GEBRUIKSAANWIJZING. Nimbus 4 Nimbus Professional

Nimbus 4

Nimbus Professional

GEBRUIKSAANWIJZING

%HOHLGPHWEHWUHNNLQJWRWKHWRQWZHUSHQDXWHXUVUHFKW

ŠHQŒ]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQGH$UMREHGULMYHQJURHS

‹$UMR

:LMYRHUHQHHQEHOHLGYDQFRQWLQXHYHUEHWHULQJHQEHKRXGHQRQVGDDURPKHWUHFKW

YRRURQWZHUSHQ]RQGHUYRRUDDQNRQGLJLQJWHZLM]LJHQ+HWLVQLHWWRHJHVWDDQGHLQKRXG

YDQGH]HSXEOLFDWLH]RQGHUWRHVWHPPLQJYDQ$UMRJHKHHORIJHGHHOWHOLMNWHNRSLsUHQ

:$$56&+8:,1*

/HHVDOWLMGGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJHQELMEHKRUHQGHGRFXPHQWHQYRRUGDW

XKHWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQRPOHWVHOWHYRRUNRPHQ



+HWLVYHUSOLFKWRPGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJWHOH]HQ

,QKRXG

$OJHPHQHYHLOLJKHLG LLL ,QOHLGLQJ 

2YHUGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ 

7RHSDVVLQJ 

,QIRUPDWLHRYHU1LPEXVHQ1LPEXV3URIHVVLRQDO

1LPEXVSRPS

1LPEXVPDWUDV

%HGLHQLQJVWRHWVHQPDWUDV&35HQYHUYRHU

1LPEXV3URIHVVLRQDOPDWUDV

.OLQLVFKHWRHSDVVLQJHQ 

,QGLFDWLHV

&RQWUDLQGLFDWLHV 

9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ 

=RUJYRRUGH]RUJYUDJHULQ]LWKRXGLQJ 

,QVWDOODWLH

+HWV\VWHHPYRRUEHUHLGHQYRRUJHEUXLN 

'HPDWUDVLQVWDOOHUHQ 

'HSRPSLQVWDOOHUHQ 

+HWDODUPYRRUVWURRPXLWYDOWHVWHQ 

'HVODQJHQVHWDDQVOXLWHQ

'HVODQJHQVHWRQWNRSSHOHQ 

%HGLHQLQJYDQKHWV\VWHHP

.QRSSHQDODUPVLJQDOHQHQLQGLFDWLHODPSMHV 

5HJHONQRSSHQSRPS

,QGLFDWLHODPSMHVSRPS 

%HGLHQLQJ

+HWV\VWHHPLQVWDOOHUHQ

'HPDWUDVRSEOD]HQ

&RPIRUWUHJHONQRS 

%HGULMIVVWDQGHQ 

8LWVFKDNHOHQ 

2QWOXFKWLQJVYHQWLHOHQPDWUDV 

5LFKWOLMQHQYRRUKHWVHOHFWHUHQYDQGHWHRSHQHQRQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQ 

7UDQVSRUWNQRS

+HWPDWUDVOHHJODWHQORSHQ 

&35NQRS 

1LPEXV3URIHVVLRQDOPDWUDVJHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRUKHWSRVLWLRQHUHQ

YDQGH]RUJYUDJHU 

$OJHPHHQ

5XJOLJJLQJ 

%XLNOLJJLQJ±QLHWYRRUWKXLV]RUJRPJHYLQJ

5HLQLJLQJHQGHVLQIHFWLH

5RXWLQHRQGHUKRXG 

1LPEXVHQ1LPEXV3URIHVVLRQDOV\VWHPHQ 

1LPEXVSRPS

1LPEXVHQ1LPEXV3URIHVVLRQDOPDWUDVVHQ

6HULHQXPPHUODEHOV 

3UREOHHPRSORVVLQJHQDODUPVWDWXV 

7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLH

(OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW(0& 

$OJHPHQHYHLOLJKHLG

/HHV GH LQVWDOODWLHULFKWOLMQHQ LQ GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ]RUJYXOGLJ GRRU YRRUGDW X GH SRPS RS KHW VWRSFRQWDFWDDQVOXLW

+HWV\VWHHPYROGRHWDDQGHZHWWHOLMNHYHLOLJKHLGVULFKWOLMQHQZDDURQGHU

‡ (1$HQ,(&$

‡ (1,(&HQ,(&

‡ $16,$$0,(6$0'HQ&$1&6$&QU

9HLOLJKHLGVZDDUVFKXZLQJHQ

‡ 'H]RUJYHUOHQHULVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUFRUUHFWJHEUXLNYDQGLWSURGXFWGRRUGHSDWLsQW

‡ 2S EDVLV YDQ GH NOLQLVFKH EHRRUGHOLQJ HQ RYHUHHQNRPVWLJ GH SODDWVHOLMNH ULFKWOLMQHQ GLHQHQ RQUXVWKHNNHQWHZRUGHQJHEUXLNWDOVGH]RUJYUDJHUDOOHHQZRUGWJHODWHQ

‡ $DQSDVVLQJ YDQ KHW EHGIUDPH GH EHGKHNNHQ HQ GH PDWUDV PDJ JHHQ WXVVHQUXLPWH FUHsUHQ ZDDULQKHWKRRIGRIKHWOLFKDDPYDQGHSDWLsQWEHNQHOG]RXNXQQHQUDNHQRIZDDUGRRUGHSDWLsQW ELM KHW YHUODWHQ YDQ KHW EHG YHUVWULNW NDQ UDNHQ LQ HOHNWULVFKH NDEHOV GH VODQJHQVHW RI OXFKWVODQJHQ 0HQ GLHQW HUYRRU WH ]RUJHQ GDW HU JHHQ WXVVHQUXLPWHQ RQWVWDDQ DOV GH PDWUDV ZRUGWLQJHGUXNWRIYHUSODDWVW'DWNDQHUQVWLJOHWVHORIKHWRYHUOLMGHQYDQGHSDWLsQWWRWJHYROJ KHEEHQ

‡ =RUJHUYRRUGDWKHWHOHNWULFLWHLWVVQRHUHQGHVODQJHQVHWRIOXFKWVODQJHQ]RZRUGHQJHSODDWVWGDW VWUXLNHOHQ RI DQGHUH JHYDDUOLMNH VLWXDWLHV ZRUGHQ YRRUNRPHQ HQ GH]H QLHW WXVVHQ EHZHJHQGH PHFKDQLVPHQYDQKHWEHGNXQQHQNRPHQRIDQGHUV]LQVEHNQHOGNXQQHQUDNHQ+HWQHWVQRHUYDQ GH SRPS LV RQWZRUSHQ RP EHZHJLQJHQ YDQ KHW EHG WRH WH ODWHQ HQ PRHW LQ GH NDEHOJHOHLGHUV ODQJVGHPDWUDVZRUGHQJHOHJG]RDOVEHVFKUHYHQLQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ

‡ 'HHOHNWULVFKHXLWUXVWLQJNDQJHYDDUOLMN]LMQELMYHUNHHUGJHEUXLN'HSRPSEHYDWJHHQGRRUGH JHEUXLNHU WH EHGLHQHQ RQGHUGHOHQ 'H EHKXL]LQJ YDQ GH SRPS PDJ DOOHHQ GRRU EHYRHJG SHUVRQHHOZRUGHQYHUZLMGHUG0RGLILFDWLHYDQGLWDSSDUDDWLVQLHWWRHJHVWDDQ

‡ 'H VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW PRHW DOWLMG EHUHLNEDDU ]LMQ 2P GH SRPS JHKHHO YDQ GH VWURRPWRHYRHUDIWHVOXLWHQYHUZLMGHUWXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

‡ 'H&35EHGLHQLQJHQRIKHW&35LQGLFDWRUODEHOPRHWHQDOWLMG]LFKWEDDUHQWRHJDQNHOLMN]LMQ

‡ 'HSRPSORVNRSSHOHQYDQKHWVWRSFRQWDFWDOYRUHQV]HVFKRRQWHPDNHQRIWHLQVSHFWHUHQ

‡ 'HSRPSXLWGHEXXUWYDQYORHLVWRIIHQKRXGHQHQQLHWLQZDWHURQGHUGRPSHOHQ

‡ *HEUXLNGHSRPSQLHWLQGHEXXUWYDQRQDIJHVORWHQEUDQGEDUHYORHLVWRIIHQRIJDVVHQ

‡ 'H KRHV YDQ GLW SURGXFW LV GDPSGRRUODWHQG PDDU QLHW OXFKWGRRUODWHQG HQ NDQ GDDURP YHUVWLNNLQJYHURRU]DNHQ

‡ *HEUXLNGHPDWUDVQLHW]RQGHUKRHV'LHYRUPWQDPHOLMNHHQEHVFKHUPHQGHODDJ

‡ 'H]DNNHQGLHELMGHXLWUXVWLQJZRUGHQPHHJHOHYHUGNXQQHQYHUVWLNNLQJVJHYDDURSOHYHUHQ+RXG ]HGDDURPXLWGHEXXUWYDQEDE\VHQNLQGHUHQ

‡ :DQQHHUGHEHGKDNHQRSGHSRPSQLHWDDQHHQEHG]LMQEHYHVWLJGNXQQHQGH]HHHQJHYDDUYRRU NOHLQHNLQGHUHQYRUPHQ%HZDDUGHSRPSRSHHQYHLOLJHSODDWV

‡ *HEUXLN DOOHHQ GH GRRU $UMR DDQJHJHYHQ FRPELQDWLH YDQ SRPS HQ PDWUDV RI ]LWNXVVHQ :LM NXQQHQ JHHQ JRHGH ZHUNLQJ YDQ KHW SURGXFW JDUDQGHUHQ DOV X HHQ RQMXLVWH SRPS HQ PDWUDV

]LWNXVVHQFRPELQDWLHJHEUXLNW

‡ $OVHUHHQHUQVWLJLQFLGHQWRSWUHHGWJHUHODWHHUGDDQGLWPHGLVFKHKXOSPLGGHOGDWLQYORHGKHHIW RSGHJHEUXLNHURIGH]RUJYUDJHUGDQPRHWGHJHEUXLNHURIGH]RUJYUDJHUKHWLQFLGHQWPHOGHQ DDQGHIDEULNDQWRIGHGLVWULEXWHXUYDQKHWPHGLVFKHKXOSPLGGHO,QGH(XURSHVH8QLHPRHWGH JHEUXLNHUKHWLQFLGHQWERYHQGLHQPHOGHQDDQGHEHYRHJGHDXWRULWHLWLQGHOLGVWDDWZDDULQKLMRI]LM ]LFKEHYLQGW

9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ

1HHPYRRUXZHLJHQYHLOLJKHLGHQGHYHLOLJKHLGYDQGHDSSDUDWXXUDOWLMGGHYROJHQGHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ

‡ +HWDDQEUHQJHQYDQH[WUDODJHQWXVVHQGHSDWLsQWHQGHPDWUDVKHHIWHHQPRJHOLMNQDGHOLJHLQYORHGRS

GHZHUNLQJYDQGHPDWUDV'DWGLHQWWHZRUGHQYRRUNRPHQRIWRWHHQPLQLPXPWHZRUGHQEHSHUNW9RRU

HHQMXLVWHEHKDQGHOLQJYDQGHFXELWXVUDGHQZLMDDQNOHGLQJPHWYHHOYRXZHQQDGHQHQ]WHYHUPLMGHQ

]RGDWKLHUGRRUJHHQGUXNSXQWHQNXQQHQRQWVWDDQ2PGH]HOIGHUHGHQPRJHQ]LFKRRNJHHQYRRUZHUSHQ

LQEURHN]DNNHQEHYLQGHQHQPRHWHQYRXZHQLQGHERYHQKRHVZRUGHQYHUPHGHQ

‡ 6WHOKHWV\VWHHPHQPHWQDPHGHPDWUDVQLHWEORRWDDQRSHQYXXU]RDOVVLJDUHWWHQHQ]

