Purusuto no 「kuro」 no imeji

Title Sub Title Author Publisher Publication year Jtitle Abstract Notes Genre URL. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org). プルーストの「黒」のイメージ 櫻木, 泰行(Sakuragi, Yasuyuki) 慶應義塾大学法学部 1983 慶應義塾創立一二五周年記念論文集 : 法学部一般教養関係 (1983. 10) ,p.105- 123. Book http://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koara_id=BN01735019-00000003 -0105.

ブルーストの. 「里山の 」イメージ. 泰. かつてこの小説家の表色. 木. FRSOR. 宮内山口信自官官三ロ. 語の使用頻度を調査し、その資料にもと守ついて「モ lヴ色」と「青」のイメージを考察したことがある。今回は同 じ試みの一環として「黒」のイメージの用例を資料として提出することにしたい。 ブルーストが生涯をかけて書き残した唯一の長編小説『失われた時を求めて』〉. H. ・パスコが. 去、吋 ハ －H 。 YWO件 uo M。1ω σ『. HCHωjHU はN 、3プレーヤード版で三巻、合計三一一六ページ、邦訳では筑摩世界文学大系・三巻五冊（既刊四 （. 冊〉の分量になる。この小説作品の色彩語については、 一九七六年にアラン・. POB 54 司. w’の 口問？のBOD －盟問。 EM－－巧庄件。の十種の. g. 口問。に分類し、. 《krFB のFRSO 仏ロ件。 B 志向指E53 と題する注目すべき一書を刊行した。著者はブルーストの全表色語を司 Eww 同色・回目o ロw冨包括七日。－ Z ラ回 oFJF－. 各系列について、主として色彩学で「色の連想」 gZ258 己主古口といわれる現象の側面から特徴的な用例を考察. し、ブルーストが色彩をどのような観念やヴィジョンと結びつけているかを指摘している。ただし、著者が明らか. にする特徴は、選択・引用される用例の性格、種類、数などに依存しているため、多少とも主観的、任意的性格を. おびざるをえないし、 また、色彩の分類法にも異論の余地がなくはない。しかし使用頻度などの統計的資料は正確. 1 0 5. ） Mの色彩光学を明らかにする試みとして、 d問 ω、 H∞コiHCM 足。－一司一 。吋（ ω. 行. >. ブルースト冨. 1. (. 棲.

ポ l. ドレ. ベ. ヴ、. 6. ヴァイオレット系一 O 八、. 位は黄色. 1. 位、白色系三七て. 3. 位、茶色系八一、叩位、. 9. は金色 SF 品。芯み件。・〉の用例一一一一例を集め、若干の注解. l. l. ルの『ボヴァリ！夫人』も同じである。. ルの『悪の華』は、黒七七、白二七、青二 O、赤一七と、さすがに黒が多い。黒が一位を占めるのは、. adFのW’の BM可ミロ gs. 円ゅの位。ロョと題している。彼によれば、。ブルーストの黒は人間の肉体の死ばかりでなく、愛の死や夢の. 先にあげたパスコは、ブルーストの黒と灰色を同系色として一つの章で扱い、その章を ωロ島問 gR. 1 0 6. 例四 で三 ある。このうち、 で信頼できる。その資料によれば、『失われた時』の色彩一語頻度は合計O二. i. 4. 位、ピンク系二八六（ばら色. 系三九四（金色、二三五、ブロンド八四、黄色七O、その他五）、 2位、赤色系三七八、. モ. 位、 青色系三一七、 位、黒、灰色系三五五（黒二五九、灰色九三、その他三）5、. 二六八、その他一八〉、 7位、緑色系二三一、 8位、 オレンジ系一八の順である。. i. 赤、白が上位を占める点は多くの作家に共通する。黄金色が多いことは、太陽讃歌の子であるブルーストの昼光 の詩学を象徴するものであり、 フランソワ・ダヴィ. >. ブルーストにあって金色と同じくらい重要なのは青であるが、黒もまたそれに劣らない。里山の詩人ともいわれる. と考察を加えて『ブルーストの黄金』と題する一冊の興味深い書物を刊行したほどである。. 3 (. ). 死、また種々の破壊に結びつけられ、 一方、小説の主人公である話者の祖母はその死後、灰色とともに復活する。. 5v. フロi. 4. (. も「腹黒い」といった言葉があり、 また西洋でも「ブラック・リスト」などというように、里山は悪のシンボルに用. ラクやスイスなど洋の東西を間わず多い。 タイでも以前は白が喪の色であったが、最近は黒に代わった。わが国で. 「黒は閣の色であって、 不吉さや悪を意味し、沈黙や地獄を表わす。黒を喪の色とするのはわが国だけでなく、イ. 色の連想、象徴性などの観点からみて、 一般に黒はどういう色であろうか。塚田敢『色彩の美学』 によれば、. (.

プルーストの「黒」のイメージ〈樫木〉. いられている」。中世のキリスト教会堂の色のシンボルという点からすれば、「里山は伝統的な喪の色であって、受苦. 日（の。。弘司邑ミ）に対する礼拝の色とされた」のであり、「黒は死の悲しみと墓の暗さを象徴している」という。. 赤池鉄土『英語色彩の文化誌』でも「黒は夜の色であり、罪悪や犯罪の色でもある。また、 黒は不吉、 悲哀、. 絶. 2. ページ半を当てている。. うつな」、「悪意のある」、「悪い〈非合法のごなどがある。名詞では「喪」の意味にもなり、憂うつや悲観を象徴. の項では、 心理分析的観点からの黒の意味が注意. 悲. する色でもある。 ロベール・ラフォン社の『象徴辞典』のき町. また聖書の「一粒の麦」を受けて育てる「肥沃な大地」の色であり、. をひく。黒はすべての色、光の不在とみなされるところから、「カオス、虚無、夜空、夜の地の闇悪 、、不安、 しみ、無意識、死」を喚起する色であるが、. 「この大地は墓を含むため、死者の滞在する場所となり、死者の再生を準備する」そのような大地の色でもある。. ブルーストの里山は、しかし必ずしも以上のような一般的な意味やイメージをおびて用いられるとはかぎらない。. ブルーストが色彩を用いるのは何よりも、彼にとって何らかの価値をもっていた、 またもっている存在を、彼の文. 心理的効果が意識、計算され、あるいは夢想的な価値づけが. 学的空間を構築するための貴重なマチエlルとして新たに価値づけるためである。その過程で、同時的に、そこに 色彩調和や色彩対比の絵画的効果、あるいは象徴的、 おこなわれるのだといえよう。. 1 0 7. 形容詞の口。町の一般の意味は「黒い」のほかに、「黒人の」、「よごれた」、「暗い」があり、精神的意味として「陰. ハ黒さ〉と動詞のロ♀ R 町、がある。］ V凶 m巳同。σ02 の仏語辞典ではこれらの全体に大版約. 日円である。他にロ。町伊 aRog吋 H5 H丹 1（ 0 黒味をおびた〉、ロ. 望、恐怖、沈黙、死、地獄、敗北、妨害、 不気嫌、程度などを表わし、 日本、 イラン、イラグをはじめ多くの国の >. フランス語で「黒」を表わすのは形容詞または名詞の. 喪色である」と記されている。. 7. (.

