'LPHQVL ,QNOXVL 'DNZDK .+ $EGXOODK *\PQDVWLDU
GDQ .+ -DODOXGGLQ 5DNKPDW
%$0%$1* 6$,)8/ 0$¶$5,)
)DNXOWDV ,OPX 'DNZDK 8QLYHUVLWDV ,VODP %DQGXQJ
$EVWUDFW
.+ $EGXOODK *\PQDVWLDU DQG .+ -DODOXGGLQ 5DNKPDW DUH IDPRXVO\ NQRZQ DV GD¶L LQ QDWLRQDO OHYHO %RWK ZHUH DFWLYHO\ HQJDJHG LQ FRPPXQLFDWLQJ DQG VSUHDGLQJ ,VODP VLQFH V 7KLV DUWLFOH GLVFXVVHV FRQWHQW RI VSHHFK GHOLYHUHG E\ WKRVH WZR ILJXUHV $SSO\LQJ UKHWRULFDO DQDO\VLV WKH UHVHDUFK UHYHDOHG WKDW LQFOXVLYH PHVVDJHV ZKLFK DVVXPHG PDQ DV HTXDO ZHUH GRPLQDQWO\ SOD\HG %RWK GD¶L FRPPXQLFDWHG PHVVDJHV IRFXVHG RQ HWKLFV WROHUDQFH DQG PXWXDO XQGHUVWDQGLQJ QRW PHUHO\ FRQFHQWUDWHV RQ ,VODPLF MXULVSUXGHQFH DO ILTK 6XFK PHVVDJHV DUH FRQVLGHUHG LGHDO LQ ,QGRQHVLD¶V PXOWLFXOWXUDOLVP FRQWH[W ZKHUH SHRSOH²QR PDWWHU ZKDW WKHLU UHOLJLRQV RU HWKQLFDO RULJLQV DUH²VKRXOG EH DEOH WR HPEUDFH WKH HVVHQFH RI LQFOXVLYH PHVVDJHV
.+ $EGXOODK *\PQDVWLDU GDQ .+ -DODOXGGLQ 5DNKPDW PHUXSDNDQ GD¶L QDVLRQDO \DQJ VD QJDW WHU SDQG DQJ GL , QGRQHVLD .H GXD Q\D WHOD K WH UOLE DW D NWLI GDO DP PHQJRPXQLNDVLNDQ GDQ PHQ\HEDUNDQ DMDUDQ ,VODP VHMDN WDKXQ DQ GDQ GLNHOLOLQJL ROHK MDPDDKQ\D PDVLQJ PDVLQJ $UWLNHO LQL PHPEDKDV LVL GDNZDK \DQJ GLVDPSDLNDQ ROHK SDUD GD¶L WHUVHEXW 'HQJDQ PHQHUDSNDQ PHWRGH DQDOLVLV UHWRULND GLSHUROHK NHVLPSXDOQ EDKZD LQWL GDUL SHVDQ GDNZDK NHGXD GD¶L DGDODK SHVDQ SHVDQ LQNOXVLI \DQJ PHQJXWDPDNDQ NHVHWDUDDQ PDQXVLD .HGXD GD¶L SDGD GDVDUQ\D PHQ\HEDUNDQ LVL SHVDQ \DQJ VDPD EHUIRNXV SDGD HWLND WROHUDQVL VHUWD SHPDKDPDQ WLPEDO EDOLN \DQJ VHWDUD 3HVDQ PHUHND WLGDN VHPDWD PDWD PHQHNDQNDQ SDGD KXNXP KXNXP ,V ODP 3HVDQ LQNOXVLI VHPDFDP LQL LGHDO EDJL ,QGRQHVLD \DQJ VDQJDW PXOWLNXOWXUDO .DWD .XQFL ,QFOXVVLRQ ,VODPLF &RPPXQLFDWRU 5KHWRULFDO $QDO\VLV
, 3(1'$+8/8$1
'L DQWDUD XODPD SHQ\HEDU ,VODP GL NRWD %DQGXQJ DGDODK .+ $EGXOODK *\PQDVWLDU GDQ .+ -DODOXGGLQ 5DNKPDW \DQJ VHMDN DQ WHODK DNWLI EHUNRPXQLNDVL GDNZDK -HPDDK NHGXDQ\D EDQ\DN EDLN \DQJ KDGLU VHFDUD ODQJVXQJ PDXSXQ \DQJ PHQJLNXWLQ\D PHODOXL PHGLD 8UDLDQ XUDLDQ NHGXD NRPXQLNDWRU GDNZDK LQL GLVLPDN GHQJDQ EDLN ROHK MHPDDKQ\D VHKLQJJD EDQ\DN SHQJJHPDU PHUHND \DQJ VHWLD EDLN XPDW ,VODP PDXSXQ QRQ 0XVOLP 'DNZDK NHGXD NRPXQLNDWRU LQL EHUVLIDW OLQWDV DJDPD 3HVDQ SHVDQQ\D GLSDQGDQJ ELMDN GDQ PHQFHUDKNDQ 7HUOHSDV GDUL NHNXUDQJDQ \DQJ DGD GDQ SHUEHGDDQ SDKDP \DQJ PXQJNLQ WHUMDGL NHGXD NRPXQLNDWRU GDNZDK WHODK PDPSX PHQGRURQJ 0XVOLP XQWXN EHUDPDO GDQ EHUNLSUDK VHFDUD LQWHOHNWXDO UXKLDK GDQ SUDNWHN
:DODXSXQ GDNZDK NHGXD NRPXQLNDWRU PHQJDODPL SDVDQJ VXUXW VHMDODQ GHQJDQ ULWPH NLSUDK PHUHND MHPDDKQ\D WHWDS PHQ\DQMXQJ NHGXDQ\D NDUHQD PDPSX PHQJLVL UHOXQJ UHOXQJ KDWL GDQ SHPLNLUDQ PHUHND .+ -DODO PHQJXVXQJ SHPEHODDQ NHSDGD 6\LDK \DQJ VHPXOD DJDN GLFXULJDL GDQ GLDZDVL 6HUDQJDQ EHUEDJDL SLKDN ODLQ GLEDODVQ\D GHQJDQ KDOXV GDQ SHQXK SHUVDEDKDWDQ MDXK GDUL GHQGDP VHKLQJJD SDKDP 6\LDK \DQJ VHPXOD NRQWURYHUVLDO SHUKDODQ ODKDQ GLWHULPD PDV\DUDNDW 0D¶DULI GDODP 0LPEDU -XUQDO 6RVLDO GDQ 3HPEDQJXQDQ 9RO ;;9 1R PHQJH PXNDNDQ EDKZD .+ $ *\PQDVWLDU PHQJ XVXQJ KDO KDO \DQJ SUDNWLV GDUL NHKLGXSDQ GHQJDQ PHPELQD DNKODN KDWL PHQMDGL OHPEXW
$MDUDQ ,VODP PHUXSDNDQ VXPEHU PDWHUL NRPXQLNDVL GDNZDK \DQJ XWDPD \DQJ JDULV EHVDUQ\D $TLGDK 6\DUL¶DK GDQ $NKODT 6\DOWXW
$UWLNHO LQL PHUXSDNDQ KDVLO ULQJNDVDQ GDUL GLVHUWDVL 8QSDG
$QVKDUL GDQ $OL
,VODP GDSDW GLSDKDPL VHFDUD NHWDW \DQJ PHODKLUNDQ SUDNWLN \DQJ VHUXSD QDPXQ ELVD SXOD SHPDKDPDQ GDQ SHQJDPDODQ \DQJ OHPEXW GDQ LQNOXVLI ,QNOXVLYLWDV PHQMDGL VDUDQD PHQMHPEDWDQL EHUEDJDL NXWXE SHPDKDPDQ \DQJ VDOLQJ EHUWRODN EHODNDQJ
$JDPD \DQJ EHUJDQWXQJ SDGD OHJLWLPDVL NLWDE VXFL \DQJ GLSDKDPL VHFDUD WHNVWXDO WDQSD GLVDGDUL UXSDQ\D GDSDW PHQJDQWDUNDQ VHVHRUDQJ DWDX NHORPSRN SDGD VRVRN µNHVDOHKDQ \DQJ NHUDV PLOL WDQW UDGLNDO ¶ 6HGDQJNDQ XQLYHUVDOLWDV LQNOXVLYLWDV DJDPD DJDPD PHQHNDQNDQ FRPSDVVLRQDWH HWKLF \DQJ PHQJHGHSDQNDQ UDVD VLPSDWL HPSDWL UDVD KRUPDW VHQDVLE VXND PHQRORQJ VXND EHUDPDO PXUDK KDWL OR\DOLWDV NHUMDVDPD GDQ VROLGDULWDV DQWDU VHVDPD XPDW PDQXVLD $PLQ $EGXOODK GDODP $UPVWURQJ Y
$O )DUXTL PHQ\DWDNDQ EDKZD DTLGDK PHQMDGL ODQGDVDQ EHUDJDPD ³$NLGDK PHUXSDNDQ UXK EDJL VHWLDS RUDQJ GHQJDQ EHUSHJDQJ WHJXK SDGDQ\D LD DN DQ KLGXS GDODP N HD GD DQ \ DQJ ED LN GDQ PHQJJHPELUDNDQ WHWDSL GHQJDQ PHQLQJJDONDQQ\D PDWLODK VHPDQJDW NHURKDQLDQ PDQXVLD´ 6DELT