‡ ,QJHYDOYDQEUDQGNDQHHQOHNLQKHW]LWNXVVHQRIGHPDWUDVKHWYXXUYHUVSUHLGHQ

‡ 6ODKHWV\VWHHPQLHWRSLQGLUHFW]RQOLFKW

‡ *HEUXLNJHHQIHQROKRXGHQGHRSORVVLQJHQRPKHWV\VWHHPWHUHLQLJHQ

‡ =RUJGDWKHWV\VWHHPVFKRRQHQGURRJLVYRRUJHEUXLNRIRSVODJ

‡ *HEUXLNJHHQVFKHUSHYRRUZHUSHQRIHOHNWULVFKHRQGHUGHNHQVRSRIRQGHUKHWV\VWHHP

‡ %HZDDUGHSRPSHQGHPDWUDVLQGHPHHJHOHYHUGHEHVFKHUPKRH]HQ

‡ (UPRHWWRH]LFKWZRUGHQJHKRXGHQRSKXLVGLHUHQHQNLQGHUHQLQGHEXXUWYDQKHWV\VWHHP

‡ =RUJHUDOWLMGYRRUGDWGHVOHHSKDQGJUHSHQDDQGHRQGHUKRHV]LMQEHYHVWLJGZDQQHHUGHFOLsQW

1,(7ZRUGWYHUSODDWVW

‡ $OVGHWKHUDSLHXQLWLQJHEUXLNLVPRHWGHJHQHGLHKHPEHGLHQWLQGHEXXUWEOLMYHQYRRUKHWJHYDO

KHWV\VWHHPKHWDODUPDFWLYHHUW

(OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW(0&

'LW SURGXFW EHDQWZRRUGW DDQ GH YHUHLVWHQ YDQ GH WRHSDVVHOLMNH (0&QRUPHQ 0HGLVFKH HOHNWULVFKH DSSDUDWHQYHUHLVHQVSHFLDOHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQEHWUHIIHQGH(0&HQPRHWHQYROJHQVGHRQGHUVWDDQGH ULFKWOLMQHQJHwQVWDOOHHUGZRUGHQ

‡ +HWJHEUXLNYDQDFFHVVRLUHVGLHQLHWGRRUGHIDEULNDQW]LMQJHVSHFLILFHHUGNDQOHLGHQWRWHHQYHUKRRJGH

HPLVVLHGRRURIYHUODDJGHLPPXQLWHLWYDQKHWDSSDUDDWHQNDQLQYORHGKHEEHQRSGHZHUNLQJHUYDQ

‡ 'UDDJEDUHHQPRELHOHUDGLRIUHTXHQWLH5)FRPPXQLFDWLHDSSDUDWXXU]RDOVPRELHOHWHOHIRRQVNXQQHQ

LQYORHGKHEEHQRSPHGLVFKHHOHNWULVFKHDSSDUDWXXU

‡ &RQWUROHHURIGHDSSDUDWXXUJRHGIXQFWLRQHHUWDOVFRPPXQLFDWLHDSSDUDWXXURIDQGHUHHOHNWULVFKH

DSSDUDWXXULQGHRPJHYLQJZRUGWJHEUXLNW

‡ 1HHPFRQWDFWRSPHW$UMRYRRUJHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHRYHU(0&

9HUZDFKWHOHYHQVGXXU

'H 1LPEXV^ŠSRPS KHHIW HHQ YHUZDFKWH OHYHQVGXXU YDQ ]HYHQ MDDU /DDW GH WKHUDSLHXQLW UHJHOPDWLJ RQGHUKRXGHQYROJHQVKHWGRRU$UMRDDQEHYROHQVFKHPDRPGHWKHUDSLHXQLWLQJRHGHVWDDWWHKRXGHQ

*HEUXLN8,76/8,7(1' JRHGJHNHXUGH DFFHVVRLUHVHQ GRH JHHQ SRJLQJHQ RP GH Nimbus HQ Nimbus 3URIHVVLRQDO V\VWHPHQ WH ZLM]LJHQ WH GHPRQWHUHQ RI YHUNHHUG WH JHEUXLNHQ +HW QHJHUHQ YDQ GH]H ZDDUVFKXZLQJNDQOHLGHQWRWOHWVHORILQH[WUHPHJHYDOOHQWRWHHQGRGHOLMNRQJHOXN

9HUZLMGHULQJQDHLQGHOHYHQVGXXU

‡ 6WRIPDWHULDDOGDWELMPDWUDVVHQLVJHEUXLNWRIHYHQWXHOHDQGHUHWH[WLHOHQSRO\PHUHQRISODVWLFPDWHULDOHQ

HQ]PRHWHQZRUGHQJHVRUWHHUGDOVRQWYODPEDDUDIYDO

‡ $DQKHWHLQGHYDQKXQOHYHQVGXXUPRHWHQPDWUDVVHQZRUGHQYHUZLMGHUGDOVDIYDOLQRYHUHHQVWHPPLQJ

PHWGHQDWLRQDOHRIORNDOHYHUHLVWHQPRJHOLMNQDDUGHYXLOVWRUWSODDWVRIYRRUYHUEUDQGLQJ

‡ 3RPSHHQKHGHQPHWHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHFRPSRQHQWHQPRHWHQXLWHONDDUZRUGHQJHKDDOGHQ

FRQIRUP$IJHGDQNWH(OHNWULVFKHHQ(OHNWURQLVFKH$SSDUDWXXU$(($ :(((RILQRYHUHHQVWHPPLQJ

PHWORNDOHRIQDWLRQDOHYRRUVFKULIWHQZRUGHQJHUHF\FOHG

 ,QOHLGLQJ

2YHUGH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ

'H]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJLVXZLQWURGXFWLHWRWGHNimbusHQNimbus

3URIHVVLRQDOV\VWHPHQ8PRHWGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJOH]HQHQ

YROOHGLJEHJULMSHQYRRUGDWXKHWV\VWHHPJHEUXLNW

*HEUXLNGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJRPKHWV\VWHHPGHHHUVWHNHHULQWH

VWHOOHQHQEHZDDU]HDOVUHIHUHQWLHYRRUGDJHOLMNVJHEUXLNHQDOV

ULFKWOLMQYRRUKHWRQGHUKRXG

$OVXSUREOHPHQRQGHUYLQGWELMKHWLQVWHOOHQRIJHEUXLNYDQGHNimbus

HQNimbus3URIHVVLRQDOV\VWHPHQNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWXZ

$UMRYHUNRRSNDQWRRU&RQWDFWJHJHYHQVYLQGWXDFKWHULQGH]H

JHEUXLNVDDQZLM]LQJ

7RHSDVVLQJ

'LWKXOSPLGGHOLVEHGRHOGRPGHFXELWXVELM]RUJYUDJHUVWRWPD[LPDDO

NJOEWHYRRUNRPHQHQRIWHEHKDQGHOHQ

'HNimbus HQNimbus 3URIHVVLRQDOV\VWHPHQPRHWHQLQ

FRPELQDWLHPHWHHQYRRUJHVFKUHYHQEHKDQGHOSODQZRUGHQJHEUXLNW

]LH,QGLFDWLHVRSSDJLQD 

,QIRUPDWLHRYHU Nimbus HQNimbus 3URIHVVLRQDO

Nimbus



HQ



Nimbus3URIHVVLRQDO]LMQ]HHUHIIHFWLHYHG\QDPLVFKH

PDWUDVV\VWHPHQGLHHHQDFWLHYHWKHUDSLHELHGHQYRRUKHWYRRUNRPHQ

HQEHKDQGHOHQYDQGHFXELWXV

'HV\VWHPHQEHVWDDQXLWHHQSRPSHQHHQPDWUDVYHUYDQJHQG

V\VWHHP+HWRQGHUVWHXQLQJVV\VWHHPLV]RZHOJHVFKLNWYRRU

VWDQGDDUGEHGGHQLQ]LHNHQKXL]HQYRRUDFXWHHQODQJGXULJH]RUJDOV

YRRUEHGGHQLQWKXLV]RUJRPJHYLQJHQ%HGGHQPHWDI]RQGHUOLMNH

JHGHHOWHQGLHKHWKRRIGHQRIGHNQLHsQYDQGHSDWLsQWRQDIKDQNHOLMN

YHUKRJHQ]LMQWHYHUVWHOOHQWHUZLMOGHPDWUDVVHQLQSRVLWLHEOLMYHQ

%HLGHV\VWHPHQJHEUXLNHQGH]HOIGHNimbusSRPSPHWWZHH

ZHUNVWDQGHQ

‡ '\QDPLVFKHVWDQGPHWHHQPLQXWHQF\FOXVZDDULQKHW

RQGHUVWHXQLQJVRSSHUYODNRQGHUGH]RUJYUDJHUSHULRGHQYDQ

GUXNYHUOLFKWLQJYRRUKHWJHKHOHOLFKDDPYHUVFKDIW

‡ 6WDWLVFKHVWDQGZDDULQKHWRQGHUVWHXQLQJVRSSHUYODNFRQVWDQWEOLMIW

DOOHFHOOHQJHOLMNPDWLJRSJHEOD]HQ

'HNimbus 3URIHVVLRQDOPDWUDVFRPELQHHUWDOOHNZDOLWHLWHQYDQGH

NimbusPDWUDVVHULHPHWDOVELMNRPHQGYRRUGHHOGDWGHRSWLRQHOH

KRRIGFHOOHHJJHODWHQNDQZRUGHQGLWELHGWGHFOLQLFXVRQGHUVWHXQLQJ

ELMXLWHHQORSHQGHYHUSOHHJNXQGLJHSURFHGXUHVZDDURQGHUYHUSOHJLQJ

YDQGH]RUJYUDJHULQEXLNOLJJLQJLQWXEDWLHQHNFDQXODWLHHQK\JLsQH

ZDDUELMGHNHUQYDQKHWPDWUDVYRRUWGXUHQGHHQRSWLPDOHZLVVHOHQGH

GUXNYHUGHOLQJELHGW

%HLGHPDWUDVVHQ]LMQRQWZRUSHQPHWVSHFLDOHRQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQ

]RGDWEHSDDOGHFHOOHQZDDURQGHUGHGULHKRRIGFHOOHQYDQGH Nimbus 3URIHVVLRQDOPDWUDVQDDUNHX]HOHHJJHODWHQNXQQHQZRUGHQWHU

RQGHUVWHXQLQJYDQGHEHKDQGHOLQJYDQGHFXELWXVHQGHYHUSOHJLQJ

YDQGH]RUJYUDJHU

'HPDWUDVVHQEHVFKLNNHQRYHUHHQJHDYDQFHHUGH$XWR0DWW^Š VHQVRUSDGGLHHUYRRU]RUJWGDWGH]RUJYUDJHUDXWRPDWLVFKPHWHHQ

RSWLPDOHGUXNZRUGWRQGHUVWHXQGRQJHDFKWGHJURRWWHKRRJWH

SRVLWLHRIJHZLFKWVYHUGHOLQJ%HLGHPDWUDVVHQEHVFKLNNHQRYHUYLMI

+HHOJXDUG^ŠFHOOHQDDQKHWYRHWHQHLQGHYDQKHWPDWUDV'H]H]RUJHQ

HUYRRUGDWGHKLHOHQYDQGH]RUJYUDJHUPD[LPDOHGUXNYHUOLFKWLQJ

NULMJHQ

,QJHYDOYDQHHQKDUWVWLOVWDQGNDQKHWPDWUDVVQHOZRUGHQOHHJJHODWHQ

GDQN]LMGH&35&DUGLR3XOPRQDLUH5HVXVFLWDWLHHHQKHLGZDDUGRRU

FDUGLRSXOPRQDLUHUHVXVFLWDWLHSURFHGXUHVNXQQHQZRUGHQXLWJHYRHUG

(HQYROOHGLJHWHFKQLVFKHEHVFKULMYLQJYDQGHNimbusHQNimbus

3URIHVVLRQDOV\VWHPHQLVWHYLQGHQLQGHRQGHUKRXGVKDQGOHLGLQJ

RQGHUGHHOQXPPHU6(5YHUNULMJEDDUELM$UMR

NimbusSRPS

9RRUSDQHHO

$DQ6WDQGE\NQRS

$ODUPLQGLFDWLHODPSMHV

&RQQHFWRU

(OHNWULFLWHLWVVQRHU

+DQGJUHHSYHU]RQNHQ

&RPIRUWUHJHONQRS

%HGLHQLQJVWRHWV $ODUPGHPSHQ VWDWLVFKHVWDQG

VODQJHQVHW

Nimbus PDWUDV

%HGLHQLQJVWRHWVHQPDWUDV&35HQYHUYRHU

'UDDJKHQGHO

%HYHVWLJLQJVEDQG

+HHOJXDUG

^Š

FHOOHQ

+RRIGVHFWLHFHOOHQ

5RPSFHOOHQ 'LMFHOOHQ

+22)'(,1'(

92(7(,1'(

6OHHSKDQGJUHHS

6QRHUJHOHLGHU

2QWOXFKWLQJVYHQWLHOHQ

*(6/27(1 23(1

FRQVWDQWHGUXN

$IQHHPEDUHKRHV

.QRS&357UDQVSRUW

7UDQVSRUWNQRS

6ODQJHQVHWSRPS

CPR

1

3

NORMAL

TRANSPORT

2 FAST DEFLATE

&35NQRS

1250$$/

75$163257

&RQQHFWRU

VODQJHQVHW

/(723

Deze bedieningselementen gelden voor zowel deNimbus 4-matrassen als de Nimbus Professional-matrassen en bevinden zich aan het voeteneinde van het matras, tegenover de ontluchtingsventielen.

