BUKU PANDUAN MOU KV KANGAR

(1)

PANDUAN

MEMORANDUM

PERSEFAHAMAN (MoU)

KOLEJ VOKASIONAL

(2)

(3)

(4)

KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

‘SATU MALAYSIA: RAKYAT DIDAHULUKAN, PENCAPAIAN DIUTAMAKAN’

Dengan sukacitanya dimaklumkan bahawa perkara di atas adalah dirujuk.

2. Sehubungan itu, kami berhasrat untuk mengadakan kerjasama dengan syarikat tuan dalam aktiviti-aktiviti seperti berikut:

i. Menyediakan Penempatan pelajar untuk latihan Industri (‘Internship/On Job Training’ ).

ii. Perkongsian kemahiran dan ilmu dalam bidang kemajuan kerjaya yang terkini untuk tenaga pengajar dan pelajar.

iii. Kerjasama dalam bidang lain yang dipersetujui bersama oleh kedua-dua belah pihak.

3. Semoga perkara tersebut mendapat perhatian yang sewajarnya daripada pihak tuan. Segala perkara berbangkit berkaitan dengan kerjasama ini, akan dibincangkan dengan pihak tuan dari semasa-ke semasa.

4. Kami juga ingin memaklumkan bahawa surat ini hanyalah satu surat niat dan hendaklah tidak disalah tafsir dalam apa-apa cara jua sebagai mengikat Kolej.

Sekian terima kasih.

(5)

………

(HAJI MOHAMAD ZABIDI BIN ABDULLAH)

Pengarah

Dengan sukacitanya dimaklumkan bahawa perkara di atas adalah dirujuk.

2. Sehubungan itu, kami bersetuju untuk mengadakan kerjasama dengan KV Kangar dalam aktiviti-aktiviti seperti berikut:

i. Menyediakan Penempatan pelajar untuk latihan Industri (‘Internship/On Job Training’ ).

ii. Perkongsian kemahiran dan ilmu dalam bidang kemajuan kerjaya yang terkini untuk tenaga pengajar dan pelajar.

iii. Kerjasama dalam bidang lain yang dipersetujui bersama oleh kedua-dua belah pihak.

3. Kami mengalu-alukan perbincangan lanjut daripada pihak tuan.

4. Semoga kerjasama ini dapat membantu warga KV Kangar mencapai matlamat dalam PPPM.

5. Kami juga sedia maklum surat ini hanyalah satu surat niat dan hendaklah tidak disalah tafsir dalam apa-apa cara jua sebagai mengikat Syarikat.

Sekian terima kasih.

Saya yang benar,

………..

(6)

NOTA

(7)

NOTA PERSEFAHAMAN

DI ANTARA

KOLEJ VOKASIONAL KANGAR

BAHAGIAN PENDIDIKAN TEKNIKAL & VOKASIONAL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

DENGAN

(8)

Kolaborasi ini bertujuan untuk mewujudkan hubungan dan kerjasama di antara kedua-dua pihak dalam pelbagai bidang bagi tujuan pendidikan dan latihan teknik dan vokasional atas dasar persetujuan bersama untuk:

(a) merancang, membina serta melaksana program-program pendidikan yang memberi manfaat kepada kedua-dua pihak;

(b) berkerjasama dalam pelbagai bidang, pengetahuan, kemahiran serta kepakaran dan lain-lain kemudahan dalam apa-apa perkara yang memberikan manfaat kepada kedua-dua pihak;

(c) bekerjasama di dalam menyediakan laluan artikulasi pelajar teknik dan vokasional;

(d) bekerjasama di dalam perkongsian dan pertukaran peralatan, sumber dan tenaga kerja;

(e) bekerjasama di dalam melaksana kajian dan seminar; dan (f) mengadakan lain-lain kerjasama yang dirasakan perlu dengan

persetujuan kedua-dua pihak.

Nota Kerjasama ini dibuat pada ____________________________.

KOLEJ VOKASIONAL KANGAR

……… HAJI MOHAMAD ZABIDI BIN ABDULLAH

(9)

(10)

MEMORANDUM PERSEFAHAMAN

ANTARA

KERAJAAN MALAYSIA

DAN

………..