-LZD \DQJ KLGXS DNDQ PHQJJHUDNNDQ UDJDQ\D XQWXN PHODNXNDQ WLQGDNDQ \DQJ EHQDU GDQ VHVXDL GHQJDQ QLODL DJDPD (VHQVL ,VODP DGDODK 7DXKLGXOODK WLQGDNDQ \DQJ PHQHJDVNDQ $OODK 0DKD (VD 3HQFLSWD \DQJ PXWODN 3HQJXDVD VHJDOD \DQJ DGD VHKLQJJD ³,VODP GDQ .HEXGD\DDQ ,VODP WHUPDVXN SHUDGDEDQQ\D PHPLOLNL VXDWX HVHQVL SHQJHWDKXDQ \DLWX WDXKLG \DQJ GDSDW GLDQDOLVLV GDQ GLXUDLNDQ ´ $O )DUXTL
&LQWD NH SDGD $OOD K P DKDEEDWXOODK PHQJDQWDU NHSDGD VLNDS ELMDNVDQD GDQ VDGDU DNDQ NHEHQD UDQ *ODVV H -DGL PD¶ULI DWXOODK PH UXSD ND Q NXPSXODQ LOP X SHQJHWDKXDQ SHUDVDDQ SHQJDODPDQ DPDO GDQ LEDGDW .XPSXODQ GDUL LOPX ILOVDIDW GDQ DJDPD .XPSXODQ GDUL PDQWLT NHLQGDKDQ GDQ FLQWD +DPND $PDO V\DULDW LWX GLNHORPSRNNDQ PHQMDGL GXD \DLWX WD¶DEEXGL GDQ WD¶DTTXOL
+DPND
6HGDQJNDQ $NKODN PHUXSDNDQ SHPEDKDVDQ VXDVDQD EDWLQ GDQ NDUDNWHU GLUL VHOI FKDUDFWHU XQWXN PHPEHUVLKNDQ UXKDQL \DQJ PHQJDQWDUNDQ SDGD SHQFHUDKDQ SLNLUDQ VHEDJDL EDVLV SHULODNX -DGL DNKODN PHZXMXG GDODP WLQGDNDQ Q\DWD 3HUKDWLDQ $O *KD]DOL VHODNX WRNRK VXIL OHELK EDQ\DN WHUWXMX NH SDGD SHPEDQJXQDQ DN KODN XQWXN NHEHUVLKDQ MLZD VHQGLUL SHUEDQ\DN SXDVD MDQJDQ PHQROHK NH NDQDQ NH NLUL .HORPSRN VXIL GLNHQDO GHQJDQ WDUHNDW
+DPND PHQXOLV ³.HEDQ\DNDQ 6XIL EHUPDG]KDE -DEEDUL\DK 3DQGDQJDQ PDWD NLWD LQL VHEHQDUQ\D EXWD /HELK EDLN NLWD IDQD NHGDODP SDQGDQJDQ .HNDVLK 7XKDQ 3DQGDQJDQ 7XKDQ DGDODK OHELK EDLN PHQMDGL JDQWL GDUL SDQGDQJDQ NLWD 'DODP SDQGDQJDQ 1\D WHUVLPSDQ VHJDOD \DQJ NLWD
NHKHQGDNL ´
7HPD \DQJ GLNXSDV NRPXQLNDWRU GDNZDK DNDQ EHUSHQJDUXK NHSDGD DXGLHQVQ\D .DSDVLWDV EHUSLNLU NRPXQLNDWRU GDNZDK PHPEDZD NHSDGD NDMLDQ NDMLDQ \DQJ EHUVLIDW LQWHOHNWXDO DGD SXOD \DQJ EHUVLIDW SUDFWLFDO VNLOO .DSDVLWDV GLUL \DQJ EHUWDXW GHQJDQ SHQJDODPDQ KLGXS PDVD ODOX EHUNDLWDQ GHQJDQ NHKLGXSDQ PDVD NLQL ,GHRORJL MXJD PHPSHQJDUXKL SROD SLNLU NRPXQLNDWRU GDNZDK
.HEDLNDQ DNDQ PXQFXO GHQJDQ VHQGLULQ\D GDUL VXDWX SHQJDPDODQ DJDPD .DODQJDQ VHSHUWL LQL GLVHEXW VHEDJDL DKOX DO DWVDU WHNVWXDOLV DWDX VNULSWXUDOLV >$EUDKDPRY GDQ 0DGMLG
@ 3DGD VLVL ODLQ DGD DKOX µO UD¶\L \DQJ EHUNHFHQGHUXQJDQ PHPDKDPL WHNV VHFDUD UDVLRQDO \DQJ PHQJXSDV KLNPDKQ\D
7XOLVDQ LQL EHUDVDO GDUL SHQHOLWLDQ \DQJ GLODNXNDQ GHQJDQ PHWRGH UKHWRULFDO DQDO\VLV 0HWRGH LQL GLMHODVNDQ ROHK /LWWOHMRKQ
VHEDJDL
5KHWRULFDO FULWLFLVP LV QHFHVVDULO\ DQDO\WLFDO 7KH VFKHPH RI UKHWRULFDO VWXG\ LQFOXGHV WKH HOHPHQW RI WKH VSHDNHU¶V DV FRQGLWLRQLQJ IDFWRU LW LQFOXGHV DOVR WKH SXEOLF FKDUDFWHU RI WKH PDQ ± QRW ZKDW KH ZDV EXW ZKDW KH ZDV WR EH ,W UHTXLUH GHVFULSWLRQ RI WKH VSHDNHU DXGLHQFH DQG RI WKH OHDGLQJ LGHDV ZLWK ZKLFK KH SOLHG KLV KHDUHUV ± KLV WRSLFV WKH PRWLYHV WR ZKLFK KH DSSHDOHG WKH QDWXUH RI WKH SURRIV KH RIIHUHG«
$GDSXQ ODQJNDK ODQJNDK \DQJ GLWHPSXK GLPXODL GHQJDQ NDMLDQ SXVWDND REVHUYDVL GDQ ZDZDQFDUD PHQGDODP GHQJDQ SDUD DNWLYLV NHGXD NHORPSRN SHQJDMLDQ LQL 7XMXDQ WXOLVDQ LQL DGDODK XQWXN PHQJXSDV LQNOXVLILWDV NRPXQLNDVL GDNZDK NHGXD ILJXU LQL GHQJDQ PHPIRNXVNDQ SDGD D 0DNQD LQNOXVL SDGD NRPXQLNDWRU GDNZDK .+ $ *\PQDVWLDU GDQ .+ -DODOXGGLQ 5DNKPDW E ,VL SHVDQ LQNOXVL SDGD NRPXQLNDWRU GDNZDK .+ $ *\PQDVWLDU GDQ .+ -DODOXGGLQ 5 GDQ F ,PSOLNDVL LQNOXVLI SDGD .RPXQLNDVL GDNZDK NHGXD ILJXU LQL
,, 3(0%$+$6$1
3HUEHGDDQ FRUDN SHPDKDPDQ EHUSHQJDUXK SDGD NRPXQLNDVL GDNZDK GD¶L Q\D GDODP PHQMHODVNDQ NHSDGD MHPDDKQ\D 3HPEDFD WHNV NLWDE VXFL DGD SHUEHGDDQ DQWDUD \DQJ EHUJD\D VNULSWXUDO GHQJDQ \DQJ VXEVWDQVLDO 3HUEHGDDQ GDODP PHPEDFD WHNV GDQ PHPDKDPLQ\D DNDQ PH OD KLUN DQ SHUEH GD DQ SDGD SH VD Q SH VD Q NRPXQLNDVLQ\D .HGXD JD\D LQL GLDQJJDS DEVDK GDODP SHPLNLUDQ DJDPD .HQ\DWDDQ LWX WDPSDN SDGD .+ $ *\PQDVWLDU GDQ .+ -DODOXGGLQ 5
3HPDKDPDQ DJDPD GLZDUQDL ROHK LGHRORJL GDODP DUWLDQ ³VXDWX NHSHUFD\DDQ GDQ QLODL QLODL \DQJ GLDQXW ROHK VXDWX NHORPSRN WHUWHQWX´ 6RHNDQWR
,GHRORJL GDSDW EHUVLIDW PDQLIHVW WHUEXND GDQ WUDQVSDUDQ QDPXQ ELVD MXJD EHUVLIDW ODWHQW GDQ GDODP GDNZDK WHUNDQGXQJ LGHRORJL
DJDPD \DLWX LGHRORJL \DQJ WHUGLUL GDUL QLODL QLODL VXFL 6RHNDQWR
$MDUDQ DJDPD VHULQJNDOL GLSDKDPL VHVXDL GHQJDQ NHSHUOXDQ WRNRK OHELK OHELK SHPLPSLQ RUJDQLVDVL GDNZDK 'HQJDQ NDWD ODLQ IDNWRU ³LGHRORJL EHUVDPD LNXW EHUSHUDQ GDODP SURVHV LQWHUDNVL GDUL VXDWX NHORPSRN´ )UH\
