ANALISIS METAFUNGSI VISUAL TEKS MULTIMODAL
MANGAYUN PADA MASYARAKAT MANDAILING
TESIS
Oleh
Anna Leli Harahap
137009004/ LNG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
ANALISIS METAFUNGSI VISUAL MULTIMODAL TEKS MANGAYUN PADA MASYARAKAT MANDAILING
ABSTRAK
Penelitian ini mengkaji tentang analisis metafungsi visual teks multimodal mangayun pada masyarakat Mandailing. Rumusan masalah dalam penelitian ini; 1) Bagaimana analisis metafungsi visual dalam teks multimodal mangayun pada masyarakat Mandailing? 2) Bagaimana hubungan inter-semiotik logis antara teks verbal dan visual dalam teks mangayun? Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan analisis metafungsi visual dalam teks multimodal mangayun pada masyarakat Mandailing dan mendeskripsikan hubungan inter-semiotik antara teks verbal dan visual dalam teks mangayun. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif-deskriptif yang memaparkan tentang teks multimodal mangayun dengan teori analisis metafungsi visual Kress dan van Leeuwen (1996, 2006). Metafungsi visual untuk menganalisis teks multimodal mangayun terdiri atas fungsi ideasional, interpersonal dan tekstual. Hasil penelitian ini adalah 1) menunjukkan bahwa fungsi ideasional meliputi proses, partisipan dan sirkumtan, kemudian fungsi interpersonal terdiri atas kontak, jarak dan sudut pandang, selanjutnya fungsi tekstual meliputi nilai informasi, tonjolan dan bingkai. 2) Hubungan inter-semiotik logis antara teks verbal dan visual dalam merealisasikan makna dan pesan adalah pengulangan, pelengkap, perbandingan dan Consequential.
METAFUNCTION VISUAL ANALYSIS MANGAYUN MULTIMODAL TEXT IN MANDAILING ETHNIC
ABSTRACT
This research discussed about metafunction visual analysis mangayun multimodal text in Mandailing ethni. The formulation of problems; 1) how is metafunction visual analysis in mangayun multimodal text? 2) How is the intersemiotic logical relations between verbal and visual in mangayun multimodal text? This research intended to describe metafunction visual analysis in mangayun multimodal text and to describe intersemiotic logical relations between verbal and visual in mangayun multimodal text. This research was conducted by qualitative-descriptive method that describes about mangayun multimodal text with metafunction visual analysis by theory Kress and van Leeuwen (1996,2006). Metafunction visual to analyze mangayun multimodal text composed of ideational function, interpersonal and textual. The results of this research were 1) Analysis metafunction visual indicate the ideational functions are action processes, mental process, verbal process, reaction process and convertion process. The participants are actor, goal, senser, phenomene, sayer, utterance and reactor. The sircumtances are adverb of place and adverb of manner. The intersemiotic logical relation between verbal and visual texts in realizing the meaning and the message are reapeting, addition, comperative and consequential
KATA PENGANTAR
Puji syukur kehadirat Allah SWT, Tuhan Yang Maha Pengasih Lagi Maha
Penyanyang, yang telah memberikan rahmad dan hidayah-Nya setiap saat, hingga
penulis dapat menyelesaikan tesis ini. Shalawat dan salam kepada junjungan
sekalian alam, Rasulullah Muhammad SAW, yang telah mengantarkan umat
manusia menuju pencapaianpencapaian tertinggi peradabannya melalui ilmu
pengetahuan. Dalam kesempatan ini, perkenankanlah penulis menyampaikan
ucapan terima kasih kepada.
1. Rektor Universitas Sumatera Utara
2. Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Bapak Dr. Syahron
Lubis, M.A
3. Ketua Program Studi Linguistik Pascasarjana Universitas Sumatera Utara,
Prof. Tengku Silvana Sinar, M. A., Ph.D dan Sekretaris Program Studi
Linguistik, Dr. Nurlela, M.hum
4. Pembimbing pertama, Prof. Tengku Silvana Sinar, M. A., Ph.D yang telah
membimbing, membantu, dan mendampingi penulis sejak dari awal sampai
selesai penulisan tesis ini.
5. Pembimbing kedua, bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, yang telah memberikan
saran, bimbingan, dukungan dan arahan kepada penulis dalam penyelesaian
tesis ini.
