REPRESENTASI PERAN SEMANTIS FRASE NOMINA DALAM TEKS EDITORIAL HARlAN KOMPAS : STUD} KASUS

(1)

REPRESENTASI PERAN SEMANTIS

FRASE NOMINA DALAM TEKS

EDITORIAL HARlAN KOMPAS : STUD} KASUS·

TESIS

OLEn:

SRI KUSNASARI

0170090J5fUNGlJISTIK

PROGRAM PASCASAR.JANA

lINIVERSITAS SUMATERA lITARA

MEDAN

2004

(2)

Telah diuji pada

Tanggal : 11 Februari 2004

PANUIA PENGUJI TESIS

KETUA

ANGGOTA

: Prof. H.T.A. Ridwan, Ph.D

: Prof. M. Silitonga, Ph.D

Prof. Bahren Umar Siregar, Ph.D

Amrin Saragih, Ph.D

T. Silvana Sinar, Ph.D

(3)

PRAKATA

Puji syukur penulis ucapkan kepada Tuhan Yang Maha Kuasa yang telah

memberikan karunia-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan tesis ini.

Penelitian ini berjudul "Representasi Peran Semantis Frase Nomina Dalam Teks

Editorial Harian Kompas: Stndi Kasus".

Basil penelitian ini diharapkan dapar memberikan sumbangan praktis bagi penutur

bahasa Melayu Riau untuk memahami tindak tutur permintaan dalam bahasa Indonesia.

Saran dan kritik sangat diharapkan untuk perbaikan Tulisan ini. Kiranya tulisan ini

bermanfaat terhadap pembaca khususnya penulis. Amin

Medan, 5 February 2004

Penulis

Sri Kusnasari

I

(4)

UCAPAN TERIMA KASm

Pertama-tama penulis mengucapkan syukur kepada Tuhan Yang Maha Pengasih

Lagi Penyayang atas segala rahmat dan karunia-Nya, sehingga Tesis ini dapat diselesaikan.

Dengan selesainya tesisi ini, perkenankanlah penulis mengucapkan terima kasih

kepada:

Rekor Universitas Sumatera Utara, Bapak Prof. Dr. Chairuddin P. Lubis, DTM

&

RDSA (K), atas kesempatan dan fasilitas yang diberikan kepada penulis untuk mengikuti

dan menyelasaikan pendidikan Program Magister.

Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada

(I)

Bapak Prof Dr. lr, Sumono,

M.S, selaku Direktur Program Pascasarjana, (2) Bapak Prof. H.T.A Ridwan, Ph.D, selaku

Ketua Program Studi Linguistik, dan (3) Ibu T. Silvana Sinar, Ph.D, selaku Sekretaris

Program Studi Linguistik, atas kesempatan penulis menjadi menjadi Mahasiswa Program

Magister pada Program Studi Linguistik Program Pascasarjana Universitas Sumatera Utara.

Terima kasih yang tak terhingga penulis ucapkan kepada Bapak Prof. H.T.A

Ridwan, Ph.D sebagai ketua Komisi Pembimbing. Bapak Amrin Saragih, Ph.D, dan Ibu T.

Silvana Sinar, Ph.D sebagai anggota Komisi Pembimbing dan memberikan saran - saran

yang sangat berharga bagi penulis dalam menyelesaikan Tesis ini.

Selanjutnya penulis berterima kasih kepada staf pengajar PPS Program Studi

Linguistik Bapak Prof H.T.A Ridwan, Ph.D, Bapak Rustam Amir Effendi, M.A, Ph.D,

Bapak Prof. M. Silitonga, Ph.D, Bapak Prof.

H. Bahren Umar Siregar, Ph.D, Bapak Prof.

Dr. Jawasi Naibaho, M.Hum, Bapak Prof. Dr. Robert Sibarani, MS, Bapak Drs. M.C.A.

Sembiring, M.A, Bapak Drs. Syahron Lubis, M.A, Ibu Dra. Hayati Khalil, M.Hum, yang

telah memberikan ilmu selama kuliah di Program Studi Linguistik.

Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada Pegawai Administrasi PPS USU

yang telah memberikan kemudahan-kemudahan dalam pengurusan surat - menyurat dan

administrasi, sehingga penulis tidak mengalami hambatan administrasi.