,GHRORJL VHFDUD XPXP PHPHQJDUXKL ODQJVXQJ DWDX WLGDN ODQJVXQJ LVL GDQ SURVHV NRPXQLNDVL SDGD NHORPSRN NHORPSRN DWDX MHPDDK )UH\
3DGD ILTLK NHFHQGHUXQJDQ WHUMDGL SHUEHGDDQ OH ELK EH VD U % DKND Q ELVD P HP SH UXQFLQJ SHUVDXGDUDDQ SHUVDKDEDWDQ VHKLQJJD NXUDQJ FRFRN XQWXN GLVDPSDLNDQ GDODP UXDQJ SXEOLN PHODOXL PLPEDU 5DFKPDQ
6DODK VDWX EHQWXN KLMDFNLQJ SHPEDMDNDQ WHUKDGDS DJDPD LDODK MLND SDUD SHPHOXNQ\D PHQMDGL OHELK PHPHQWLQJNDQ EHQWXN GDULSDGD LVL VLPERO GDULSDGD VXEVWDQVL 'HQJDQ PHOLKDW VLVL HVRWHULVPH GDUL DJDPD DWDX VXDWX DMDUDQ NHURKDQLDQ VSLULW PDND PDQXVLD DNDQ GLEDZD NHSDGD DSD \DQJ PHUXSDNDQ KDNLNDW GDUL SDQJJLODQ PDQXVLD ³'DODP WDVDZXI ,VODP DGD SHQJDNXDQ DWDV NHDEVDKDQ 1DEL 1DEL WHUGDKXOX VHEDJDL SHPEDZD ULVDODK GDUL <DQJ 6DWX WHUXWDPD 1DEL 1DEL JDULV NHWXUXQDQ ,EUDKLP \DQJ PHPEDZD ZDK\X 7DXUDW =DEXU GDQ ,QMLO´
6XUXLQ
'L DQWDUD NHWLJD SLODU DJDPD LQL \DQJ SDOLQJ EHUDW QLODL HVRWHULVPHQ\D DGDODK WDVDZXI GDQ NDUHQDQ\D FHQGHUXQJ LQNOXVLI GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ PDWHUL NRPXQLNDVL GDNZDK ODLQQ\D $TLGDK GDQ 6\DULDK ILTLK )LTLK FRQGRQJ NHSDGD HNVRVWHULV VHKLQJJD LD WLGDN PDPSX PHPDKDPL VLIDW VLIDW DGLNRGUDWL LPSHUVRQDOLWDV ,ODKL 5DFKPDQ
3DUD VXIL OHELK EHUKDWL KDWL GDQ NRQVHUYDWLI GHQJDQ PHQJLNXWL NHVHSDNDWDQ \DQJ WHUMDGL GDUL EHUEDJDL SLKDN PHVNL PHUHND \DQJ EHUWHQWDQJDQ 0HUHND EHUDQJJDSDQ EDKZD SHUEHGDDQ SHUEHGDDQ GHQJDQ SDUD DKOL KXNXP DNDQ PHQGDWDQJNDQ NHEHQDUDQ GDQ WLGDN DGD VDWX SXQ \DQJ EHQDU EHQDU EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ ODLQQ\D´ 6XUXLQ
6LVWHP \DQJ VHEDLNQ\D GLWHUDSNDQ GL ,QGRQVLD DGDODK VLVWHP \DQJ WLGDN KDQ\D EDLN XQWXN XPDW ,VODP WHWDSL MXJD \DQJ PHPEDZD NHEDLNDQ XQWXN VHPXD DQJJRWD PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD ,QNOXVLYLWDV GDNZDK UHOHIDQ NDUHQD VHMDODQ GHQJDQ ZDWDN LQNOXVLI ,VODP $KPDG
*RGDDQ XQWXN EHUKHQWL SDGD NHVDOHKDQ NH VD OH KD Q IR UP DO V LP ER OLN \D QJ N HP XGLD Q PHQJKDODQJL NLWD XQWXN PHODKLUNDQ WUDQVHQGHQVL GHQJDQ MDODQ PHPDKDPL GDQ EHUSHJDQJ NHSDGD PDNQD PDNQD HVHQVLDO GL EDOLN VLPERO VLPERO LWX ODOX EHUWLQGDN VHVXDL GHQJDQ NRQVHNXHQVL DWDX WXQWXWDQ PDNQD PDNQD LWX
3HULODNX HWLV LQL EHUVLIDW QRUPDWLI \DQJ EHUNHPXQJNLQDQ SDOLQJ EHVDU PHPSHUWHPXNDQ DQWDUD EHUEDJDL PDFDP NHORPSRN DGD WLWLN WHPX \DQJ SDOLQJ EHVDU /LQJNXQJDQ NHORPSRN GDQ VLPERO VLPERO EDJL VHPXD NHORPSRN EHVDU SHUDQDQQ\D
XQWXN PH QFLSWD ND Q KD ELWD W \D QJ P HQXUXW SDQGDQJDQ PHUHND LGHDO NDUHQD GL VLWXODK PHUHND EHUVRVLDOLVDVL GDODP VXDWX DUHQD GDNZDK
'DODP NRPXQLNDVL YLVL GDQ PLVL RUJDQLVDVL VHULQJNDOL PHZDUQDL FRUDN SHVDQ NRPXQLNDVLQ\D 0XO\DGL GDQ 6HWLDZDQ O +LURNDZD GDODP )HVVHQGHQ HW DO PHQGDSDWNDQ EDKZD VXDWX NHORPSRN PHPLOLNL NHWHUDPSLODQ PHPEXDW NHSXWXVDQ XQWXN PHPHUROHK NHSXWXVDQ DOWHUQDWLI GDQ NRPXQLNDVL EHUSHUDQ EDLN GDODP PHQGXNXQJ DQJJRWDQ\D ³.RPXQLNDVL PHQMDGL EDLN ELOD LD PHPEDQWX SDUD SHODNXQ\D XQWXN PHPDKDPL SUREOH P P HQJD MXND Q GD Q EH UD QGLO GDODP PHQHPXNDQ SDGD VXDWX SLOLKDQ \DQJ GDSDW GLWHULPD GDQ PHPDVWLNDQ NXDOLWDV SLOLKDQ WHUEDLN PDXSXQ \DQJ NXUDQJ EDLN ´ 3HQGDSDW WHUVHEXW EHULPSOLNDVL SDGD XSD\D XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ PDVDODK +HDWK GDQ %U\DQW 'DODP GXQLD GDNZDK NRPXQLNDVL GLSDQGDQJ PHQFDSDL VDWX VDVDUDQQ\D ELOD EHUIXQJVL PHQJHPEDQJNDQ NH KLGXSDQ EHUDJDPD MHPDDKQ\D
,QWL NHEHUKDVLODQ GD¶L DGDODK IDNWRU KDWL 2UDQJ \DQJ KDWLQ\D WLGDN EHUVLK WLGDN DNDQ PDPSX PHPXQFXONDQ UHDNVL DWDX MDZDEDQ RUDQJ ODLQ ³'HQJDQ PHQ\HQWXK KDWL QXUDQL GLKDUDSNDQ VHOXUXK WDWD QLODL \DQJ WHUNDQGXQJ GDODP DMDUDQ DJDPD GDSDW GLDNWXDOLVDVLNDQ GDODP NHKLGXSDQ´ 5XNPDQD
6RHZDUGL PHQXOLV DGD WLJD WXMXDQ RSHUDVLRQDO GDNZDK \DLWX PHQMDGLNDQ RUDQJ OXUXV GDQ EHQDU GHQJDQ PHODNXNDQ NHEDLNDQ GDQ PHQJKLODQJNDQ NHPXQNDUDQ DPDU PD¶UXIGDQQDK\L PXQNDU PHODKLUNDQ NHNXDWDQ SDGD GLUL VHVHRUDQJ PHODOXL NDU\D NDU\DQ\D NDUVD WLQJJL SURIHVLRQDOLVPH GL ELGDQJ PDVLQJ PDVLQJ 'DNZDK ,VODP GLDUDKNDQ SDGD WHUELQDQ\D NHVDOHKDQ SULEDGL GDQ VRVLDO
%HULNXW DGDODK WHPXDQ SHQHOLWLDQ \DQJ UHOHYDQ GHQJDQ SHUPDVDODKDQ \DQJ DGD
$ .RPXQLNDVL 'DNZDK ,QNOXVLI .+$ *\PQDVWLDU
