TR Lembar data keselamatan. BAGIAN 1: Identifikasi zat/campuran dan perusahaan/perseroan. BAGIAN 2: Identifikasi bahaya

(1)

TR81160

Lembar data keselamatan

Versi: 1.0 Tanggal revisi: Tanggal terbit: 17.01.2017 Penggantian:

06/02/2017 ID (Bahasa Indonesia) Page 1 of 9

BAGIAN 1: Identifikasi zat/campuran dan perusahaan/perseroan

1.1. Pengidentifikasi produk

Bentuk produk : Campuran

Jenis produk : Scale and Corrosion Inhibitor

Kode produk : T81160

1.2. Identifikasi lainnya

Tidak ada informasi tambahan

1.3. Penggunaan yang dianjurkan dari suatu bahan kimia dan batasan penggunaannya

Penggunaan yang dianjurkan : Coolant Additive

1.4. Data rinci mengenai produsen, pemasok, dan atau importir

Produsen

Dober Chemical Corp 543 Forest Road

18202 Hazle Township, PA - US T 630-410-7300 - F 630-410-7444

regulatory@dober.com - www.dober.com

1.5. Nomor telepon darurat

Nomor Darurat : 1-800-255-3924 / 1-813-248-0585 ChemTel

BAGIAN 2: Identifikasi bahaya

2.1. Klasifikasi zat atau campuran

Bahaya kesehatan : Toksisitas akut (tertelan), Kategori 4 : Korosi/iritasi pada kulit, Kategori 2

: Perusak/pengiritasi yang serius pada mata, Kategori 1 : Toksisitas reproduksi, Kategori 2

2.2. Unsur pelabelan

Piktogram bahaya (GHS-ID) :

Kata sinyal (GHS-ID) : Berbahaya

Pernyataan bahaya (GHS-ID) : Berbahaya jika tertelan (H302) Menyebabkan iritasi kulit (H315)

Menyebabkan kerusakan serius pada mata (H318) Diduga merusak fertilitas atau janin (H361) Pernyataan kehati-hatian (GHS-ID) P201 - Baca instruksi khusus sebelum digunakan

P202 - Jangan lakukan apa pun sebelum petunjuk keselamatan dibaca dan dipahami P264 - Cuci tangan, lengan bawah dan wajah seksama sesudah menanganinya.tangan, lengan bawah dan wajah

P270 - Dilarang makan, minum, atau merokok sewaktu menggunakan produk ini

P280 - Pakai sarung tangan pelindung /pakaian pelindung /pelindung mata/pelindung wajah P301+P310 - Jika tertelan: segera hubungi pusat penanggulangan keracunan atau dokter/tenaga medis

P301+P312 - Jika tertelan: segera hubungi pusat penanggulangan keracunan atau dokter/tenaga medis

P302+P352 - Jika terkena kulit : Cuci dengan sabun dan air yang banyak

P305+P351+P338 - Jika terkena mata : Bilas secara hati-hati dengan air selama beberapa menit. Lepaskan lensa kontak jika memakainya dan mudah dilakukan. Lanjutkan membilas P308+P313 - Bila terpapar atau diduga terpapar : dapatkan nasihat medis

P310 - Segera hubungi pusat penanggulangan keracunan atau dokter/tenaga medis P321 - Perawatan spesifik (lihat Pertolongan pertama Pada label ini)

P330 - Basuh mulut

(2)

TR81160

Lembar data keselamatan

Menurut Kementerian Perindustrian Nomor. 23/M-IND/PER/4/2013

06/02/2017 ID (Bahasa Indonesia) 2/9

P362+P364 - Tanggalkan pakaian yang terkontaminasi dan cuci sebelum dipakai kembali P405 - Simpan dalam tempat terkunci

P501 - Buang dengan cara yang aman sesuai peraturan setempat/nasional

2.3. Bahaya lainnya

BAGIAN 3: Komposisi/informasi bahan

3.1. Zat

Tidak berlaku

3.2. Campuran

Nama Pengidentifikasi produk %

Sodium Nitrite (No. CAS)7632-00-0 5 - 10

Disodium Tetraborate, Anhydrous (No. CAS)1330-43-4 1 - 5

Sodium Nitrate (No. CAS)7631-99-4 1 - 5

Disodium Trioxosilicate (No. CAS)6834-92-0 1 - 5

Sodium Mercaptobenzothiazole (No. CAS)2492-26-4 < 1

Sodium Tolyltriazole (No. CAS)64665-57-2 < 1

Sodium Hydroxide (No. CAS)1310-73-2 < 1

BAGIAN 4: Pertolongan pertama

4.1. Penjelasan tentang pertolongan pertama

Pertolongan pertama secara umum : Jangan pernah memberikan apapun melalui mulut kepada orang yang tidak sadar. Bila terpapar atau diduga terpapar : dapatkan nasihat medis.