Nimbus 3URIHVVLRQDOPDWUDV

/(723

De sleephandgrepen zorgen ervoor dat een zorgvrager kan worden verplaatst in noodgevallen.

Dit is de enige situatie waarin de sleephandgrepen los mogen zijn. In alle andere situaties moeten de sleephandgrepen aan de onderhoes zijn vastgemaakt om struikelen te voorkomen.

'UDDJKHQGHO

%HYHVWLJLQJVEDQG

+HHOJXDUG

^Š

FHOOHQ

+RRIGVHFWLHFHOOHQ 5RPSFHOOHQ

'LMFHOOHQ

+22)'(,1'(

92(7(,1'(

6OHHSKDQGJUHHS

6QRHUJHOHLGHU

2QWOXFKWLQJVYHQWLHOHQ

*(6/27(1 23(1

ZLVVHOHQGHGUXN

6FKRXGHURQGHUVWHXQLQJHFHO ZLVVHOHQGJHHQRQWOXFKWLQJVYHQWLHO

$IQHHPEDUHKRHV

.QRS&357UDQVSRUW

 .OLQLVFKHWRHSDVVLQJHQ

,QGLFDWLHV

'HNimbus HQNimbus 3URIHVVLRQDO-V\VWHPHQ]LMQJHwQGLFHHUGYRRU

GHSUHYHQWLHHQEHKDQGHOLQJYDQDOOHVRRUWHQ^GHFXELWXVLQFRPELQDWLH

PHWHHQLQGLYLGXHHOXLWJHEUHLGGHFXELWXVSURWRFROELMYRRUEHHOG

KHUSRVLWLRQHULQJYRHGLQJVRQGHUVWHXQLQJKXLGYHU]RUJLQJ'HNHX]H

PRHWJHEDVHHUG]LMQRSHHQKROLVWLVFKHEHRRUGHOLQJYDQGHLQGLYLGXHOH

]RUJGLHGH]RUJYUDJHUQRGLJKHHIW

'HV\VWHPHQYHUWHJHQZRRUGLJHQVOHFKWVppQDVSHFWYDQGH

EHKDQGHOLQJYDQGHFXELWXVZRQGHQ$OOHDQGHUH]RUJDVSHFWHQPRHWHQ

ZRUGHQDIJHZRJHQGRRUGHEHKDQGHOHQGHDUWV

$OVEHVWDDQGHZRQGHQQLHWJHQH]HQRIGHWRHVWDQGYDQGH]RUJYUDJHU

YHUDQGHUWPRHWKHWDOJHPHQHWKHUDSLHUHJLPHGRRUGHEHKDQGHOHQGH

DUWVZRUGHQKHU]LHQ

+HWERYHQVWDDQGHJHHIWVOHFKWVULFKWOLMQHQ'H]HNXQQHQQRRLWKHW

RRUGHHOYDQHHQDUWVYHUYDQJHQ

'HNimbus HQNimbus 3URIHVVLRQDOPDWUDVVHQ]LMQEHGRHOGYRRU

]RUYUDJHUVWRWPD[LPDDONJOE

&RQWUDLQGLFDWLHV

*HEUXLNGHNimbus HQNimbus 3URIHVVLRQDOV\VWHPHQQLHWYRRU

]RUJYUDJHUVPHWLQVWDELHOHIUDFWXUHQDDQGHUXJJHQJUDDW

9RRU]RUJV

PDDWUHJHOHQ

$OV]RUJYUDJHUVDQGHUHLQVWDELHOHIUDFWXUHQKHEEHQRIFRQGLWLHVGLH

FRPSOLFDWLHVNXQQHQRSOHYHUHQGRRUHHQ]DFKWRIEHZHJHQG

RSSHUYODNPRHWDGYLHVJHYUDDJGZRUGHQDDQHHQEHYRHJGHDUWV

'HNimbus HQNimbus 3URIHVVLRQDOV\VWHPHQ]LMQRQWZRUSHQ

YRRU]RUJYUDJHUVWRWDDQGHERYHQVWDDQGHJHZLFKWVOLPLHWPDDU

]RUJYUDJHUVGLHGHERYHQJUHQVEHQDGHUHQKHEEHQPRJHOLMNH[WUD

]RUJHQPRELOLWHLWVHLVHQHQ]LMQPLVVFKLHQPHHUJHVFKLNWYRRUHHQ

VSHFLDDOEDULDWULVFKV\VWHHP

$FWLHYHWKHUDSLHPHWDOWHUQHUHQGHNXVVHQVNDQRQJHVFKLNW]LMQ

YRRU]RUJYUDJHUVPHWHHQVOHFKWH]LWKRXGLQJRIPLVYRUPGEHNNHQ

9UDDJHHQVSHFLDOLVWRPDGYLHV

=RUJYRRUGH ]RUJYUDJHULQ ]LWKRXGLQJ

=LWWHQGH]RUJYUDJHUVKHEEHQHHQYHUKRRJGULVLFRRS

GHFXELWXVZRQGHQYRRUDODOV]LMQLHWNXQQHQORSHQRIZRQGHQRSKHW

]LWYODNKHEEHQ*HEUXLNHHQDOWHUQHUHQG]LWNXVVHQYRRUHHQRSWLPDDO

UHVXOWDDW+HUYHUGHOLQJYDQGHGUXNEHYRUGHUWHHQJRHGH]LWKRXGLQJ

+HWNXVVHQZRUGWRQGHUVWHXQGGRRUHHQKRUL]RQWDOHRQGHUJURQG

=RUJWHYHQVYRRUHHQLQGLYLGXHHOKHUSRVLWLRQHULQJVSURJUDPPD

1. NPUAP/EPUAP International Pressure Ulcer Guideline, 2014.

/(723

Matras- en zitkussencombinaties kunnen verschillende gewichtslimieten hebben.

/(723

Gebruik zitkussens in combinatie met drukherverdelende matrassen voor 24-uurstherapie.

 ,QVWDOODWLH

'HNimbus HQNimbus 3URIHVVLRQDOV\VWHPHQ]LMQDDQGHKDQGYDQGHYROJHQGHDDQZLM]LQJHQ]HHU

HHQYRXGLJWHLQVWDOOHUHQ

+HWV\VWHHP YRRUEHUHLGHQYRRU JHEUXLN

+DDOKHWV\VWHHPXLWGHYHUSDNNLQJ'HYHUSDNNLQJGLHQWGHYROJHQGH

FRPSRQHQWHQWHEHYDWWHQ

‡ NimbusSRPSPHWJHwQWHJUHHUGHEHGEHXJHO

‡ 1HWYRHGLQJVNDEHOSRPS

‡ Nimbus PDWUDVYHUYDQJHURINimbus 3URIHVVLRQDO

PDWUDVYHUYDQJHUPHWKRHV*HEUXLNKHWPDWUDVQLHW

]RQGHUKRHV

‡ 6ODQJHQVHW

'HPDWUDVLQVWDOOHUHQ

 +DDOGHFRQYHQWLRQHOHPDWUDVYDQKHWEHGHQFRQWUROHHU

RI]LFKJHHQXLWVWHNHQGHVSLUDOHQRIVFKHUSHYRRUZHUSHQ

RSKHWRSSHUYODNYDQKHWEHGIUDPHEHYLQGHQ

 5ROKHWPDWUDVXLWRYHUKHWEHG=RUJHUYRRUGDWKHW&35

HHQKHLG]LFKDDQKHWYRHWHQHLQGHEHYLQGWHQKHW&35HWLNHWYULM

KDQJW

 %HYHVWLJKHWPDWUDVPHWEHKXOSYDQGHQLHXZHIL[DWLHEDQGHQ

DDQKHWEHGIUDPH'H]HEHYHVWLJLQJVEDQGHQNXQQHQDDQHON

YDQGHEHYHVWLJLQJVSXQWHQDDQGHRQGHU]LMGHYDQKHWPDWUDV

ZRUGHQEHYHVWLJG]RGDWKHWPDWUDVNDQZRUGHQYDVWJHPDDNW

DDQYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQEHGGHQ

 2PHUYRRUWH]RUJHQGDWGHGUXNYHUOLFKWHQGHHLJHQVFKDSSHQ

QLHWQDGHOLJZRUGHQEHwQYORHGPRHWGHKRHVYDQKHWPDWUDV

QLHWWHVWUDNZRUGHQDDQJHWURNNHQHQPRHWHQGHODNHQVUXLP

SDVVHQ

/(723

Zie paragraaf 4, pagina 10 “Bedieningselementen, waarschuwingen en indicatielampen” voor een uitgebreide beschrijving van de bedieningselementen en indicatielampen op de pomp.

/(723

Voor bedplaten met een erg grove structuur kunnen speciale aanpassingen nodig zijn voordat het systeem kan worden gebruikt – neem hiervoor contact op met uw Arjo-verkoopkantoor.

/(723

Bij een bed dat in secties is verdeeld voor het onafhankelijk omhoog bewegen van het hoofd en/of de knieën, dient het matras uitsluitend aan de bewegende delen van het bedframe te worden bevestigd.

/(723

Maak de sleephandgrepen vast door ze aan de onderhoes te bevestigen.

