Promosi #100daysofDining – Kompetisi Permainan Keterampilan Syarat dan Ketentuan
Informasi mengenai cara masuk ke bagian formulir promosi merupakan bagain dari syarat dan ketentuan ini. Entri yang tidak dibuat sesuai dengan persyaratan dan ketentuan ini akan didiskualifikasi.
Bagian 1: Promosi
1. Promosi: Anggota Accor Plus yang mengunggah fotonya sesuai dengan syarat dan ketentuan entri ini akan diikutsertakan dalam proses penjurian untuk memenangkan satu (1) Hadiah Utama yaitu “Pengalaman Bersantap Bersama” untuk grup hingga 10 orang di restoran AccorHotels yang berpartisipasi di Asia Pasifik (senilai hingga USD$2.000) dan tiga (3) Pemenang Kedua yang
mendapatkan barang berupa: 1. Kamera 360fly 4K (senilai hingga AUD $849.95);2. Mesin pembuat kopi berlayar sentuh merek Nespresso – Lattissima (senilai hingga AUD$720.00) 3. Champagne Dom Perignon 2005 1.5L Magnum (senilai hingga AUD$599.00); Hadiah mingguan juga akan diberikan, seperti yang dijelaskan dalam Bagian 5.
Syarat dan Ketentuan Entri ini akan dipublikasikan di situs kompetisi dalam Bahasa Inggris, dan diterjemahkan dalam bahasa Thai, Bahasa Cina dan Bahasa Indonesia (Masing-masing versi
diterjemahkan). Jika ada perbedaan antara Versi yang Diterjemahkan dan Versi Bahasa Inggris, maka yang menjadi acuan adalah versi Bahasa Inggris.
2. Promotor: Promotor adalah Accor Plus (dioperasikan oleh Allegiance Marketing Pty Ltd ATF Allegiance Marketing Unit Trust) ABN 58 805 288 553. 110 Walker Street, North Sydney. NSW 2060, Australia.
3. Masa Promosi: Promosi ini akan dimulai pada jam 12:01 di hari Selasa, 31 Mei 2016 AES T dan berakhir pada jam 23:59 di hari Rabu, 7 September 2016 AEST.
Bagian 2: Kelayakan
4. Persyaratan: Agar memenuhi syarat untuk masuk Promosi, peserta harus: a. berusia 18 tahun atau lebih tua pada saat dimulainya promosi; dan b. merupakan anggota Accor Plus Utama atau Anggota Tambahan. 5. Tidak Memenuhi Syarat:
a. Peserta tidak memenuhi syarat untuk masuk Promosi atau memenangkan Hadiah jika mereka adalah: (i) karyawan atau anggota keluarga dekat dari karyawan Promotor atau AccorHotels di seluruh dunia atau perusahaan yang mempunyai hubungan dengan Promotor; atau (ii) karyawan dari agen pemasaran manapun yang berhubungan dengan promosi.
b. Anggota Accor Plus Partner dan anggota Partner Privilege, termasuk anggota Le Club AccorHotels yang bukan anggota Accor Plus, juga tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi
c. Undang-undang di beberapa negara tidak mengizinkan Promotor untuk melakukan promosi ini, dalam hal ini promosi dan Syarat dan Ketentuan entri tidak berlaku di negara-negara tersebut.
6. Selanjutnya, informasi atau rincian kontak yang hilang atau salah ketika disediakan di formulir pendaftaran, atau pembatalan dari entri sebelum akhir promosi, akan menjadikan entri tidak berlaku. Peserta menyetujui bahwa semua konten yang diposting di Instagram menggunakan hastag
#100daysofDining harus sesuai dengan syarat dan ketentuan Instagram (http://instagram.com/about/legal/terms/#).