0DNQD ,QNOXVLI .RPXQLNDVL 'DNZDK
.RPXQLNDVL GDNZDK LQNOXVLI GLDUWLNDQ VHEDJDL PHPDQGDQJ EDKZD GDNZDK ,VODP PHQHNDQNDQ SDGD NHVDPDDQ GDQ PHQMDXKNDQ SHUEHGDDQ VHKLQJJD PXQFXO LVWLODK ³,QGDKQ\D .HEHUVDPDDQ´ 0DV\DUDNDW 0XVOLP PHUXSDNDQ VDWX NHVDWXDQ \DQJ WLGDN ELVD GLSHFDK EHODK 3HUVDPDDQ GLXWDPDNDQ VHKLQJJD XPDW ,VODP GDSDW EHNHUMD VDPD \DJ DNDQ PHPHUNXDW NHUMDVDPD GL NDODQJDQ NDXP 0XVOLPLQ
-HPDDKQ\D GLDQMXUNDQ XQWXN PHQMDOLQ NHUMDVDPD GHQJDQ PDV\DUDNDW SLKDN ODLQ EDLN GHQJDQ EHUJDEXQJ GDODP SHQJDMLDQ PDXSXQ NHUMDVDPD SHUHNRQRP LDQ VHKLQJJD PDPSX PHQJDQJNDW SHUHNRQRPLDQ XPDW ,VODP 'HQJDQ GHPLNLDQ XPDW ,VODP ELVD EHUNHPEDQJ VHFDUD PDQGLUL XQWXN PHQMDGL EHUPDUWDEDW
3HVDQ 3HVDQ ,QNOXVLI .RPXQLNDVL 'DNZDKQ\D
D $NKODN VHEDJDL ,VL 3HVDQ ,QNOXVL
.RPXQLNDVL 'DNZDK
7HPD DNKODT HWLND PHQMDGL XQJJXODQ SHQJDMLDQ .+ $ *\PQDVWLDU .HWHUWDULNDQ MHPDDK SDGD PDWHUL LQL GLDZDO GDNZDKQ\D $D *\P GDSDW GLVLPDN GDUL EXNX EXNXQ\D \DQJ ODNX NHUDV GL SDVDUDQ GDQ VHEDJLDQQ\D GLFHWDN XODQJ ,QL PHPEHULNDQ LQIRUPDVL EDKZD EXNX EXNX $D *\P GLDSUH VLD VL ROHK MH PDD K N DUH QD PDWH ULQ\D VHGHUKDQD SUDNWLV PXGDK GLFHUQD GDQ PHPELQD GLUL
0DVDODK NHVDEDUDQ PHQMDGL SHQWLQJ NHWLND GXQLD PHQJDODPL JRQFDQJDQ DNLEDW NULVLV $EGXOODK *\PQDVWLDU PHUXMXN SHQJHUWLDQ VDEDU GDUL ']LQQXQ $O 0LVUL
0HQMDXKNDQ GLUL GDUL KDO KDO \DQJ EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ DJDPD GDQ EHUVLNDS WHQDQJ PDQDNDOD WHUNHQD PXVLEDK VHUWD EHUODSDQJ GDGD GDODP NHIDNLUDQ GL WHQJDK WHQJDK PHGDQ NHKLGXSDQ $O -XQDLG µ(QJNDX PHQHODQ VXDWX NHSDKLWDQ WDQSD PHQJHUQ\LWNDQ PXND ¶ 6HGDQJNDQ V\XNXU DGDODK WLQGDNDQ PHPXML VL SHPEHUL QLNPDW DWDV NHEDLNDQ \DQJ WHODK GLODOXNDQQ\D *\PQDVWLDU >F@
$GD NLDW NLDW WHUWHQWX $D *\P XQWXN PHPELQD NHVDEDUDQ \DLWX +DWL LQL KDUXV VLDS NRPSURPL GHQJDQ NHWLGDNVHPSXUQDDQ 2UDQJ RUDQJ \DQJ LQJLQ VHPSXUQD VXOLW VDEDU 0HQJDSD" .DUHQD WLGDN DGD \DQJ VHPSXUQD 7HUDPSLO PHQJDUDKNDQ SLNLUDQ 6DODK PHQJDUDKNDQ SLNLUDQ VDODK SXOD VXDVDQD SLNLUDQ 0DND RUDQJ RUDQJ \DQJ VDEDU LWX DGDODK GLD WHUDPSLO PHQJDUDK DUDKNDQ SLNLUDQ
.DODX NLWD PHQGDSDWNDQ PDVDODK GDUL VXGXW SDQGDQJ QHJDWLI FHQGHUXQJ PDUDK WLGDN HQDN VDMD KDWL LQL 5XPXVQ\D NHVDEDUDQ LWX DNDQ WLPEXO NDODX IRNXV SLNLUDQ NLWD $OODK DWDX DNKLUDW .DODX IRNXVQ\D GXQLDZL VXVDK VDEDUQ\D PDND 5LGOD KDWLQ\D DNDQ NHWHQWXDQ $OODK 6ZW PHQHULPD µVD\D WHULPD LQL WDQSD NRPSODLQ WHUKDGDS VXUDWDQ WDNGLU ,QL WLGDN EHUDUWL NLWD WLGDN EROHK PHPLOLNL NHLQJLQDQ .HLQJLQDQ WHWDS DGD WHWDSL NHQ\DWDDQ GLWHULPD MXJD PXOXWQ\D KDUXV VHVXDL GHQJDQ KDWL MDQJDQ VDPSDL EHUWRODN EHODNDQJ DQWDUD KDWL GDQ OLGDK 1JDGX NHSDGD RUDQJ \DQJ EXNDQ DKOLQ\D GDQ EXNDQ PHQFDUL VROXVL WLGDN WHUPDVXN VDEDU MDVDG WXEXK LWX EDJLDQ GDUL NHVDEDUDQ ³.DODX WLGDN VXND GHQJDQ SHPEHULDQ VHGHNDKNDQ VDMD GDULSDGD GLMRMRZHW
6XQGD GLFHOD ´ DNX $D *\P
,QWL GDUL SHVDQ DNKODN $D *\P DGDODK NH GDODP GDQ NH OXDU .H GDODP PHPELQD GLUL VHQGLUL DJDU GLUL VDGDU DNDQ SRWHQVL GDQ NRQGLVL \DQJ PHQ\HUWDLQ\D %DQ\DN RUDQJ WLGDN VXNVHV GDODP KLGXSQ\D NDUHQD WLGDN PDPSX PHQJHQDOL SRWHQVL GLULQ\D VHKLQJJD WLGDN PDPSX PHQHPSDWNDQ GLULQ\D GDODP WDWD SHUJDXODQ VRVLDO VHFDUD EDLN 6HGDQJNDQ NH OXDU DGDODK XQWXN EHUODNX EDLN NHSDGD VHVDPD PDQXVLD 0XVOLP GDQ QRQ 0XVOLP
'DODP SHPELFDUDDQQ\D $D *\P WLGDN PHPEHGD NDQ 0XVOLP GDQ QRQ 0XVOLP 6LNDS LWX VHQGLUL DNKLUQ\D ELVD PHQMDGL GD\D WDULN WHUVHQGLUL 6HVDPD PDNKOXN $OODK VDOLQJ PHQJKRUPDWL GDQ PHQJKDUJDL 'LWXQWXW DGDQ\D VLNDS DULI GDQ PXOLD
%HJLWX SXOD SHUVHOLVLKDQ GL DQWDUD VHVDPD NDXP 0XVOLPLQ MXJD NDUHQD PHURVRWQ\D DNKODT XPDW ,VODP NKXVXVQ\D GDODP PHQ\LNDSL SHUEHGDDQ NDXP 0XVOLPLQ 3HUOX GLWHNDQNDQ VLNDS ULGOD WDZDNNDO GDQ =XKXG
=XKXG LWX PDVDODK WHULNDW KDWLQ\D NHSDGD $OODK 'LD DGDODK SHFLQWD $OODK RUDQJ ND\D \DQJ GLXML GHQJDQ GLWLWLSL UL]NL SHQ ROHK $OODK %XNDQ \DQJ GLMDMDK ROHK KDUWD -DGL]XKXGEXNDQ SHUVRDODQ ND\D DWDX PLVNLQ QDPXQ OHELK NHSDGD DSDNDK GLD ELVD PHPDQIDDWNDQ NHND\DDQQ\D XQWXN MDODQ NHEDLNDQ DWDX WLGDN %DQ\DN RUDQJ ND\D QDPXQ KDWLQ\D WHWDS EDLN VHPHQWDUD EDQ\DN \DQJ PLVNLQ QDPXQ GLD PHQMDGL MDKDW >$D *\P 3HEUXDUL GDODP 0D¶DULI