Penghirupan : Hiruplah udara segar. Biarkan korban untuk beristirahat.

Skin contact : Cuci dengan sabun dan air yang banyak. Cuci pakaian yang terkontaminasi sebelum dipakai kembali. Jika terjadi iritasi kulit. Dapatkan nasehat/perhatian medis. Perawatan spesifik (lihat Pertolongan pertama Pada label ini).

Eye contact : Bilas secara hati-hati dengan air selama beberapa menit. Lepaskan lensa kontak jika memakainya dan mudah dilakukan. Lanjutkan membilas. Jika iritasi mata berlanjut. Dapatkan nasehat/perhatian medis.

Ingestion : Basuh mulut. Jangan merangsang muntah. Hubungi dokter gawat darurat. Hubungi pusat penanggulangan keracunan atau dokter/tenaga medis apabila Anda merasa tidak sehat.

4.2. Gejala dan efek terpenting, baik akut maupun tertunda

Gejala/cedera : Dapat merusak fertilitas atau janin. Gejala/cedera setelah kontak dengan kulit : Menyebabkan iritasi kulit.

Gejala/cedera setelah kontak dengan mata : Menyebabkan iritasi serius pada mata.

Gejala/cedera setelah tertelan : Tertelan sejumlah kecil produk ini akan menimbulkan bahaya kesehatan yang serius.

4.3. Indikasi diperlukannya tindakan medis yang segera dan pengobatan khusus

BAGIAN 5: Prosedur pemadaman

5.1. Alat pemadaman

Media pemadaman yang sesuai : Busa. Bubuk kering. Karbon dioksida. Semprotan air. Pasir. Media pemadaman yang tidak tepat : Jangan menggunakan semprotan air yang kuat.

5.2. Bahaya spesifik yang diakibatkan bahan kimia tersebut

(3)

TR81160

Lembar data keselamatan

5.3. 5.3. Saran untuk pemadam kebakaran

Instruksi pemadaman : Dinginkan kontainer yang terpapar dengan semprotan air atau kabut. Berhati-hati ketika memadamkan api kimia. Jaga agar air bekas pemadam kebakaran tidak mencemari lingkungan.

Perlindungan pemadaman kebakaran : Jangan memasuki area kebakaran tanpa peralatan pelindung yang tepat, termasuk perlindungan pernapasan.

BAGIAN 6: Penanganan insiden tumpahan bahan kimia

6.1. Langkah-langkah pencegahan diri, alat pelindung dan prosedur tanggap darurat

6.1.1. Untuk petugas non-darurat

Prosedur gawat darurat : Evakuasi personel yang tidak diperlukan.

6.1.2. Untuk petugas darurat

Alat perlindungan : Lengkapi petugas pembersihan dengan alat perlindungan yang tepat. Prosedur gawat darurat : Ventilasi area.

6.2. Langkah-langkah pencegahan bagi lingkungan

Cegah agar tidak memasuki selokan dan air minum. Beritahu pihak berwenang jika cairan memasuki selokan atau perairan umum. Hindarkan pelepasan ke lingkungan.

6.3. Metode dan bahan penangkalan (containment) dan pembersihan

Metode pembersihan : Serap sesegera mungkin tumpahan dengan padatan yang lembam, seperti tanah liat atau tanah diatom. Kumpulkan tumpahan. Simpan jauh dari bahan lain.

6.4. Referensi bagian lain

Lihat Rubrik 8. Exposure controls and personal protection.

BAGIAN 7: Penanganan dan penyimpanan

7.1. Kehati-hatian dalam menangani secara aman

Kehati-hatian dalam menangani secara aman : Cuci tangan dan semua zona yang terpapar lainnya dengan sabun lembut dan air sebelum makan, minum atau merokok dan ketika meninggalkan tempat kerja. Pastikan adanya ventilasi yang baik di daerah pemrosesan untuk mencegah pembentukan uap. Jangan lakukan apa pun sebelum petunjuk keselamatan dibaca dan dipahami. Baca instruksi khusus sebelum

digunakan. No smoking.

Prosedur kebersihan : Dilarang makan, minum, atau merokok sewaktu menggunakan produk ini. Cuci tangan, lengan bawah dan wajah seksama sesudah menanganinya.tangan, lengan bawah dan wajah.

