Laporan Keuangan Konsolidasi Consolidated Financial Statements
PT Alam Sutera Realty Tbk.
( d/h/
formerly PT Adhihutama Manunggal )
dan Anak Perusahaan/
and Subsidiaries
untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007
beserta Laporan Auditor Independen/ for the years ended
31 December 2008 and 2007 with Independent Auditor's Report thereon
Halaman/ Page
Surat Pernyataan Direksi Directors’ Statements Letter
Laporan Auditor Independen Independent Auditor’s Report
Laporan Keuangan Konsolidasi Consolidated Financial Statements
Neraca Konsolidasi 1 - 2 Consolidated Balance Sheets
Laporan Laba Rugi Konsolidasi 3 Consolidated Statements of Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi 4 Consolidated Statements of Changes in Equity Laporan Arus Kas Konsolidasi 5 - 6 Consolidated Statements of Cash Flows Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 7 - 58 Notes to the Consolidated Financial Statements
1
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Neraca Konsolidasi Consolidated Balance Sheets
Per tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 As of 31 December 2008 and 2007
(Dalam Rupiah) (Stated in Rupiah)
Catatan/
2008 Notes 2007
Aktiva
Assets
Kas dan setara kas 315.988.925.242 3e, 4 354.843.749.321 Cash and cash equivalents Deposito berjangka 41.862.522.098 3f, 5 49.959.118.730 Time deposits
Investasi jangka pendek 7.249.079.423 6 20.387.594.646 Short term investments Piutang usaha 11.864.420.064 3.776.773.300 Trade receivables Piutang lain-lain 2.947.880.676 3.226.607.637 Others receivable Pajak dibayar dimuka 6.232.152.179 9a 8.503.208.035 Prepaid taxes Persediaan 1.532.865.892.928 3h, 7 1.218.545.756.343 Inventories
Piutang hubungan
Amounts due from
istimewa 1.652.400.184 3d, 8 640.390.529 related parties Aktiva pajak tangguhan - 31, 9e 1.407.999.194 Deferred tax assets Tanah untuk dikembangkan 1.100.512.618.426 3h, 10 1.224.657.398.119 Land for development
Aktiva tetap – Fixed assets –
(setelah dikurangi (after deducted
akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation of
Rp 11.817.091.119 (2008) Rp 11,817,091,119 (2008)
Rp 10.186.622.143 (2007) 34.673.169.895 3i, 11 13.631.875.773 Rp 10,186,622,143 (2007) Aktiva lain-lain 687.679.525 66.443.119.886 Other assets
Jumlah aktiva 3.056.536.740.640 2.966.023.591.513 Total assets
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of the consolidated financial statements.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Neraca Konsolidasi (lanjutan) Consolidated Balance Sheets (continued)
Per tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 As of 31 December 2008 and 2007
(Dalam Rupiah) (Stated in Rupiah)
Catatan/
2008 Notes 2007
Kewajiban, hak minoritas Liabilities, minority interest
atas aktiva bersih in net assets of Subsidiaries
Anak Perusahaan dan ekuitas and equity
Kewajiban Liabilities
Hutang bank 723.762.597.250 12 733.075.397.250 Bank loans Hutang usaha 52.518.610.610 6.520.148.611 Trade payables
Hutang lain-lain 13 Others payable
Pihak ketiga 10.803.857.874 11.486.461.854 Third parties Hubungan istimewa 16.228.378.356 3d 14.695.405.239 Related parties Hutang pajak 13.436.057.203 31, 9b 9.429.520.394 Taxes payable Beban masih harus dibayar 7.441.581.450 4.619.042.661 Accrued expenses Uang muka penjualan 272.810.559.768 14 285.818.360.497 Sales advances
Hutang hubungan istimewa 191.031.715.364 3d, 15 192.187.634.984 Amount due to related parties
Penyisihan imbalan Provision for post-
pasca kerja karyawan 6.112.355.041 3n, 16 4.695.245.750 employment benefits Jumlah kewajiban 1.294.145.712.916 1.262.527.217.240 Total liabilities
Hak minoritas atas Minority interest in
aktiva bersih net assets of
Anak Perusahaan 7.547.833.401 17 7.468.088.487 Subsidiaries
Ekuitas Equity
Modal saham Share capital
Modal dasar sebesar Authorized capital amounting
Rp 24.000.000.000 saham, Rp 24,000,000,000 shares,
nilai nominal Rp 100 per saham. par value of Rp 100 per share.
Telah ditempatkan dan disetor Issued and fully paid
penuh 17.128.810.000 saham 1.712.881.000.000 18 1.712.881.000.000 17,128,810,000 shares Tambahan modal disetor 6.074.250.753 19 6.074.250.753 Additional paid in capital
Selisih nilai transaksi Difference in value of restructuring
restrukturisasi entitas transaction between entities
sepengendali (39.695.516.305) 2 (39.695.516.305) under common control
Saldo laba yang belum Retained earnings which
ditentukan penggunaannya 75.583.459.875 16.768.551.338 unappropriated Jumlah ekuitas 1.754.843.194.323 1.696.028.285.786 Total equity
Jumlah kewajiban, Total liabilities,
hak minoritas atas minority interest
aktiva bersih in net assets
Anak Perusahaan of Subsidiaries
dan ekuitas 3.056.536.740.640 2.966.023.591.513 and equity
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of the consolidated financial statements.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Laporan Laba Rugi Konsolidasi Consolidated Statements of Income
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal For the years ended
31 Desember 2008 dan 2007 31 December 2008 and 2007
Dalam Rupiah) (Stated in Rupiah)
Catatan/
2008 Notes 2007
Penjualan 435.324.684.827 3k, 20 307.931.687.140 Sales Beban pokok penjualan 324.157.854.719 3h, 21 233.773.920.504 Cost of sales
Laba kotor 111.166.830.108 74.157.766.636 Gross profit
Beban usaha 22 Operating expenses
Beban penjualan 19.272.682.024 17.454.415.134 Selling expenses
Beban umum dan General and
administrasi 36.610.147.333 25.242.531.656 administrative expenses Jumlah beban usaha 55.882.829.357 42.696.946.790 Total operating expenses
Laba usaha 55.284.000.751 31.460.819.846 Operating income
Pendapatan/(beban) lain-lain Other income/(expenses)
Pendapatan bunga 23.207.062.056 2.933.201.090 Interest income Beban bunga (17.927.047.217) (7.450.538.718) Interest expenses
Provisi dan administrasi bank (2.067.051.584) (772.212.765) Bank charges and provision Laba penjualan aktiva tetap 96.300.000 11 177.000.000 Gain from sales of fixed assets
Laba selisih kurs 20.219.604.650 - Foreign exchange loss
Lainnya 673.106.889 1.777.694.518 Others
Jumlah pendapatan/ Total other income/
(beban) lain-lain 24.201.974.794 (3.334.855.875) (expenses)
Laba sebelum Income before
beban pajak 79.485.975.545 28.125.963.971 taxexpenses
Beban pajak 9c Tax expenses
Pajak kini 19.183.322.900 7.958.716.700 Current tax
Pajak tangguhan 1.407.999.194 (157.410.782) Deferred tax
Jumlah 20.591.322.094 7.801.305.918 Total
Laba bersih sebelum Net income before
hak minoritas atas minority interest in
(laba)/rugi bersih net (income)/loss of
Anak Perusahaan 58.894.653.451 20.324.658.053 Subsidiaries
Bagian hak minoritas atas Minority interest in
(laba)/rugi bersih net (income)/loss of
Anak Perusahaan (79.744.914) 17 (35.354.439) Subsidiaries
Laba bersih 58.814.908.537 20.289.303.614 Net income
Laba per saham setelah Income per shares after effect of