:DUD¶ PHUXSDNDQ VLNDS NHKDWL KDWLDQ 0XV OLP GDODP PHQMDODQL KLGXS LQL 'LD PHQJJDPEDUNDQ ³6D \D GXOX SXQ\D WH PDQ N DU\DZD Q VHEXDK SHUXVDKDDQ 7LDS NDOL PDX PHQHOSRQ GLD SHUJL NH ZDUWHO 7LGDN SDNDL WHOHSRQ NDQWR U NDUHQD SHPELFDUDDQQ\D EXNDQ PDVDODK NDQWRU .HWLND GLWDQ\D ROHK $D WHPDQ LWX PHQMDZDE ³,QL WHOHSRQ NDQWRU WLGDN XQWXN NHSHUOXDQ SULEDGL $OODK WDKX«´ .+ $ *\PQDVWLDU PHPELQD EHUSLNLU GDQ SLNLUDQ GLOHWDNNDQ VHWHODK SHPELQDDQ KDWL SLNLUDQ GLWXQWXQ ROHK KDWL QXUDQL .RQVHS LQL NHPXGLDQ GLEDNXNDQ VHEDJDL NRQVHS 0DQDMHPHQ 4DOEX 04 \DQJ NHNXDWDQQ\D DGD SDGD SHQGD\DJXQDDQ SRWHQVL GLUL PDQXVLD VHFDUD RSWLPDO GHQJDQ XQJJXODQQ\D DGDODK KDWL GDQ SLNLUDQ 0D¶DULI
8QWXN PHOHMLWNDQ EHUEDJDL SRWHQVL ODLQQ\D \DQJ DGD GDODP GLUL PDQXVLD KDWL KDUXV GLELQD GLWDWD GDQ GLPDQWDSNDQ 6HPXD LWX PHPEXWXKNDQ SHPELQDDQ ODWLKDQ GDQ SHPELDVDDQ DNKODT \DLWX GHQJDQ PHQGLGLN KDWL UL\DGODK ³0HODNXNDQ UL\DGODKGHQJDQ MDODQ MDJD QLDW VHVHPEXQ\L PXQJNLQ VDDW PHQJHUMDNDQ NDODX VXGDK MDGL DPDO UDKDVLDNDQ ´ +DWL \DQJ EHUVLK DNDQ PHPEXDW SLNLUDQ VHPDNLQ MHUQLK GDQ LWX DNDQ HIHNWLI GDODP EHUSLNLU PHPHFDKNDQ PDVDODK DWDX PHQMDGL NUHDWLI
'DODP NDLWDQ LQL NHPDPSXDQ PDQXVLD XQWXN PHPXWXVNDQ XUXVDQ XUXVDQ GXQLDZL DGD GL GDODP DNDO UDVLR QDPXQ XQWXN PHQHWDSNDQ \DQJ EDLN GDQ \DQJ EXUXN DNDO SLNLUDQ WLGDN DNDQ PDPSX $NDO PHQJHWDKXL \DQJ EHQDU GDQ \DQJ VDODK WDSL XQWXN PHQHWDSNDQ PDVDODK EDLN GDQ EXUXN ² GDODP SDQGDQJDQ ILORVXI PRUDO
'L VDPSLQJ LWX SDQGDQJDQ $D *\P WHUKDGDS PHUHND \D QJ EH UEHGD DJDPD MXJD EHUVLIDW PHUDQJNXO ³<DKXGL MXJD PDNKOXN $OODK« 1DVUDQL MXJD PDNKOXN $OODK 0HQJDSD VHVDPD PDNKOXN $OODK EHUWHQJNDU ´ 'HPLNLDQ DNX $D *\P
,PSOLNDVL GDUL .RPXQLNDVL 'DNZDK LQNOXVLI
.R PXQLND VL GDN ZD K \D QJ LQN OXVLI VH ED JD LP DQD GLWH ND QN DQ R OH K .+ $ * \P PHPEDZD VLNDS WROHUDQ GDQ NHUMDVDPD GHQJDQ SLKDN SLKDN ODLQ \DQJ EHUEHGD EDLN LWX NDUHQD SHUEHGDDQ SDKDP DOLUDQ DJDPD GDQ NHORPSRN .HUMDVDPD WHUVHEXW DNDQ PHQMDGLNDQ SLKDN SLKDN \DQJ EHUEHGD PHPLOLNL NHGHNDWDDQ VRVLDO GDQ NXOWXUDO VHKLQJJD WLGDN EHUVLIDW HNVNOXVLI
% .RPXQLNDVL 'DNZDK ,QNOXVLI .+ -DODOXGGLQ 5DNKPDW
0DNQD .RPXQLNDVL 'DNZDK ,QNOXVLI
.RPXQLNDVL GDNZDK LQNOXVLI EHUPDNQD EDKZD PDQXVLD GDUL ODWDU EHODNDQJ DJDPD DSD SXQ DGDODK VDPD VDPD PDNKOXN 7XKDQ 3HUEHGDDQ DJDPD WLGDN GLOLKDW VHEDJDL IDNWRU SHPLVDK NDUHQD PDVLQJ PDVLQJ DJDPD DNDQ GLSHUWLPEDQJNDQ NHEDLNDQQ\D 'L VLQL .+ -DODO EHUVLIDW SOXUDOLVWLN GDODP DUWLDQ DJDPD DSD SXQ WLGDN PHQMDGL PDVDODK \DQJ SHQWLQJ EHUEXDW EDLN
,QNOXVLYLLWDV .RPXQLNDVL GDNZDK .+ -DODO GLPXODL GHQJDQ WDPSLO XQWXN PHODNXNDQ VXDWX GLD ORJ SDQMDQJ GHQJDQ FDUD PHPELQD SHUVDXGDUDDQ PHODOXL EHUEDJDL EHQWXN NHJLDWDQ \DQJ WHUHQFDQD GDQ WHUIRNXV PHODOXL SHQJHPEDQJDQ VLNDS \DQJ VDQWXQ GDQ WLGDN VDOLQJ VHUDQJ \DLWX SHUWDPD 3HPELQDDQ NHKLGXSDQ EHUDJDPD \DQJ LQNOXVLI PH OD OXL SHP ELQD DQ FD NUDZ DOD SH PLNLUD Q NH DJDP DD Q MH PD DK GHQJD Q PH PEHULN DQ SHQJHWDKXDQ µEDUX¶ 3DGD UDQDK GRPDLQ LQL XQJNDSDQ XQJNDSDQ \DQJ GLEHULNDQ OHELK EHUVLIDW GRN WULQ GRN WULQ D JD PD NHGXD SH PELQDD Q NHKLGXSDQ EHUDJDPD \DQJ LQNOXVLI PHODOXL MDOXU WLQGDNDQ NRQNUHW
6HVDPD 0XVOLP KDUXV GLGDPDLNDQ DWDX GLELQD SH UV DXGD UD DQQ\ D I D DV KOLKX EDLQD DNKDZDLNXP >46 $O +XMXUDDW @ 3LKDN ODLQ GDODP KDO LQL SDKDP 6\LDK GLEHUL WHPSDW NDUHQD LD EDJLDQ GDUL SDKDP ,VODP \DQJ PLQRULWDV DJDU MDQJDQ VDPSDL \DQJ PLQRULWDV LWX WHUWLQGDV GDQ WHUOLQGDV /DQJNDKQ\D PHPEHULNDQ PHUHND UXDQJ SXEOLN <D\DVDQ 0XWKDKKDUL QRQ VHNWDULDQ EXNDQ 6XQQL DWDX 6\LDK WHWDSL XNKXZZDK
3HVDQ 3HVDQ .RPXQLNDVL 'DNZDK ,QNOXVLI
D $NKODN VHEDJDL 3UDV\DUDW .HODSDQJDQ
+XEXQJDQ 6RVLDO
3HUWDPD 3HPELQDDQ DNKODN \DQJ EDLN PHQMDGL VDWX LVL GDUL DJHQGD NRPXQLNDVL GDNZDK .+ -DODO 'HQJDQ DNKODN \DQJ EDLN EXNDQ VDMD XQWXN VHVDPD RUDQJ ,VODP QDPXQ MXJD XQWXN VHPXD XPD W PDQXVLD GDUL ODWDUEHODNDQJ DSD SXQ DJDPDQ\D VHKLQJJD LD PHZDUQDL SHUVDXGDUDDQ 0XVOLP \DQJ LQNOXVLI GDQ EDKNDQ VLNDS SOXUDOLVPH
.DUHQD LWX .+ -DODO VHODOX PHQ\HPSDWNDQ XQWXN PHPEHULNDQ VDQWXQDQ ELD\D NHSDGD IDNLU PLVNLQ %LOD VHVHRUDQJ PHPEHOD RUDQJ RUDQJ PLVNLQ WLGDN SHUOX GLNDWDNDQ UL\D¶ SDPULK %DJDLPDQD NDODX PDVLK WHUEHUVLW GL GDODP KDWL VLNDS UL\D¶ -DZDEQ\D ³5L\D¶ WDSL GHUPDZDQ OHELK EDLN GDULSDGD LNKODV WDSL EDNKLO 5L\D¶Q\D GDSDW PHQJKDSXVNDQ DPDOQ\D WDSL NHGHUPDZDQDQQ\D PHPEHUNDKL UL]NLQ\D ´