6. Dosen Penguji penulis dalam pengerjaan tesis ini, Prof. Dr. Ikhwanuddin
Nasution, M.Si., Dr. Tengku Thyrhaya Zein, M. A., dan Dr. Nurlela, M.Hum.,
7. Seluruh Staf Pengajar pada Program Magister Linguistik Pascasarjana
Universitas Sumatera Utara, khususnya Prof. Tengku Silvana Sinar, M. A.,
Ph.D., yang telah memberikan perspektif baru bagi penulis dalam memahami
ilmu linguistik
8. Seluruh Staf Administrasi dan Pustakawan pada Program Studi Linguistik
Pascasarjana Universitas Sumatera Utara
9. Yang lebih khusus dan teristimewa Ayahanda Juhri Harahap dan Ibunda
Hotmida Pohan, atas curahan kasih sayang yang telah diberikan selama ini
untaian doa, dukungan, serta bantuan yang tak pernah henti.
10.Khusus kepada adik-adik tercinta, Solahuddin Harahap SP., Nurhanna
Harahap, Nurhalima Harahap dan Ali muda Harahap atas segala dukungan
dan doanya.
11.Kepada sahabat penulis yang selalu membantu dan memotivasi penulis
selama proses penulisan tesis ini.
12.Teman-teman kuliah penulis yang selalu bekerja sama dan menyemangati
penulis selama proses perkuliahan
13.Juga, kepada semua pihak yang telah mendukung dan membantu penulis baik
langsung maupun tidak langsung yang namanya tidak bisa disebutkan per satu
pada bagian ini.
Akhir kata, penulis mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang
telah memberikan dukungan, bantuan dan saran dalam penulisan tesis ini, semoga
Medan, 21 Agustus 2015
Penulis,
RIWAYAT HIDUP
I. Data Pribadi
Nama : Anna Leli Harahap
Jenis Kelamin : Perempuan
Tempat/Tanggal Lahir : Purwodadi, 25 Pebruari 1990
Alamat : Batunadua, Kota Padangsidimpuan
Agama : Islam
HP : 0852 0751 0753
II. Pendidikan Formal
Tahun 1997-2003 : SD Negeri 145855
Tahun 2003-2005 : MTSs. Baharuddin Janji Mauli Muara Tais
Tahun 2005-2008 : SMA Negeri 2 Padangsidimpuan
Tahun 2008-2012 : Sekolah Tinggi Agama Islam Negeri (STAIN)
Padangsidimpuan
DAFTAR ISI
2.1.1 Linguistik Fungsional Sistemik (LSF) ... 9
2.1.2 Metafungsi Bahasa ... 12
2.3 Hubungan Inter-semiotik Logis ... 27
2.4 Penelitian Relevan ... 29
3.4.1 Metode Pengumpulan Data ... 41
3.4.2 Teknik Pengumpulan Data ... 42
3.5Teknik Analisis Data ... 43
3.6Validitas Data ... 46
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 48
4.1Hasil Penelitian ... 48
4.1.1 Metafungsi visual teks multimodal mangayun ... 48
4.1.2 Hubungan inter-semiotik logis teks verbal dan visual ... 52
4.2Pembahasan ... 53
4.2.1 Metafungsi visual teks multimodal mangayun ... 53
4.2.2 Hubungan inter-semiotik logis teks verbal dan visual ... 95
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ... 106
6.1 Simpulan ... 106
6.2 Saran ... 106
DAFTAR TABEL
No Judul Halaman
2.1 Label Proses dan Partisipan (Saragih, 2011:93) ... 14
2.2 Interactive meanings (Interpersonal) ... 18
2.3 Penanda modalitas pada data visual ... 20
2.4 Realisasi Komponen Metafungsi Kress dan van Leeuwe (2006) 21
2.5 Inter-semiotic Logical Relations ... 28
3.1 Pembagian wilayah administrasi Kabupaten Tapanuli Selatan ... 38
DAFTAR GAMBAR
No Judul Halaman
3.1 Peta desa Janji Manaon Kecamatan Batang Angkola ... 40
DAFTAR BAGAN
No Judul Halaman
2.1 Variables of Representational Analysis in Visuals ... 15
DAFTAR LAMPIRAN
Halaman
Lampiran I Tek Mangayun ... 112
Lampiran II Analisis Metafungsi Verbal ... 116
Lampiran III Analisis Metafungsi Visual ... 126
Lampiran IV Hasil Wawancara ... 134