7.2. Persyaratan penyimpanan yang aman, termasuk adanya inkompatibilitas

Kondisi penyimpanan : Simpan hanya dalam wadah orisinilnya di tempat sejuk, ventilasinya baik . Jaga agar wadah tetap tertutup ketika sedang tidak digunakan.

Produk-produk yang tidak kompatibel : Basa kuat. Asam kuat.

Bahan-bahan yang tidak kompatibel : Sumber kebakaran. Sinar matahari langsung.

7.3. Pencegahan khusus untuk pengguna akhir

BAGIAN 8: Kontrol paparan/perlindungan diri

8.1. Parameter kontrol

Sodium Hydroxide (1310-73-2)

Indonesia OEL Ceilings (mg/m³) 2 mg/m³ Inggris Raya WEL STEL (mg/m³) 2 mg/m³ USA - ACGIH Pagu ACGIH (mg/m³) 2 mg/m³ Singapura OEL STEL (mg/m³) 2 mg/m³ Malaysia OEL - Ceilings (mg/m³) 2 mg/m³

(4)

TR81160

Lembar data keselamatan

China Katalog Faktor Bahaya dalam

Pekerjaan Category 3 - Chemicals Jepang Limit pemaparan (JSOH) 【Ceiling】2mg/m3 Jepang Limit pemaparan (ACGIH) TWA -,STEL C 2 mg/m3

Korea ISHA Hazardous Substances Subject to Control - Acids and Alkalis Korea ISHA Ceiling (mg/m³) 2 mg/m³

Disodium Tetraborate, Anhydrous (1330-43-4)

Indonesia OEL TWA (mg/m³) 1 mg/m³

Nilai batas paparan untuk komponen lain Sodium Hydroxide (1310-73-2)

Indonesia OEL Ceilings (mg/m³) 2 mg/m³ Inggris Raya WEL STEL (mg/m³) 2 mg/m³ USA - ACGIH Pagu ACGIH (mg/m³) 2 mg/m³ Singapura OEL STEL (mg/m³) 2 mg/m³ Malaysia OEL - Ceilings (mg/m³) 2 mg/m³

China OEL MAC (mg/m³) 2 mg/m³

China Katalog Faktor Bahaya dalam

Pekerjaan Category 3 - Chemicals Jepang Limit pemaparan (JSOH) 【Ceiling】2mg/m3 Jepang Limit pemaparan (ACGIH) TWA -,STEL C 2 mg/m3

Korea ISHA Hazardous Substances Subject to Control - Acids and Alkalis Korea ISHA Ceiling (mg/m³) 2 mg/m³

Indonesia OEL TWA (mg/m³) 1 mg/m³ Inggris Raya WEL TWA (mg/m³) 1 mg/m³

Inggris Raya WEL STEL (mg/m³) 3 mg/m³ (calculated)

USA - ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 2 mg/m³ (inhalable particulate matter) USA - ACGIH ACGIH STEL (mg/m³) 6 mg/m³ (inhalable particulate matter) Singapura OEL PEL (mg/m³) 1 mg/m³

Malaysia PEL TWA (mg/m³) 1 mg/m³ Selandia Baru TWA (mg/m³) 1 mg/m³

Jepang Limit pemaparan (ACGIH) TWA 2 mg/m3(I),STEL 6 mg/m3(I) Korea ISHA TWA (mg/m³) 1 mg/m³ (anhydrous)

8.2. Pemantauan

8.3. Pengendalian teknik yang sesuai

8.4. Perlengkapan perlindungan individual

Perlengkapan perlindungan individual:

Hindari semua paparan yang tidak perlu.

Perlindungan tangan : Pakai sarung tangan pelindung /pakaian pelindung /pelindung mata/pelindung wajah Sarung tangan pelindung

Perlindungan mata : Kacamata pelindung anti zat kimia atau kacamata keselamatan Perlindungian kulit dan tubuh : Kenakan pakaian pelindung yang sesuai

Perlindungan pernapasan : Gunakan dipasang dengan benar, particulate filter respirator yang sesuai dengan standar yang disetujui jika penilaian risiko menunjukkan ini diperlukan. Respirator selection must be based on known or anticipated exposure levels, the hazards of the product and the safe working limits of the selected respirator

BAGIAN 9: Sifat fisik dan kimia

9.1. Informasi tentang sifat fisik dasar dan kimia

Kondisi fisik : Cairan

(5)

TR81160

Lembar data keselamatan

Bau : karakteristik

Ambang bau : Tidak ada informasi tambahan

pH : 11,8

Laju evaporasi relatif (butil asetat=1) : Tidak ada informasi tambahan Titik lebur : Tidak ada informasi tambahan