efek penyesuaian proforma 3.43 23 1,45 proforma adjustments
Laba (rugi) per saham sebelum Income (loss) per shares before
efek penyesuaian proforma - 23 2,82 effect of proforma adjustments
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of the consolidated financial statements.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi Consolidated Statements of Changes in Equity
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal For the years ended
31 Desember 2008 dan 2007 31 December 2008 and 2007
(Dalam Rupiah) (Stated in Rupiah)
Modal proforma berasal Selisih nilai transaksi
dari restrukturisasi restructurisasi
entitas sepengendali/ entitas sepengendali/ Saldo laba yang
Tambahan Proforma capital arising Difference in value belum ditentukan
modal disetor/ from restructuring of restructuring penggunaannya/
Catatan/ Modal saham/ Additional of entities under transaction between entities Retained earnings Jumlah ekuitas/
Notes Share capital paid-in capital common control under common control which unapproviated Total equity
Saldo 31 Desember 2006 20.000.000.000 143.500.000.000 1.050.388.888.362 - 17.970.088 1.213.906.858.450 Balance 31 December 2006
Peningkatan modal disetor lainnya 18 - 48.500.000.000 - - - 48.500.000.000 Increased in additional paid up capital
Peningkatan modal saham 18 1.186.681.000.000 - - - - 1.186.681.000.000 Increased in share capital
Pemindahbukuan modal disetor Transferred from additional paid up
lainnya ke akun modal saham 18 192.000.000.000 (192.000.000.000) - - - - capital into share capital
Laba performa entitas Proforma income from restructuring of
sepengedali 2 - - 3.538.722.364 - (3.538.722.364) - entities under common control
Perubahan proforma ekuitas Changes of proforma equity of
Anak Perusahaan 2 - - 93.057.872.969 - - 93.057.872.969 Subsidiaries
Perolehan Anak Perusahaan - - - (1.186.681.000.000) - (1.186.681.000.000) Acquistion of Subsidiaries
Reversal modal performa - - (1.146.985.483.695) 1.146.985.483.695 - - Reverse on proforma capital
Penambahan modal disetor 18 314.200.000.000 - - - - 314.200.000.000 Additional of share capital
Agio saham 19 - 15.710.000.000 - - - 15.710.000.000 Share premium
Biaya emisi saham 19 - (9.635.749.247) - - - (9.635.749.247) Share issuance cost
Laba bersih tahun berjalan - - - - 20.289.303.614 20.289.303.614 Net income for the year
Saldo 31 Desember 2007 1.712.881.000.000 6.074.250.753 - (39.695.516.305) 16.768.551.338 1.696.028.285.786 Balance 31 December 2007
Laba bersih tahun berjalan - - - - 58.814.908.537 58.814.908.537 Net income for the year
Saldo 31 Desember 2008 1.712.881.000.000 6.074.250.753 - (39.695.516.305) 75.583.459.875 1.754.843.194.323 Balance 31 December 2008
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of the consolidated financial statements.
5
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Laporan Arus Kas Konsolidasi Consolidated Statements of Cash Flows
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal For the years ended
31 Desember 2008 dan 2007 31 December 2008 and 2007
(Dalam Rupiah) (Stated in Rupiah)
Catatan/
2008 Notes 2007
Arus kas dari aktivitas operasi Cash flows from operating activities
Penerimaan kas dari pelanggan 464.229.237.334 435.505.608.761 Cash received from costumer
Pembayaran kas kepada : Cash payment to :
Direksi dan karyawan (21.108.219.120) (15.299.570.590) Directors and employees
Kontraktor, pemasok Contractor, supplier
dan operasional (310.968.940.418) (284.388.605.768) and operational
Kas dari operasi 132.152.077.796 135.817.432.403 Cash generated from operations
Pembayaran bunga (99.957.773.344) (78.783.342.189) Interest paid
Penerimaan bunga 23.207.009.303 2.933.201.087 Interest income
Penerimaan dari pihak lain Income from other party
yang bukan pelanggan 1.285.045.689 17.646.336.602 which not customer
Kas bersih dari aktivitas operasi 56.686.359.444 77.613.627.903 Net cash from operating activities
Arus kas dari aktivitas investasi Cash flow from investing activities
Investasi jangka pendek 5.000.000.000 (20.000.000.000) Short-term of investments
Penambahan tanah Addition of land
untuk dikembangkan (74.727.592.120) 10 (136.025.107.085) for development
Penambahan aktiva tetap (22.897.349.373) (2.322.175.322) Addition on fixed assets
Hasil penjualan aktiva tetap 96.300.000 177.000.000 Proceeds from sale of fixed assets
Uang muka pembelian tanah (1.776.785.948) (14.000.000.000) Advance on land purchased
(Kenaikan)/penurunan (Increased)/decreased
deposito berjangka 8.096.596.632 5 (42.331.469.719) in time deposits
Kas bersih digunakan untuk Net cash used for
aktivitas investasi (86.208.830.809) (214.501.752.126) investing activities
Arus kas dari aktivitas pendanaan Cash flows from financing activities
Kenaikan/(penurunan) Increased/(decrease) in
hutang bank (9.312.800.000) 12 96.123.800.000 bank loan
Peningkatan modal disetor - 18 324.200.000.000 Increase in paid in capital
Peningkatan modal disetor lainnya - 18 48.500.000.000 Increase in other paid in capital
Agio saham - 19 15.710.000.000 Share premium
Biaya emisi saham - 19 (9.635.749.247) Stock issuance cost
(Kenaikan) penurunan (Increased) decrease in
piutang hubungan istimewa (1.012.009.655) 234.695.684 amount due from related parties
Kenaikan/(penurunan) Increased/(decrease) in
hutang hubungan istimewa 992.456.941 8.606.933.900 amount due to related parties
Kas bersih dari/ (digunakan Net cash from/(use for)
untuk) aktivitas pendanaan (9.332.352.714) 483.739.680.337 financing activities
Kenaikan/(penurunan) bersih Net increase/(decrease) in
kas dan setara kas (38.854.824.079) 346.851.556.114 cash and cash equivalents
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
awal tahun 354.843.749.321 7.992.193.207 at beginning of the year
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
akhir tahun 315.988.925.242 4 354.843.749.321 at end of the year
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of the consolidated financial statements.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Laporan Arus Kas Konsolidasi (lanjutan) Consolidated Statements of Cash Flows (continued)
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal For the years ended
31 Desember 2008 dan 2007 31 December 2008 and 2007
(Dalam Rupiah) (Stated in Rupiah)
Catatan/
2008 Notes 2007
Pengungkapan tambahan : Supplementary disclosure :
Transaksi yang tidak Transaction which not effect to
mempengaruhi kas terutama : the cash :
Kapitalisasi beban bunga pinjaman Capitalization of interest into
ke akun persediaan 82.000.166.987 66.033.305.639 inventories
Kapitalisasi beban bunga pinjaman Capitalization of interest
ke akun tanah untuk into land for
dikembangkan - 6.934.912.482 development
Penyelesaian hutang hubungan istimewa- Settlement due to related parties -
Wall Street Ltd, dengan piutang Wall Street Ltd using receivable
pada PT Argo Pantes Tbk. - 50.996.140.000 PT Argo Pantes Tbk.