(11)

MEMORANDUM PERSEFAHAMAN ini dibuat pada ……….…… (kemudian daripada ini disebut sebagai “Memorandum Persefahaman”)

ANTARA

KERAJAAN MALAYSIA, yang diwakili oleh Kementerian Pendidikan

Malaysia yang beralamat di Kolej Vokasional Kangar, Jalan Sekolah Derma, 01000 Kangar, Perlis (kemudian daripada ini disebut “KERAJAAN”) sebagai pihak pertama

DAN

……….. ………

…..(masukkan nama lengkap NAMA SYARIKAT [dengan huruf besar] & No. Pendaftaran

SYARIKAT) sebuah syarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat

1965 [Akta 125] yang beralamat di ………

………..

……….. .………...

………...

...(masukkan alamat SYARIKAT)

(12)

KERAJAAN dan SYARIKAT di mana bersesuaian dengan Memorandum Persefahaman ini boleh dirujuk secara perseorangan sebagai ‘Pihak’ dan secara bersama sebagai ‘Pihak-Pihak’,

BAHAWASANYA Pihak-Pihak bersetuju untuk mengadakan kerjasama dalam latihan industri dalam bidang ………..… ………...(Isikan nama Program)

(13)

PERKARA 1 TAFSIRAN

Dalam Memorandum Persefahaman

-“KERAJAAN” ertinya Kerajaan Malaysia, yang diwakili oleh Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Malaysia, Pengarah Bahagian Pendidikan Teknik dan Vokasional, Kementerian Pendidikan Malaysia atau mana-mana pegawai yang diberi kuasa sewajarnya oleh KERAJAAN;

“Kolej Vokasional” ertinya institusi pendidikan yang terlibat dalam pelaksanaan Memorandum Persefahaman ini;

“murid” ertinya murid Kementerian Pendidikan Malaysia yang mengikuti Program di SYARIKAT;

“guru” ertinya guru Kementerian Pendidikan Malaysia yang dipilih oleh KERAJAAN untuk mengikuti Program;

“tenaga pengajar” ertinya tenaga pengajar SYARIKAT yang akan melaksanakan Program;

(14)

PERKARA 2 OBJEKTIF

Pihak-Pihak, tertakluk kepada peruntukan Memorandum Persefahaman ini dan undang-undang Malaysia, peraturan, kaedah dan dasar semasa KERAJAAN, bersetuju untuk menjalankan kerjasama dalam Program dengan tujuan untuk membantu KERAJAAN melahirkan tenaga kerja mahir dan profesional dengan mempertingkatkan kemahiran murid dan guru mengikut keperluan, standard dan pengiktirafan industri serta selaras dengan Transformasi Pendidikan Vokasional dan berkongsi sumber dan kepakaran dengan industri.

PERKARA 3 BIDANG KERJASAMA

3.1 Pihak-Pihak, tertakluk kepada peruntukan Memorandum Persefahaman ini dan undang-undang Malaysia, peraturan, kaedah dan dasar semasa KERAJAAN bersetuju untuk mengadakan kerjasama dalam bidang yang berikut:

(a) Program dalam bidang………

………...(Isikan nama Program)

; dan

(15)

PERKARA 4 PELAKSANAAN

4.1 Pihak-Pihak bersetuju agar bidang kerjasama yang akan dilaksanakan adalah seperti berikut:

(a) Program akan diadakan di premis SYARIKAT mengikut tempoh yang dipersetujui Pihak-Pihak;

(b) Program ini akan melibatkan penyertaan dari Kolej Vokasional dan juga SYARIKAT; dan

(c) bertanggungjawab ke atas keselamatan murid dan guru.

4.2 Bagi tujuan kerjasama ini KERAJAAN bersetuju untuk –

(a) menyediakan murid untuk menjalani latihan di SYARIKAT; (b) membenarkan guru untuk mendapat latihan di SYARIKAT; (c) memantau pelaksanaan Program di premis SYARIKAT; dan (d) memastikan murid dan guru mematuhi peraturan yang

ditetapkan oleh KERAJAAN dan apa-apa peraturan lain yang ditetapkan SYARIKAT.