Titik beku : -10 °C

Titik didih : Tidak ada informasi tambahan

Titik nyala : ≥ 93 °C

Temperatur auto-inflamasi : Tidak ada informasi tambahan Temperatur dekomposisi : Tidak ada informasi tambahan Sifat mudah terbakar (padat, gas) : Tidak mudah terbakar

Tekanan uap : 2,4 kPa

Densitas uap relatif pada 20°C : ≤ 1 [Air = 1] Densitas relatif : 1,183

Densitas : 1,183

Kelarutan : Air: 100 %

Log Pow : Tidak ada informasi tambahan Viscosity : Tidak ada informasi tambahan Viskositas, kinematis : Tidak ada informasi tambahan Viskositas, dinamis : 16 cP

Sifat eksplosif : Tidak ada informasi tambahan Sifat oksidasi : Tidak ada informasi tambahan Persen padatan : Tidak ada informasi tambahan Kecepatan penguapan : Tidak ada informasi tambahan Batas eksplosivitas : Tidak ada informasi tambahan

BAGIAN 10: Stabilitas dan reaktivitas

Stabilitas kimiawi : Stabil dalam kondisi normal.

Kondisi yang harus dihindari : Sinar matahari langsung. Suhu yang sangat tinggi atau sangat rendah. Produk dekomposisi berbahaya : asap. Karbon monoksida. Karbon dioksida.

Bahan yang harus dihindari : Asam kuat. Basa kuat.

Kemungkinan reaksi berbahaya : Tidak ada pada penggunaan normal.

Reaktivitas : Data tidak ada

BAGIAN 11: Informasi toksikologis

11.1. Informasi tentang efek toksikologis

Toksisitas Akut (oral) : Oral: Berbahaya jika tertelan. Toksisitas Akut (dermal) : Tidak terklasifikasi

Toksisitas Akut (inhalasi) : Tidak terklasifikasi ATE ID (oral) 916,045 mg/kg berat badan

DL50 kelinci kulit 1350 mg/kg

Sodium Mercaptobenzothiazole (2492-26-4)

DL50 tikus oral 1476 mg/kg DL50 kelinci kulit > 1250 mg/kg

CL50 tikus inhalasi (mg/l) 1,3 mg/l (Exposure time: 6 h)

Disodium Trioxosilicate (6834-92-0) DL50 tikus oral 1153 mg/kg DL50 oral 600 mg/kg Sodium Nitrate (7631-99-4) DL50 tikus oral 1267 mg/kg DL50 oral 3700 mg/kg

(6)

TR81160

Lembar data keselamatan

DL50 oral 1200 mg/kg DL50 kelinci kulit > 2000 mg/kg Sodium Nitrite (7632-00-0) DL50 tikus oral 85 mg/kg DL50 oral 77 mg/kg CL50 tikus inhalasi (mg/l) 5,5 mg/l/4h

Korosi/iritasi kulit : Menyebabkan iritasi kulit. pH: 11,8

Iritasi/kerusakan mata yang serius : Menyebabkan kerusakan serius pada mata. Sensitisasi kulit atau pernapasan : Tidak terklasifikasi

Mutagenitas pada sel nutfah : Tidak terklasifikasi Karsinogenisitas : Tidak terklasifikasi

Toksisitas reproduktif : Diduga merusak fertilitas atau janin. Toksisitas organ target spesifik (paparan

tunggal)

: Tidak terklasifikasi Toksisitas organ target spesifik (paparan

berulang)

: Tidak terklasifikasi Bahaya aspirasi : Tidak terklasifikasi

TR81160

Densitas 1,183

Kemungkinan dampak dan gejala yang merugikan bagi kesehatan manusia

: Berdasarkan data yang ada, kriteria klasifikasi tidak terpenuhi. Berbahaya jika tertelan.

BAGIAN 12: Informasi ekologis

12.1. Toksisitas

Ekologi - air : Toksik bagi kehidupan akuatik. Toksisitas aquatik akut : Tidak terklasifikasi

Toksisitas aquatik kronis : Tidak terklasifikasi

Informasi lainnya : Hindarkan pelepasan ke lingkungan.