.RPXQLNDVL GDNZDK WLGDN ELVD WLQJJDO GLDP ,D LNXW PHPEHUGD\DNDQ GDQ VDODK VDWX FDUDQ\D DGDODK PHPEHULNDQ SHUKDWLDQ NHSDGD SHPELQDDQ DNKODT XQWXN EHUNDU\D GDQ PHQWDO VSRUWLI
'HQJDQ EHUEXDW EDLN GDQ PHQRORQJ RUDQJ ODLQ VHVHRUDQJ DNDQ PHQMDGL OHELK VHKDW 6DODK VDWX FLUL LQNOXVLYLWDV DGDODK EHUEXDW DGLO GDQ PHPSHUODNXNDQ RUDQJ ODLQ VHFDUD DGLO .DUHQD ,VODP DGDODK DJDPD VHPXD 1DEL WHUGDKXOX PDND ZDULVDQ ZDULVDQ \DQJ DGD SDGD SHQJDQXW DJDPD 6DPDZL WHUGDKXOX LWX PDVLK DGD EHNDV EHNDV
DWVDU NHEHQDUDQQ\D 0D¶DULI
7H PD D NKOD N GLDP ELO ND UH QD EHUVLID W PHPEDQJXQ NDUDNWHU GLUL GDQ MLZD VSRUWLI VHSHUWL NH MXMXUD Q N HWXOXV DQ NH GH UP DZ DQDQ NHVHWLDNDZDQDQ GDQ VLIDW VLIDW WHUSXML ODLQQ\D VHVXDL GHQJDQ DMDUDQ ,VODP GDQ NHVHWLDNDZDQDQ 8QWXN SDUD VLVZD GLWDQDPNDQ GLVLSOLQ LVWLODKQ\D ³OHELK EDLN GLSDNVD EHUEXDW EDLN GDULSDGD VXNDUHOD EHUEXDW MHOHN ´ -DODO RQ 5HJ -DODO
.HGXD 3HPELQDDQ NHKLGXSDQ EHUDJDPD \DQJ LQNOXVLI PHODOXL MDOXU WLQGDNDQ NRQNUHW 0HODOXL EHUEDJDL ODWLKDQ LQL MHPDDK GLDMDN XQWXN ODWLKDQ EHUDPDO 'DODP ODWLKDQ EHUDPDO LQL MHPDDK ODQJVXQJ PHUDVDNDQ GDQ PHQJKD\DWL NHKLGXSDQ EHUDJDPD \DQJ PHPLOLNL EDQ\DN QXDQVDQ\D GDQ VHPXDQ\D GLDQJJDS VHEDJDL VXDWX NHEHQDUDQ \DQJ GLUXMXN GDUL NLWDE VXFL GDQDO 6XQQDK DO QDEDZL\\DK 6XQQDK 1DEL 6DZ VHFDUD VSLULW $PDO DJDPD EXNDQ KDQ\D WHRUL WHWDSL SUDNWLV 0HPEDQWX \DQJ OHPDK \DQJ NXUDQJ EHUXQWXQJ VHFDUD HNRQRPL
,PGDG DO PXVWDGO¶DILQ
8QWXN MHPDDK XPXP .+ -DODO PHQJJXQDNDQ WHPD ³'DKXOXNDQ DNKODT GL DWDV )LTLK ´ 6ORJDQ LQL PHQMDGL MXGXO EXNX .+ -DODO GDODP UDQJNDLDQ PH Q\ LN DSL DGDQ\D SHUEH GD DQ SDKDP GDQ SHULEDGDWDQ \DQJ EHUVLIDW VHNXQGHU IXUX¶ ,D PHUXSDNDQ VDWX NLDW GDODP PHQ\LNDSL EHUEDJDL SHUEHGDDQ GDODP PDV\DUDNDW ,QL EXNDQ EHUDUWL EDKZD GDODP ILNLK WLGDN DGD DNKODN WDSL OHELK NHSDGD VDWX SDQGXDQ XQWXN EHUGDNZDK
E 3HUVDXGDUDDQ LQNOXVLI
8PDW ,VODP GL ,QGRQHVLD PHQJKDGDSL VDWX SUREOH P \D QJ FXN XS EHUDW \D LWX DGDQ\D ³SHUSHFDKDQ VHEDJDL DNLEDW GDUL NHWHUWXWXSDQ VHWLDS PD]KDE 0DVLQJ PDVLQJ WLGDN PDX EHODMDU GDUL SLKD N OD LQ 0D ND GLSHUOXND Q NH WH UEXN DD Q PHQJKDUJDL SHUEHGDDQ SHQGDSDW´ 5DNKPDW >HGL WRU@
.LDL PHQJDUDKNDQ NHSDGD NHKLGXSDQ \DQJ OHELK GDPDL WLGDN VDOLQJ VHUDQJ \DLWX SHPELQDDQ NHKLGXSDQ EHUDJDPD \DQJ LQNOXVLI PHODOXL SHPELQDDQ SHPLNLUDQ NHDJDPDDQ MHPDDK GHQJDQ PHPEHULNDQ SHQJHWDKXDQ µEDUX¶ 3DGD UDQDK LQL XQJNDSDQ XQJNDSDQ \DQJ GLEHULNDQ OHELK EHUVLIDW GRNWULQ GRNWULQ DJDPD SHPELQDDQ NHKLGXSDQ EHUDJDPD \DQJ LQNOXVLI PHODOXL MDOXU WLQGDNDQ NRQNUHW
,QNOXVLYLWDV EHUDJDPD GDODP SLNLUDQ .+ -DODOXGGLQ WHUGLUL DWDV GXD DUDK NH GDODP GDQ NH OXDU 3HUWDPD .H GDODP \DLWX EDKZD VHVDPD NDXP PXVOLPLQ DGDODK EHUVDXGDUD EHWDWDSXQ SHUEHGDDQ SDKDP GL DQWDUD PHUHND WDMDP QDPXQ VHODPD WHWDS EHUSHJDQJ WHJXK NHSDGD D\DW D\DW DO 4XUDQ GDQ DO 6XQQDK DGDODK EHQDU .HGXD LQNOXVLI NH OXDU \DLWX NHSDGD SHPHOXN DJDPD ODLQ
3HUWDPD PDVDODK µXNKXZZDK ,VODPL\\DK¶² PHVNL WHODK PHQXQMXNNDQ DGDQ\D SHUEDLNDQ QDPXQ ² \DQJ WHUDVD DGDODK NRPXQLNDVL LQWHUQDO XPDW PDVLK WHUDVD UHQJJDQJ .DUHQD LWX .DQJ -DODO VDQJDW NRQVHQ GHQJDQXNKXZDK,VODP 3HUEHGDDQ PHQMDGL VXDWX EHUNDK NDUHQD DNDQ GDSDW PHPEXND SHPLNLUDQ EDUX GDQ EHODMDU XQWXN PHPDKDPL µ\DQJ ODLQ¶ 6LNDS LQNOXVLI ³PHQJDQJJDS GLUL NLWD \DQJ SDOLQJ EHQDU WHWDSL SDGD NHORPSRN ODLQ MXJD DGD \DQJ EHQDU´ 2UDQJ ODLQ WLGDN GLSHUVDODKNDQ KDQ\D NDUHQD EHUEHGD GHQJDQ NLWD
.DQJ -DODO VHULQJ PHQ\LQJJXQJ NULWHULD SHQJLNXW $KOXO %DLW GDQ GDODP PHQMDZDEQ\D GLD PHQJXWLS SHQGDSDW ,PDP -D¶IDU \DQJ PHQJDWDNDQ ³-DGLODK NDPX SHQJKLDV EDJL NDPL GDQ MDQJDQ PHQMDGL SHQGDWDQJ FHOD EDJL NDPL .DPX VXGDK PHQLVEDWNDQ GLUL VHEDJDL SHQJLNXW NDPL´ 5DNKPDW
&LUL SHQJLNXW $KOXO %DLW DGDODK RUDQJ \DQJ PHQMDGL SHQJKLDV EDJL PD]KDEQ\D EXNDQ PD]KDE \DQJ PHQMDGL SHQJKLDV EDJLQ\D 3DGD NRQWHNV LQL .+ -DODO PHQJXWLS .KDPHLQL NHWLND PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ ³$SDNDK KXNXPQ\D RUDQJ 6\LDK VKDODW GL EHODNDQJ $KOXV 6XQQDK ´
.DWD ,PDP .KDPHLQL ³6DODWQ\D VDK EDKNDQ VDQJDW GLDQMXUNDQ VDODW EHUVDPD $KOXVVXQQDK´ .HPXGLDQ ,PDP .KRPHLQL PHQJXWLS ULZD\DW GDUL ,PDP -D¶IDU ³%DUDQJ VLDSD VDODW GL EHODNDQJ $KOXVVXQQDK GDODP VKDI SHUWDPD GLD PHQGDSDW SDKDOD VHSHUWL VDODW GL EHODNDQJ 5DVXOXOODK 6DZ 'DQ GLDQMXUNDQ VDODW VHSHUWL VKRODWQ\D $KOXVVXQQDK´