4.3 Bagi tujuan kerjasama ini SYARIKAT bersetuju untuk –

(16)

(b) memberi latihan kepada guru secara Train the Trainers

(TOT) di premis SYARIKAT;

(c) mengeluarkan surat perakuan menjalani latihan kepada murid dan guru;

(d) menyediakan tenaga pengajar mengikut kepakaran yang diperlukan;

(e) menyediakan prasarana Program;

(f) menyediakan peralatan yang diperlukan dalam Program; (g) menanggung semua bayaran untuk utiliti;

(h) menyediakan bahan habis guna; dan

(i) memberi elaun dan apa-apa kemudahan lain kepada murid.

PERKARA 5

IMPLIKASI KEWANGAN

(17)

PERKARA 6

JAWATANKUASA PENGURUSAN

6.1 Bagi tujuan pemantauan dan penilaian pelaksanaan Memorandum Persefahaman ini, suatu jawatankuasa yang dinamakan sebagai Jawatankuasa Pengurusan (kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Jawatankuasa”) ditubuhkan dan dianggotai oleh ─

(a) Pengarah Kolej Vokasional sebagai Pengerusi; (b) Timbalan Pengarah Akademik Kolej Vokasional; (c) Ketua Jabatan Vokasional dan Kemahiran;

(d) Ketua Unit Program; dan (e) Wakil daripada SYARIKAT.

6.2 Mesyuarat Jawatankuasa boleh dihadiri oleh mana-mana orang yang dilantik oleh Jawatankuasa tersebut. Kuorum mesyuarat Jawatankuasa adalah sekurang-kurangnya tiga (3) orang terdiri daripada anggota Jawatankuasa tersebut yang mewakili KERAJAAN dan SYARIKAT.

6.3 Terma Rujukan Jawatankuasa tersebut adalah seperti yang berikut:

(18)

(b) menyelesaikan isu berbangkit mengenai pelaksanaan Program.

PERKARA 7

PENYELESAIAN PERTIKAIAN

Pihak-Pihak bersetuju supaya segala perselisihan atau pertikaian yang timbul akibat tafsiran dan/atau pelaksanaan mana-mana peruntukan dalam Memorandum Persefahaman ini hendaklah diselesaikan secara aman melalui perundingan dan perbincangan di antara Pihak-Pihak.

PERKARA 8

PENGLIBATAN PIHAK KETIGA

Pihak-Pihak bersetuju bahawa tiada penglibatan pihak ketiga sepanjang tempoh Memorandum Persefahaman ini berkuatkuasa melainkan mendapat persetujuan bertulis dari Pihak-Pihak. Sekiranya penglibatan pihak ketiga dipersetujui dalam kerjasama ini, pihak ketiga tersebut hendaklah mematuhi terma-terma dan syarat-syarat dalam Memorandum Persefahaman ini.

PERKARA 9

PENGENDALIAN DAN KERAHSIAAN MAKLUMAT

(19)

apa-apa cara kepada mana-mana pihak tanpa persetujuan bertulis Pihak-Pihak.

9.2 Pihak-Pihak bertanggungjawab bagi memastikan kerahsiaan dan kesulitan dokumen, maklumat dan data-data lain yang diterima atau diberikan kepada Pihak yang satu lagi sepanjang tempoh pelaksanaan Memorandum Persefahaman ini atau apa-apa persetujuan yang dibuat susulan daripada Memorandum Persefahaman ini kecuali diberikan kuasa secara bertulis untuk berbuat demikian oleh Pihak yang satu lagi.

9.3 Walau apapun, Pihak-Pihak bersetuju bahawa peruntukan ini hendaklah terus kekal berkuatkuasa walaupun selepas tempoh Memorandum Persefahaman ini tamat atau ditamatkan.

PERKARA 10 PENGGANTUNGAN

(20)

Pihak-Pihak boleh memohon secara bertulis supaya dibuat suatu semakan, ubahsuaian atau pindaan kepada keseluruhan atau mana-mana bahagian daripada Memorandum Persefahaman ini pada bila-bila masa tertakluk kepada persetujuan Pihak-Pihak melalui suatu memorandum tambahan.