Pembelian tanah mentah yang Purchase of raw land which
pendanaannya menggunakan financed with receivable -
piutang - PT Argo Pantes Tbk - 49.000.000.000 PT Argo Pantes Tbk
Penyelesaian hutang kontraktor Settlement contractor payable
dengan wesel tagih with promissorry notes -
PT Cahaya Alam Raya - 10.469.548.056 PT Cahaya Alam Raya
Pemindahbukuan biaya masih harus
dibayar - bunga pinjaman ke akun Transferred accrued interest into
hutang hubungan istimewa - due to related parties -
Wall Streets Ltd. - 44.271.019.623 Wall Street Ltd
Pemindahbukuan obligasi konversi Transferred of convertible bonds
menjadi modal disetor Anak into share capital of subsidiary
Perusahaan - PT Duta Prakarsa - PT Duta Prakarsa
Development - 84.000.000.000 Development
Peningkatan modal dengan Increasing share capital by transfer of
inbreng saham
-
1.186.681.000.000 share ownership (shares inbreng)Catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi.
The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of the consolidated financial statements.
7
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
1. U m u m 1. Genera
l
PT Alam Sutera Realty Tbk. (d/h PT Adhihutama Manunggal) (selanjutnya
disebut Perusahaan) didirikan berdasarkan akta Notaris Ny. Erly Soehandjojo SH., No. 15 tanggal 3 November 1993. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir berdasarkan akta No. 256 tanggal 10 November 1997 oleh Erly Soehandjojo SH., Notaris di Jakarta. Perubahan anggaran dasar ini telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. C2-4967.HT.01.04-TH.1998 tanggal 12 Mei 1998. Berdasarkan akta Notaris Misahardi Wilamarta SH., No. 94 tanggal 23 April 2007, modal dasar Perusahaan ditingkatkan dari Rp 20 milyar menjadi Rp 250 milyar. Perubahan anggaran dasar ini telah mendapat persetujuan dari Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan surat keputusan No. W7-05242.HT.01.04-TH.2007 tanggal 8 Mei 2007. Berdasarkan akta No. 111 tanggal 23 Agustus 2007 yang dibuat oleh Notaris Misahardi Wilamarta SH., Perusahaan telah meningkatkan modal dasarnya dari Rp 250 milyar menjadi Rp 2.400 milyar, dan merubah nama Perusahaan
dari PT Adhihutama Manunggal menjadi PT Alam Sutera Realty, dan telah mendapat
persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan surat keputusan No. W7.09419.HT.01.04-TH.2007 tanggal 27 Agustus 2007.
PT Alam Sutera Realty Tbk. (formerly PT Adhihutama Manunggal) (“the Company”)
domiciled in Jakarta, esthablished based on Notarial deed by Mrs. Erly Soehandjojo, SH., No. 15 dated 3 November 1993. Article of association were amended several time, the latest by deed No. 256 dated 10 November 1997 by Notary Mrs. Erly Soehandjojo SH., the amendment of article of associations has been approved by Minister of Justice of Republic of Indonesia by Decision Letter No. C2-4967.HT.01.04.TH.1998 dated 12 May 1998. Based on deed No. 94 dated 23 April 2007 by Notary Misahardi Wilamarta SH., authorized capital of the Company has increased from Rp 20 billion became Rp 250 billion. The amandement of article of association has been approved by Minister of Justice and Human Rights of Republic of Indonesia with decision letter No. W7-05242.HT.01.04-TH.2007 dated 8 May 2007. Based on deed No. 111 dated 23 August 2007 by notary Misahardi Wilamarta SH., the Company has increased authorized capital from Rp 250 billion became Rp 2,400 billion, and changed the Company’s name from PT Adhihutama Manunggal became PT Alam Sutera Realty, and has been approved by Minister of Law and Human Rights of Republic of Indonesia with decision letter No. W7.09419.HT.01.04-TH.2007 dated 27 August 2007.
Berdasarkan akte Notaris Misahardi Wilamarta SH., No. 162 tanggal 29 Agustus 2007 yang telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. W7-09583.HT.01.04-TH.2007 tanggal 30 Agustus 2007, maksud dan tujuan didirikan Perusahaan adalah berusaha dalam bidang pembangunan dan pengelolaan perumahan. Pada saat ini Perusahaan memiliki tanah untuk dikembangkan yang terletak di Serpong, Kabupaten Tangerang, Provinsi Banten dan Cianjur, Provinsi Jawa Barat dan masih dalam tahap pembelian tanah untuk proyek Kawasan Alam Sutera serta memiliki beberapa Anak Perusahaan.