小説家のむしろ無意識的なレベルの執着を示すとみられる彩色（ H価値づけ）としては、黒を女性の髪の色に使. 1 0 8. 合計一四例）、アンドレ（例町〉、その他、エルスチール夫人、パルム. った例が黒の使用例のなかでもっとも多く、一二例ある点が注目されよう。話者の母の髪〈例必〉、ラシェルの髪ハ例 etc ぬ〉、アルベルチ lヌ（例∞∞、位、%、. 5ω む〉。ここにはブルーストの小説美学とともに彼の黒髪にた. 大公夫人も黒髪である。習作小説『ジャン・サントヮイユ』の主人公ジャンの髪がブロンドであったのにたいし、 『失われた時』の話者自身もまた黒髪である（国 w いする一種のオプセッションを見ることができるだろう。. 一九O 五年九月二十六日に最愛の母を失ったブルーストは、翌二十七日にノアイユ夫人に宛てた手紙で、母は五. H. 失）を失ったあとの母の黒い喪服とともに、. 十六歳で亡くなったが、病気になって痩せ細ってからは三十歳くらいの若さに見え、「お母さんは白髪は一本もあ ). の「黒」の特徴は充分に想像することが可能である。. コ一巻のうち、約三分の一に相当する第一巻の用例（九九例〉のみここにあげたい。これだけの量でも、ブルースト. トのテクストの場合、予想以上に困難であった。紙数の都合で二五九例すべてを提示することができないので、全. つ、 づれ織を思わせる重層的なブルース にはある程度の文脈がほしい。この矛盾に立ってどの部分で切り取るかは. ブルーストの黒の全用例を一望するためには引用は非常に短かいほうがよい。しかし用法の特徴をうかがうため. やがてブルーストにとって深い象徴性をおびて彼の小説のなかで変奏されるのである。. りませんでした」と記している。おそらく母のその黒い髪は、父（. 9. (.

ブルーストの「黒」のイメージ〈棲木〉. 門用例】 （川山〉. 『失われた時を求めて』 krF ・〉問問。国何回耐のU 回C 開 吋間宮司印可開河口C. 「スワン家のほうへ」巴回忌広島。一員N法担。 当曾富岡. （話者「私」の幼少年期の田舎町コンプレl）そこに住むには、 コンプレーはすこし陰気だった、というのは、. 品。E －g 自己. 8585. 可528. 唱宮崎2 同5. 町宮崎g 含宮司. ω. ・：公∞〉. 町のどの通りも、両側の家々がこの地方の黒ずんだ石材で建てられ（一三ニ〉＼〉 E三 EZ ？の。 Bσg 可 bg伊丹ロロ ロO 区 ωF85 5 0 ω 2 2 2 HV. 。宮件。ロ 85. 52EL235 ロ. ハコンプレ i の教会〉その古い正面玄関、・：それは黒くて（四 O）＼印。 ） － EL 円 GU Digu 内唱。 5ro －J. 大地がまだむきだしで黒かったのを（四一〉＼ D5FZR. （ロワゾ l夫人のフクシヤの花が、紫色に腫れ、赤く充血した頬をひやしにきている教会正面玄関の〉黒ずん. H. ルの鐘塔のスレートが）まるで黒い太陽のように燃えあがっている（四一二〉＼ l. 灰汁のように黒ずんだ、：・鐘の形をしたもの（四四）＼ロσロ 己 SF 。：J. SF ロ図。即時36. チレ. だ石（四二〉＼ F12gE ュZZ33. l. ギュスタンの円屋根）. ロロ. ハ夏の暑い朝、サン. M ト. 皆目 σ。可285BO. （サン. qgロ図。 E1仏凡山 の 口 一いか品。。。 ロハ G門 O 〉 m w mw ω仏. 1 0 9. 4 3 2. 5 8.

ラリ. 〉 彼女は黒ラシャのマントの上に、：・小さな白いひもつき帽子をかぶっていた（四六〉＼. l. 叔母のセリフ〉. l. 即時の凶器包3件 85. －222. 号。。 B青山可（∞む）. ロ2. ちょっと見てごらん、鐘塔のうしろのあの黒い雲を（六. O （HN）. ル・デジャルダンの詩句〉. 官印民F 間5 ） EVMZF. 森はすでに黒く、空はまだ青い（七九）. 町内田 oEPBHO 巳SFR （HO〉 H. フランソワーズ、. l. 件 gggzg σω. （ルグランダンが話者に語るポ 品bBg 即時 mw目。巳己. （ルグランダンの青い目〉 まぶたのふちは黒ずみ、 たれさがった（八三〉＼Fogso 品。g. H吋 N 一） 凹ω wω 凶 ぽσm ω M（. しなびていた（八九）＼お忠. ロロ ω. ハモ lヴ色のリラの花、花時も終りに近づき）いまは、くぼんだ、干からびた、 かおりのうせたあぶくとなっ. て、そこに、小さくかたまり、黒ずんで、. 1 1 0. ハ老嬢ユ l. 円四九 山 内H 山H片ω ω ） ロ】河出 野 品目。同町ロOロ σ ωω ゅの ω v 岡戸 口04 い円。ωO（寸. （劇場のポスター〉 『黒い仮装服』のなめらかで神秘的なサテン（四九〉＼ rg 片山口宏 82B3. b。吉宮。足σ 守（吋ω〉. 1 5. ＼ Fg － szgE. 1 4. 七〉＼司自の。0ぽ og ・円。 m虫色ONzBag 皇居間一. （雨雲。レオニ. （五九）＼ロロ同三宮 8ggBb 念日） ωの 853225. 〈駐屯部隊の行進のあと〉平日には見られない散歩者の波がまだコンプレーのあちこちの通りを黒くしていた. 件 σ目。一回国。山崎（吋∞〉 。ω. （アドルフ叔父の家で、ばら色の婦人のセリフ〉 ここの階段はひどく暗いでしょう（五一）＼〈♀ 52g. 広岳山長含. （アドルフ叔父の部屋の版画〉 肉づきのいい、ばら色の女神が黒地に描かれていたが（四九）＼ω 宮g司 尽 gE. ロ・品ω。 開ロ0唱。ユ弘仲 DEmロ wの・O ：U 〈 ） ωロω 円ロロog 創出件。品。角 同一司ロZ ロR ℃σbロ m－ ω g同 － w一 EV. 7 8. 9 1 0. 1 1 1 2 1 3. 1 6 1 7.