Memorandum Tambahan tersebut hendaklah menjadi sebahagian daripada Memorandum Persefahaman ini.

PERKARA 12 HAK HARTA INTELEK

12.1 KERAJAAN mempunyai hak mutlak dan eksklusif terhadap semua harta intelek dalam bahan-bahan yang disediakan oleh KERAJAAN bagi maksud bidang kerjasama dalam Memorandum Persefahaman ini.

12.2 SYARIKAT mempunyai hak mutlak dan eksklusif terhadap semua harta intelek dalam bahan-bahan yang disediakan oleh SYARIKAT bagi maksud bidang kerjasama dalam Memorandum Persefahaman ini.

PERKARA 13

TEMPOH MEMORANDUM PERSEFAHAMAN

13.1 Memorandum Persefahaman ini akan berkuatkuasa bagi tempoh lima (5) tahun dari tarikh Memorandum Persefahaman ini ditandatangani.

13.2 Pihak-Pihak boleh memohon secara bertulis kepada

(21)

13.3 Jika permohonan pelanjutan Memorandum Persefahaman dipersetujui maka Pihak-Pihak akan berunding mengenai terma-terma dan syarat-syarat pelanjutan tempoh Memorandum Persefahaman dan jika Pihak-Pihak gagal mencapai persetujuan, Memorandum Persefahaman ini akan tamat pada tarikh

(a)pada bila-bila masa dan tanpa perlu memberikan apa-apa alasan dengan memberikan notis enam puluh (60) hari secara bertulis kepada Pihak yang satu lagi; atau

(b) jika berlaku pelanggaran mana-mana peruntukan Memorandum Persefahaman ini oleh mana-mana Pihak, Pihak yang satu lagi boleh memberi notis secara bertulis untuk membaik pulih pelanggaran tersebut dalam tempoh tiga puluh (30) hari, dari tarikh notis bertulis itu dan jika pelanggaran itu gagal dibaik pulih dalam tempoh tersebut, maka Pihak yang mengeluarkan notis boleh menamatkan Memorandum Persefahaman ini dengan serta merta.

(22)

bawah Memorandum Persefahaman ini atau di bawah mana-mana undang-undang bertulis sebelum tarikh Memorandum Persefahaman ini ditamatkan dan berikutan daripada penamatan Memorandum Persefahaman ini.

PERKARA 15

PENAMATAN ATAS KEPENTINGAN NASIONAL

15.1 Walau apa pun dalam Memorandum Persefahaman ini, KERAJAAN boleh menamatkan Memorandum Persefahaman ini dengan memberikan tidak kurang dari tiga puluh (30) hari notis bertulis kepada SYARIKAT (tanpa apa-apa tanggungjawab untuk memberikan apa-apa sebab) jika KERAJAAN berpendapat bahawa penamatan tersebut adalah perlu untuk kepentingan nasional, kepentingan keselamatan nasional atau bagi maksud polisi Kerajaan atau polisi awam.

15.2 Bagi maksud perkara ini, apa yang merupakan sebagai “kepentingan nasional”, “kepentingan keselamatan nasional”, “polisi Kerajaan”, “polisi awam” hendaklah dibuat dan ditentukan oleh KERAJAAN dan penentuan tersebut bagi semua maksud adalah muktamad dan tidak boleh dicabar.

(23)

Apa-apa pengenepian hak atau kuasa yang diberikan kepada KERAJAAN atau SYARIKAT di bawah Memorandum Persefahaman ini adalah tidak sah melainkan dibuat secara bertulis.

PERKARA 17 FORCE MAJEURE

17.1 KERAJAAN dan SYARIKAT adalah dibebaskan dan tidak bertanggungjawab bagi sebarang tinggalan atau kegagalan dalam melaksanakan Memorandum Persefahaman ini jika ketinggalan atau kegagalan itu timbul daripada keadaan-keadaan antaranya seperti rusuhan, taufan, peperangan, banjir, kebakaran, tsunami, bahaya laut atau apa-apa sebab atau bahaya yang berada di luar kawalan mana-mana Pihak yang menyebabkan pelaksanaan Memorandum Persefahaman ini menjadi mustahil.