 =RUJHUYRRUGDW

$//(

RQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQJHVORWHQ]LMQ

 =RUJHUYRRUGDWGH&35EHGLHQLQJJHVORWHQLVHQLQGLHSRVLWLH

YHUJUHQGHOGHQGDWGH7UDQVSRUWNQRSRS1250$$/VWDDW

'HSRPSLQVWDOOHUHQ

 =RUJHUYRRUGDWDOVGHSRPSDDQKHWHLQGHYDQKHWEHGPRHW

ZRUGHQJHKDQJHQGHEHGEHXJHOVWHYLJDDQGHSRPSLV

EHYHVWLJG%HYHVWLJGHSRPSHQGHEHGEHXJHOYHUYROJHQV

DDQKHWEHGIUDPH

 $OVDOWHUQDWLHINDQGHSRPSRQGHUKHWEHGZRUGHQJHSODDWVW

UHFKWRSRIRS]LMQDFKWHU]LMGH

 6WHHNKHWHQHXLWHLQGHYDQGHQHWYRHGLQJVNDEHOLQGH

DDQVOXLWLQJRSGHSRPS

 6WHHNKHWDQGHUHXLWHLQGHYDQGHQHWYRHGLQJVNDEHO

LQHHQJHVFKLNWVWRSFRQWDFW

Kabelmanagement

2PJHYDDUYRRUVWUXLNHOHQWHYRRUNRPHQPRHWGHQHWYRHGLQJVNDEHO

RSGHYROJHQGHZLM]HGRRUHHQYDQGHNDEHOPDQDJHPHQWIODSSHQ

GLH]LFKDDQZHHUV]LMGHQYDQKHWPDWUDVEHYLQGHQZRUGHQJHYRHUG

 3DNppQYDQGHNDEHOJHOHLGHUV

 0DDN]RQRGLJGHGUXNNQRSMHVODQJVGHJHOHLGHUORV

*HVORWHQ 2SHQ

CPR

1

3

NORMAL

TRANSPORT

2 FAST DEFLATE

7UDQVSRUWNQRS

&35NQRS

1250$$/

75$163257

 /HLGKHWQHWVQRHUODQJVKHWPDWUDVHQEHYHVWLJGHIODSURQG

GHNDEHOPHWEHKXOSYDQGHGUXNNQRSMHV

+HWDODUPYRRU VWURRPXLWYDOWHVWHQ

+HWDODUPYRRUVWURRPXLWYDOZRUGWJHYRHGYLDHHQLQWHUQHRSODDGEDUH

EDWWHULM'HGXXUYDQKHWDODUPLVDIKDQNHOLMNYDQKHWRSODDGQLYHDXYDQ

GHEDWWHULMGLWKDQJWPHGHDIYDQGHOHHIWLMGHQFRQGLWLHYDQGHEDWWHULM

‡ 'HEDWWHULMKHHIWHHQOHYHQVGXXUYDQYLMIWRW]HYHQMDDU'HEDWWHULM

NDQQLHWGRRUGHJHEUXLNHUZRUGHQYHUYDQJHQHQPRHWZRUGHQ

YHUYDQJHQDOVRQGHUGHHOYDQGHRQGHUKRXGVSURFHGXUH

:HDGYLVHUHQRPKHWDODUPELMLQVWDOODWLHYDQGHSRPSDOVYROJW

WHWHVWHQ

 6OXLWGHSRPSDDQRSGHQHWYRHGLQJHQGUXNRSGHNQRS$DQ

6WDQGE\RSGHSRPSRPGHSRPSLQGH$DQVWDQGWH]HWWHQ

/DDWGHSRPSVHFRQGHQORSHQ

 +DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW]RQGHUGHSRPSHHUVW

LQ6WDQGE\WH]HWWHQ

 +HWDODUPYRRUVWURRPXLWYDOZRUGWELQQHQVHFRQGHQDOV

YROJWJHJHQHUHHUG

‡ 'HJHOH$ODUPGULHKRHNOLFKWRS

‡ +HWVWURRPLQGLFDWLHODPSMHOLFKWRS

‡ (UNOLQNWHHQZDDUVFKXZLQJVVLJQDDO

 +HWDODUPEOLMIWDFWLHIWRWGDW

‡ GHQHWYRHGLQJZHHULVKHUVWHOG

‡ XGHNQRS$DQ6WDQGE\LQJHGUXNWKRXGWRPGHSRPSLQ

6WDQGE\WH]HWWHQ

 6FKDNHOGHSRPSRQJHYHHUYLHUXXULQRPGHEDWWHULMRSWHODGHQ

DOVKHWDODUPQLHWZHUNW

 7HVWKHWDODUPRSQLHXZDOVGHEDWWHULMLVJHODGHQ/DDWKHWDODUP

RQJHYHHUWZHHPLQXWHQZHUNHQRPWH]LHQRIGHEDWWHULM

YROGRHQGHLVRSJHODGHQ

6QRHUJHOHLGHU 'UXNNQRSMH

/(723

Zie Paragraaf 4, Pagina 10 "Knoppen, alarmsignalen en indicatielampjes" voor een uitgebreide beschrijving van de bedieningsknoppen en indicatielampjes op de pomp.

 1HHPFRQWDFWRSPHWHHQVHUYLFHPRQWHXUDOVKHWDODUPQLHW

WZHHPLQXWHQZHUNW

'HVODQJHQVHW DDQVOXLWHQ

$DQVOXLWHQYDQGHVODQJHQVHWRSKHWPDWUDVHQGHSRPS

 3DNGHRQGHU]LMGHYDQKHWDDQVOXLWVWXNYDQGHVODQJHQVHWDDQ

GHRQGHUNDQWYDQKHWDDQVOXLWVWXNYDQGHSRPSPDWUDVYDVW

 7UHNGHERYHQNDQWYDQKHWDDQVOXLWSXQWYDQGHVODQJHQVHWYDQ

GHERYHQNDQWYDQKHWDDQVOXLWSXQWYDQGHSRPSPDWUDVDI

 =RUJHUYRRUGDWEHLGHYHUELQGLQJHQJRHGEHYHVWLJG]LMQ

'HVODQJHQVHW RQWNRSSHOHQ

'HVODQJHQVHWDDQKHWPDWUDVHQGHSRPSRQWNRSSHOHQ

 7UHNKHWDDQVOXLWSXQWYDQGHVODQJHQVHWQDDUEHQHGHQGRRUKHW

XLWHLQGHYDQGHVODQJHQVHWQDDUEHQHGHQWHWUHNNHQHQWUHNGDQ

GHRQGHUNDQWYDQKHWDDQVOXLWSXQWYDQGHVODQJHQVHWYDQKHW

DDQVOXLWSXQWYDQGHSRPSPDWUDV

 7UHNGHERYHQNDQWYDQKHWDDQVOXLWSXQWYDQGHVODQJHQVHWZHJ

YDQGHERYHQNDQWYDQKHWDDQVOXLWSXQWYDQGHSRPSPDWUDV

%HGLHQLQJYDQ KHWV\VWHHP

+HWV\VWHHPLVQXNODDUYRRUJHEUXLN=LH

3DUDJUDDI  3DJLQD  .QRSSHQDODUPVLJQDOHQHQ

LQGLFDWLHODPSMHVHQ3DUDJUDDI  3DJLQD  %HGLHQLQJYRRUGH

LQVWUXFWLHVYRRUGDJHOLMNVJHEUXLN

/(723

Als het alarm voor stroomuitval na deze test niet werkt, en een servicemonteur is ingeschakeld kan de pomp in gebruik blijven, maar er dient regelmatig gecontroleerd te worden of de stroom is ingeschakeld. Alle andere alarmfuncties blijven normaal werken.









 .QRSSHQDODUPVLJQDOHQHQ

LQGLFDWLHODPSMHV

5HJHONQRSSHQSRPS

+HWYRRUSDQHHOYDQGHSRPSKHHIWGHYROJHQGHNQRSSHQ

Aan-/Stand-byknop

'UXNRSGHNQRS$DQ6WDQGE\RPGHSRPSZHHULQGH$DQVWDQG

WH]HWWHQ+HW$DQODPSMHZRUGWJURHQ

2PGHSRPSLQ6WDQGE\WH]HWWHQKRXGWXGHNQRS$DQ6WDQGE\

RQJHYHHUVHFRQGHQLQJHGUXNW'LWYRRUNRPWGDWKHWKXOSPLGGHO

RQEHGRHOGNDQZRUGHQLQJHVFKDNHOG+HW$DQODPSMHJDDWXLW

Statische stand

6HOHFWHHUWGHZHUNVWDQGGH]HLVRI6WDWLVFKRI'\QDPLVFK'HHHUVWH

NHHUGDWGHSRPSZRUGWLQJHVFKDNHOGLVGH'\QDPLVFKHVWDQGDFWLHI

VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ2PQDDUGH6WDWLVFKHVWDQGWHJDDQKRXGWXGH

NQRS6WDWLVFKHVWDQGPLQLPDDOVHFRQGHQLQJHGUXNW'H6WDWLVFKH

VWDQGZRUGWEHYHVWLJGGRRUGDWKHWJHOHLQGLFDWLHODPSMHYDQGHNQRS

JDDWEUDQGHQ

2PQDDUGH'\QDPLVFKHVWDQGWHUXJWHNHUHQKRXGWXGHNQRS

PLQLPDDOVHFRQGHQLQJHGUXNW'H'\QDPLVFKHVWDQGZRUGW

EHYHVWLJGGRRUGDWKHWJHOHLQGLFDWLHODPSMHYDQGHNQRSXLWJDDW

Alarm Mute

0HWGHNQRS$ODUP0XWHNXQWXGHZDDUVFKXZLQJVVLJQDOHQWLMGHQV

HHQDODUPVWDWXVXLWVFKDNHOHQ+RXGGHNQRS$ODUP0XWHPLQLPDDO

VHFRQGHQLQJHGUXNWRPDODUPVLJQDOHQXLWWHVFKDNHOHQ

$ODUP0XWHZRUGWEHYHVWLJGGRRUGDWKHWJHOHLQGLFDWLHODPSMHYDQ

GHNQRSJDDWEUDQGHQ

Nimbus

5HJHONQRSHQ

5HJHONQRSHQLQGLFDWLHODPSMH

&RPIRUWUHJHONQRS :DFKW

,QGLFDWLHODPSMH ,QGLFDWLHODPSMH

,QGLFDWLHODPSMH

2QGHUKRXGV

$DQ

,QGLFDWLHODPSMH

$ODUP

,QGLFDWLHODPSMH

$DQVWDQG

6WDWLVFKHVWDQG 6WURRPRQGHUEUHNLQJ

LQGLFDWLHODPSMH LQGLFDWLHODPSMH

3RPSVWRULQJ LQGLFDWLHODPSMH'HPSHQ

6WDQGE\NQRS

LQGLFDWLHODPSMH

+RJHGUXN /DJHGUXN

/(723

De knop Alarm Mute werkt niet bij stroomuitval.

Comfortregelknop

'HNimbus HQNimbus 3URIHVVLRQDOV\VWHPHQELHGHQ

DXWRPDWLVFKHFRPSHQVDWLHYRRUGHJHZLFKWVYHUGHOLQJHQSRVLWLHYDQ

GH]RUJYUDJHUZDDUGRRUGHGUXNYHUOLFKWHQGHZHUNLQJYDQKHWPDWUDV

ZRUGWJHRSWLPDOLVHHUG7HQEHKRHYHYDQKHWFRPIRUWYDQGH

]RUJYUDJHUNDQGHGUXNYDQGHPDWUDVFHOOHQHFKWHUKDQGPDWLJZRUGHQ

LQJHVWHOGGRRUPLGGHOYDQGH&RPIRUW'UDDLNQRS

'UDDLGH5HJHONQRSPHWGHNORNPHHYRRUHHQVWHYLJHUHLQVWHOOLQJ

HQWHJHQGHNORNLQYRRUHHQ]DFKWHUHLQVWHOOLQJ

,QGLFDWLHODPSMHV SRPS

+HWYRRUSDQHHOYDQGHSRPSKHHIWGHYROJHQGHLQGLFDWLHODPSMHV

Aan-stand

+HWJURHQH$DQLQGLFDWLHODPSMHRQGHUGHNQRS$DQ6WDQGE\EUDQGW

RPDDQWHJHYHQGDWGHSRPSLQGH$DQVWDQGVWDDW

Statische stand

+HWJHOHLQGLFDWLHODPSMHRSGHNQRS6WDWLVFKEUDQGWZDQQHHU

GH6WDWLVFKHVWDQGLVJHVHOHFWHHUG

Alarm Mute

+HWJHOHLQGLFDWLHODPSMHRSGH0XWHNQRSEUDQGWDOVHHQDNRHVWLVFK

DODUPVLJQDDOLVXLWJHVFKDNHOG

Wacht

+HW:DFKWLQGLFDWLHODPSMHEUDQGWDOVKHWPDWUDVZRUGWRSJHEOD]HQ

Hoge druk

+HWLQGLFDWLHODPSMHYRRUKRJHGUXNEUDQGWDOVGHSRPSKRJHGUXN

LQKHWPDWUDVZDDUQHHPW

$OVGLW]LFKYRRUGRHWZRUGWGHOXFKWYRRU]LHQLQJYDQGHSRPS

XLWJHVFKDNHOGWRWGDWQRUPDOHGUXNZRUGWYDVWJHVWHOG1DGDW

JHGXUHQGHWZHHVHFRQGHQHHQQRUPDOHGUXNLVJHGHWHFWHHUG

VFKDNHOWKHWLQGLFDWLHODPSMHXLWHQZRUGWGHOXFKWYRRU]LHQLQJ

RSQLHXZJHVWDUW

Lage druk

+HWLQGLFDWLHODPSMH/DJHGUXNEUDQGWDOVGHSRPSODJHGUXNLQ

KHWPDWUDVZDDUQHHPW

'LWNDQEHWHNHQHQGDWHURQYROGRHQGHGUXNLVRPGH]RUJYUDJHUWH

RQGHUVWHXQHQRIGDWGH7UDQVSRUWNQRS]LFKLQGH7UDQVSRUWSRVLWLH

EHYLQGWWHUZLMOGHSRPSDDQLVHQPHWKHWPDWUDVLVYHUERQGHQ

+HWLQGLFDWLHODPSMH/DJHGUXNZRUGWXLWJHVFKDNHOGDOVGHQRUPDOH

GUXNEHUHLNWLV

Alarm

'HSRPSEHVFKLNWRYHUHHQJHDYDQFHHUGDODUPGHWHFWLHV\VWHHP

GDWHHQRQGHUVFKHLGPDDNWWXVVHQKHWEHZHJHQYDQHHQ]RUJYUDJHU

HQHFKWHDODUPVWDWXVVHQ

$OVHHQDODUPVWDWXVZRUGWYDVWJHVWHOGOLFKWGHJHOH$ODUPGULHKRHN

VDPHQPHWHHQLQGLFDWLHODPSMHRSYRRUGHRRU]DDNYDQKHWDODUP

%RYHQGLHQNOLQNWHUHHQDODUPVLJQDDO'LWVLJQDDONDQWLMGHOLMNZRUGHQ

XLWJHVFKDNHOGGRRUGHNQRS$ODUP0XWHPLQLPDDOVHFRQGHQ

LQJHGUXNWWHKRXGHQ]LH$ODUP0XWHRSSDJLQD 

'H$ODUPGULHKRHNZRUGWZHHUJHYHQPHWHHQRIPHHUYDQGHYROJHQGH

LQGLFDWLHODPSMHV

/(723

De knop Alarm Mute werkt niet bij stroomuitval.