Entri harus tidak boleh menyertakan (i) gambar atau suara apapun dari orang lain tanpa persetujuan orang yang bersangkutan. Peserta menjamin bahwa jika konten tersebut dimasukkan, mereka telah memperoleh izin dari orang yang bersangkutan, atau orang tua / wali mereka jika orang yang bersangkutan berumur di bawah 18. Atas permintaan Promotor, semua peserta harus memiliki persetujuan yang relevan dari siapapun yang ditampilkan
dalam setiap entri, dan memberikannya kepada Promotor; (ii) konten apa pun yang bertentangan dengan hukum, melanggar hak-hak setiap orang atau cabul, ofensif, berpotensi memfitnah, diskriminatif, tidak senonoh atau tidak menyenangkan atau tidak pantas (yang mencakup, tanpa batasan, konten apapun yang melibatkan ketelanjangan, kedengkian, kekerasan yang berlebihan atau sumpah); dan (iii) setiap sastra, drama, musik atau seni bekerja, setiap rekaman audio visual atau suara, atau hal lainnya yang memiliki hak cipta, kecuali peserta berhak untuk melakukannya. Jika peserta memiliki keraguan tentang apakah mereka memiliki hak untuk memasukkan konten (misalnya rekaman musik) mereka tidak boleh memasukkannya. Dengan memasukkan konten tersebut dalam entri mereka, peserta menjamin bahwa mereka memiliki izin dari pemilik hak cipta yang bersangkutan untuk melakukannya dan bahwa izin ini memungkinkan Promotor untuk menggunakan entri sesuai dengan Ketentuan Entri ini.
Entri harus karya asli peserta. Promotor berhak untuk memverifikasi, atau mewajibkan peserta untuk memverifikasi, bahwa entri adalah karya asli peserta. Jika entri tidak dapat diverifikasi sesuai kepuasan Promotor, entri tersebut akan dianggap tidak sah.
Dengan mengirimkan entri ke Promosi, masing-masing peserta setuju untuk menyerahkan semua hak ke Promotor dan setuju bahwa Promotor dapat menggunakan entri dengan cara apapun sesuai keinginan Promotor (termasuk memodifikasi, mengadaptasi atau menerbitkan entri, baik dalam bentuk asli atau dimodifikasi, secara keseluruhan atau sebagian atau tidak sama sekali), dengan cara semua media, tanpa pembayaran kepada peserta (royalti, kompensasi atau sebaliknya). Dengan mengirimkan entri, masing-masing peserta
menyetujui setiap transaksi dengan entri yang mungkin dinyatakan melanggar hak moral mereka dalam entri. Promotor dapat menyalin konten yang dikirim sebagai bagian dari entri, menggunakan konten untuk dilihat dan / atau didengarkan di depan umum, dan
mengkomunikasikan konten kepada publik. Hal ini juga memungkinkan pihak ketiga untuk melakukan hal- hal ini.
Bagian 3: Mengikuti Promosi
7. Untuk masuk, peserta harus, pada masa promosi:
a. Masuk ke situs kompetisi di http://100daysofdining.com.au/en dan mendaftar dengan mengisi formulir pendaftaran; dan
b. Mengunggah foto pengalaman bersantap mereka sebagai anggota Accor Plus, dengan penjelasan singkat (tidak lebih dari 25 kata) mengenai pengalaman mereka di situs kompetisi atau akun instagtam mereka yang masih berlaku. Jika mengunggah di Instagram, maka peserta wajib menambahkan hastag #100daysofDining (Hashtag Promosi) agar entri mereka berhasil dikirimkan.
c. Jika peserta yang memenui syarat telah melengkapi entri yang berlaku dalam masa promosi seperti yang tercantum dalam Pasal 3, peserta akan secara otomatis menerima satu (1) entri ke dalam promosi. Lebih dari satu entri diperbolehkan selama masa promosi, sampai maksimal lima (5) entri.
d. Entri akan ditampilkan pada situs dan instagram (via Hashtag Promosi). Peserta dilarang keras menggunakan mekanisme pertukaran jumlah suara untuk mempengaruhi hasil promosi. Setiap peserta yang diketahui menggunakan mekanisme pertukaran suara akan didiskualifikasi.
Ini adalah kompetisi yang memanfaatkan kemampuan teknis dan keberuntungan tidak memainkan peran sama sekali untuk penentuan pemenang. Peserta akan dinilai berdasarkan aspek kreatif dan visual. Keputusan juri mutlak dan tidak dapat diganggu gugat.