11

(5)

Penulis juga tidak lupa mengucapkan terima kasih kepada kedua orangtua penulis

yang telah memberikan dukungan moril dan materil sehingga penulis dapat menyelesaikan

kuliah program pascasarjananya,

Akhimya penulis bersyukur kepada Tuhan Yang Maha Kuasa, karena limpahan

taufiq dan hidayah-Nya, penulis diberi kekuatan lahir danbatin sehingga penulis dapat

menyelesaikan studio

Medan,5 February 2004

Penulis

Sri Kusnasari

111

(6)

Nama

NIM

Program Studi

Tempat/Tanggal Lahir

Jenis Kelamin

Instansi Asal

Alamat

Telepon

DAFTAR RlWAYAT HIDUP

SRI KUSNASARI

017009015

Linguistik

Medan / 05 Oktober 1965

Perempuan

Sekolah Tinggi Bahasa Asing Harapan

JI.

Umar Gg. Parinduri No. 84

(061)6625124

iv

(7)

ABSTRAK

Tesis ini meneliti fungsi FN dalam teks editorial Harian Kompas yang didasarkan

pada penggunaan teori tata Bahasa kasus (Cook, 1979). Penelitian ini bertujuan untuk

menjelaskan (i) peran aktor, pelaku, pengalam, benefaktif,

dan

sasaran, (ii) kedominanan

peran semantis, (iii) peran semantis yang berisikan rnakna harfiah dan ungkapan metaforis,

dan

(iv)

fungsi peran

aktor, pelaku, pengalam, benefaktif dan

sasaran dalam

mengungkapkan pesan yang direpresentasikan oleh FN.

Temuan penelitian menunjukkan bahwa (i) peran aktor, pelaku, pengalam,

benefaktif, dan sasaran ditemukan dalam teks editorial; dalam peran pengalam ditemukan

peran pengalam inderawi (sensasi), emosi

dan

kognisi, peran benefaktif sebagai pemilik,

pemeroleh, perugi, dan sasaran yakni pada sasaran keadaan, sasaran muatan, sasaran yang

dimiliki, sasaran yang berubah, sasaran yang berlokasi dan sasaran yang berpindah.

(ii)

teks

editorial didominasi oleh peran pelaku, sasaran keadaan, sasaran muatan dengan demikian

kedominanan peran semantis berisikan makna harfiah dan ungkapan metaforis. Peran

-peran yang mendominasi ketujuh editorial tersebut berfungsi mengungkapkan pesan yakni

(a) pesan entitas yang menyebabkan suatu keadaan terjadi ditemukan pada peran pelaku,

(b) penjelasan tentang suatu keadaan ditemukan pada peran sasaran keadaan, dan (c) FN

yang menjadi pemikiran atau yang dibahas ditemukan pada sasaran muatan.

v

(8)

ABSTRACT

This thesis investigates functions of NP in the editorials of daily Kompas with

reference to the theories of case grammar (Cook; 1979). The objectives of this

study are to describe (i) actor, agent, experiencer, benefactive, and object, (ii) the

dominant semantic roles, (iii) semantic roles consisting of literal meaning and

metaphor, and (iv) functions of actor, agent, experiencer, benefactive and object in

expressing the message represented by NP. The findings show that (i) actor, agent,

experiencer, benefactive, and object are found in the editorial texts; in addition the

experiencer expresses sensation, emotion, cognition with benefactive as possessor,

gainer, losser, and objects as the stative object, the content, the object possessed,

the object changed, the object located, and the object transferred, (ii) the dominant

semantic roles are agent, stative object, and the content with the case consequence

that are not dominated by topic of the text (iii) the dominant semantic roles consist

of literal meaning and metaphor.

It

is also found that semantic roles function to

express message in that (a) the entity causing something to happen in agent, (b)

state of the entity found in the stative object and (c) NP is experiencer or

discussed in the content

v,i

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75)

(76)

(77)

(78)

(79)

(80)

(81)

(82)

(83)

(84)

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

(90)

(91)

(92)

(93)

(94)

(95)

(96)

(97)

(98)

(99)

(100)

(101)

(102)

(103)

(104)

(105)

(106)

(107)

(108)

(109)

(110)

(111)

(112)

(113)

(114)

(115)

(116)

(117)

(118)

(119)

(120)

(121)

(122)

(123)

(124)

(125)

(126)

(127)

(128)

(129)

(130)

(131)

(132)

(133)

(134)

(135)

(136)

(137)

(138)

(139)

(140)

(141)

(142)

(143)

(144)

(145)

(146)

(147)

(148)

(149)

(150)

(151)

(152)

(153)

(154)

(155)

(156)

(157)

(158)

(159)

(160)

(161)