/(723

Het indicatielampje blijft branden, totdat het matras volledig is opgeblazen.

‡ /DJHGUXN]LH/DJHGUXNRSSDJLQD 

‡ +RJHGUXN]LH+RJHGUXNRSSDJLQD 

‡ 3RPSVWRULQJ]LH3RPSVWRULQJRSSDJLQD 

‡ 1HWVWURRP]LH6WURRPXLWYDORSSDJLQD 

=LH3DUDJUDDI  3DJLQD  3UREOHHPRSORVVLQJHQDODUPVWDWXVYRRU

PRJHOLMNHRRU]DNHQYDQERYHQJHQRHPGHDODUPVWDWXVVHQ

Pompstoring

+HWLQGLFDWLHODPSMH3RPSVWRULQJLVYHUOLFKWDOVHUHHQVWRULQJLQ

GHLQWHUQHSRPSZRUGWYDVWJHVWHOG

'H]HVWRULQJNDQDOOHHQZRUGHQKHUVWHOGGRRUGHSRPSWHODWHQ

UHSDUHUHQ

Stroomuitval

+HWVWURRPLQGLFDWLHODPSMHEUDQGWDOVHHQVWURRPVWRULQJLV

JHVLJQDOHHUG

+HWDODUP]DODDQKRXGHQWRWGDW

‡ GHQHWYRHGLQJZHHULVKHUVWHOG

‡ XGHNQRS$DQ6WDQGE\LQJHGUXNWKRXGWRPGHSRPSLQ6WDQGE\

WH]HWWHQ

+HWDODUPYRRUVWURRPXLWYDOYHUNULMJW]LMQVWURRPYDQGHRSODDGEDUH

EDWWHULM'HGXXUYDQKHWDODUPLVDIKDQNHOLMNYDQKHWRSODDGQLYHDXYDQ

GHEDWWHULM'HEDWWHULMNDQRQWODGHQ]LMQRIQLHWPHHUEUXLNEDDU]LMQ

GDDURPDGYLVHUHQZHRPKHWDODUPYRRUDIJDDQGDDQGH

LQJHEUXLNQDPHYDQGHSRPSDOVYROJWWHWHVWHQ]LH+HWDODUPYRRU

VWURRPXLWYDOWHVWHQRSSDJLQD 

Onderhouds- indicatielampje

+HWV\PERROYDQKHW2QGHUKRXGVLQGLFDWLHODPSMHLVYHUOLFKWQDHHQ

EHSDDOGDDQWDOEHGULMIVXUHQRPDDQWHJHYHQGDWGHSRPSHHQ

VHUYLFHEHXUWPRHWKHEEHQ'HVHUYLFHSHULRGHLVLQJHVWHOGRS

PDDQGHQEHGULMIVWLMG

/(723

Voor alle alarmstatussen behalve Stroomuitval geldt dat zodra de alarmstatus is gedetecteerd en wordt weergegeven, deze alleen kan worden geannuleerd door de knop Aan/Stand-by ingedrukt te houden om de pomp in stand-by te zetten.

/(723

Als het alarm voor stroomuitval na deze test niet werkt, en een servicemonteur is ingeschakeld kan de pomp in gebruik blijven, maar er dient regelmatig gecontroleerd te worden of de stroom is ingeschakeld. Alle andere alarmfuncties blijven normaal werken.

/(723

De pomp blijft normaal werken, ook als het Onderhouds- indicatielampje brandt.

 %HGLHQLQJ

'H]HLQVWUXFWLHVEHVFKULMYHQGHGDJHOLMNVHURXWLQHZHUN]DDPKHGHQPHWKHWV\VWHHP2YHULJH

ZHUN]DDPKHGHQ]RDOVRQGHUKRXGHQUHSDUDWLHPRJHQDOOHHQGRRUJHNZDOLILFHHUGSHUVRQHHOZRUGHQ

XLWJHYRHUG

+HWV\VWHHP LQVWDOOHUHQ

9RRUGDWXKHWNimbus RINimbus 3URIHVVLRQDOV\VWHHPJDDW

JHEUXLNHQPRHWXHUYRRU]RUJHQGDWGLWFRUUHFWLVJHwQVWDOOHHUG

RYHUHHQNRPVWLJ3DUDJUDDI  3DJLQD  ,QVWDOODWLH

‡ 'H&35HHQKHLGRSKHWPDWUDVLVJHVORWHQHQLQSRVLWLH

YHUJUHQGHOG

‡ 'H7UDQVSRUWNQRSRSKHWPDWUDVVWDDWRS1RUPDDO

‡ $//(RQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQRSKHWPDWUDV]LMQJHVORWHQ

'HPDWUDVRSEOD]HQ

 6OXLWGHSRPSPHWEHKXOSYDQGHELMJHOHYHUGHNDEHODDQRSGH

QHWYRHGLQJHQGUXNGHNQRS$DQ6WDQGE\LQRPGHSRPSLQGH

$DQVWDQGWH]HWWHQKHW$DQLQGLFDWLHODPSMH]DOJURHQZRUGHQ

 'HSRPSYRHUWJHGXUHQGHRQJHYHHUGULHVHFRQGHQHHQ]HOIWHVW

XLWZDDUQDDOOHLQGLFDWLHODPSMHVRSKHWIURQWSDQHHOJDDQ

EUDQGHQ

 :DQQHHUGHQRUPDOHEHGULMIVGUXNLVEHUHLNWJDDQGH

LQGLFDWLHODPSMHV/DJHGUXNHQ:DFKWXLW

 3ODDWVGH]RUJYUDJHULQUXJOLJJLQJRSKHWPDWUDV=LH

3DUDJUDDI  3DJLQD  1LPEXV3URIHVVLRQDOPDWUDV

JHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRUKHWSRVLWLRQHUHQYDQGH]RUJYUDJHU

/(723

Zie Paragraaf 4, Pagina 10 "Knoppen, alarmsignalen en indicatielampjes" voor een uitgebreide beschrijving van de bedieningsknoppen en indicatielampjes op de pomp.

:$$56&+8:,1*

3/$$76'(=25*95$*(51,(723+(70$75$69225'$7'(=(92//(',*

,623*(%/$=(1(1'(1250$/(%('5,-)6'58.,6%(5(,.7

/(723

Het kan tot 15 minuten duren voordat het matras is opgepompt.

Dit kan echter langer duren wanneer de bedrijfstemperatuur dicht bij de ondergrens van het temperatuurbereik ligt. Wacht altijd totdat zowel het Lage druk-indicatielampje als het Wacht- indicatielampje uit zijn.

/(723

Als de werking van de pomp tijdens het gebruik verandert, raadpleeg dan eerst

Paragraaf 9, Pagina 24 "Probleemoplossing en alarmstatus"

voordat u de hulp van een servicemonteur inroept of contact opneemt met uw Arjo-verkoopkantoor.

&RPIRUWUHJHONQRS

3DVGHFRPIRUWLQVWHOOLQJHQDDQGHEHKRHIWHQYDQGH]RUJYUDJHUDDQ

%HGULMIVVWDQGHQ

+HWV\VWHHPKHHIWWZHHZHUNVWDQGHQ

‡ 'H'\QDPLVFKHVWDQGYHUVFKDIWRSWLPDOHGUXNYHUOLFKWLQJ'H]H

EHKRRUWLQGHPHHVWHJHYDOOHQJHEUXLNWWHZRUGHQ,QGH

'\QDPLVFKHVWDQGGRRUORRSWKHWRQGHUVWHXQLQJVRSSHUYODNRQGHU

GH]RUJYUDJHUHHQF\FOXVYDQPLQXWHQ

‡ 'H6WDWLVFKHPRGHYRRU]LHWLQHHQVWDELHOVWDWLVFK

RQGHUVWHXQLQJVRSSHUYODNDOOHFHOOHQ]LMQJHOLMNPDWLJRSJHEOD]HQ

%LMGHHHUVWHLQVFKDNHOLQJVWDUWGHSRPSVWDQGDDUGRSLQGH

'\QDPLVFKHVWDQG

6HOHFWHHUGHJHZHQVWHVWDQG

8LWVFKDNHOHQ

=HWGHSRPSLQ6WDQGE\GRRUGHNQRS$DQ6WDQGE\PLQLPDDO

VHFRQGHQLQJHGUXNWWHKRXGHQKHW$DQLQGLFDWLHODPSMHJDDWXLW

‡ $OVGHQHWYRHGLQJQDDUGHSRPSYROOHGLJPRHWZRUGHQ

RQGHUEURNHQPRHWXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWKDOHQ

2QWOXFKWLQJV

YHQWLHOHQPDWUDV

2SGHNimbus 



HQNimbus 3URIHVVLRQDOPDWUDVVHQPDNHQGH

RQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQDDQGH]LMNDQWYDQKHWPDWUDVKHWPRJHOLMN

RPDI]RQGHUOLMNHFHOOHQWHODWHQOHHJORSHQ

 'HNimbusPDWUDVKHHIWVOHFKWVYLMIRQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQ

LQGH+HHOJXDUGVHFWLHDDQKHWYRHWHQHLQGHYDQKHWPDWUDV

 Nimbus 3URIHVVLRQDOPDWUDV

‡ 'HGULHKRRIGVHFWLHFHOOHQ]LMQYRRU]LHQYDQ

RQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQ

‡ 'HDFKWURPSFHOOHQGULHGLMFHOOHQHQYLMI+HHOJXDUGFHOOHQ

]LMQYRRU]LHQYDQRQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQ

‡ 'HHQNHOHVFKRXGHURQGHUVWHXQLQJVFHOHKHHIWJHHQ

RQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQNDQQLHWOHHJZRUGHQJHODWHQ

 2SHQWHUZLMOKHWV\VWHHPLQEHGULMILVGHDI]RQGHUOLMNH

RQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQLQGHURPSGLMHQRI+HHOJXDUG^ŠFHOOHQ

RPGHEHWUHIIHQGHFHOOHQOHHJWHODWHQORSHQLQYHUEDQGPHWGH

EHKDQGHOLQJYDQGHFXELWXVHQSDWLsQWHQ]RUJLQFOXVLHIGDJHOLMNVH

EHKDQGHOLQJHQ]RDOVU|QWJHQIRWRVYDQGHERUVW

/(723

Bij het wisselen van bedrijfsstand moeten het bewakings- en herpositioneringsprogramma van de cliënt worden herzien.

5LFKWOLMQHQYRRU KHWVHOHFWHUHQYDQ GHWHRSHQHQ RQWOXFKWLQJV

YHQWLHOHQ

+RXGXDDQGHYROJHQGHULFKWOLMQHQZDQQHHUXZLOWEHSDOHQZHONH

RQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQYDQGHNimbus 



HQNimbus 3URIHVVLRQDO

PDWUDVVHQJHRSHQGPRHWHQZRUGHQ

 9RRUSHUPDQHQWHGUXNRSKHIILQJGUXNYHUOLFKWLQJ

‡ 6HOHFWHHUQLHWPHHUGDQHHQFHOGLUHFWRQGHUKHWJHGHHOWH

ZDDURSXGUXNYHUOLFKWLQJZLOWWRHSDVVHQKRRIGURPSNXLW

RIKLHOVHFWLH

‡ 2SHQKHWRQWOXFKWLQJVYHQWLHORPGHFHOOHHJWHODWHQ

 9RRUWLMGHOLMNHYHUSOHHJNXQGLJHEHKDQGHOLQJHQ

‡ .LHVHHQRIPHHUYDQGHDDQJUHQ]HQGHFHOOHQ

‡ 2SHQKHWGHRQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQRPGHFHOOHQOHHJ

WHODWHQ

‡ $OVGHYHUSOHHJNXQGLJHJHQHHVNXQGLJHSURFHGXUHLV

DIJHURQGNDQNXQQHQGHFHOHQZHHURSJHEOD]HQZRUGHQ

GRRUKHWGHYHQWLHOHQWHVOXLWHQ

 %LMHHQFRPSOH[HYHU]RUJLQJYDQGH]RUJYUDJHUNXQWX

JHGXUHQGHODQJHUHSHULRGHVGHGUXNYHUODJHQELQQHQPHHU

GDQHHQJHELHGPDDURQGHUGHYROJHQGHEHSHUNLQJHQ

‡ /DDWVOHFKWVHHQFHOLQGHURPSVHFWLHOHHJ

‡ /DDWVOHFKWVHHQFHOLQGHNXLWKLHOVHFWLHOHHJ

‡ /DDWVOHFKWVppQFHOLQGHKRRIGVHFWLHOHHJORSHQDOVGH

]RUJYUDJHULQUXJOLJJLQJOLJWRIDOOHGULHGHFHOOHQLQGH

KRRIGVHFWLHDOVGH]RUJYUDJHULQEXLNOLJJLQJOLJW

9RHWHQ

+RRIG

+RRIG

FHOOHQ 5RPSFHOOHQ 'LMFHOOHQ +HHOJXDUG

6FKRXGHURQGHUVWHXQLQJVFHO

Nimbus3URIHVVLRQDOPDWUDVRQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQ

HLQGH HLQG

FHOOHQ

/(723

Deze cel kan permanent leeg blijven.