Bagian 4: Penilaian
8. Penilaian: Selama Masa Promosi, anggota masyarakat akan diundang untuk memilih entri favorit mereka (satu suara per entri per hari / selama masa kompetisi). Suara (dengan "Like") dapat dilakukan baik melalui Situs Kompetisi atau Hashtag Promosi di Instagram. Pada akhir Promosi, empat (4) entri dengan suara terbanyak (“Likes”) akan berhak untuk memenangkan hadiah (seperti yang dijelaskan dalam Bagian 5). Dalam kasus seri untuk menempatkan pemenang, perwakilan dari Promotor akan menilai entri yang seri dan memilih entri yang paling kreatif, asli dan terbaik dalam menampilkan sebuah pengalaman bersantap anggota Accor Plus (Kriteria Penilaian). Sepanjang Masa Promosi, Promotor juga akan menilai entri yang masuk setiap minggunya selama Masa Promosi, dan entri yang paling memenuhi Kriteria Penilaian setiap minggunya akan dianugerahi Hadiah Mingguan yang dijelaskan di Bagian 5. Hadiah Mingguan akan diberikan sebagai berikut:
Minggu Masa Entri Mingguan
1 12.01 31/05/16 hingga 23.59 07/06/16 2 12.01 08/06/16 hingga 23.59 14/06/16 3 12.01 15/06/16 hingga 23.59 21/06/16 4 12.01 22/06/16 hingga 23.59 28/06/16 5 12.01 29/06/16 hingga 23.59 05/07/16 6 12.01 06/07/16 hingga 23.59 12/07/16 7 12.01 13/07/16 hingga 23.59 19/07/16 8 12.01 20/07/16 hingga 23.59 26/07/16 9 12.01 27/07/16 hingga 23.59 02/08/16 10 12.01 03/08/16 hingga 23.59 09/08/16 11 12.01 10/08/16 hingga 23.59 16/08/16 12 12.01 17/08/16 hingga 23.59 23/08/16 13 12.01 24/08/16 hingga 23.59 30/08/16 14 12.01 31/08/16 hingga 23.59 07/09/16
Penilaian akan dilaksanakan pada jam 13.00 pada hari kerja ke-2 yang mengikuti penutupan setiap Masa Entri Mingguan. Pemenang Hadiah Mingguan akan diberitahukan dalam w a k t u dua (2) hari kerja setelah penentuan, dan nama mereka akan dipublikasikan pada situs kompetisi. Entri yang memenangkan Hadiah Mingguan memenuhi syarat untuk memenangkan Hadiah Utama atau Hadiah Kedua.
9. Pemenang Hadiah: Hadiah yang dijelaskan dibawah ini pada Bagian 5 akan diberikan ke entri penilaian sesuai deskripsi dalam Klausa 8.
Bagian 5: Hadiah
10. Komponen Hadiah: Hadiah-hadiah adalah sebagai berikut:
a. Hadiah Mingguan: Paket Hadiah Audra Morrice yang terdiri dari tiga (3) bumbu rasa Jam and Relishes. Plus buku resep “My Kitchen, Your Table” yang ditandatangani oleh Audra Morrice. Hadiah Mingguan ini bernilai hingga AUD$87.00 Total nilai semua Hadiah Mingguan selama periode promosi bernilai hingga AUD$1,218.00.
b. Hadiah Utama: entri dengan jumlah suara terbanyak akan mendapatkan “Pengalaman Bersantap yang Mewah” untuk hingga 10 orang (dewasa dan anak-anak) di restoran AccoHotels di Asia Pasifik yang dipilih oleh pemenang (nilai hingga USD$2.000). AccorHotels yang berada di kawasan Asia Pasifik terletak di: Australia, India, Indonesia, Laos, Vietnam, Kamboja, Cina, Hong Kong, Taiwan, Macau, Fiji, Jepang, Korea, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Filipina, Singapura dan Thailand. Pengalaman Bersantap senilai USD$2.000 dapat digunakan di merek AccorHotels yang berada di Asia Pasifik, termasuk Sofitel, Pullman, MGallery, The Sebel, Grand Mercure, Novotel, Mercure, ibis, ibis Styles. Pengalaman bersantap termasuk pengalaman bersantap yang disesuaikan termasuk menu dan minuman beralkohol/non-alkohol dan tidak dapat digunakan selama periode berikut: Libur Negara (termasuk hari Natal atau periode Tahun Baru, Malam Tahun Baru atau Tahun Baru) dan Hari-hari Khusus/Acara Khusus. Pengalaman bersantap harus dipesan melalui perwakilan Promotor selambatnya pada 31 Oktober 2016 untuk digunakan antara 26 September 2016 dan 31 Desember 2016 dan tergantung pada ketersediaan restoran. Jika pengalaman bersantap tidak dipesan sebelum 31 Oktober 2016, maka hadiah ini akan hangus.