Based on deed No. 162 dated 29 August 2007 by notary Misahardi Wilamarta SH., which has been approved by Minister of Law and Human Right of Republic of Indonesia No. W7-09583.HT.01.04-TH.2007, dated 30 August 2007, purposes of the company’s establishment are developing and managing houses. Recently the Company owned land for development located at Serpong, Kabupaten Tangerang, Province of Banten and Cianjur, Province of West Java and still on purchased of land stage for Alam Sutera Residential project and owned subsidiaries.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
1. Umum (lanjutan) 1. General (continued)
Berdasarkan akta Notaris Misahardi Wilamarta, SH., No. 71 tanggal 19 September 2007 tentang risalah Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Perusahaan, disetujui untuk : merubah status Perusahaan dari Perusahaan tertutup menjadi Perusahaan terbuka; merubah nilai nominal saham dari Rp 1.000 per saham menjadi Rp 100 per saham; menyetujui Perusahaan melakukan penawaran umum perdana kepada masyarakat di Indonesia; menyetujui memberikan kuasa kepada direksi Perusahaan untuk menyatakan dalam akte notaris tersendiri mengenai peningkatan modal ditempatkan dan disetor Perusahaan setelah penawaran umum dilaksanakan; menyetujui perubahan anggaran dasar Perusahaan, disesuaikan dengan Undang-Undang No. 8 Tahun 1995 tentang Pasar Modal dan peraturan pelaksanaanya dalam rangka menjadi Perseroan Terbuka.
Based on Extra Ordinary Shareholders Meeting, by Notarial deed of Misahardi Wilamarta, SH., No. 71 dated 19 September 2007 was agreed : to change the Company’s status from private Company become Public Company, change the share nominal value from Rp 1,000 per share become Rp 100 per share; agree the Company to conduct initial public offering in Indonesia, agree to give right to Company’s board of Directors to state in the notarial deed regarding increasing of the Company’s issued and fully paid up capital after public offering; agree to change the Company’s article of association, to conform with Law No. 8 year 1995 about Capital Market and the related regulations in the frame of Public Company.
Sehubungan dengan hal tersebut diatas maka : Perusahaan menjadi bernama PT Alam
Sutera Realty Tbk, dengan maksud dan tujuan Perusahaan adalah bergerak dalam bidang pembangunan dan pengelolaan perumahan,
modal dasar Perusahaan berjumlah Rp 2.400.000.000.000 yang terbagi atas
24.000.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 100 per saham.
In relation with said aboved : the Company’s name become PT Alam Sutera Realty Tbk, the term and purposes of the Company’s activity are developing and managing of houses, the Company’s authorized capital amounting to Rp 2,400,000,000,000, consists of 24,000,000,000 shares at nominal value of Rp 100 per share.
Akta Notaris ini telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan surat keputusan No. C-01547 HT.01.04-TH.2007 tanggal 29 Oktober 2007.
This Notarial deed has been approved by Minister of Law and Human Rights of Republic of Indonesia by decision letter No. C-01547 HT.01.04-TH.2007 dated 29 October 2007. Perusahaan dan Anak Perusahaan (bersama-sama
disebut “Grup”) berkedudukan di Wisma Argo Manunggal, Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 22 Jakarta dan mempunyai proyek real estat yang berkedudukan di Kecamatan Serpong, Kecamatan Pinang, Kabupaten Tangerang, Provinsi Banten dan Kecamatan Cibitung, Kabupaten Bekasi, Provinsi Jawa Barat serta memiliki tanah untuk dikembangkan yang terletak di Kecamatan Serpong, Kecamatan Pasar Kemis, Kabupaten Tangerang Provinsi Banten serta Kecamatan Cibitung, Kabupaten Bekasi dan Kecamatan Pacet, Kabupaten Cianjur, Provinsi Jawa Barat dan di Kecamatan Tanjung Pinang, Provinsi Riau.
The Company and Subsidiaries (together called “Group”) domiciled at Wisma Argo Manunggal Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 22 Jakarta and has real estate project which located at Kecamatan Serpong, Kecamatan Pinang, Kabupaten Tangerang, Province Banten and Kecamatan Cibitung, Kabupaten Bekasi, Province West Java and has owned land for development located in Kecamatan Serpong, Kecamatan Pasar Kemis, Kabupaten Tangerang Province Banten and Kecamatan Cibitung, Kabupaten Bekasi and Kecamatan Pacet, Kabupaten Cianjur, Province West Java and Kecamatan Tanjung Pinang, Province Riau.
9
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
1. U m u m (lanjutan) 1. General (continued)
Perusahaan mulai melakukan kegiatan operasional dengan pembelian tanah sejak tahun 1999.
The Company commenced operational activity and purchased of land since 1999.
Proyek real estat utama yang dimiliki oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada saat ini adalah proyek Kawasan Alam Sutera.
The main real estate project owned by the Company and Subsidiaries in recently are Alam Sutera Residential project.