ブルーストの「黒」のイメージ（樫木〉. 含 ESRgωPω. 》8 含rO285MURE52. （お∞）. － 邑 ωmoZ片山町内戸三巴 225Eg mロ 目。。 8R. 皆. 55σ. 円。ロ mo・ g. ・且 025. ダイ. 山口. 。g －ωωgω00 仲 Hog －》。忌m 門. ωgE. たった一本のひなげしが、その綱具の端に赤い信号旗をかかげ、その油じみた黒い浮標の上で、それを風には. ロ 8. ためかせているのを見ると、私の心臓は高鳴るのであった（九一）＼ FJ15 円ロロ ωg － sage－ X三窓 σ。ロ仲《 0凶 8 gF仲 E25 図。山 P崎Bop －. 号宮の ロ igmO85b. H. Fgg. 号. O （一. （広吋〉. 伊丹宮ω2 ミ ω. 山崎 gZDZg. ω 句gM. E民 C〉 阿u 国。即時m宵ロ宮町 ハ ωgU12 お ω・. 己巳 oE5 － ggZ23855. 82. － Z 円丹念。ロ 258Rω. 含三守口. og. 宮町. ω自己・. チレlルの後陣のステlンド・グラスに黒漆の像の裏側だけが見. 広島bugzg. 円ロロ. （話者が初めて見かけるジルベルト・スワン嬢〉 赤茶けたブロンドの女の子が：・ばら色のそばかすがちらばっ. 注品 w－ ogEg. た顔をあげて、私たちを見つめているのであった。彼女の黒い目はかがやいていた（九二）＼ロσロ出口巳g 巴。忌円。戸 HF ・－・555mω. もし彼女があれほど黒い目をしていなかったら（九二）＼包巴－ oR. （ジルベルトを思いうかべるたびに、その目の光の記憶は、彼女がブロンドだったせいで、あざやかな空色の. 記憶としてうかぶ〉 ロwω包図。即時 E宿 H 〉 （一 m. 858ω. （ヴィヴォ l ヌ川〉 まだ黒くはだかのままの土地のあいだを、すでに空の青さに染まって流れてゆく. 九）＼（宮古〈。ロロσ ）将司. （代々のコンブレl伯爵、たとえば） サン. えた、あのジルベlル・ド・ゲルマント（二二）＼. 内 σ w凶 m忠弘ゆ門m 凶w ∞ ω山口寸出口弘 件門川M 凶品 ロ。－ 】 1uw 刷会 w－maao 回。可。H （U） 10 門戸口ゆでd可。 。回 同m. 可。gg. 宵. AE8228R 合. ggo. ロ gH）号AgE. oω£2 ］ゅF のORE2 －. この才能の欠如、将来に私が書くものの主題をさがし求めるときに精神のなかにうがたれるこの真暗な穴（一. 一三〉＼320ωZ28rm 吉山0・ 8. 1 1 1. 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3.

品。BgAr巳zpgg. （弓ω〉. ロBg. 仲 FBg. す－202 己SFSm 含冨. 片片山 i口 F ω. 〉 M6R2ω内目。ロ。ロ w志 p向 g 丘四 az. ハ日没後のマルタンヴィルの鐘塔）ふりかえった私に、 ふたたび鐘塔は認められたが、こんどはもう真黒であ 38. mwロ. みどりの. 仲間忠 858ωOAR ロロ OR ロ宮崎。25 望吾 19 の｝百H円HMmggZ 芯 ω 0・. の空のおもてに、もはやただ一つの黒い、魅力ある、あきらめの姿でしかなくなり、そして夜のなかに消える. －ロロ芹（N ］ ）｛∞. （一一八）＼ロ 015P 可。 ωRF 巳巳 ．. 一時 ω0 ωのめ吋仏 ωロωF. （母と離れて先に寝にやらされる話者がはいりこむ悲しみの地帯は、あたかも夕暮れの空のなかの〉. 帯または黒い帯から（一一九）＼円ロロog 口弘ぬぐ020 。口弘正ロσV州世田両 m凶 a。 gog 〉. 巳ωロω －088. ・口〈ω ゆロ巳 ZE. 一羽の鳥がそのばら色のなかをとんでゆくのが見える、もうそのはてに達しそうだ、 ほとんど黒にふれるばか. りになり、やがてそこにはいってしまった（一一九〉＼。ロ〈。昨ロロ巳 ωg ロ〈。－ 2 《凶 】 〉 －ω 出口w口件。ロH のMO 一口 （同ω ∞ 岡・ 10 凶 ω 間M ）1ロ 山 w mロ図。四回日 0件 ω。ロ片b 見H 出V 門戸m口. 1 1 2. FEE ロえ含出. 23. 含宮. 円。ロ仏門 凶 出口 oσ 官’5 ハ ∞一 〉 守山色。白色 可。 。目。m冨 】司 －－mwロのV0・VVM m回 w d m。. 花のパンジーの花束三二八〉＼. gbgR. －2MbaoS28 E内 o－2 片山. ロ各省. ga. （スワンの恋人オデット・ド・クレシ！の） 白い円形のむぎわら帽子のまえに黒ビロードのリポンでとめた造. 服（黒い燕尾服）を着ることは禁じであったご二二）＼ Fd与宗国。町吟丘丹念向。ロ仏ロ（おむ）. （ヴェルデュラン家では、常連はみな「仲間」であるし、「やりきれない連中」に似ないようにするため）夜会. ・. 0仲. （ヴィユヴィックの鐘塔とマルタンヴィルの二つの鐘塔が、遠ざかる馬車から一体になって見え） まだばら色. のめ叶件。］向。ぽ（］｛∞］｛〉. った（二八）＼. 2 4. 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9.