/(723

Het leeg laten lopen van meer dan een aansluitende cel kan gevolgen hebben voor de ondersteuning van de zorgvrager tijdens de normale alternerende cyclus. Daarom moet dit uitsluitend bij tijdelijke procedures worden toegepast.

/(723

Laat niet meer cellen in elk gebied leeg anders kan dit gevolgen hebben de ondersteuning van de zorgvrager tijdens de normale alternerende cyclus.

7UDQVSRUWNQRS

'LW]HWKHWPDWUDVLQGH7UDQVSRUWVWDQGZDDULQKHWPDWUDVZRUGW

DIJHVORWHQHQGHGUXNYDQKHWRQGHUVWHXQLQJVRSSHUYODNWHJHOLMNPDWLJ

ZRUGWYHUGHHOG'HSRPSHQRIGHVODQJHQVHWNXQQHQGDQZRUGHQ

YHUZLMGHUG,QGH]HPRGHRQGHUVWHXQWKHWPDWUDVGH]RUJYUDJHUWRW

XXU

+HWLQVFKDNHOHQYDQGH7UDQVSRUWVWDQG

 'UDDLGH7UDQVSRUWNQRSPHWGHNORNPHHLQGH7UDQVSRUWVWDQG

 =HWGHSRPSLQ6WDQGE\HQNRSSHOGHVODQJHQVHWORV

'HQRUPDOHZHUNLQJZHHUKHUYDWWHQ

 6OXLWGHSRPSHQVODQJHQVHWZHHUDDQRSKHWPDWUDV

 'UDDLGH7UDQVSRUWNQRSWHJHQGHNORNLQLQGH1RUPDOHVWDQG

 =HWGHSRPSLQGH$DQVWDQG

 &RQWUROHHURIKHWV\VWHHPQRUPDDOZHUNW

+HWPDWUDVOHHJ ODWHQORSHQ

'RHKHWYROJHQGHRPKHWPDWUDVOHHJWHODWHQORSHQHQRSWHVODDQ

 =HWGHSRPSLQ6WDQGE\HQNRSSHOGHSRPSORVYDQGH

QHWYRHGLQJ

 .RSSHOGHVODQJHQVHWORVYDQGHSRPSHQKHWPDWUDV

 $FWLYHHUGH&35HHQKHLG]RGDWGHPDWUDVOHHJORRSW

 =RUJHUYRRUGDWGH7UDQVSRUWNQRS]LFKLQGH1RUPDOHVWDQG

EHYLQGW

 .ODSKHWPDWUDVGXEEHORPKHWPDWUDVVQHOOHUWHODWHQOHHJORSHQ

GUXNGHPDWUDVKRHV]RQRGLJOLFKWLQRPGHOXFKWVQHOOHUWH

YHUZLMGHUHQ

 5ROKHWPDWUDVRSWHEHJLQQHQDDQKHWYRHWHQHLQG

/(723

Als de Transportknop is ingesteld op Transport met de slangenset aangesloten en de pomp ingeschakeld, zal de pomp een Lage Druk-alarm geven.

/(723

Zorg ervoor dat het matras voor het oprollen droog is.

&35NQRS

,QJHYDOYDQKDUWVWLOVWDQGHQWRHGLHQHQYDQUHDQLPDWLH

De CPR te activeren

 7LOGHURGH&35KHQGHODDQKHWYRHWHQHLQGHYDQKHWPDWUDV

RPKRRJ

 'UDDLGHKHQGHOWHJHQGHNORNLQ

 7UHNGHKHQGHOZHJYDQKHWSDQHHO

 +HWJULM]HGULHKRHNLJHDIVOXLWLQJJDDWGUDDLHQHQGHOXFKWNRPW

VQHOXLWKHWPDWUDV

De CPR-stand verlaten

 'UDDLGHJULM]HGULHKRHNLJHDIVOXLWLQJPHWGHNORNPHHHQGUXN

RSGHYHUELQGLQJHQ

 'UDDLGHURGHKHQGHOPHWGHNORNPHH

 9RXZGHKHQGHOSODWWHJHQGHYHUJUHQGHOLQJVSRVLWLH

%(/$1*5,-.(

,1*(9$/9$1+$5767,/67$1'

CPR

1

3

NORMAL

TRANSPORT

2 FAST DEFLATE

CPR

1

3

NORMAL

TRANSPORT

2 FAST DEFLATE

1

3

NORMAL

TRANSPORT

2 FAST DEFLATE

CPR

 Nimbus3URIHVVLRQDOPDWUDV

JHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRUKHWSRVLWLRQHUHQYDQ

GH]RUJYUDJHU

0HWGHNimbus3URIHVVLRQDOPDWUDVNDQGH]RUJYUDJHULQ]RZHOUXJOLJJLQJDOVEXLNOLJJLQJZRUGHQ

JHSODDWVW

:$$56&+8:,1*

(HQ YROOHGLJH DVVHVVPHQW YDQ GH ]RUJYUDJHU WHQ DDQ]LHQ YDQ YHUSOHJLQJ LQ EXLNOLJJLQJLVHVVHQWLHHOYRRUGDWDDQGHSURFHGXUHZRUGWEHJRQQHQ

*HEUXLN]RQRGLJRQUXVWKHNNHQ]LH$OJHPHQHYHLOLJKHLGRSSDJLQD LLL

+HWLVEHODQJULMNGDWKHWKRRIGGHQHNHQGHVFKRXGHUVYDQGH]RUJYUDJHU]LFK LQGHMXLVWHDQDWRPLVFKHSRVLWLHEHYLQGHQ

$OV GH KRRIGVHFWLH ZRUGW OHHJJHODWHQ PRHW HU ]RUJ ZRUGHQ EHVWHHG DDQ GH RQGHUVWHXQLQJYDQKHWKRRIGHQGHQHN9RRUNRPKHWORVUDNHQYDQVODQJHQHQ GUDGHQ=RUJHUWHYHQVYRRUGDWGHGUDGHQGLHRQGHUKHWKRRIGGRRUJDDQGXV ]RQGHUGUXNUHGXFWLHQLHWJHEORNNHHUGUDNHQRIZHHIVHOVFKDGHYHURRU]DNHQ

9HU]HNHU X HU DOWLMG YDQ GDW DOOH VODQJHQOLMQHQ FRUUHFW ]LMQ JHSODDWVW HQ JHHQ JHYDDUYRRUZXUJLQJRIVWUXLNHOHQRSOHYHUHQ

%LM EXLNOLJJLQJ PRHW UHJHOPDWLJ ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG GDW GH HU GUXN ZRUGW XLWJHRHIHQGRSDQDWRPLVFKJHYRHOLJHJHELHGHQ]RDOV

‡ +RRIGHQJH]LFKWLQFOXVLHIGHRJHQ

‡ %RYHQNDQWYDQGHVFKRXGHUV

‡ %RUVWEHHQ

‡ %RUVWHQHQJHQLWDOLsQ

‡ .QLHsQHQWHQHQ

$OJHPHHQ

=RZHOLQUXJOLJJLQJDOVEXLNOLJJLQJPRHWHQ]RUJYUDJHUV]RGDQLJRSKHWPDWUDVZRUGHQJHOHJGGDW

GHVFKRXGHUV]LFKRSHHQOLMQPHWFHOHEHYLQGHQGLHGHVFKRXGHUVRQGHUVWHXQW

5XJOLJJLQJ

=RUJHUYRRUGDWGHRQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQYDQGHGULHKRRIGVHFWLHFHOOHQ]RGDQLJ]LMQJHVORWHQGDW

GHFHOOHQWHURQGHUVWHXQLQJYDQKHWKRRIGJHKHHO]LMQRSJHEOD]HQ

,QG\QDPLVFKHPRGHDOWHUQHUHQDOOHFHOOHQYDQKHWPDWUDVLQFOXVLHIGHKRRIGVHFWLHLQHHQF\FOXVYDQ

PLQXWHQ'LWYHUVFKDIWEHVFKHUPLQJYRRUDOOHNZHWVEDUHJHELHGHQLQFOXVLHIGHRFFLSXWDFKWHUKRRIG

Hoofdsectie leeg laten lopen: Rugligging

‡ $OVGH]RUJYUDJHURS]LMQUXJOLJWNXQQHQGHFHOOHQYDQGHKRRIGVHFWLHZRUGHQOHHJJHODWHQ

ZDDUGRRU

‡ 'HQHNJHVWUHNWNDQZRUGHQEYELMQRRGSURFHGXUHVRIFDQXODWLH

‡ 7RHJDQJWRWKHWKRRIGZRUGWYHUNUHJHQEYK\JLsQHRIZRQGYHU]RUJLQJ

‡ 'H]HDFWLHPRHWRQGHUWRH]LFKWYDQHHQGDDUWRHRSJHOHLGFOLQLFXVZRUGHQRQGHUQRPHQ

‡ 2QGHUVWHXQDOWLMGGHQHNYRRUDIJDDQGHQWLMGHQVKHWZHUNHQPHWGHRQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQ

‡ 2SHQGHRQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQYDQGHGULHFHOOHQYDQGHKRRIGVHFWLH]RGDQLJGDWWRWGULHYDQ

GH]HFHOOHQYROOHGLJZRUGHQOHHJJHODWHQ

‡ /DDWGH]RUJYUDJHUQRRLWRQEHZDDNWDFKWHU

‡ =RUJYRRUYROGRHQGHRQGHUVWHXQLQJYDQKHWKRRIGHQGHVFKRXGHUVHQ]RUJYRRUDQGHUHPHWKRGHQ

ZDDUPHHJHZRRQOLMNGUXNGLVWULEXWLHZRUGWWRHJHSDVWDOVGHKRRIGFHOOHQOHHJEOLMYHQ

/(723

Voor een optimaal gebruik van het systeem is het van belang dat zorgvragers op de juiste wijze op het matras worden gelegd.

/(723

Het komt soms voor dat sommige zorgvragers liever geen rustige wisseldruk onder hun hoofd hebben.

Dit kan worden opgelost door een dun kussen onder het hoofd te plaatsen.

/(723

De schouderondersteuningscel (4) blijft alternerend.