Anak Perusahaan yang dikonsolidasi adalah sebagai berikut :
The consolidated Subsidiaries are as follows :
Nama Anak Perusahaan/ Kegiatan utama/ Kedudukan/ Tahun mulai operasi/
Subsidiaries name Main activities Domicile Years of commencing operations
Anak perusahaan yang dimiliki
secara langsung :/Direct owned Subsidiaries :
PT Delta Mega Persada real estat/ Jakarta Belum operasional/
real estate No operational yet
PT Duta Prakarsa Development real estat/ Jakarta Belum operasional
real estate No operational yet
PT Nusa Cipta Pratama konsultasi dan investasi/ Jakarta Belum operasional
Consultant and investments No operational yet
Anak perusahaan yang dimiliki
secara tidak langsung :/Indirect owned Subsidiaries : Melalui/ Through PT Nusa Cipta Pratama dan/ and PT Duta Prakarsa Development :
PT Alfa Goldland Realty real estat/ Jakarta 1994
real estate
Melalui/ Through PT Alfa Goldland Realty :
PT Nusa Raya Mitratama real estat/ Jakarta 1996
real estate
Persentase pemilikan (%)/
Nama Anak Perusahaan/ Percentage of ownership (%)
Subsidiaries name 2008 2007
Anak perusahaan yang dimiliki
secara langsung :/ Direct owned Subsidiaries :
PT Delta Mega Persada 98,91 98,91
PT Duta Prakarsa Development 98,95 98,95
PT Nusa Cipta Pratama dan/ and
Anak Perusahaan/ and Subsidiaries 99,98 99,98
Anak perusahaan yang dimiliki
secara tidak langsung :/ Indirect owned Subsidiaries : Melalui/ Through PT Nusa Cipta Pratama dan/ and PT Duta Prakarsa Development :
PT Alfa Goldland Realty 99,83 99,83
Melalui/ Through PT Alfa Goldland Realty :
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
(Dalam Rupiah) (Stated in Rupiah)
1. U m u m (lanjutan) 1. General (continued)
Aktiva Bersih (dalam Ribuan Rupiah)/ Nama Anak Perusahaan/ Net assets (expressed in Thousand Rupiah)
Subsidiaries name 2008 2007
Anak perusahaan yang dimiliki secara langsung :/ Direct owned Subsidiaries :
PT Delta Mega Persada 579.842.126 579.941.955
PT Duta Prakarsa Development 102.184.478 92.369.947
PT Nusa Cipta Pratama dan
Anak Perusahaan 560.164.515 499.862.586
Anak perusahaan yang dimiliki
secara tidak langsung :/ Indirect owned Subsidiaries : Melalui/ Through PT Nusa Cipta Pratama dan/ and PT Duta Prakarsa Development :
PT Alfa Goldland Realty 651.343.824 581.213.508
Melalui/ Through PT Alfa Goldland Realty :
PT Nusa Raya Mitratama 499.991.862 500.304.027
Berdasarkan akta Notaris Misahardi Wilamarta SH., No. 71 tanggal 19 September 2007, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan adalah sebagai berikut :
Based on notarial deed by of Misahardi Wilamarta SH., No. 71 dated 19 September 2007, the composition of Board of Commissioners and Directors of the Company are as follows :
2008 dan/and 2007
Dewan Komisaris Boards of Commissioners
Komisaris Utama : Tn/ Mr. Marzuki Usman President Commissioners :
Komisaris : Tn/ Mr. Harjanto Tirtohadiguno Commissioner :
Komisaris : Tn/ Mr. Kristianto Sudiono Commissioner :
: Tn/ Mr. Pingki Elka Pangestu : Tn/ Mr. Prasasto Sudyatmiko
Dewan Direksi Boards of Directors
Direktur Utama : Tn/ Mr. Tri Ramadi President Director :
Direktur : Tn/ Mr. Ir. Soelaeman Soemawinata Director :
Direktur : Tn/ Mr. Joseph Sanusi Tjong Director :
Direktur : Ny./ Mrs. Ir. Lilia Setiprawarti Sukotjo Director :
11
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
1. U m u m (lanjutan) 1. General (continued)
Berdasarkan surat Perusahaan tanggal 2 November 2007, Direksi Perusahaan telah menunjuk Joseph Sanusi Tjong sebagai Sekretaris Perusahaan (Corporate Secretary), dan berdasarkan surat keputusan tanggal 17 Juni 2008, Direksi Perusahaan telah menunjuk Hendra Kurniawan sebagai Sekretaris Perusahaan menggantikan Joseph Sanusi Tjong terhitung sejak tanggal surat keputusan tersebut.
Based on the Company’s letter dated 2 November 2007, Board of Director of the Company has appointed Joseph Sanusi Tjong as Corporate Secretary, and based on decision letter dated 17 June 2008, Board of Director has appointed Hendra Kurniawan as Corporate Secretary to substituted Joseph Sanusi Tjong commencing from the date of its decision letter.
Berdasarkan hasil rapat Dewan Komisaris tanggal 9 Juni 2008, disetujui membentuk Komite Audit Perusahaan untuk periode Juni 2008 sampai dengan Mei 2010 dengan susunan sebagai berikut :
Based on Board of Commissioners meeting dated 9 June 2008, agreed to form the Audit Committee for period of June 2008 up to May 2010 with the composition as follows :
Ketua : Prasasto Sudyatmiko, SH Chairman : Prasasto Sudyatmiko, SH
Anggota : Satino Member : Satino
Anggota : Agus Rajani Panjaitan Member : Agus Rajani Panjaitan Gaji dan tunjangan yang dibayarkan kepada
Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan sebesar Rp 3.795.024.600 dan Rp 2.758.179.050
masing-masing untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007.
Salaries and allowance were paid to Board of Commissioners and Director of the Company amounting to Rp 3,795,024,600 and Rp 2,758,179,050, respectively, for the years ended 31 December 2008 and 2007.
Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki 543 orang dan 574 orang karyawan masing-masing pada tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007.
The Company and Subsidiaries owned 543 and 574 employees as of 31 December 2008 and 2007, respectively.
Penawaran umum perdana saham Initial public offering
Pada tanggal 7 Desember 2007, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam - LK) dengan suratnya No. S.6232/BL/2007 untuk melakukan penawaran umum atas 3.142.000.000 saham Perusahaan kepada masyarakat. Pada tanggal 18 Desember 2007, saham tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta dan Surabaya.
On 7 December 2007, the Company obtained the notice of effectivity from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency ("Bapepam - LK") in his letter No. S.6232/BL/2007 for its public offering of 3,142,000,000 shares. On 18 December 2007, these shares were listed on the Jakarta and Surabaya stock exchanges.
2.
Restrukturisasi entitas sepengendali 2. Restructuring of entities under common controlPada tahun 2007, Perusahaan melakukan berbagai transaksi yang merupakan transaksi restrukturisasi entitas sepengendali sebagai berikut :
In the year of 2007, the Company conduct several transaction as transaction of restructuring of entities under common control as follows :
- Pada tanggal 23 Agustus 2007, Perusahaan telah meningkatkan modal saham dengan
menerima inbreng kepemilikan saham PT Tangerang Fajar Industrial Estate pada
PT Duta Prakarsa Development sebesar 94.000.000 lembar saham senilai Rp 94 Milyar atau dengan kepemilikan sebesar 98,95 %.
- As of 23 August 2007, the Company has increased share capital by receiving
inbreng (transfer) of share ownership of PT Tangerang Fajar Industrial Estate in
PT Duta Prakarsa Development of 94,000,000 shares with nominal value of Rp 94 billion or 98.95% ownership.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
(Dalam Rupiah) (Stated in Rupiah)
2. Restrukturisasi entitas sepengendali (lanjutan) 2. Restructuring of entities under common control (continued)
- Pada tanggal 23 Agustus 2007, Perusahaan telah meningkatkan modal saham dengan
menerima inbreng kepemilikan saham PT Manunggal Prima Development, PT Bukit Asri Padang Golf; PT Tangerang
Fajar Industrial Estate pada PT Delta Mega Persada masing-masing sebesar 266.480.000 saham, 106.190.000 saham, dan 204.095.000 saham masing-masing senilai Rp
266.480.000.000, Rp 106.190.000.000, dan Rp 204.095.000.000 atau dengan kepemilikan
masing-masing sebesar 45,70%, 18,21% dan 35,00%.