0 e。. ’E・・. ー。. ( ! ｣ >H. i ¥ JQ 相当ム＼＇.－＃＇ Q 吋心主」 lllllE ム L ム K み，~聴いム 42' ....＼），二＂＂＇ Q ！！雌. ,..J~...Ji-\J Q 騒~，. ~1時 Q 岨巡冷ti. (11 1 1 11 ) /Enr o b en o i r ecommet o u j o u r s ,p a r c e qu’elle c r o y a i t. 1 維斗ロg~ ...＼） aiq ム ~J P之千J ム記長心千J ，時 i-Q'. 6~v1長るや 42. ' ¥V 田実 A吋 i-Q,..J ＇制 42. え 1ト rJ Iト入最善 Q U ト 11 t< ム Q 昇三世〉. :;...!...\J ム P . # 't当初 42. 制ひい時） ~~l'Q 吋心主l'. K 鳥、＝、一入以昔話＼＇ 42 吋＂＂＇~’. o i rone s tt o u j o u r sb i e ne tquec ’est c eq u ' i lyad ep l u sd i s t i n g u e ,e l l ea v a i tl ev i s a g ee x c e s qu’en n. 思決Jy 酎§v ’. s i v e m e n tr o u g ecommechaquef o i sq u ' e l l ev e n a i td emanger (203ー204) 紳＠副主，~，.. h ム〉. 題特~ト入 Tト iト Q ｝ム斗剛gl] ロ－ !l..Q 艇事手 Ga霊会！. 時J Q 穏堂土~~も苓斗 4ミ心’きごい~ ' ¥¥ ' ' {]]Q 糧護~Q K-R ーム Q ←内J 会J －！＜冷tiv]1 ］担高さは眠キJ' お必 0. ¥ '~二 l'(d －＼マ 1ト. tn o i r e s , en C lf314 く） /lesombresdesi n v i t e ss ed e t a c h a i e n t , minces e. c ! ｣ >H え 1ト司 lト入最長 Q-J<AW 必却204封屯JQ~~.0Q~ヨム〉. : ,42'~ ＇. ! ｣ >T. l’ouverture. f l o tdev e l o u r sn o i rq u i ,p a r un. du c o r s a g e decolletιoむ. etaient. e n f o n c e e s. c 1. VR範〉九’i 六ヤQ「縦」Q ム （ Kl. /passerdansl ar u el am a r q u i s ed eV i l l e p a r i s i senr o b edel a i n en o i r e ,a v e cunbonneta b r i d e s. 去。く＝、山越自主 11< －＜’長岡i ム f、一＝ミ Q::t.. ム κ 会li\l田＼－＇，. 都合 J Q0J二 42 ＇長入’時れムみl ぷ，~＼＇＼－＇~採用心去にiuヒ v. d ’ autres f i e u r sd ec a t t l e y a s( 2 3 2 ). empiとcement, e g a l e m e n td ef a i l l eblanche ，主. u p ed ef a i l l eb l a n c h ee tl a i s s a i tv o i run r a t t r a p eo b l i q u e ,d e c o u v r a i tenunl a r g et r i a n g l el eb a sd ’une j. ；；鞍 ...J ¥ '~ ' ¥4 2 (1}tjQ) /Ellee t a i th a b i l l e e ,s o u ss am a n t i l l e ,d ’un. {]]Q 糧援現E Q m 一、み，，. iト n 弐 1ト Q-J<AWv~ ム 42 n え令－·－~刊は迫 ...J\-'::.\-'' i-\J~J i」，J 制 42 ' (¥ 'i」 4ミム斗ト Q ぽ. 判明 V. (1ミム斗ト Q ぽよj 叩岨rn 照会初心会j 悩~~~監，＿）. e c r a n ,d e v a n tl e slampes ( 2 2 6 ). 主之さく必J'ri_r\ 士 V 洗 AW~ もひ＼－＇：：. l'Q. CW). e、a. 申。. 宮市. 申。. 司F. 同く）. 的HH. ( 2 4 4 ). ムヘ eh.

25. 即時 BEω23ωωozg ロ（ωNe mw自己。品。. 品。。. O〉. ハ一七六〉＼ ZEb 宮町丹念話再己望号. ZEq. ロロ. 伊丹。豆町合合. ω自 σ552 〉 bg. 》（ω∞C） ggM. mgzg ロmg 枠内rraag. 可目。. 1 1 4. （独創的な作家たちの場合と同じようにスワンの場合も）腹黒い意図をもっているように思いこませたのは、. ＼目。 ω公認. 50. （カンプルメ l ル夫人は、 イヤリングの大粒のダイヤモンドをデコルテの肩のパットにひっかけ〉. 内（ωN ∞〉. 黒ぶどうの実を挿しなおさなくてはならなかった（一二二〉＼（冨. DO 出国立 ELS. 包o 括凹 HUB怠UZBO同 D（ω 図。即時。凶日ω 目d 印x 伊 丹 吋∞）. （向上〉 突然真暗闇になった（二四六〉＼巴. －2 ．2 巳巳. （シャン uゼリゼに遊びにくるジルベルトをおもう話者の希望と不安。バルコンの石が快晴の金色に染まりだ. J1R m ロの山内ω 川 ∞口 む（ 〉 凶M 問1 。ω. 戸を菱形に仕切っているヴィトレ認可恥（二五二〉＼〈広広島。E. そのアクサン・テギュが黒木の枠で、古びたガラス （「一時二十二分の汽車」が話者に想像させる町の一つ）. お宮. 〈スワン睡眠中、ある夢のたそがれのなか〉 またたくまに宵聞がひろがろうとしている（二四五）＼ロロoE 岡山仲. － 日10ω－ 時笹山砲町富田。 即ロ 時ゲロmwmwJ 芹1品 ロ－oω のFOJロ 1M0 同 1向 0H ωm U mH wω m川凶ω mw A. 髪かざりの. （つとめをやめたかわいい縫子が住む建物の〉 暗い、 いやな匂のこもった、 ふみはずしそうな階段会二. 丘一m 日 amロ ω 。。円山ω 円 ） w（N吋N 口. いて）その界隈はすっかり人通りがたえ、すべてが閣につつまれていた. （真夜中、オデットの住居のある裏通り。金色のふかしぎな果肉をしぼりだしているような一つの窓だけを除. 図。即時。。冨司 。 品回 。一一回件。国立 N ∞。 ∞同 ）冨（ m. 彼の用語が耳新しいからであった（一七二）＼代 bg芹宮口。己認 ωEb 母 gpE ロmmHmmW－ 昨日 A P。町 opz gS. 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 0. 4 2.