CE50 Daphnia 1 40 mg/l

CL50 ikan 1 0,3 - 1,1 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss [static]) LC50 ikan 2 3,8 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Lepomis macrochirus [static]) CE50 Daphnia 1 1,9 - 5,1 mg/l (Exposure time: 48 h - Species: Daphnia magna [Static])

Log Pow -0,46

Disodium Trioxosilicate (6834-92-0)

CL50 ikan 1 210 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Brachydanio rerio [semi-static]) LC50 ikan 2 210 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Brachydanio rerio)

Sodium Nitrate (7631-99-4)

CL50 ikan 1 2000 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Lepomis macrochirus [static]) LC50 ikan 2 994,4 - 1107 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss [static])

Log Pow -3,8 (at 25 °C)

Sodium Nitrite (7632-00-0)

CL50 ikan 1 0,19 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss [flow-through]) LC50 ikan 2 0,092 - 0,13 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss [flow-through])

(7)

TR81160

Lembar data keselamatan

12.2. Persistensi dan penguraian oleh lingkungan

TR81160

Persistensi dan penguraian oleh lingkungan Tidak ditetapkan.

12.3. Potensi bioakumulasi

TR81160

Potensi bioakumulasi Tidak ditetapkan.

Log Pow Lihat bagian 12.1 tentang ekotoksikologi-0,46

Log Pow Lihat bagian 12.1 tentang ekotoksikologi-3,8 (at 25 °C)

BCF Ikan 1 Lihat bagian 12.1 tentang ekotoksikologi(no evi denc e of bi oac cumulation)

12.4. Mobilitas dalam tanah

TR81160

Mobilitas dalam tanah Tidak ada informasi tambahan

Log Pow Lihat bagian 12.1 tentang ekotoksikologi-0,46

12.5. Efek merugikan lainnya

Ozon : Tidak terklasifikasi

Efek merugikan lainnya : Tidak ada informasi tambahan

BAGIAN 13: Persyaratan pembuangan

Rekomendasi pembuangan Produk/Kemasan : Buang dengan cara yang aman sesuai peraturan setempat/nasional. Ekologi - bahan limbah : Hindarkan pelepasan ke lingkungan

(8)

TR81160

Lembar data keselamatan

BAGIAN 14: Informasi transportasi

14.1. Nomor PBB

Produk ini bukan produk berbahaya menurut peraturan transportasi

14.2. Nama pengapalan yang sesuai berdasarkan PBB

Nama pengapalan yang sesuai berdasarkan PBB (RTDG PBB)

: Non Regulated Nama pengapalan yang sesuai berdasarkan

PBB (IMDG)

: Non Regulated Nama pengapalan yang sesuai berdasarkan

PBB (IATA)

: Non Regulated

14.3. Kelas bahaya pengangkutan

UN RTDG

Kelas bahaya pengangkutan (RTDG PBB) : Tidak berlaku

IMDG

Kelas bahaya pengangkutan (IMDG) : Tidak berlaku

IATA

Kelas bahaya pengangkutan (IATA) : Tidak berlaku

14.4. Kelompok pengemasan

Kelompok pengemasan (RTDG PBB) : Tidak berlaku Kelompok pengemasan (IMDG) : Tidak berlaku Kelompok pengemasan (IATA) : Tidak berlaku

14.5. Bahaya lingkungan

Bahaya untuk lingkungan : Tidak

Polutan laut : Tidak

Informasi lainnya : Tidak ada informasi tambahan yang tersedia

14.6. Pencegahan khusus untuk pengguna

- RTDG PBB

Data tidak ada

- IMDG

Data tidak ada

- IATA

Data tidak ada

14.7. Transportasi dalam jumlah besar menurut Lampiran II Marpol 73/78 dan kode IBC

Tidak berlaku

BAGIAN 15: Informasi peraturan

15.1. Peraturan/undang-undang keselamatan, kesehatan dan lingkungan khusus untuk zat atau campuran

15.2. International Regulations

Klasifikasi menurut Direktif 67/548/EEC [DSD] atau 1999/45/EC [DPD] Frasa R:

Frasa-S:

15.3 Chemical inventory status

Australia AICS Tidak ditentukan

Canada DSL Tidak ditentukan

Canada NDSL Tidak ditentukan China IECSC Tidak ditentukan

EU EINECS Tidak ditentukan

EU ELINCS Tidak ditentukan

EU NLP Tidak ditentukan

Korea ECL Tidak ditentukan

(9)

TR81160

Lembar data keselamatan

BAGIAN 16: Informasi lainnya

Informasi lainnya : Tidak ada. SDS Indonesia

To the best of our knowledge, the information contained herein is accurate. However, neither the above-named supplier, nor any of its subsidiaries, assumes any liability whatsoever for the accuracy or completeness of the information contained herein. Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user. All materials may present unknown hazards and should be used with caution. Although certain hazards are described herein, we cannot guarantee that these are the only hazards that exist.