- As of 23 August 2007, the Company has increased the share capital by receiving inbreng (transfer) of share ownership of PT Manunggal Prima Development, PT Bukit Asri Padang Golf;
PT Tangerang Fajar Industrial Estate in PT Delta Mega Persada, of 266,480,000 shares,
106,190,000 shares and 204,095,000 share of
each with nominal value of Rp 266,480,000,000, Rp 106,190,000,000 and Rp 204,095,000,000 or 45.70%, 18.21% and 35.00% ownership, respectively.
- Pada tanggal 23 Agustus 2007, Perusahaan telah meningkatkan modal saham dengan menerima inbreng kepemilikan saham PT Argo Manunggal Land Development pada PT Nusa Cipta Pratama sebesar 515.916.000 lembar saham senilai Rp 515.916.000.000 atau dengan kepemilikan sebesar 99,98 %.
- As of 23 August 2007, the Company has increased share capital by receiving inbreng (transfer) of shares ownership of PT Argo Manunggal Land Development in PT Nusa Cipta Pratama of 515,916,000 shares with nominal value of Rp 515,916,000,000 or 99.98% ownership.
Perusahaan dan Anak Perusahaan sebelum dan setelah inbreng saham-saham tersebut merupakan Perusahaan-Perusahaan yang baik langsung
maupun tidak langsung dikendalikan oleh PT Selaras Citamanunggal dimana pemegang
saham mayoritasnya adalah PT Tunas Koralindo melalui pemilikan saham dan atau kemampuan menunjuk atau memberhentikan mayoritas pengurus, dan atau mempunyai hak suara yang melebihi 50% pada Perusahaan-Perusahan tersebut, sehingga transaksi tersebut merupakan transaksi entitas sepengendali.
The Company and Subsidiaries before and after inbreng of said shares as companies directly or indirectly are controlled by PT Selaras
Citamanunggal were its majority shareholder is PT Tunas Koralindo through share ownership and or
has the right to appoint or terminate the majority of the members of the board of directors and or has over 50% of the voting right of said Companies, so the said transaction as transaction of entities under common control.
Rincian jumlah lembar saham, harga perolehan dan bagian proporsional saham atas nilai buku aktiva bersih Anak Perusahaan pada saat diakuisisi adalah sebagai berikut :
The break down of total shares, acquistion cost and share proportion on book value of Company’s net assets at acquistion as follows :
Selisih nilai transaksi Bagian proporsional restrukturisasi entitas saham atas nilai sepengendali/ buku aktiva bersih/ Diffrence in value of
Jumlah Portion of restructuring transaction
lembar saham/ Harga perolehan/ share on book between entities under
Total shares Acquistion cost value of net assets common control
PT Nusa Cipta Pratama 515.916.000 515.916.000.000 485.263.545.407 (30.652.454.593)
PT Delta Mega Persada 576.765.000 576.765.000.000 572.660.843.428 (4.104.156.572)
PT Duta Prakarsa Development 94.000.000 94.000.000.000 89.061.094.860 (4.938.905.140)
13
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
(Dalam Rupiah) (Stated in Rupiah)
2. Restrukturisasi entitas sepengendali (lanjutan) 2. Restructuring of entities under common control (continued)
Neraca konsolidasi sebelum dan setelah restrukturisasi pada tanggal 31 Agustus 2007 adalah sebagai berikut :
The consolidated balance sheet before and after restructuring as of 31 August 2007 are as follows :
Sebelum Restrukturisasi/ Setelah Restrukturisasi
Before restructurisation After restructurisation
(dalam ribuan Rupiah)/ (dalam ribuan Rupiah)/
(ExpressedinthousandRupiah) (ExpressedinthousandRupiah)
31-8-2007 31-8-2007
Aktiva Assets
Kas dan setara kas 11.401.857 104.421.888 Cash and cash equivalents
Deposito berjangka - 48.429.464 Time deposits
Piutang usaha - 5.130.688 Accounts receivable
Piutang lain-lain - 2.669.140 Other receivable
Persediaan - 1.169.524.573 Inventories
Piutang hubungan istimewa - - Amount due from related parties
Aktiva pajak tangguhan - 1.337.659 Deferred tax assets
Tanah untuk dikembangkan 270.938.976 1.194.249.696 Land for development
Aktiva tetap - bersih 404.922 12.590.012 Fixed assets – net
Penyertaan pada anak perusahaan 1.146.985.484 - Investments in subsidiaries
Aktiva lain-lain 715.819 715.819 Other assets
Jumlah aktiva 1.430.447.058 2.539.068.939 Total assets
Kewajiban, hak minoritas
dan ekuitas Liabilities and equity
Kewajiban Liabilities
Hutang bank - 647.445.397 Bank loans
Hutang usaha 70.457.675 50.340.834 Trade payables
Hutang lain-lain 715.819 16.241.249 Other payables
Hutang pajak 484 4.366.858 Taxes payable
Beban masih harus dibayar - 3.195.517 Accrued expenses
Uang muka penjualan 40.089 271.661.134 Sales advances
Hutang hubungan istimewa - 174.687.635 Amount due to related parties
Obligasi konversi - - Convertible bonds
Penyisihan imbalan Provision for post-
pasca kerja employment
karyawan - 4.458.865 benefits
Jumlah kewajiban 71.214.067 1.172.397.489 Total liabilities
Hak minoritas - 7.438.459 Minority interest
Ekuitas Equity
Modal saham – nilai nominal 1.398.681.000 1.398.681.000 Share capital at nominal value
Modal disetor lainnya - - Other paid in capital
Modal proforma berasal dari Proforma capital arising from
restrukturisasi entitas restructuring entities under
sepengendali - - common control
Selisih nilai transaksi Difference in value of
restrukturisasi restructuring transaction
entitas between entities under
sepengendali (39.695.516) (39.695.516) common control
Saldo laba yang belum ditentukan Retained earnings which
penggunaannya 247.507 247.507 unappropriated
Jumlah ekuitas 1.359.232.991 1.359.232.991 Total equity
Jumlah kewajiban, hak Total liabilities, minority
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
(Dalam Rupiah) (Stated in Rupiah)
2. Restrukturisasi entitas sepengendali (lanjutan) 2. Restructuring under common control (continued) Laporan laba rugi konsolidasi sebelum dan
sesudah restruturisasi untuk periode delapan bulan yang berakhir pada tanggal 31 Agustus 2007 adalah sebagai berikut :
Consolidated statements of income before and after restructuring for eight month period ended 31 August 2007 are as follows :
Sebelum Restrukturisasi/ Setelah Restrukturisasi
Before restructurication After restructurication
(dalam ribuan Rupiah)/ (dalam ribuan Rupiah)/
(ExpressedinthousandRupiah) (ExpressedinthousandRupiah)
(8 bulan/ months) (8 bulan/ months)
2007 2007
Penjualan - 182.384.908 Sales
Beban pokok penjualan - 146.883.325 Cost of goods sold
Laba kotor - 35.501.583 Gross profit
Beban usaha Operating expenses
Beban penjualan - 12.959.264 Selling expenses
Beban umum dan General and
administrasi 296.025 13.957.520 administrative expenses
Jumlah beban usaha 296.025 26.916.784 Total operating expenses
Laba usaha (296.025) 8.584.799 Operating profit
Pendapatan/(beban) lain-lain Other income/(expenses)
Pendapatan bunga 526.828 1.825.171 Interest income
Beban bunga - (4.958.832) Interest expenses
Provisi bank (1.266) - Bank provision
Laba penjualan aktiva tetap - - Gain from sale of fixed assets
Lainnya - (697.757) Others