ブルーストの「黒」のイメージ〈棲木〉. －Evg 忌 し、その金色の上には、手摺の鉄棒の）ぎざぎざの影が、 ：・黒く浮きだしハ二五七〉＼6 内法仲間凶の宮川凶席。 ωC ロ） A 図W 。即時（. ω5. 053ggpDO －. 片σ 岡AEg 口三島町. σ己 gp. gmωREDO 山. ω（ C） C 山向。. －－ω － Hvb o 。. 8 ロ. ωロω. （二五八）＼ωg. 諸E 島 FOHM ロの. － ogr －－若宮 20EBFS広島。 ω. 太陽が顔をあらわして、バルコンを被っている雪のマントの上に、金色の糸を通し、黒い手摺の影を刺繍する. のであった（二五七）＼ 円。由。仲間四回ω 由 。、 即吋 時） ＠（ 出】 回 仏目片品 0『円。m ω 仏5H1件 ω。. む∞） － ロm w mo（ω. F 胃－。8 Eω 白い雪の芝生は、除雪された小道のつくる黒い網目にかこまれ（二五七）＼ ロ. b 品 ロA 山。 凶 ロ － －ω 同ω －回忌 ω 品。ロ件。ロ 〈 ω。 w wg図。同一司ω mw 可 m J 日件。m ao剛. ユ芯吋gFSE25. ママはすでに身仕度がととのい、す. （ジルベルトの友人たち〉 彼女の友達の少女たちが、雪の上にぽつぽつと黒くやってきた. 阿世自 g問 R. （話者の母〉 朝早くからママに接吻するためにサロンにはいってゆくと、. gr. 自己 Egg. －084. 5 《 vgEOH）p 円 g・－ ω 件。己診. V22M 円 の. 。ロ（C 仏6. ωg. っかり巻きあげた黒い髪の塔がみごとにそびえ、白いふっくらした美しい手にはまだ石鹸が匂っていてつ一六 一一〉＼ g 可 ω兄島. －g － 自己5σFRF22H5EbgωggE285. －oロ唱。ロ円。Etgg25ωBg. き即時 mgtP5Bg 件。。ロω可巳 ZZωgσo. ジに単に黒と白. l. ハ金色に染まる「アカシヤの道」の樹林。朝の光線がつくる）黒い影の網目ハ二七四〉＼ロロω芯 gc 円。自vg. AF A） 図。間0 同（ ・ 肝N一. 「花咲く乙女たちのかげに」kPEw－ s》回福 す ggaE －2 。回出品 g島 wEm. （名悲劇女優ラ・ベルマの黄金の声が朗唱するであろう詩句）いままでは印刷された本のベ. 1 1 5. 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 48.

g ロE. ぽ g佐官民宮包 510g 官。 Eaz ロ gg. 宵 ZE. l. 包の. 5E ARS 色。ロ. 宮内ぽ含 Eo－g －zs. 。. －g 注目立。 5. vgG03. － （o 怠H ） BHU15b ω. ωぎ ω －oaoJ 主。ロB ロロ〉E 日E －b. 〉は）青いビロードの服をまとっていることもあった. 0印 6 円ロロ唱 951E。。ロ J102E 唱巴BbgEW 山崎（. （ジルベルトが使ってくる書簡築の一つ。用紙の片隅に、金文字で横書きにされたその名は）黒く印刷された ga仏285. 852. q －ω胃 ZAg 。pgo －－. （プラタン夫人がボワ・ド・ブ. －－ P －5NB. l. ロ l. ロmog. ωg. 即時加. 向。ぷ宮町ロ昨日。 内g 田yzg 目。AEω2 －g ω 由民 5岡山富位。宮o. ニュの熱帯植物園で出あった）黒人（三四八〉＼含. 常. vrzg. 即時。 G当〉. 四gAE－o －母。。ロヨ足。Z 同250 円o ロPV 旨 vxveg田町。（印会）. ハ話者が初めて見る憧れの老作家ベルゴット） かたつむりの殻の形をした赤鼻と、黒い顎ひげ（山羊ひげ）の. ：・男（三五五〉＼ロE ロsso. （向上〉鼻の低い、黒ひげの小男（三五六〉＼宮号 FOBSOP5NSB52PV. 母 VRZ. 〈向上。ゆっくりと、繊細に、鐘乳石のように、一滴一滴と、彼の著書の透明な美で丹念に私がつくっていっ. た、あのベルゴットのすべては、無用のものとなり、残るのはその鼻と）黒い顎ひげ（三五六〉＼FV 図。即時＠（叩品、吋）. 1 1 6. とで写しだされている文字を通じてその詩句を知っているにすぎなかったのに（二八T 七） － 2＼ 0223v. 向U. 民国図。宵. スにかざられた黒いザテンの服をきて（一三O ニ）＼（冨目。. 合口 ω503ZSS. が、多くは白いレ. 5 4. ω 印一）” （日 ω出 G 図。即時四 〉（ 印 ロ図。即時（ ω ∞印 ） ω。 wω. 5 3. Nω ） 図。四時の間 問 。出 回沼 仲 田 田 い4 恥片岡回o 口D。 い ？仏バ）品。 円切 安 9 4rro 4。 F隔 ロ円 bmE ω（. いう仮定 （三四O）＼ 53. （スワンがいだく仮定〉 オデットのじつは潔白である生活を自分の嫉妬からくる想像だけでくもらせていたと. zgwω22E. l. E a （「来客日」のスワン夫人（H オデット・ド・グレシ. ひらいた雨傘の下で（三二八〉＼. 4 9. 5 1 5 2. 5 5 6 5 7 5.