6FKRXGHURQGHUVWHXQLQJVFHO

+RRIGVHFWLHFHOOHQ

$OWHUQHUHQG

+RRIGVHFWLHFHOOHQ

6FKRXGHURQGHUVWHXQLQJVFHO $OWHUQHUHQG

5XJOLJJLQJ 9RRURYHUOLJJHQGHSRVLWLH

:LVVHOHQG 9ROOHGLJOHHJJHODWHQ

%XLNOLJJLQJ±QLHWYRRUWKXLV]RUJRPJHYLQJ

‡ 9HUSOHJLQJLQEXLNOLJJLQJZRUGWJHZRRQOLMNYRRUJHVFKUHYHQDOVQRRGWKHUDSLHYRRU]RUJYUDJHUVPHW

DFXWHUHVSLUDWLHSUREOHPHQRIYRRUGHEHKDQGHOLQJYDQH[WHQVLHIOHWVHODDQGHUXJ]RDOV

GHFXELWXVOHWVHOVRIEUDQGZRQGHQ

‡ 'HEHVOLVVLQJRPHHQEXLNOLJJLQJWHJHEUXLNHQPRHWGRRUGHFOLQLFXVZRUGHQJHQRPHQGLH

YHUDQWZRRUGHOLMNLVYRRUGHYHU]RUJLQJYDQGH]RUJYUDJHU

 'UXNRSGHNQRS6WDWLVFK]RGDWGHSRPSLQGH6WDWLVFKHVWDQGZRUGWJHVFKDNHOGHQGHFHOOHQ

FRQVWDQWEOLMYHQPHWDOOHFHOOHQJHOLMNHOLMNRSJHEOD]HQ

 3ODDWVGH]RUJYUDJHU]RGDW]LMQVFKRXGHUVRSHHQOLMQ]LMQPHWGHVFKRXGHURQGHUVWHXQLQJVFHOH

 2SHQGHRQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQYDQGHGULHKRRIGVHFWLHFHOOHQ]RGDWGH]HOHHJORSHQ

 'UDDLGH]RUJYUDJHULQEXLNOLJJLQJWHUZLMO]LMQKRRIGZRUGWRQGHUVWHXQG

 3DVGHSRVLWLHYDQKHWKRRIGDDQPHWNXVVHQVVFKXLPRIJHOSDGV]RGDWHHQFRPIRUWDEHOH

KRXGLQJZRUGWEHUHLNW]RQGHUK\SHUH[WHQVLH

 =RUJHUYRRUGDWJHHQGUDGHQVODQJHQRQGHUKHWKRRIGZRUGHQJHSODDWVWFRQWUROHHURIGHRUHQYULM

YDQGUXN]LMQHQEHQLJHXLWVWHNHOVJRHGEHVFKHUPGZRUGHQ

 3ODDWVGH]RUJYUDJHU]RGDW]LMQVFKRXGHUVRSHHQOLMQEOLMYHQPHWGHVFKRXGHURQGHUVWHXQLQJVFHO

H

 'UXNRSGHNQRS6WDWLVFKRPGHSRPSZHHULQGH$OWHUQHUHQGHVWDQGWH]HWWHQ

 %HSDDOHHQJHwQGLYLGXDOLVHHUGHKHUSRVLWLRQHULQJVVFKHPDRSEDVLVYDQGHFRQGLWLHYDQ

GH]RUJYUDJHU

/(723

Het draaien van de zorgvrager in een buikligging brengt verplaatsings- en hanteringsrisico's met zich mee voor zowel de zorgvrager als het klinisch personeel. Voer een volledige beoordeling uit, houd u aan de plaatselijke protocollen en gebruik zo nodig positioneringshulpmiddelen en onrusthekken.

/(723

De anesthesist of de teamleider moet aan het hoofdeinde van het bed plaatsnemen om de draaiprocedure te coördineren. Deze is tevens verantwoordelijk voor de veiligheid van het hoofd, de nek en ventilatieslangen van de zorgvrager. De overige teamleden helpen bij het beveiligen van alle draden en assisteren volgens aanwijzingen bij de draaiprocedure.

/(723

Voor de draaiing wordt uitgevoerd, is het aan te bevelen dat alle niet essentiële draden en bewakingsapparatuur wordt afgesloten.

/(723

Als de zorgvrager gedraaid wordt, moet het matras stabiel zijn en niet alterneren zodat de zorgvrager correct op het matras gepositioneerd blijft.

/(723

De schouderondersteuningscel (4) heeft geen ontluchtingsventiel en gaat door met alterneren zodat zowel ondersteuning van de schouders van de zorgvrager wordt verleend als redistributie van het kwetsbare schoudergedeelte.

/(723

Wacht minimaal een volledige cyclus (10 minuten) voordat u een laatste aanpassing aan ondersteunende kussens of pads maakt.

 5HLQLJLQJHQGHVLQIHFWLH

:LMEHYHOHQGHYROJHQGHSURFHGXUHVDDQ=HGLHQHQHFKWHUWHZRUGHQDDQJHSDVWDDQGHSODDWVHOLMNHRI

QDWLRQDOHULFKWVQRHUHQLQ]DNHRQWVPHWWLQJYDQPHGLVFKHKXOSPLGGHOHQGLHPRJHOLMNYDQWRHSDVVLQJ

]LMQLQGH]RUJLQVWHOOLQJRIKHWEHWUHIIHQGHODQG,QGLHQXWZLMIHOVKHEWPRHWXDGYLHVLQZLQQHQYDQXZ

HLJHQVSHFLDOLVWRSKHWJHELHGYDQLQIHFWLHFRQWUROH

'HNimbus 



HQ



Nimbus 3URIHVVLRQDOV\VWHPHQPRHWHQELMKHWZLVVHOHQYDQ]RUJYUDJHUVURXWLQHPDWLJ

HQWLMGHQVJHEUXLNUHJHOPDWLJZRUGHQRQWVPHWGLWLVHHQVWDQGDDUGZHUNSUDNWLMNYRRUDOOHKHUEUXLNEDUH

PHGLVFKHKXOSPLGGHOHQ

Reinigen

5HLQLJDOOHRSSHUYODNNHQHQYHUZLMGHUHYHQWXHHORUJDQLVFKYXLOPHW

HHQGRHNHQHHQHHQYRXGLJQHXWUDDOUHLQLJLQJVPLGGHOHQZDWHU

*RHGODWHQGURJHQ

/DDWJHHQZDWHURIUHLQLJLQJVPLGGHOHQDFKWHURSGHEHKXL]LQJYDQ

GHSRPS

Chemische desinfectie

9RRUGHEHVFKHUPLQJYDQGHLQWHJULWHLWYDQKHWRSSHUYODNDGYLVHUHQ

ZLMHHQFKORRUKRXGHQGPLGGHO]RDOVQDWULXPK\SRFKORULHWPHWHHQ

VWHUNWHYDQSSPEHVFKLNEDDUFKORRUGLWNDQYDULsUHQYDQ

SSPWRWSSPDIKDQNHOLMNYDQKHWSODDWVHOLMNEHOHLG

HQGHPDWHYDQEHVPHWWLQJ

$OOHJHUHLQLJGHRSSHUYODNNHQPHWGHRSORVVLQJDIQHPHQPHWHHQ

YRFKWLJHGRHNVFKRRQPDNHQHQJRHGODWHQGURJHQ

$OVDOWHUQDWLHINXQQHQRQWVPHWWLQJVPLGGHOHQRSEDVLVYDQDOFRKRO

VWHUNWHZRUGHQJHEUXLNW

=RUJHUYRRUGDWKHWDSSDUDDWYROOHGLJGURRJLVYRRUGDWKHWZRUGW

RSJHERUJHQ

$OVHHQDOWHUQDWLHIRQWVPHWWLQJVPLGGHOLVJHVHOHFWHHUGXLWGHJURWH

YDULsWHLWGLHEHVFKLNEDDULVUDGHQZLMDDQGDWGHJHVFKLNWKHLGYRRU

JHEUXLNYDQKHWPLGGHOGRRUGHOHYHUDQFLHUHUYDQZRUGWEHYHVWLJG

:$$56&+8:,1*

9RRUGDW X UHLQLJLQJVZHUN]DDPKHGHQ XLWYRHUW PRHW X GH QHWYRHGLQJ QDDU GH SRPSRQGHUEUHNHQGRRUGHQHWYRHGLQJVNDEHOXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKDOHQ

'UDDJDOWLMGEHVFKHUPHQGHNOHGLQJDOVXGHVLQIHFWHHUZHUN]DDPKHGHQXLWYRHUW

/HWRS

*HEUXLN WLMGHQV KHW GHVLQIHFWHUHQ JHHQ RSORVVLQJHQ RS EDVLV YDQ IHQRO RI VFKXXUPLGGHOHQRIVSRQVMHV+LHUPHHNXQWXKHWRSSHUYODNEHVFKDGLJHQ1LHW JHVFKLNWYRRUGHNRRNZDVRIGHDXWRFODDI

(OHNWULVFKHRQGHUGHOHQPRJHQWLMGHQVKHWVFKRRQPDNHQLQJHHQJHYDOLQZDWHU

ZRUGHQRQGHUJHGRPSHOG6SXLWVFKRRQPDDNPLGGHOHQQRRLWUHFKWVWUHHNVRSGH

SRPS

1,(7:5,1*(10$1*(/(1*((1$872&/$$)2)

)(12/+28'(1'(23/266,1*(1*(%58,.(1

Thermische desinfectie

=LH63(&,),&$7,(6+2(6RSSDJLQD YRRULQIRUPDWLHRYHU

GHPDWUDVKRHVLQFOXVLHIDDQZLM]LQJHQYRRUKHWZDVVHQ

Hergebruik bij meerdere zorgvragers

9RHUHHQSURIHVVLRQHHOK\JLsQLVFKRQGHUKRXGXLWYRRUGDWXKHW

V\VWHHPELMHHQDQGHUH]RUJYUDJHUVJHEUXLNW

 5RXWLQHRQGHUKRXG

NimbusHQNimbus3URIHVVLRQDOV\VWHPHQ

Onderhoud

'H]HDSSDUDWXXULV]RGDQLJRQWZLNNHOGGDW]LMWXVVHQGHYDVWH

RQGHUKRXGVEHXUWHQSUDNWLVFKQLHWKRHIWWHZRUGHQRQGHUKRXGHQ

Service

$UMRVWHOWGHVJHZHQVWYRRUUHSDUDWLHYDQGHDSSDUDWXXU

RQGHUKRXGVKDQGERHNHQRQGHUGHOHQOLMVWHQHQRYHULJHQRRG]DNHOLMNH

LQIRUPDWLHEHVFKLNEDDUYRRUJHNZDOLILFHHUGH$UMRPHGHZHUNHUV

Serviceperiode

$UMRDGYLVHHUWRPGHNimbusHQNimbus3URIHVVLRQDOV\VWHPHQQD

HHQFRQWLQXHEHGULMIVWLMGYDQPDDQGHQWHODWHQQDNLMNHQGRRUHHQ

GRRU$UMRJHFHUWLILFHHUGHWHFKQLVFKHGLHQVW+HW6HUYLFHV\PERRO

]LH2QGHUKRXGVLQGLFDWLHODPSMHRSSDJLQD JDDWEUDQGHQRP

GLWDDQWHJHYHQ

Nimbus-pomp Algemene verzorging, onderhoud en inspectie

&RQWUROHHUDOOHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQHQGHQHWYRHGLQJVNDEHO

RSWHNHQHQYDQVOLMWDJHRIEHVFKDGLJLQJ

7HVWKHWDODUPYRRUVWURRPXLWYDOYRRULQJHEUXLNQDPH]LH+HWDODUP

YRRUVWURRPXLWYDOWHVWHQRSSDJLQD 

$OVGHSRPSQLHWRSGHMXLVWHPDQLHUZRUGWJHEUXLNWGRRUGDW]H

ELMYRRUEHHOGLQZDWHURQGHUJHGRPSHOGRIJHYDOOHQLVGLHQWGH

DSSDUDWXXUGLUHFWQDDUHHQHUNHQGHRQGHUKRXGVGLHQVWWHZRUGHQ

JHVWXXUG

Biofilter

+HWLQWHUQHELRILOWHUNDQWZHHMDDUODQJRQDIJHEURNHQIXQFWLRQHUHQ

YRRUGDWKHWLQGHDXWRFODDIPRHWRIYHUYDQJHQPRHWZRUGHQ

+HWELRILOWHUPDJDOOHHQZRUGHQYHUYDQJHQGRRUHHQVHUYLFHWHFKQLFXV

NimbusHQNimbus3URIHVVLRQDOPDWUDVVHQ Algemeen gebruik

9HUZLMGHUGHKRHVYDQKHWPDWUDV

&RQWUROHHUGHKRHVRSVOLMWDJHHQFRQWUROHHUGDWDOOH

KRHVEHYHVWLJLQJHQLQJRHGHVWDDW]LMQ

&RQWUROHHUGHEHWURXZEDDUKHLGYDQDOOHLQWHUQHYHUELQGLQJHQ

ZDDURQGHU

‡ 7XVVHQGHFHOOHQHQKHWYHUGHHOVWXN

‡ 1DDUGHNQRS&357UDQVSRUW

=RUJHUYRRUGDWDOOHIL[DWLHEDQGHQYDQGHFHOOHQRSGHMXLVWHPDQLHU

DDQGHKRHVYDQKHWPDWUDV]LMQYDVWJHPDDNWHQQLHWORV]LWWHQ

RIEHVFKDGLJG]LMQ

=RUJHUYRRUGDWGHVOHHSKDQGJUHSHQDDQGHRQGHUKRHV]LMQ

YDVWJHPDDNWRPVWUXLNHOHQWHYRRUNRPHQ

6HULHQXPPHUODEHOV

Pomp

+HWVHULHQXPPHUODEHOEHYLQGW]LFKDDQGHDFKWHU]LMGHYDQGH

EHKXL]LQJYDQGHSRPS

Matras

+HWVHULHQXPPHUODEHOEHYLQGW]LFKDDQGHDDQGHERYHQ]LMGHYDQ

GH&357UDQVSRUWNQRS

9HUPHOGGLWVHULHQXPPHUELMKHWDDQYUDJHQYDQRQGHUKRXG

 3UREOHHPRSORVVLQJHQDODUPVWDWXV

'HYROJHQGHWDEHOKHOSWXELMKHWYHUKHOSHQYDQSUREOHPHQHQDODUPFRQGLWLHVGLH]LFKNXQQHQYRRUGRHQ

ELMGHNimbus  HQNimbus 3URIHVVLRQDO V\VWHPHQ'H]HDODUPHQYHURRU]DNHQJHHQYHUWUDJLQJRI

RQGHUEUHNLQJYDQGHWKHUDSLH

/(723

Zie Paragraaf 4, Pagina 10 "Knoppen, alarmsignalen en indicatielampjes" voor een uitgebreide beschrijving van de alarmsignalen en indicatielampjes op de pomp.