Jumlah pendapatan/(beban) Total other income/
lain-lain 525.562 (3.831.418) (expenses)
Laba sebelum Profits before
beban pajak 229.537 4.753.381 income tax expenses
Beban (penghasilan) pajak Tax (income) expenses
Pajak kini - 1.066.468 Current tax
Pajak tangguhan - (87.071) Deferred tax
Jumlah beban (penghasilan) Total tax (income)
pajak - 979.397 expenses
Laba bersih sebelum Net profit before
hak minoritas 229.537 3.773.984 minority interest
Bagian hak minoritas atas Minority interest in
(laba)/ rugi bersih net (income)/loss of
anak perusahaan - (5.724) Subsidiaries
15
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
3. Ikhtisar kebijakan akuntansi penting 3. Summary of significant accounting policies
Berikut ini adalah kebijakan akuntansi signifikan yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi Perusahaan dan Anak Perusahaan, yang sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.
Set out below are a summary of significant accounting policies adopted by the Company and Subsidiaries in the preparation of the consolidated financial statements which its in accordance with generally accepted accounting principles in Indonesia.
a. Dasar pengukuran dan penyajian laporan keuangankonsolidasi
a. Basis of preparation and measurement of
the consolidated financial statements Laporan keuangan Perusahaan dan Anak
Perusahaan (bersama-sama disebut “Grup”) disusun sesuai dengan Prinsip Akuntansi yang berlaku umum di Indonesia, yaitu Standar Akuntansi Keuangan, Peraturan No. G.VIII.7 lampiran Keputusan Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) No. Kep-06/PM/2000 tanggal 13 Maret 2000 tentang Pedoman Penyajian Laporan Keuangan dan Surat Edaran Bapepam No. SE-02/PM/2002 tanggal 27 Desember 2002 tentang Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik. Laporan keuangan tersebut disajikan menurut konsep nilai historis (harga perolehan), kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.
The financial statements of the Company and Subsidiaries (together called “Group”), have been prepared in conformity with generally accepted accounting principles in Indonesia, which it include Financial Accounting Standard, regulation No. G.VIII.7 appendix the Decision of Stock Exchange Supervisory Board (Bapepam) No. Kep-06/PM/2000 dated 13 March 2000 regarding Guidance on presentation of the Financial Statements and Circulair letter of Bapepam No. SE-02/PM/2002 dated 27 December 2002 regarding Guidance on Presentation and Disclosures of the Financial Statements for Public Listed Company. The financial statements have been prepared using the historical cost concept, except for certain accounts which are measured on the basis described in the related accounting policies. Laporan arus kas konsolidasi disusun
berdasarkan metode arus kas langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statement of cash flows are prepared using the direct cash flows concept by classifying cash flows in operating, investing and financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan konsolidasi adalah mata uang Rupiah. Angka-angka yang disajikan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasi dalam Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus.
The reporting currency in which used for preparation of the consolidated financial statements are in Rupiah currency. All figures presented in the notes to the consolidated financial statements in Rupiah, except otherwise stated.
Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aktiva dan kewajiban dan pengungkapan aktiva dan kewajiban kontinjen pada tanggal laporan keuangan serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan. Hasil sebenarnya mungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with generally accepted accounting principles, required the management to make estimates and assumptions that effect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. The actual results may differ from those estimates.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
3. Ikhtisar kebijakan akuntansi penting 3. Summary of significant accounting policies
b. Prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation
Laporan keuangan konsolidasi menggabungkan seluruh Perusahaan yang dikendalikan oleh induk Perusahaan. Pengendalian (control) dianggap ada apabila induk Perusahaan memiliki baik secara langsung atau tidak langsung (melalui Anak Perusahaan), lebih dari 50% hak suara pada suatu Perusahaan. Walaupun suatu Perusahaan memiliki hak suara 50% atau kurang, pengendalian tetap dianggap ada apabila dapat dibuktikan adanya salah satu kondisi berikut :
The Consolidated financial statements include all enterprises that are controlled by the parent Company. Control is presumed to exist when the parent Company enterprise owns, directly or indirectly through subsidiaries, more than 50% of the voting rights of an enterprise. Even when an enterprise own 50% or less of the voting rights of an enterprise, control exists when one of the following conditions is met :
• Mempunyai hak suara yang lebih dari 50% berdasarkan suatu perjanjian dengan investor lainnya;
• Mempunyai hak untuk mengatur dan menentukan kebijakan finansial dan operasional Perusahaan berdasarkan anggaran dasar atau perjanjian;
• Mampu menunjuk atau memberhentikan mayoritas pengurus Perusahaan;
• Mampu menguasai suara mayoritas dalam rapat pengurus.
• Having more than 50% of the voting rights by virtue of an agreement with other investors;
• Having the right to govern the financial and operating policies of the enterprise under the article of association or an agreement;
• Ability to appoint or remove the majority of the members of management;
• Ability to control the majority of votes at meetings of management.
Seluruh transaksi dan saldo yang material antara Perusahaan dan Anak Perusahaan telah dieliminasi dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi.
All material transactions and balances among the company and subsidiaries has been elimited in prepairing the consolidated financial statements.
c. Akuntansi restrukturisasi entitas sepengendali
c. Accounting for restructuring of entities under common control
Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali berupa pengalihan aktiva, kewajiban, saham, atau instrument kepemilikan lainnya yang dilakukan dalam rangka reorganisasi entitas-entitas yang berada dalam suatu kelompok usaha yang sama tidak mengakibatkan perubahan substansi ekonomi kepemilikan, dan oleh karena itu, transaksi tersebut tidak menimbulkan laba atau rugi bagi seluruh kelompok Perusahaan maupun bagi entitas individu dalam kelompok Perusahaan tersebut. Berdasarkan PSAK No. 38 (revisi 2004), “Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”, transaksi tersebut harus dicatat sesuai dengan nilai buku seperti penggabungan usaha berdasarkan metode penyatuan kepemilikan.