フ。ルーストの「黒」のイメージ（樫木〉. （スワン家で出されたキャヴィヤ〉 なんだか黒味をおびたもの（三五七）＼ロロσ 自主芯 ZEE. 向江ω な（勾吋）. －. ω。 〉ロ （褐色の肌の女ラシェル） そのきゃしゃな細面は、縮らせた黒い髪にとりかこまれ（三七五〉＼（河川呂町己. SE82AX8 芹 igmobs －円。ロ円。ロ芯円F 山2 ゅ2 のMmE比一 22. I. ロ. 即時 2ハ 3 目。 。 】おと。 R 合 ZF 吋向。含角古田件。 g回. プが生地を透かしながら、そのスカートに斜にかかってい. l. 2ω宮内可ロDOEE. スのテ. （普段着姿のスワン夫人。そのスカートは、濃い赤かオレンジかの、あのくすんだ美しい色あいの一種で、昔の. 裾かざりをしのばせる）幅のひろい、黒レ σロρ5BO 口付可ミ たハ四 O二〉＼F 官官・：企件。. ハ来客日におけるスワン夫人の、白のタフタ、節織絹、青いビロード・サテン等々の美しいドレスの一つ〉. ωFP3. 自に見えるものの姿となるために、黒のクレープ・. FEO 門町内出ω片山2 口ZD己自 D500仲間】 ωRJ10gH吋 V. をさしだすときの一種気品に満ちた極度のつつしみ深さは、. 。ロ. 〉 C 含 82 同岡田。山G 崎N （. Z mユ ω ぬ阿世間 関Et 忠宮田。 σ企. ω ∞ ロ件。（ ∞） ωωω. （『セヴィニェ夫人の手紙』からの引用文中〉黒衣や白衣の修道士たち（四二四〉＼島. 図。回同岡山（白日串〉. ggaEwazmw ロ22. （モlヴ色の日傘と衣裳のスワン夫人をとりかこむ男たちの）黒かグレ！の従順な集団（四二ニ〉＼－ ORELg. （四O 四〉＼ Fgg. （スワン夫人の、肩口の軽いふくらみで一八三O年型の「パフ・スリlヴ」がしのばれる）黒サテンのドレス. G図 N〉 C ロ 〈〈 即位σ－0・同m m 居。 合品 時－ 向日ぜ 〈のぬ同 m－ wV wm Vロ 4同 唱 。合同岡山田。 。即時（ 芹・℃。口同・ 品町。 円mgm〈 O出 wω －〈 whい ω wmw出E Aw M－ A－ r ・角同 － w －. デシンに身を装って（四 O 三〉＼ロロゆω。20 号芯. 腕. 5. －og. 円円g ロ. （コンブレlの鐘の音のような、リズミカルな汽車の振動音の一つ〉 四分音符（四二四〉＼ロ志望号・03E〉. （早朝、バルベックに向う汽車から） 窓ガラスのなかの、黒い小さな森の上に（四二四〉＼含. 1 1 7. 5 9 5 8 6 0. 6 1 6 2. 6 3 6 4 6 6 6 5.

・ 口 V。同 。ωロω《可ロロω昨 園 品。目印］町 h内 M川 4 ℃日付 m 田。即時〈∞印品） o w・品ω －Mmロ. ∞N ）. ルのドレスや流行おく. 508. 区. ω路. bg昨日mV官。. －－－. 岡町. 巳己ぽ BO. ルがぼくをひっつかんで（四八二〉＼g 』znag. g. σ。ロロゆ丹念日。念（ミ∞）. I. （嵐のくる前兆で）バルベックでは暗くなっているのに（四三七〉＼宮口 合R 口貯ぽ弘仲間。即時伊国 ω500 EA. ロ. 88. ω 宮周囲岡山骨更比一. 品。宮山SEL228. ） g 即時。合冨目。号ヨロ岳民宮町 QCU. （友人ブロックのセリフ〉暗黒の女神ケ. （日ぷ印〉. 。ggsg. は〉黒のむぎわらの力ンカン帽を目深におろし（四. 肯官同支払ga （aH） l. N 丘（ ud） 八六〉＼ロロ gn 。広角品。唱笹山＝。g BEDmgHOBg 里品 》。 同巳 一己司. （先の男｜実はヴィルパリジ夫人の甥のシャルリュス男爵. 八六〉＼ロロEsso －－－ミゅの g品 E. （カジノのまえで私を見つめていた、四十がらみの、非常に背の高い、 かなりふとった〉真黒な口ひげの男〈四. I. 社会主義はヴィルパリジ夫人のぞっとするほどきらいな思想だった（四五九）＼. 夜の暗がりのなかではハ四四一）＼合口. れのポネット（四三九）＼ 85Z. （パルベックのグランド Hホテルの客、爵位をもったある金持ちの老婦人の ν 黒いウ. （∞寸∞〉. 6 7 6 8 7 0 6 9. 7 1 7 2. 7 3. 1 1 8. くる（五一一〉／b52mRSOS－ oσFDP含. gMmasι23RS ω 旬。. ZQCC〉 円. （バルベックの未知の少女たちの）白いたまご形の顔、黒い目、 みどり色の目が、 つぎつぎに浮かびあがって. 。ロ品。富山田。図。 F即 ω時＼ ω. U1 ∞ ） 叶。宮出窓口。 （0. （ミュッセの『夜』の詩句〉・：行くはドミノの黒い服、／いわゆるトッパーを着た女（四九七）＼：・司E包括含. 7 4 7 5.