Pembatalan dari pengalaman bersantap harus diterima oleh perwakilan yang dinominasikan oleh Promotor minimal tiga (3) hari sebelum pengalaman bersantap atau hadiah ini akan hangus. Rincian mengenai bagaimana melakukan pemesanan pengalaman bersantap akan diberikan kepada pemenang secara tertulis oeh Promotor. Semua biaya tambahan yang terkait dengan penebusan hadiah (seperti penerbangan, transfer, akomodasi hotel, uang tambahan, dll) tidak termasuk dan menjadi tanggung jawab pemenang.
c. Hadiah Kedua: 3 entri berikutnya dengan jumlah suara terbanyak (“Likes”) akan mendapatkan sebagai berikut (sesuai urutan penentuan):
Kamera 360fly 4K, Fully immersive, Video 360°. (senilai hingga AUD$849.95).
Paket Nespresso termasuk: 1 x M e s i n Lattissima Touch Nespresso dan 1 x k o t a k Discvoery yang terdiri dari 36 kapsul kopi (senilai hingga AUD $720.00). Jika pemenang hadiah berada di Negara di wilayah Asia Pasifik dimana produk Nespresso ini tidak tersedia, produk Nespresso dengan kualitas yang sama akan diberikan dengan nilai ritel hingga AUD$720.00.
Champagne Dom Perignon 2005 1.5L Magnum (senilai hingga AUD$599.00). Hadiah akan dikirimkan ke alamat nominasi pemenang. Jika pemenang adalah penduduk Northern Territory di Australia, mereka akan menerima voucher sebagai pengganti, yang dapat ditukarkan dengan akomodasi dan makan di AccorHotels yang berpartisipasi di Australia, kondisi voucher berlaku. Nilai maksimal AUD $599.00.
11. Nilai Hadiah: Nilai total hadiah yang akan dimenangkan senilai hingga AUD$6,086.95. termasuk pajak. Nilai dari hadiah akurat pada saat dimulainya promosi.
12. Ketentuan Hadiah: Hadiah-hadiah tunduk pada ketentuan berikut:
a. Tidak ada pertukaran Hadiah: Hadiah akan diberikan seperti yang dijelaskan dalam Syarat dan Ketentuan ini. Hadiah dapat dipindahtangankan ke orang berumur 18 tahun atau lebih dengan kebijaksanaan mutlak Promotor. Namun, tidak dapat ditukar dengan uang tunai. Jika untuk alasan apapun, Pemenang Hadiah tidak dapat mengambil komponen Hadiah dan ia tidak ingin memindahtangankan Hadiah, maka Hadiah akan hangus;
b. Pajak: Pemenang akan bertanggung jawab atas semua kewajiban pajak yang terkait dengan Hadiah.
c. Jika hadiah atau elemen dari hadiah menjadi tidak tersedia, untuk alasan apapun di luar kendali Promotor, maka hadiah atau elemen hadiah yang sebanding dengan nilai yang sama atau lebih besar akan diberikan sebagai pengganti.
Bagian 6: Pemenang Hadiah
13. Kontak: Promotor akan menghubungi masing-masing Pemenang Hadiah secara tertulis dan melalui telepon dalam waktu lima (5) hari kerja dari penutupan Masa Promosi untuk mengkonfirmasi kelayakan mereka dengan syarat dan ketentuan ini dan untuk mengkonfirmasi apakah Pemenang Hadiah ingin mengklaim Hadiahnya. Nama-nama Pemenang Hadiah juga akan dipublikasikan di Website mulai hari Senin, 19 September 2016.
14. Klaim Hadiah: Hadiah harus diklaim selambat-lambatnya pukul 17:00 AEST pada hari Jumat, 7 Oktober 2016. Jika Pemenang Hadiah gagal untuk melakukannya dalam tenggat waktu, Pemenang Hadiah akan dianggap telah menghanguskan Hadiah mereka.
15. Publisitas Pemenang: Dalam menerima sebuah Hadiah, Pemenang Hadiah setuju untuk berpartisipasi dalam pengaturan publikasi yang dilakukan oleh atau atas nama Promotor dalam kaitannya dengan promosi tersebut. Pemenang Hadiah mengakui lebih lanjut bahwa Promotor berhak untuk mempublikasikan nama mereka, negara, negara bagian dan foto tanpa pembayaran apapun yang dibuat untuk mereka sehubungan dengan Promosi ini.
Bagian 7: Ketentuan Umum
16. Hilang, Komunikasi yang Tertunda: Promotor tidak akan bertanggung jawab atas keterlambatan, surat yang hilang atau salah kirim atau komunikasi lainnya.
