan dokumen lainnya sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku. /
I as an investor commit to provide documents that are required to invest in Mutual Fund product, including but not limited to, Resident Identification Number (e-KTP) for local investor, passport for foreign investor, Tax Identification Number (TIN/NPWP) and any other documents as required by applicable laws and regulation.
2. Saya wajib memberikan data dan/ atau informasi yang benar, lengkap, dan akurat untuk investasi pada produk Reksa Dana dan Bank berhak untuk memeriksa dan melakukan verifikasi terhadap keakuratan dan kebenaran setiap data dan/atau informasi yang diberikan. Segala kelalaian saya dalam memberikan data dan/atau informasi dapat berakibat pada keputusan Bank untuk menerima dan/atau melaksanakan instruksi saya di kemudian hari. /
I shall provide correct, complete and accurate data and/or information to invest in mutual fund products and Bank retains the right to check and verify the accuracy and authenticity of any data and/or information provided. Omissions in providing data and/or information might give impact to Bank’s decision to receive and/or execute my instruction in the future.
3. Saya sebaiknya menghindari investasi berlebih pada satu jenis produk investasi dari keseluruhan portofolio investasi saya untuk menghindari paparan risiko yang terkonsentrasi pada satu jenis investasi. /
I shall avoid excessive investment in a single investment product type from my total investment portfolio in order to avoid risk exposure that concentrate in a single investment type.
4. Saya wajib melengkapi Pertanyaan Profil Risiko untuk mengetahui profil risiko saya sebelum melakukan investasi pada produk Reksa Dana. Saya harus menyetujui dan menandatangani deklarasi transaksi tidak sesuai apabila Saya memutuskan untuk berinvestasi pada produk Reksa Dana yang memiliki tingkat risiko lebih tinggi dibandingkan dengan profil risiko Saya. /
I shall complete Risk Profiling Questionnaire to identify my risk profile prior to invest in Mutual Fund product. I have to agree and sign transaction mismatch declaration if I decide to invest in Mutual Fund product with higher risk rating than my risk profile.
5. Saya berkomitmen untuk selalu mempertimbangkan kesesuaian produk Reksa Dana dengan kebutuhan investasi Saya, termasuk namun tidak terbatas pada toleransi risiko, jangka waktu, tujuan dan/atau kondisi keuangan lainnya. /
I commit to always consider the suitability of Mutual Fund products with my investment needs, including but not limited to, risk tolerance, time horizon, objective and/or other financial conditions.
6. Saya mengerti bahwa Saya dapat berdiskusi dengan Bank mengenai kepemilikan Reksa Dana Saya yang dibeli melalui Bank. / I understand that I can discuss with Bank in regards to mu Mutual Fund ownership subscribed through Bank.
7. Saya mengerti bahwa pertanyaan, masukan dan/atau pengaduan terkait layanan Bank dapat disampaikan melalui Relationship Manager atau Customer Service Representative atau layanan Phone Banking Bank di: /
I understand that any question, input, and/or complaint on Bank service can be informed through Relationship Manager or Customer Service Representative or Bank Phone Banking service at:
Nasabah Premier / Premier Customer Nasabah Lain / Other Customer 1500 700 (Indonesia) /
(6221) 2551 4722 (luar negeri / overseas)
1500 808 (Indonesia)
(6221) 2552 6603 (luar negeri / overseas)
CATATAN PENTING/ DISCLAIMER
REKSA DANA MERUPAKAN PRODUK PASAR MODAL DAN BUKAN PRODUK YANG DITERBITKAN OLEH AGEN PENJUAL EFEK REKSA DANA. INVESTASI MELALUI REKSA DANA MENGANDUNG RISIKO. INVESTOR WAJIB MEMBACA DAN MEMAHAMI PROSPEKTUS SEBELUM MEMUTUSKAN UNTUK BERINVESTASI MELALUI REKSA DANA. KINERJA MASA LALU TIDAK MENCERMINKAN KINERJA MASA DATANG. /
MUTUAL FUND IS CAPITAL MARKET PRODUCT AND IS NOT ISSUED BY MUTUAL FUND SELLING AGENT. INVESTMENT THROUGH MUTUAL FUND CONTAINS RISK. INVESTOR MUST READ AND UNDERSTAND MUTUAL FUND PROSPECTUS PRIOR MAKING DECISION TO INVEST IN A MUTUAL FUND. PAST PERFORMANCE DOES NOT INDICATE FUTURE PERFORMANCE.