(24)

17.3 Jika mana-mana Pihak tidak dapat melaksanakan tanggungjawabnya di bawah Memorandum Persefahaman ini akibat daripada kejadian force majeure selama sembilan puluh (90) hari, Pihak-Pihak hendaklah membincangkan tindakan yang perlu diambil bagi membolehkan Memorandum Persefahaman ini terus dilaksanakan dan, jika perlu, menamatkan Memorandum Persefahaman ini.

17.4 Walau apa pun peruntukan Perkara ini, Pihak-Pihak bertanggungjawab untuk mengambil apa-apa tindakan bagi mengurangkan kesan force majeure kepada pelaksanaan tanggungjawab masing-masing di bawah Memorandum Persefahaman ini.

PERKARA 18 NOTIS

Apa-apa notis yang hendak diberi oleh satu Pihak kepada Pihak yang satu lagi hendaklah dibuat secara bertulis dan menjadi penyampaian yang cukup kepada pihak yang lain jika dihantar dengan tangan atau faksimili atau dihantar melalui pos berdaftar di alamat seperti yang tersebut di dalam Memorandum Persefahaman ini dan jika berlaku pertukaran alamat, pihak yang bertukar alamat itu hendaklah memaklumkan secara bertulis kepada pihak yang satu

lagi:-Bagi KERAJAAN Pengarah

Kolej Vokasional Kangar , Jalan Sekolah Derma 01000 Kangar, Perlis. No Tel. : 04-9760471

(25)

Alamat email : smvkangar@ymail.com kvkangarperlis@gmail.com

Bagi SYARIKAT

Nama Syarikat : ... Alamat : ... No Tel. : ... No. Faks : ……….……

PERKARA 19

LARANGAN PINDAH MILIK

Mana-mana Pihak tidak dibenarkan memberi milik Memorandum Persefahaman ini atau mana-mana bahagiannya atau memberi milik, menggadai janji atau mempertanggungjawabkan apa-apa jua faedah atau obligasi yang terlibat atau mungkin terbit di bawah Memorandum Persefahaman ini kepada mana-mana pihak ketiga yang lain tanpa terlebih dahulu mendapat persetujuan bertulis daripada pihak yang satu lagi.

PERKARA 20

PEMATUHAN UNDANG-UNDANG

(26)

BAGI MENYAKSIKAN HAL DI ATAS Pihak-Pihak kepada Memorandum Persefahaman ini telah menurunkan tandatangan dan meterai mereka pada hari dan tahun yang mula-mula tertulis di atas.

DITANDATANGANI oleh dan

bagi pihak KERAJAAN MALAYSIA

DITANDATANGANI oleh dan bagi pihak SYARIKAT

……….

ZAINUREN BIN HAJI MOHD. NOR

Pengarah

(27)

PROGRAM – PROGRAM YANG DITAWARKAN DI KOLEJ VOKASIONAL KANGAR

JABATAN TEKNOLOGI MEKANIKAL DAN PEMBUATAN

1. TEKNOLOGI PEMESINAN INDUSTRI (MPI)

2. TEKNOLOGI KIMPALAN (MTK)

3. TEKNOLOGI AUTOMOTIF (MTA)

4. TEKNOLOGI PENYEJUKBEKUAN DAN PENYAMANAN UDARA (MPP)

JABATAN TEKNOLOGI ELEKTRIK DAN ELEKTRONIK

1. TEKNOLOGI ELEKTRIK (ETE)

2. TEKNOLOGI ELEKTRONIK (ETN)

JABATAN TEKNOLOGI AWAM

1. TEKNOLOGI PEMBINAAN (CTP)

JABATAN PERNIAGAAN

1. PENGURUSAN PERNIAGAAN (BPP)

JABATAN TEKNOLOGI MAKLUMAT DAN KOMUNIKASI

1. SISTEM KOMPUTER DAN RANGKAIAN (ISK)

JABATAN HOSPITALITI