5DNKPDW
%HUDJDPD \DQJ LQNOXVLI PHUXSDNDQ VDWX VLNDS \DQJ OHELK PHQHNDQNDQ NHWHUEXNDDQ DNDQ DGDQ\D NHEHQDUDQ ODLQ GL VDPSLQJ NHEHQDUDQ DJDPD $NKLUQ\D DNDQ PHPEHQWXN VLNDS HPSDWL GDQ WROHUDQ $GD WLJD RUDQJ WRNRK SHQJDQMXU SOXUDOLVPH LQNOXVLYLWLVPH \DQJ GLDFX \DLWX +XVHLQ )DGOXOODK 7DEDWKWKDED¶L GDQ 0XUWDGOD 0XWKDKKDUL 0HUHND PHQ\DWDNDQ ³NHVHODPDWDQ WLGDN EHUJDQWXQJ NHSDGD QD PD D JD PD QD PXQ WHUJD QWXQJ SD GD NHEHULPDQDQ NHSDGD $OODK KDUL DNKHUDW GDQ EHUDPDO EDLN ´ $MDUDQ LQL PHQJDFX NDSDGD 0 0XWKDKKDUL
0HVNLSXQ .+ -DODO PHPSHUNHQDONDQ SDKDP 6\LDK GL OHPEDJDQ\D VHEDJDL SDKDPQ\D XPDW ,V ODP µ\DQJ ODLQ¶ <D\DVDQ LQL EXNDQ XQWXN 6\LDK 6HVDPD 0XVOLP \DQJ KDUXV GLGDPDLNDQ ID DVKOLKX EDLQD DNKDZDLNXP >46 $O +XMXUDDW @ 3DKDP NHOLUX SXQ SHUOX GLEHUL UXDQJ JHUDN EDKNDQ MLND SHUOX GLEHOD ROHK .+ -DODO
.HWLND .DQJ -DODO FHUDPDK \DQJ GLODQMXWNDQ
$VSHN DVSHN \DQJ GLSHUEDQGLQJNDQ 0DNQD .RPXQLNDVL 'DNZDK ,QNOXVLI 3HVDQ 3HVDQ .RPXQLNDVL 'DNZDK ,QNOXVLI ,PSOLNDVL .RPXQLNDVL 'DNZDK ,QNOXVIL 7DEHO
3HUEDQGLQJDQ .RPXQLNDVL 'DNZDK ,QNOXVLI .+ $EGXOODK *\PQDVWLDU GDQ .+ -DODOXGGLQ 5DNKPDW
.+ $ *\PQDVWLDU 0HQHNDQNDQ XNKXZDK PHODOXL ³,QGDK\D .HEHUVDPDDQ´ -DOLQDQ NHUMDVDPD GHQJDQ SLKDN SLKDN ODLQ %HUWHPD DNKODN 0HQMDJD KDWL
,OXVWUDVL GDUL NHKLGXSDQUHDO
+XPRU 6LNDS WROHUDQ .HGHNDWDQ VRVLDO .+ -DODOXGGLQ 5DNKPDW .HVDPDDQ WXMXDQ DJDPD DJDPD
PHPELQD SHUVDXGDUDDQ ,VODP 3HPELQDDQ &DNUDZDOD NHKLGXSDQ EHUDJDPD LQNOXVLI 3HPELQDDQ LQNOXVL PHODOXL WLQGDNDQ
$NKODN VHEDJDL SUDV\DUDW NHODSDQJDQ KXEXQJDQ VRVLDO 3HUVDXGDUDDQ LQNOXVLI
7ROHUDQ GDQ VDOLQJ PHQGHNDW .HUMDVDPD
WDQ\D MDZDE VHRUDQJ EHUWDQ\D ³%LVDNDK PHQFLQWDL 1DEL GDQ NHOXDUJDQ\D $KOXO %DLW WDQSD PHQMDGL 6\LDK"´ -DZDEQ\D ³%LVD EDQ\DN RUDQJ PHQFLQWDL NHOXDUJD 1DEL 6DZ WDQSD KDUXV PHQMDGL 6\LDK %DKNDQ DGD RUDQJ .ULVWHQ /LEDQRQ *HRUJH -RUGDF PHQFLQWDL 1DEL GDQ NHOXDUJDQ\D GDQ DLU PDWDQ\D EHUOLQDQJ OLQDQJ VDQJDW PHQJLQJDW LWX 7LGDN DSD DSD ´ 6HODQMXWQ\D LD PHQ\DWDNDQ
$QGD WDKX VD\D SOXUDOLV VHGLNLW EHUQDGD NHVDO 7LGDN XVDK MDGL 6\LDK« %HUDW MDGL 6\LDK LWX« NHWLPEDQJ NXDOLWDV DNKODTQ\D UHQGDK EXUX EXUX PHQJDNX 6\LDK $QGD PHPSHUPDOXNDQ PDG]KDE $KOXO %DLW /HELK EDLN EHUWDKDQ GDODP DNKODT EXUXN VHEDJDL $KOXVVXQQDK « (K« HK «$VKWDJKILUXOODK DO µDGKLP KDGLULQ WHUNHMXW PHQGHQJDU LWX GHQJDQ ZDMDK \DQJ NXUDQJ VHQDQJ HK« HK« PDNVXG VD\D HK « %DUX PDVXN 6\LDK NDODX $QGD VXGDK PHUDVD EHUDNKODT EDLN .DODX DNKODT EDLN $QGD VXGDK ELVD PHQHWHVNDQ DLU PDWD RUDQJ « WHUKDUX« µ3DQWHV « 'LD LQL 6\LDK ² SHQO VLK« .DUHQD GLD 6\LDK« ¶ 5DNKPDW -DQXDUL GDODP 0D¶DULI
3HPELQDDQ NHKLGXSDQ EHUDJDPD \DQJ LQNOXVLI DNDQ PDPSX PHQJXUDQJL NRQIOLN VRVLDO NDUHQD GLSDQGDQJ OHELK WHQDQJ ,D EHUSULQVLS GDODP SHPELQDDQ EHUDJDPD \DQJ LQNOXVLI EDJL MHPDDKQ\D EHUGDVDUNDQ SHPLNLUDQ \DQJ PDWDQJ
.+ -DODO VHODNX SLPSLQDQ <D\DVDQ 0XWKDKKDUL LQJLQ PHPEDQJXQ MHPEDWDQ GL DQWDUD PD]KDE PD ]KDE GDODP , VODP GH QJDQ V HP DQJD W 0HQJKDUJDL SHQGDSDW RUDQJ ODLQ \DQJ EHUEHGD .HEHUDJDPDDQ \DQJ SOXUDOLVWLN LQNOXVLI LQL GLDQJJDS ROHK GLULQ\D VHEDJDL µFDUD EHUDJDPD \DQJ OHELK VHKDW¶ 0D¶DULI
3HUEHGDDQ SDQGDQJDQ GLKDUJDL VHODPD PDVLK EHUGDVDUNDQ DUJXPHQWDVL \DQJ NXDW WLGDN KDUXV PDQXW GDODP EHUSDQGDQJDQ .HVHUDJDPDQ MXVWUX WLGDN PHUDQJVDQJ NUHDWLYLWDV 6HEDE LWX MHPDDK SHQJDMLDQ PDVMLGQ\D WLGDN GLSHULQWDKNDQ XQWXN PHPDNDL VHUDJDP WHUWHQWX
0HQJDNXL LPDP GDQ PHQWDDWLQ\D DGDODK VHEDJLDQ GDUL LPDQ GDQ LPDP LWX PD¶VKXP WHUSHOLKDUD GDUL GRVD 'L DQWDUD PHUHND DGD VHNWH VHNWHQ\D +DVMP\ -DODO WLGDN PHQ\LQJJXQJ ODQJVXQJ NHDEVDKDQQ\D $EX %DNDU 8PDU GDQ 8WVPDQ 1DPXQ \DQJ SDOLQJ VHULQJ DGDODK PHQ\LQJJXQJ KDGLV 5DVXOXOODK 6DZ ³0DQ NXQWX PDZODKX ID KDG]D µDOL\ \ PDZODKX EDUDQJVLDSD \DQJ PHQMDGLNDQ DNX VHEDJDL SLPSLQDQQ\D PDND KHQGDNODK LD PHQMDGLNDQ µ$OL VHEDJDL SHPLPSLQQ\D )DNWD VHMDUDK GLSDQGDQJ VHEDJDL VHEXDK µNHNHOLUXDQ¶ VHMDUDK <DQJ SHQWLQJ EDJLQ\D WLGDN ODJL PHQJKXMDW $OL UD VHEDJDLPDQD \DQJ GLODNXNDQ ROHK 'LQDVWL 8PD\\DK PHODOXL PLPEDU PHUHND 5DNKPDW
,PSOLNDVL GDUL .RPXQLNDVL 'DNZDK LQNOXVL .RPXQLNDVL GDNZDK \DQJ LQNOXVLI .+ -DODOXGGLQ 5DNKPDW EHULPSOLNDVL SDGD VLNDS WROHUDQ NHSDGD SHUEHGDDQ SDQGDQJDQ GDQ SDKDP EXNDQ DODVDQ XQWXN EHUWLNDL GDQ PHQ\HEDUOXDVNDQ