,QGLFDWLH 0RJHOLMNHRRU]DDN 2SORVVLQJ 3ULRULWHLW

(UEUDQGHQJHHQ

LQGLFDWLHODPSMHVRSKHW

EHGLHQLQJVSDQHHOYDQ

GHSRPS

 'HSRPSLVQLHW

DDQJHVORWHQRSGH

QHWYRHGLQJ

 =RUJGDWGHSRPSLV

DDQJHVORWHQRSGH

QHWYRHGLQJ

=RUJGDWGH

QHWYRHGLQJVNDEHOFRUUHFW

LVJHSODDWVW

1HHPFRQWDFWRSPHW

$UMR+XQWOHLJK

197

HQ

 'HSRPSEODDVWKHW

PDWUDVRS

 &35NQRSVWDDWQLHW

YROOHGLJLQGHVOXLWVWDQG

 %HLGHLQGLFDWLHODPSMHV

JDDQXLW]RGUDGH

EHGULMIVGUXNLVEHUHLNW

 6OXLWGH&35NQRSDI

197

 'HVODQJHQVHWLVQLHW

RSGHMXLVWHPDQLHU

DDQJHVORWHQ

 'HDDQVOXLWLQJHQYDQ

GHVODQJHQVHW]LMQ

EHVFKDGLJG

 &35NQRSVWDDWQLHW

YROOHGLJLQGHVOXLWVWDQG

 'H7UDQVSRUWNQRSRSKHW

PDWUDVVWDDWLQGHVWDQG

7UDQVSRUW

 (ULVVSUDNHYDQHHQOHNLQ

KHWV\VWHHP

 &RQWUROHHUGH

DDQVOXLWLQJHQYDQGH

VODQJHQVHWHQ]RUJHUYRRU

GDWGH]HGHJHOLMN]LMQ

EHYHVWLJGDDQGHSRPS

HQKHWPDWUDV

 9HU]HNHUXHUYDQGDWGH

RSSHUYODNNHQYDQGH

VODQJHQVHWDDQVOXLWLQJHQ

VFKRRQ]LMQHQQLHW]LMQ

EHVFKDGLJG

 6OXLWGH&35NQRSDI

 'UDDLGH7UDQVSRUWNQRS

QDDUGHVWDQG1RUPDDO

 1HHPFRQWDFWRSPHW

$UMR+XQWOHLJK

/DJHSULRULWHLW

YROJHQV

,(&

 'HVODQJHQVHWLV

JHEORNNHHUG

 &RQWUROHHURIGH

VODQJHQVHWQLHWJHNQLNWLV

/DJHSULRULWHLW

YROJHQV

,(&



HQ

 $ODUPVWURRPXLWYDO^D 'HSRPSKHHIWHHQ

VWURRPXLWYDOYDVWJHVWHOG

 6OXLWGHQHWYRHGLQJZHHU

DDQHQKRXGGHNQRS

$DQ6WDQGE\VHFRQGHQ

LQJHGUXNWRPGHSRPS

LQ6WDQGE\WH]HWWHQ

6FKDNHORYHUQDDUGH

VWDQG7UDQVSRUWHQ

RQWNRSSHOGHVODQJHQVHW

DOVGHVWURRPXLWYDO

DDQKRXGW+HWPDWUDV

EOLMIWWRWXXU

RSJHEOD]HQ

6FKDNHOHHQ

VHUYLFHPRQWHXULQDOV

GHQHWVWURRPZHHULV

DDQJHVORWHQPDDUGH

SRPSQRJVWHHGVQLHW

ZHUNW

/DJHSULRULWHLW

YROJHQV

,(&

 HQ

 3RPSVWRULQJ  *HEUXLNGHSRPSQLHW

1HHPFRQWDFWRSPHW

$UMR+XQWOHLJK

/DJHSULRULWHLW

YROJHQV

,(&

 'HSRPSKHHIWHHQ

VHUYLFHEHXUWQRGLJ^E

 1HHPFRQWDFWRSPHW

$UMR+XQWOHLJK

0DWUDVFHOOHQZRUGHQ

QLHWRSJHEOD]HQ

 2QWOXFKWLQJVYHQWLHOHQ

]LMQJHRSHQG

 &35NQRSVWDDWQLHW

YROOHGLJLQGHVOXLWVWDQG

 6OXLWRQWOXFKWLQJVYHQWLHOHQ

 6OXLWGH&35NQRSDI

D $OVGHSRPSJHGXUHQGHODQJHWLMGQLHWLVJHEUXLNWNDQGHLQWHUQHEDWWHULMGLHKHWVWURRPXLWYDOODPSMH

YDQYRHGLQJYRRU]LHWRQWODGHQ]LMQ/DDWGHSRPSHQNHOHXUHQGUDDLHQRPGHLQWHUQHEDWWHULM

RSWHODGHQHQKHWVWURRPXLWYDODODUPIXQFWLRQHHUZHHUQRUPDDO

5DDGSOHHJ+HWDODUPYRRUVWURRPXLWYDOWHVWHQRSSDJLQD RPWHFRQWUROHUHQRIKHW

VWURRPXLWYDODODUPFRUUHFWZHUNW

E 'HVHUYLFHSHULRGHLVLQJHVWHOGRSPDDQGHQEHGULMIVWLMG

Als de procedure voor probleemoplossing de normale werking van het systeem niet herstelt, onmiddellijk stoppen met het gebruik van het systeem en contact opnemen met de servicemonteur.

7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLH

3203

0RGHO Nimbus

9RHGLQJVVSDQQLQJ 9 9 9RHGLQJVIUHTXHQWLH +] +]

,QJDQJVYHUPRJHQ 9$

0DDW [[PP[[LQ

*HZLFKW NJOE 0DWHULDDOEHKXL]LQJ $%6SODVWLF

=HNHULQJHQZDDUGH $WRW%6$//((1+(79.

=HNHULQJHQZDDUGH

WKHUDSLHXQLW

[7$/9

%HVFKHUPLQJVNODVVH WHJHQHOHNWULVFKH

VFKRNNHQ

$DQJHVORWHQRSKHWQHW±NODVVH,, 7\SH%)

%HVFKHUPLQJVNODVVH WHJHQELQQHQGULQJHQ

YDQYORHLVWRI

,3±%HVFKHUPLQJWHJHQYDVWHYRRUZHUSHQJURWHUGDQPP

HQWHJHQYHUWLFDDOYDOOHQGHZDWHUGUXSSHOV

:HUNLQJVPRGXV &RQWLQXH

0,/,(8,1)250$7,(WKHUDSLHXQLW

7RHVWDQG 7HPSHUDWXXUEHUHLN 5HODWLHYHYRFKWLJKHLG /XFKWGUXN

%HGLHQLQJ ƒ&WRWƒ&

ƒ)WRWƒ) WRW

QLHWFRQGHQVHUHQG

K3DWRWK3D

2SVODJODQJGXULJ ƒ&WRWƒ&

ƒ)WRWƒ) WRW

QLHWFRQGHQVHUHQG

K3DWRW

K3D

2SVODJWLMGHOLMN ƒ&WRWƒ&

ƒ)WRWƒ) WRW

QLHWFRQGHQVHUHQG

K3DWRWK3D

/(723

Als de pomp is opgeslagen in omstandigheden die buiten de normale bedrijfsbereiken vallen, wacht dan tot de temperatuur terug normaal is voordat u de pomp gebruikt.

/(723

Een van de effecten van een langdurige blootstelling aan hoge temperaturen is dat de interne accu zichzelf sneller zal ontladen. Dat zal de duur van het alarm voor stroomstoring verkorten. Indien de pomp is aangesloten op de netstroom, zal de batterij na 24 uur volledig opgeladen zijn.

32036<0%2/(1

'HEHGLHQHUPRHWGLW

GRFXPHQW

JHEUXLNVDDQZLM]LQJOH]HQ

YRRUJHEUXLN

/HWRS'LWV\PERROLVEODXZ

RSKHWSURGXFWODEHO

7\SH%) 1LHWPHWKXLVYXLO

PHHJHYHQ

*HFODVVLILFHHUGPHW

EHWUHNNLQJWRWHOHNWULVFKH

VFKRNNHQEUDQGHQ

PHFKDQLVFKHULVLFR¶VDOOHHQ

LQRYHUHHQVWHPPLQJPHW

&$1&6$&QU

HQ

$16,$$0,(6

$0' 0(',6&+($33$5$7885

6HULHQXPPHU $UWLNHOQXPPHU

5DDGSOHHJGLWGRFXPHQW

JHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRU

HHQEHVFKULMYLQJYDQGH

SURGXFWFODVVLILFDWLH

HHGLWLH

'XEEHOJHwVROHHUG

)DEULNDQW'LWV\PERRO

ZRUGWYHUJH]HOGYDQGH

QDDPHQKHWDGUHV

YDQGHIDEULNDQW

5DDGSOHHJGLWGRFXPHQW

JHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRU

HHQEHVFKULMYLQJYDQ

GHSURGXFWFODVVLILFDWLH

HHGLWLH

&(PDUNHULQJGLH

FRQIRUPLWHLWDDQGXLGWPHW

GHJHKDUPRQLVHHUGH

ZHWJHYLQJYDQGH

(XURSHVH8QLH

$IEHHOGLQJHQGXLGHQ

WRH]LFKWYDQHHQ

DDQJHPHOGHLQVWDQWLH

1RWLILHG%RG\ DDQ

'XLGWDDQGDWKHW

SURGXFWHHQPHGLVFK

KXOSPLGGHOLVLQ

RYHUHHQVWHPPLQJ

PHW(8YHURUGHQLQJ

EHWUHIIHQGHPHGLVFKH

KXOSPLGGHOHQ



E348583 (2008) (2014) ANSI/AAMI ES 60601-1

(2005) +AMD (2012)

SN REF

i

6/$1*(16(76

2QGHUGHHOQXPPHU  

/HQJWH PP´ PP´

0DWHULDOHQ 6ODQJ]LMGLJJHYRUPGSYF

$DQVOXLWLQJHQ9RRUJHYRUPGQ\ORQ

5(,1,*,1*66<0%2/(10$75$6

$DQEHYROHQZDVWHPSHUDWXXU

PLQRSƒ&ƒ) 0D[LPDOHZDVWHPSHUDWXXU

PLQRSƒ&ƒ)

0DFKLQDDOGURJHQRSƒ&ƒ) 0D[LPDOHGURRJWHPSHUDWXXU

ƒ&ƒ)

$DQEHYROHQZDVWHPSHUDWXXU

PLQRSƒ&ƒ) 0DFKLQDDOGURJHQRSƒ&ƒ)

1LHWVWULMNHQ *HEUXLNJHHQIHQROKRXGHQGH

RQWVPHWWLQJVPLGGHOHQ

1HHPRSSHUYODNNHQDIPHWHHQ

UHLQLJLQJVRSORVVLQJZULMIQDPHWHHQPHW

ZDWHUEHYRFKWLJGHGRHNHQODDW

YHUYROJHQVJRHGGURJHQ

*HEUXLNRSORVVLQJYDQEHVFKLNEDDUFKORRU

YHUGXQGWRWSSP

Max 95

15 Min Max 80