フ。ルーストの「黒j のイメージ〈樫木〉. ＼ 己目。ωロMM可 ORE －S －F. ュ gggu. 〕. 内 mgωωσω225. 巳 gw855. 《唱。問 g。 F》 g. 守口のご R850. 黒い「ポロ」帽を目深にかぶり、笑をふくんだよく光る目と色つやのわるい厚い頬とをもった少女（五二二〉 50. （斗ω ∞ ）. 己目。 m. BOE. 。urg. 芹 。回凶日ば 吉田居。山崎小岡田剛世間小一色。意図 g 旬. その目から発した黒い光が、私とかちあった瞬間に、はたして私を見. E ば活字色。〈ロ. （ポロ帽を目深にかぶったこの少女は）. たであろうか？（五二ニ）＼ 山 （ u・d一 h） H 同淀川口。。 ロ叩 片岡 A. 98E. ・：2 －5. 町 g. 。盟国肖 g 島 g 庄小gA. ロゅの 2258F. 芹. QGS. （少女の目のなかに光っているもの、それはわれわれによく知られないもの〉 その本人がいだく観念の黒い影. であり（五一四）＼. 円宮岡田。即時品。富山。 〉ω dDH5E30 S 巳 ωmgω 片品. ハ夕映えのパルベック。岸に近い海上には、めのうのようなかたさで、いかにも重そうな）煤のように黒い、. しかし、 つやのある需が（五二 O）＼《2 凶4 笹唱22. 認可 5 出FWE. σBω仏ぬωω巳J10 巳ロ低門官。g－ ω 円. ハ月のようにまるい赤い太陽のそばに、黄色い雲が湖の形にひろがり、その湖面に）黒い剣がいくつかその岸. の木々のように姿を映していた（五二 O）＼仏 g 間宮山 42ELE cu （∞ 一）. C（ G ）∞ FEωo－ w－・. ユ OR －－o 廿EmFg. （夜のホテルの食堂、このガラス張りの巣箱の光る外壁に）貧乏人や物見高い人の群れが、・：さむい風でかじ. 宮ぺ. かんだ黒い房のようにすがりつくのであった（五二一）＼ pmggb2355ωzbgg 。5ω き即時g 岡崎8 唱。aso 円向E. 句。号。 ω 各。42MBag （∞呂〉. （リヴベルのレストランの、珍しい鳥類を思わせる給仕人） 黒いみごとな髪の冠毛をつけて（五二三〉＼ 05 ・. 匂Esbpg. 1 1 9. 7 6. 7 7 7 8 7 9 8 0 8 1 8 2.

真暗な閣の道（五二六）＼ ハ一台の馬車が通る余裕しかない）. 2ωωgtog －－－。町出向 丘仲間同岡山砕き同店（∞区） 巳 ω. ）2＼－ （ホ lガス作の肖像画『ジェフリーズ』。赤ら顔に〉かみタバコをかんだ黒い鈎形のしみ跡（五三五 02. N山 U （岡 ∞ 〉門戸ロ 図。即時w 島gE 円。砲件。色。。0｝. （小さな一団の、あの笑をふくむ自をもった、青白い、高慢な少女〉 黒のポロ帽の下に（五三五〉＼85. 也崎 〉 （∞ 唱。回。図。N 岡. 1 2 0. 出口σ〉. 山仲間口 N 〉 低同 ロロ唱。回。図。 同∞ 国U mw 可ω J ω 1（. l. ヌ・シモ. op円円。 gmo. アルベルチ. ハ海の光景） ある個所では、嵐のなごりで黒いが（五四一〉＼ gAEbSFW 仲間。町内 FE. ハ∞ ω 吋一）. 四四）＼. σ巳gbS 即時ヂω。ロ H5－OM 凶 m22 ・ ω口同 moωnF042Mg. 円 ωωgm882. i. ヌに紹介された話者は、. ω 各君。冨 MEE. 守口。 ω （∞怠）. 〈エルスチール夫人） その黒い髪も、もう白くなりかけていた（五四八〉＼路. （∞印（｝） 〈現像・焼付に不可欠な、孤独な内部の暗室。 エルスチールによってアルベルチ. とでホテルに帰って、 ひとりになり、 ふたたび元の自我に立ちかえったとき、 はじめて快楽をおぼえる）快楽は. その点、写真とおなじだ。愛人のまえでとるものは、写真の陰画でしかなく、それを現像するのも はっ 、とあ. と、ひとたび自分の部屋にこもってからであり、 みんなといっしょにいるあいだは出入り「禁止」になっている. あ. － Eωロ m nEωgwE. ネという名であることを知る〉 その黒い髪の上に、 ふくらんだ頬のあたりまでひきさげた例のポロをかぶりハ五. （例の小さな一団のなかの自転車をおしていた少女。話者は画家のエルスチールから、. ロロ. （話者がすれちがった、顔色がぱら色の少女も〉 やはり黒のポ口帽をよぶっているが（五三五〉＼（宮守口ロ。. ロ ロ. 3 8 4 8 8 5 8 6 8 7. 8 8 8 9 9 0.

ブルーストの「黒」のイメージ（埋木〉. 巳. 唱。ω在。D220. 臥ロゲ止さ． 5 B. 円。可5 。 bpgEω. ． r 円 H 25. ルなどに現われ、ゴルフ選手でパカラのあそび手のオクタ. F95vggr の. 己｛の広忠 m丘町戸. あのわれわれの内部の暗室を、われわれが自由に使えるようになってからである（五六三）＼口。口ω。 立拝 払借 ・ 巴 38B50. l. N 〉 bロ o －o －E芯 00ω仲《。。ロ念日 》宮口付AC5D。 J芹 1含目。足。（∞吋. HHω. 仏gM ） vogmg ℃Eg －po ログロHBEgH ）芯ωg2. ZE 《. 沙門ωSONω 。 。ロ－o 門広 rsg昆。 40ZHVUOHL Ea C5 －S. gZ 怠ユ 22. （タキシードの作法を心得ず、ミュージックu ホ. 8550. 包巳－ oJ105 芹品。. 8. 丘町品 org. l. ヌのなかに宿らせているように見えたのであった〈五七四）＼∞口g同. － 35. E ニロ gS23kgE55025PHH505. － －OES ω35bpgσHvg. －F －－ 22ωS22MB. ばgw 昆. C∞ C 〉 F －υ出関B 0202 目。思想三日ヨ広立。自（ 口i 。－ 吉 25 ’. ハエルスチールの語るヨット競技会に集まる着飾った女たち。さくらんぼ色のブロケlドやみどりのダマスを. ヴに自の裏. i. 号宮内凶σ回目ユ g 。ロ。吋忠ω門凶作間ロ仲 ω間）ロ円。. －mw D｝ Mm 同 H唱 M 。ロ吋 日m ）wの. 身につけた女たち、 一方、〉真珠をぬいちりばめ、 ヴェネチア・レlスをかざった黒のパフ・スリ. ・合口 ω －g 円ωgvomMwgME V25 即時 oaP2222S28 創出合. 地が透いて見えるスラッシ入りのドレスを着た他の女たち（五八 O）＼円 ωロ可gPEBOωωω 円。 mR 乱2. 1 2 1. 【M込山 b口 m弘 w正ロ巳円げ。ロ品。ロ od ロ ωωく巳片品ω・H 円1形一 《 出 払 。一ロ品い 広汗mwU 居。即m 時mwロ。。H1 ・0】ロ 日 件仲 ℃間－ωロ 日出r 向げ － og凶ARo ω命ツ m円 w 出向凡山口 WO ω. うに見えた魂とはべつの魂をアルベルチ. そしてその髪は、 かすかにむらさきをおびたばら色の顔と神秘な光を放つまなざしとがこれまで宿らせているよ. て、ひときわ黒く、 まるでさっと水から出てきたように、光っていた。私はぬれた牝鶏を連想したのであった。. むっとした顔をしてくるりと横を向けたそのアルベルチiヌの頭の上に、うしろ髪、がほかのところとちがっ. 同w 一aoロ。伴内ω ∞ ） 凶品 山。 口〈口】 削阿 4世h図 h。 w2 z。 v件。図。一司 ω d 可m 。 w図 w可 d mm（ w ∞ω －. ーヴを困らせるヴェルデュラン氏）村の公証人のような黒服に黒ネクタイの紳士（五七 O）＼ロロ富。富山。同岡崎。国. 9 1 9 2 9 3.