Restructuring transactions between entities under common control in the forms of transfer of assets, liabilities, shares or other instruments of ownership carried out within the framework of reorganizing the entities under the same business segment, do not constitute a change of ownership within the meaning of economic substance, so that such transactions would not result in a profit or loss to the company group or to the individual entity within the same company group. Based on Statement of Financial Accounting Standard (PSAK) No. 38 (Revised 2004) “Accounting for Restructuring of Entities Under Common Control”, those transaction must be recorded at book value as business combination using the pooling of interests method.
17
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
3. Ikhtisar kebijakan akuntansi penting (lanjutan) 3. Summary of significant accounting policies (continued)
c. Akuntansi restrukturisasi entitas sepengendali (lanjutan)
c. Accounting for restructuring of entities under common control (continued)
Dalam menerapkan metode penyatuan kepemilikan, unsur-unsur laporan keuangan dari entitas-entitas yang direstrukturisasi untuk periode terjadinya restrukturisasi tersebut dan untuk periode perbandingan yang disajikan, harus disajikan sedemikian rupa seolah-olah Perusahaan tersebut telah tergabung sejak permulaan periode perbandingan yang disajikan tersebut. Selisih antara harga pengalihan dengan nilai buku dalam transaksi restrukturisasi entitas sepengendali dicatat dalam akun “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” yang disajikan sebagai bagian dari ekuitas pada neraca konsolidasi .
In applying the pooling of interest method, the components of the financial statements for the period, during which the restructuring occurred and for other periods presented for comparison purposes, must be presented in such a manner as if the companies were combined from the beginning of the period presented. Any difference between the transfer price and the book value of each restructuring transaction between entities under common control shall be recorded in the account “Difference in the value of restructuring transaction between entities under common control”. The balance of this account shall be presented as a component of equity under consolidated balance sheet. Jika substansi sepengendalian antara entitas
yang pernah melakukan transaksi restrukturisasi entitas sepengendali tersebut telah hilang atau terjadi pelepasan aktiva, kewajiban, saham, atau instrumen kepemilikan lainnya yang mendasari terjadinya selisih nilai transaksi entitas sepengendali kepada pihak lain yang tidak sepengendali, maka saldo akun selisih nilai transaksi resrukturisasi entitas sengendali dicatat sebagai laba atau rugi yang direalisasi pada laporan laba rugi konsolidasi.
If substance of control between the entity which conducted restructuring transaction between entities under common control no longer exist or the related assets, liabilities, shares, or other ownership investment, which arise of the different in value of restructuring transaction under common control, has been disposed to other parties which its not entities under common control, such different recorded as realization of gain or loss in the consolidated statements of income.
d. Transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa
d. Transactions with related parties
Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa. Pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah :
1). Perusahaan yang melalui satu atau lebih perantara (intermediaries), mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian bersama, dengan Perusahaan (termasuk holding companies, subsidiaries dan fellow subsidiaries);
2). Perusahaan asosiasi;
The Company transacts with related parties. A related party relationships are :
1). Companies that directly, or indirectly through one or more intermediaries,
control, or are controlled by, or are under common control with, the Company (including holding
companies, subsidiaries and fellow subsidiaries);
PT Alam Sutera Realty Tbk.
PT Alam Sutera Realty Tbk.
(d/h PT Adhihutama Manunggal)
(formerly PT Adhihutama Manunggal)
dan Anak Perusahaan
and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
3. Ikhtisar kebijakan akuntansi penting (lanjutan) 3. Summary of significant accounting policies (continued)
d. Transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa (lanjutan)
d. Transactions with related parties (continued)
3). Perorangan yang memiliki, baik secara langsung maupun tidak langsung, suatu kepentingan hak suara di Perusahaan yang berpengaruh secara signifikan, dan anggota keluarga dekat dari perorangan tersebut (yang dimaksudkan dengan anggota keluarga dekat adalah mereka yang dapat diharapkan mempengaruhi atau dipengaruhi perorangan tersebut dalam transaksinya dengan Perusahaan) 4). Karyawan kunci, yaitu orang-orang yang
mempunyai wewenang dan tanggung jawab untuk merencanakan memimpin dan mengendalikan kegiatan Perusahaan, yang meliputi anggota dewan komisaris, direksi dan manajer dari Perusahaan serta anggota keluarga dekat orang-orang tersebut; dan
5). Perusahaan dimana suatu kepentingan substansial dalam hak suara dimiliki baik secara langsung maupun tidak langsung oleh setiap orang yang diuraikan dalam butir (3) atau (4), atau setiap orang tersebut mempunyai pengaruh signifikan atas perusahaan tersebut. Ini mencakup perusahaan-perusahaan yang dimiliki anggota dewan komisaris, direksi atau pemegang saham utama dari Perusahaan dan perusahaan-perusahaan yang mempunyai anggota manajemen kunci yang sama dengan Perusahaan.
3). Individuals owning, directly or indirectly, an interest in the voting power of the Company that gives them significant influence over the Company, and close members of the family of any such individuals (close members of the family are those who can influence or can be influenced by such individuals in their transactions with the Company);
4). Key management personnel who have the authority and responsibility for planning, directing and controlling the Company's activities, including commissioners, directors and managers of the Company and close members of their families; and
5). Companies in which a substantial interest in the voting power is owned, directly or indirectly, by any person described in (3) or (4) or over which such a person is able to exercise significant influence. This includes companies owned by commissioners, directors or major stockholders of the Company and companies which have a common key member of management as the Company.
Semua transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan tingkat bunga atau harga normal, persyaratan dan kondisi yang sama dengan pihak-pihak yang tidak mempunyai hubungan istimewa, diungkapkan dalam laporan keuangan.
All significant transactions with related parties, wether or note made at similar interest rates or prices, term and conditions as those done with related parties are disclosed in the financial statements.
e. Kas dan setara kas e. Cash and cash equivalents
Kas dan setara kas terdiri dari kas dan bank serta deposito jangka pendek yang penempatannya tidak lebih dari 3 bulan serta tidak dibatasi penggunaannya.
Cash and cash equivalents consist of cash on hand and at banks and short term deposits with maturity not more than three months and unrestricted.