Fonologi Bahasa Angola-Mandailing : Kajian Fonologi Generatif

(1)

LAMPIRAN 1

DATA INFORMAN

Data Informan di Kelurahan Bunga Bondar

1. a. Nama : Murni Siregar b. Jenis Kelamin : Perempuan

c. Alamat : Desa Bunga Bondar Godang, Kecamatan Sipirok d. Usia : 32 Tahun

e. Status : Nikah f. Pendidikan terahir : SMP g. Pekerjaan : Bertani

2. a. Nama : Hurni Irawati Harahap b. Jenis Kelamin : Perempuan

3. a. Nama : Anwar Habibi Siregar b. Jenis Kelamin : Laki-laki

e. Status : Belum Nikah f. Pendidikan terahir : SMP

g. Pekerjaan : Buruh

4. a. Nama : Bonar Pohan b. Jenis Kelamin : Laki-laki

e. Status : Nikah f. Pendidikan terahir : SMP g. Pekerjaan : Pedagang

Data Informan di Kelurahan Hutasuhut

1. a. Nama : Hokri Hutasuhut b. Jenis Kelamin : Laki-laki

c. Alamat : Desa Hutasuhut, Kecamatan Sipirok d. Usia : 28 Tahun

e. Status : Belum Nikah f. Pendidikan terahir : SD

(2)

2. a. Nama : Kevin Daniel b. Jenis Kelamin : Laki-laki

3. a. Nama : Parningotan Siregar b. Jenis Kelamin : Laki-laki

e. Status : Nikah f. Pendidikan terahir : SD g. Pekerjaan : Bertani

Data Informan di Kelurahan Pasar Sipirok

1. a. Nama : Dian Pasesa Pane b. Jenis Kelamin : Perempuan

c. Alamat : Simpang Pasar, Kecamatan Sipirok d. Usia : 26 Tahun

g. Pekerjaan : Berdagang

2. a. Nama : Doni Putra Pane b. Jenis Kelamin : Laki-laki

c. Alamat : Paran Padang, Kecamatan Sipirok d. Usia : 26 Tahun

g. Pekerjaan : Berdagang

3. a. Nama : Elvi Gaya Tri b. Jenis Kelamin : Perempuan

c. Alamat : Pasar Sipirok, Kecamatan Sipirok d. Usia : 48 Tahun

e. Status : Nikah f. Pendidikan terahir : SMP

(3)

Data Informan di Kelurahan Sipirok Godang

1. a. Nama : Ika Batubara b. Jenis Kelamin : Perempuan

c. Alamat : Bagas Godang, Kecamatan Sipirok d. Usia : 30 Tahun

2. a. Nama : Muhammad Iqram b. Jenis Kelamin : Laki-laki

c. Alamat : Sipirok Godang, Kecamatan Sipirok d. Usia : 58 Tahun

Data Informan di Luar Kecamatan Sipirok

1. a. Nama : Pian Handayani b. Jenis Kelamin : Perempuan

c. Alamat : Huta Padang, Kecamatan Arse d. Usia : 40 Tahun

e. Status : Nikah f. Pendidikan terahir : SMP

g. Pekerjaan : Ibu rumah tangga

2. a. Nama : Helmi Yahya Harahap b. Jenis Kelamin : Laki-laki

c. Alamat : Bunga Bondar X, Kecamatan Arse d. Usia : 32 Tahun

3. a. Nama : Sarah Ramadani Pasaribu b. Jenis Kelamin : Perempuan

c. Alamat : Marancar, Kecamatan Marancar d. Usia : 54 Tahun

(4)

LAMPIRAN 2

KOSA-KATA BAM

Data Fonemis Fonetis Arti

adong aek anggik

abing abit amaŋ andigan

anjing agonan

au /andigan/

/anjiŋ/ /agonan/

/au/ [andigan]

[anjIŋ] [agonan]

[awu] ‘lebih baik’

’aku’ butong

bodat ’ikat pinggang’

’watak’ ’mengolok-olok’

dalan domu dege denggan

/dalan/ engsel

ende

(5)

gogo gupak

gule ginjang

/gogo/ hurnap

hibu

/horbo/ /hutu/ /holit/ /hapit/ /hurnap/

/hibul/

[h rb ] [hutu] [holIt] [hapIt] [hUrnap]

[hibUl] indahan

iŋol /indahan/

/iŋol/ [indahan]

[iŋ l]

’air mata’ ’tunggu’ karejo

kayo /karejo/ /kayo/

leleng lomlom

lamak layan lihi

/leleŋ/ /lomlom/

/lamak/ ‘batu asah’

(6)

manuk modom

mate mulak misang

milas

potang podas pogos pahu

piga pining

/potaŋ/

ranggas rasun

roha ringgas

ringan rompak

/raŋgas/ /rasun/ /roha/ /riŋgas/ /riŋan/ /rompak/

[raŋgas]

’rumput liar’ ’racun’ sargut

saba sira

/sere/ /sargut/

/saba/ /sira/

[sɛrɛ] [sargUt]

(7)

sega simpan

/sega/ /simpan/

[sɛga] [sImpan]

’rusak’ ’rapi’

teleng tola tagi tobat

toru

/teleŋ/ /tola/ /tagi/ /tobat/

/toru/

[tɛlɛŋ] [tola] [tagi] [tobat]

[toru]

’miring’ ’boleh’

’enak’ ‘kolam ikan’

’bawah’

ubat uba unang

uda ulos ulok umma ungga urat

use

/ubat/ /uba/ /unaŋ/ /uda/ /ulos/ /ulok/ /umma/

/uŋga/ /urat/ /use/

[ubat] [uba] [unaŋ] [uda] [ul s] [ul ?] [umma]

[uŋga] [urat] [usɛ]

’obat’ ‘beda’ ‘jangan’ ’paman’ ’selimut’