17. Pembebasan: Dengan sepenuhnya dilindungi oleh hukum, setiap peserta dalam Promosi termasuk Pemenang Hadiah, melepaskan Promotor dari tuntutan, kerugian, kerusakan, biaya (termasuk klaim untuk biaya hukum), biaya atau biaya berkelanjutan apapun yang dikeluarka oleh peserta tersebut yang
berhubungan dengan Hadiah atau partisipasi mereka dalam promosi ini. Promotor, badan yang terkait korporasi, petugas, karyawan dan agen tidak bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan atau cedera pribadi apapun (termasuk, namun tidak terbatas pada, kerugian langsung maupun tidak langsung, konsekuensial, dan kerugian ekonomi) yang dialami atau berkelanjutan yang terjadi sehubungan dengan Promosi ini, atau promosi dari Promosi ini, atau penggunaan Hadiah, kecuali untuk kewajiban yang tidak dapat dikesampingkan menurut hukum. Selanjutnya, sesuai hukum yang berlaku, Promotor juga tidak bertanggung jawab untuk setiap permasalahan atau kerusakan teknis dari setiap jaringan atau saluran telepon, sistem online komputer, server, atau penyedia layanan, peralatan komputer, perangkat lunak, masalah teknis atau traffic pada di Internet atau situs web apapun, atau intervensi yang tidak sah, atau kombinasinya, termasuk tidak terkirimnya atau keruskakan entri ke Promotor, masalah atau kerusakan pada komputer peserta maupun komputer orang lain yang terkait pada atau merupakan akibat dari partisipasi dalam atau pengunduhan bahan Promosi ini. Penggunaan perangkat lunak entri otomatis atau mekanik atau elektronik lainnya yang memungkinkan peserta untuk secara otomatis memasukkan entri berulang kali adalah dilarang dan akan membuat semua entri yang dikirimkan oleh peserta menjadi tidak valid. 18. Bencana: Sesuai dengan hukum yang berlaku, Promotor tidak akan bertanggung jawab atas setiap tindakan, kelalaian, kegagalan atau penundaan oleh Promotor yang disebabkan oleh tindakan Tuhan, kerusuhan, aksi terorisme, badai, kebakaran, perselisihan tenaga kerja atau industrial, pemogokan apapun, dan tindakan lainnya, yang tidak secara rasional berada dalam kendali Promotor.
19. Perselisihan: Jika terjadi perselisihan, keputusan Promotor bersifat mutlak dan mengikat dan tidak ada korespondensi yang akan dimasukkan ke dalam.
20. Pernyataan Privasi: Selama Promosi, Promotor dapat mengumpulkan informasi pribadi dalam kaitannya dengan peserta. Ini mungkin termasuk, namun tidak terbatas pada, nama, alamat email, nomor telepon dan rincian lain yang disediakan oleh peserta pada formulir pendaftaran. Informasi pribadi peserta dikumpulkan sehingga Promotor dapat menghubungi dan memberikan hadiah kepada pemenang hadiah, untuk mempublikasikan hasil Promosi dan untuk mempublikasikan Promosi.
21. Persetujuan untuk menggunakan Informasi Pribadi untuk Keperluan Pemasaran: Selanjutnya, dengan masuk ke Promosi ini, kecuali dinyatakan disarankan oleh peserta, masing- masing peserta menyetujui untuk retensi dan penggunaan informasi yang dikumpulkan berdasarkan ketentuan 20 oleh Promotor, yang disebut sebagai Accor Plus. Untuk rincian tentang siapa kita, bagaimana kita dapat menggunakan informasi Anda dan apa hak-hak Anda berada di bawah undang-undang privasi baru, mohon lihat Kebijakan Privasi kami, yang disediakan oleh Promotor di www.accorplus.com. Penggunaan memungkinkan termasuk promosi di masa depan, pemasaran dan tujuan publisitas tanpa referensi lebih lanjut atau pembayaran atau kompensasi lain kepada peserta, atau distribusi bahan pemasaran untuk barang atau jasa dalam pariwisata, perhotelan dan
jasa industri dari Accor Group atau dari perusahaan di pariwisata dan industri perhotelan di mana Promotor memegang saham.
22. Promotor dapat berkomunikasi atau mengiklankan kompetisi ini melalui saluran media sosial. Namun kompetisi, sama sekali tidak disponsori, didukung atau dikelola oleh, atau berhubungan dengan, Facebook, Instagram, Twitter, Weibo atau Ozone. Peserta memberikan informasi kepada Promotor, bukan ke Facebook, Instagram, Twitter, Weibo atau Qzone. Setiap peserta benar-benar melepaskan Facebook, Twitter, Instagram, Weibo atau Ozone dari setiap dan semua tanggung jawab