PT Bank HSBC Indonesia (“Bank”) hanya bertindak sebagai Agen Penjual Reksa Dana dan telah mendapatkan Surat Tanda Terdaftar dari Otoritas Jasa Keungan (OJK). Bank sebagai Agen Penjual Reksa Dana tidak bertanggung jawab atas tuntutan dan pengelolaan portofolio Reksa Dana yang dilakukan oleh Manajer Investasi. Produk Reksa Dana mengandung risiko kemungkinan kehilangan modal pokok yang diinvestasikan. Produk Reksa Dana tidak termasuk dalam skema penjaminan Lembaga Penjaminan Simpanan (LPS). Bank tidak memberikan saran atas pengambilan keputusan investasi calon investor. /
PT Bank HSBC Indonesia is acting merely in the capacity as Mutual Fund Selling Agent and has secured license from Financial Services Authority (Otoritas Jasa Keuangan or OJK). Bank as a Mutual Fund selling agent does not be held responsible for any claims and portfolio risk management of Mutual Fund portfolio which is managed by Investment Manager. Mutual Fund has risk of posibility loss of invested amount. Mutual Fund is not included in the scheme of Deposit Guarantee Scheme (LPS). Bank does not give any advice on the investment decision of potential investors.
Produk ini TIDAK tersedia bagi Penduduk Amerika Serikat atau pemegang US Green (Card (W9&SW). / This Product is NOT available for US Citizen/Resident or US Green Card holder (W9&SW).
Prospektus dan Factsheet terkini untuk produk ini tersedia melalui situs resmi kami www.hsbc.co.id. / The latest Prospectus and Factsheets for this product is available through our public website www.hsbc.co.id.
Penggunaan logo perusahaan dari Bank yang digunakan dalam dokumen apapun berkenaan dengan produk Reksa Dana hanya sebagai wujud kerjasama pemasaran antara Bank dan Manajer Investasi yang mengelola Reksa Dana tersebut dan dokumen ini bukan Paraf Nasabah
BATAVIA GLOBAL ESG SHARIA EQUITY USD
Denominasi Dolar AS / US Dollar Denomination , Reksa Dana Saham / Equity Fund
merupakan penyebarluasan informasi atau penawaran untuk menjual atau ajakan untuk membeli unit penyertaan oleh siapapun dalam semua wilayah yurisdiksi yang dilarang. /
The usage of Bank’s company logo in any documents related to Mutual Fund only appears as a marketing partnership between Bank and Investment Manager that manage the Mutual Fund. This document is not a form of information dissemination to buy or sell Mutual Fund units by anyone in any prohibited jurisdiction.
Surat konfirmasi pelaksanaan transaksi pembelian, pengalihan dan penjualan kembali unit penyertaan Reksa Dana adalah bukti kepemilikan yang sah yang diterbitkan dan dikirimkan oleh Bank Kustodian. /
Subscription, switching and redemption confirmation letters are valid proof of Mutual Fund units ownership, which are issued and delivered by Custodian Bank.
Dokumen Fitur Produk ini dan setiap pernyataan dan ketentuan yang terdapat di dalamnya dibuat dalam versi bahasa Indonesia dan versi bahasa Inggris, dimana versi bahasa Inggris yang tersebut dalam Dokumen Fitur Produk ini hanya untuk tujuan referensi. Oleh karenanya, bila terdapat ketidaksesuaian antara versi bahasa Indonesia dan bahasa Inggris pada Dokumen Fitur Produk ini, maka yang berlaku adalah versi bahasa Indonesia. /
This Product Feature Document and any statement and terms contained in this document is made in Bahasa and English version, whereby English version provided herein is for reference purpose only. Therefore, whenever there is a discrepancy between Bahasa version and English version, the Bahasa version shall prevail.
Apabila terdapat ketidaksesuaian informasi antara Dokumen Fitur Produk ini dengan Fund Fact Sheet dan Prospektus, maka Investor harus mengacu pada Fund Fact Sheet dan Prospektus, yang diterbitkan oleh Manajer Investasi. /
If there is any discrepancy of information between Product Feature Document with Fund Fact Sheet and Prospectus, then Investor shall refer to Fund Fact Sheet and Prospectus, issued by Investment Manager.
PERNYATAAN NASABAH/ INVESTOR DECLARATION
Saya menyatakan bahwa Bank telah memberi penjelasan mengenai semua informasi yang tercantum pada Dokumen Fitur Produk ini. Saya telah menerima, membaca, dan mengerti Fund Fact Sheet, Prospektus Terms of Business Letter dan Syarat dan Ketentuan Produk dan Layanan Wealth Management HSBC (“TOBL”) serta Syarat dan Ketentuan Umum untuk rekening perorangan yang berlaku di Bank (termasuk namun tidak terbatas pada manfaat, risiko dan biaya yang melekat pada produk ini) sebelum Saya memutuskan untuk berinvestasi pada produk ini. /
I confirm that Bank has provided explanation related to all information given in this Product Feature Document. I have received, read, and understood Fund Fact Sheet, Prospectus, Terms of Business Letter and Terms and Conditions Wealth Management Product and Services (“TOBL”) and Bank’s General Terms and Conditions for personal account (including but not limited to benefits, risks and fees associated with this product), before I decide to invest in this product.
Nama nasabah
Customer name : Tanda tangan nasabah / Customer(s) signature:
Customer’s signature
Tempat penandatanganan
Place of signing :
Tanggal
Date : S.V.