NHEHQFLDQ WHWDSL MXVWUX VDOLQJ PHQGHNDW XQWXN ELVD PHPDKDPL DODVDQ \DQJ GLMDGLNDQ ODQGDVDQ EHUVLNDS GDQ EHUSHULNX 3DQGDQJDQ EDKZD SLKDN ODLQ PDPSX NHUMDVDPD \DQJ NRQVWUXNWLI GDQ SRVLWLI GDODP NHKLGXSDQ PXOWLNXOWXUDOLVPH 0HUHND \DQJ EHUEHGD WHWDS EHUDJDPD VHVXDL GHQJDQ NH\DNLQDQQ\D GDQ 7XKDQ ² EXNDQ PDQXVLD ² \DQJ DNDQ PHQLODLQ\D ,,, 3(18783 .HGXD .RPXQLNDWRU GDNZDK .+ $EGXOODK *\ PQDV WLDU GDQ . + - DODOXGGLQ 5D NKPD W PHQHNDQNDQ SDGD NRPXQLNDVL GDNZDK LNOXVLI GDODP DUWL PHPDQGDQJ SLKDN ODLQ VHEDJDL EDJLDQ GDUL GLUL NLWD PHUHND VHMDMDU GHQJDQ NLWD 'L VDPSLQJ LWX SHVDQ NRPXQLNDVL GDNZDK \DQJ LQNOXVLI PHQHNDQNDQ SDGD SHVDQ SHVDQ DNKODN \DQJ GLDSOLNDVLNDQ NHSDGD VHVDPD PDQXVLD EXNDQ PDVDODK ILNLK GDQ SHUVDXGDUDDQ VHVDPD PDQXVLD GLDUDKNDQ NH WROHUDQVL GDQ NHUMDVDPD \DQJ SRVLWLI $NKLUQ\D LPSOLNDVL NRPXQLNDVL GDNZDK LQNOXVLI DGDODK VXEMHN PHPEHUL SHOXDQJ SLKDN ODLQ EHUDPDO VHVXDL GHQJDQ DMDUDQ DJDPDQ\D GDQ PHPDQGDQJ EDKZD PHUHND VHWDUD GHQJDQ NLWD VHEDJDL VDPD VDPD PDNKOXN $OODK
.RQVHNXHQVL GDUL LQNOXVLYLWDV LWX DGDODK NRPXQLNDVL GDNZDK NHGXD NRPXQLNDWRU GDNZDK LQL GDSDW GLWHULPD ROHK EHUEDJDL NDODQJDQ %XNDQ KDQ\D XPDW ,VODP WHWDSL MXJD PDPSX PHQHPEXV NHORPSRN QRQ 0XVOLP
%DJL NRPXQLNDWRU GDNZDK \DQJ EHUPDNVXG XQWXN PHPHUROHK MHPDDK \DQJ OXDV GLVDUDQNDQ XQWXN PHQJXWDPDNDQ SHVDQ SHVDQ DNKODN WROHUDQVL DQWDUXPDW EHUDJDPD GDQ NHUMDVDPD GHQJDQ EHUEDJDL NDODQJDQ 3HQJJXQDDQ PHGLD NRPXQLNDVL SDGD GDNZDK GHQJDQ FLUL SUDNWLV GDQ VROXWLI GDSDW PHPELPELQJ MHPDDK XQWXN PHQFDUL SROD NHKLGXSDQ \D QJ N RQVWUXNWLI 3D QGDQJD Q LQNOXV LI SDGD NRPXQLNDVL GDNZDK GDSDW PHPEHUL GLPHQVL EDUX GDODP NHKLGXSDQ VRVLDO .HDGDDQ LQL FRFRN XQWXN PDV\DUDNDW PDMHPXN PHQJDSUHVLDVL NHEKLQHNDDQ VHEDJDL ZXMXG NRQNUHW PXOWLNXOXUDO ,QNOXVLYLWDV NRPXQLNDVL GDNZDK PHQMHPEDWDQL SHUEHGDDQ GDQ PHQ\HUXNDQ GLDORJ
'$)7$5 3867$.$
$EUDKDPRY % ,OPX .DODP -DNDUWD 37 6HUDPEL ,OPX 6HPHVWD
$KPDG 1 HGLWRU 3OXUDOLWDV $JDPD .HUXNXQDQ GDODP . HUDJDP DQ -D ND UWD .RPSDV
$O )DUXTL , 5 7DXKLG %DQGXQJ 3XVWDND 6DOPDQ ,7%
$OL 0 ' 3HQGLGLNDQ $JDPD ,VODP -DNDUWD 5DMDZDOL 3UHVV
$QVKDUL ( 6 :DZDVDQ ,VODP -DNDUWD 3XVWDND )LUGDXV
7LPH 3HQHUM < /LSXWR %DQGXQJ 0L]DQ )HVVHQGHQ 6 5 , -RKVQRQ 3 0 /DUVRQ GDQ . <
*RRG 6SHHFK IRU FUHDWLYH WHDFKHU 'XEXTXH ,RZD %URZQ &RPSDQ\ 3XEOLVKHUV )UH\ / 5 HGLWRU 7KH +DQGERRN RI *URXS
&RPPXQLFDWLRQ 7KHRU\ DQG 5HVHDUFK /RQGRQ 6DJH 3XEOLFDWLRQ
*ODVVH (QVLNORSHGLD ,VODP %DQGXQJ 0L]DQ *\PQDVWLDU $ 0HQJJDSDL 4ROEXQ 6DOLP
%HQJNHO +DWL 0HQXMX $NKODN 0XOLD %DQGXQJ 046 3XEOLVKLQJ
+DPND 7DVDZXI 3HUNHPEDQJDQ GDQ 3HPXUQLDQQ\D -DNDUWD <D\DVDQ 1XUXO ,VODP +DVMP\ $ 'XVWXU 'DNZDK PHQXUXW DO 4XU¶Q
-DNDUWD %XODQ %LQWDQJ
+HDWK 5 / DQG %U\DQW - +XPDQ &RPPX QLFDWLRQ 7KHRU\ DQG 5HVHDUFK &RQFHSW &RQ WH[W DQG &KDOOHQJHV /RQGRQ /DZUHQFH (UOEDXP $VVRFLDWHV
/LWWOHMRKQ 6 : 7KHRULHV RI +XPDQ &RP PXQLFDWLRQ &ROXPEXV &KDUOHV ( 0HUULLO 3XE OLVKLQJ &RPSDQ\
0DGMLG 1 .KD]DQDK ,QWHOHNWXDO ,VODP -DNDUWD %XODQ %LQWDQJ
0D¶DULI % 6 3ROD .RPXQLNDVL 'DNZDK .+ $EGXOODK *\PQDVWLDU GDQ .+ -DODOXGGLQ 5DNKPDW GDODP 0HPELQD .HKLGXSDQ %HUDJDPD -HPDDKQ\D GL %DQGXQJ 'LVHUWDVL 8QSDG %DQGXQJ 3URJUDP 3DVFDVDUMDQD ²²²²²²²² 0HQMDJD +DWL GDQ 0HUDMXW 8NKXZDK 0HQ\LPDN 3HVDQ 3HVDQ %LMDN $D *\P GDQ .DQJ -DODO %DQGXQJ 1XDQVD ²²²²²²²² E ³3ROD .RPXQLNDVL 'DNZDK .+ $EGXOODK *LPQDVWLDU GDQ .+ -DODOXGGLQ 5DNKPDW ´ GDODP 0,0%$5 -XUQDO 6RVLDO GDQ 3HPEDQJXQDQ 9ROXPH ;;9 1R
-XOL 'HVHPEHU 8QLVED %DQGXQJ ,661 0XO\ DGL GD Q 6HWLD ZD Q - 6LV WHP 3HUHQFDQDDQ GDQ 3HQJHQGDOLDQ 0DQDMHPHQ -DNDUWD 6DOHPED (PSDW
5DFKPDQ % 0 ,VODP 3OXUDOLV :DFDQD .HVHWDUDDQ .DXP %HULPDQ -DNDUWD 5DMD *UDILQGR 3HUVDGD
5DFKPDW 0 ) HGLWRU &DWDWDQ .DQJ -DODO 9LVL 0HGLD 3ROLWLN GDQ 3HQGLGLNDQ %DQGXQJ 37 5HPDMD 5RVGD .DU\D
5DNKPDW - -DODOXGGLQ 5DNKPDW 0HQMDZDE 6R DO V RDO ,V ODP .R QWHP SR UHU HGLWRU +HUQRZR %DQGXQJ 0L]DQ
5XNPDQD 1 0DVMLG GDQ 'DNZDK -DNDUWD $O 0DZDUGL 3ULPD
6\DOWXW 0 $O ,VODP $TLGDK ZD 6\DUL¶DK %HLUXW 'DDU µO 4RODP
6RHNDQWR 6 6RVLRORJL 6XDWX 3HQJDQWDU -DNDUWD 5DMDZDOL 3UHVV
6RHZDUGL + $NKLUQ\D 6DLQV %DUDW 6HNXOHU .DQGDV %DQGXQJ %DNWL 0DQGLUL
6XUXLQ HGLWRU 1LODL 1LODL 3OXUDOLVPH GDODP ,VODP -DNDUWD 3HQHUELW 1XVDGXD