ンド・グラスのように（五八三〉＼8550 合口 ωFE 比一 ZSFωia g 骨肉. あたかも暗い教会のなかの、. （話者が思いだす、『千一夜』を描いたプチ・アール用の皿、その皿とそれのかざり模様は、あの灰色の、. l. 巳2125 ユ230 品〉. ヤ. 1 2 2. O 二〉＼. －巳 Bo. g. g. l. 85ωg. 各君。. FOR 。. ロ広含. 。口同gEω ω. ． 8 ち g. P25ωmZEha8. ・：. －－自己合同伴内2 。058 同門m ωO 凶gB25mmEω（∞ 〉. －g 岡田。F 山FJ102 zu. R823 ロOH）. 宮門口宮内回 08ω 問。冨偶 ∞ω 〉 －o －ミ凶伊丹念貯芹23ZP550 口付（ω. ロのF25855. ＝ sE. カメリヤ. 向田 江口の位。ロ品。ωg 2． ω 序店内出 ω. F042M 。 円. これはその白い頬が、その髪の黒さできりっと目立っていた（六. ヌや話者の女友達アンドレ。彼女のまえでは、話者は、夜、闇のなかに咲く白椿をながめるよ ll. Eω 巳旨丘円 boleE －g ］。g ロ. 出。即時＠ 炉 問∞ 一〉 A（. 一O）＼含. うな快感をおぼえる〉 アンドレのまえでは. （アルベルチ. 守口obg伊丹可ω〈02宮内 rH553Zω. 3REo. 組毛の一つが、 その頬を、上から下に横ぎっていた。私をよろこぼせるためにその組尾を全部ほどいていた（六. の谷聞が月光に照らされている。彼女の顔、頬は、充血していっそうばら色に見え、〉軽くカールした黒い長い. （グランド Hホテルのアルベルチlヌがとっておいた部屋で、私は初めて彼女に接吻をしようとする。窓の外. SE2A ω巳 mωEb 門官。円。ロミ ・0. こむのであり（六 OO ）＼. には、垂直の額が、私の抱いていた不確実な映像と対立した、：・その一方で、その額の白さが私の目に強く食い. （話者がオクタiヴやアンドレといるところへ、散歩のアルベルチlヌがやってきた） 彼女の黒い髪の毛の下. gu 内 gMESS. シ. （∞∞∞〉. 可. ちかちか光る宝石のはいったステ. ンパiニュ地方らしいコンプレーのなかに、さまざまの色彩ではめこまれていた）. 9 4 9 5. 9 6 9 7.

co en. 〈ト弐 Y え Tト－ K 。. 1 ¥ 1' 穴え Qι~A("、必 P. ~Q. ！..＼.）士 .}:j~<.01ミ杓 .}::j 心~＼＇ V 穏ムム’苛杓心（ 1 く 1. 04 0t}-.-J.;2 ＇~必屯]Q 聴 L」’〉. ' ¥1 2 (1 く 1. r t !. s e scheveux. き単品\Q 剛i ムぬMQ\\\l':R. ~Ju ！＇（＇..＃）~. de. 1 ・向く~叶P 制連~1輔副. 1 )/lasombrepourpredecertainesrosesd ’un. ~トQ 潤 Q·~ 心 Qv ←ヘミ. 0)/lecouvercleentr’ouvert e tsuperposる. 虫《j へと U 雌 w居 Jユ態理主」 .}:jJ-0 ~J~ ’も~. (4菜子宮 v ＼－－＇＇区髄包括極屯］必J Jν ム i-0 ~.mi Q ト企て弐 Tト－ K 。き話相 Q 壊 Q 唱］~ム竺〉. n o i r s( 9 4 7 ) en en. ヰ」是まよ言屯y. rougep r e s q u en o i r( 9 4 7 ). 『わ＜~小久Jl\!)ぬ－°！＇.え－ t\ ム久｝「mauve」一』’『爪ミ－ t\ ムよj 「mm:J 0 ャ！＂－＇.）， ii 』’「輔糊程縦」総~恥P 掠~恥’. ＋＜緋誕2作目三駅~o. ( . . ). ( ( N ) A llanH .P a s c o , TheC o l o r k e y sto <A l ar e c h e r c h edutemρs p e r du >, Droz, 1 9 7 6 .. C f .B a u d e l a i r eLesF l e u r sdum a l ,C o n c o r d a n c e sIndexe tR e l e v e sS t a t i s t i q u e s ,L a r o u s s e ,1 9 6 5 .. F r a n c ; o i sDavy,L'Ord eP r o u s t ,Lapensるe u n i v e r s e l l e ,1 9 7 8 .. 1111 くて－~）， 0 1~0 ・f ーら。. 1111 みY. （円）. Pasco，。ρ.. 1 ・同＜ 1.叶’. 11111 ’. （噌）. 日母国語『屯］ぬ 0:11JK;f.tf.jj' L記忠E醐制E也P. c i t . ,p .p .1 7 8 1 9 0 .. （凶）. 憎君主民判『1点目E担］ぬ Q 科学指』。尾駅柑坦握P. 1 ・民主］〈社’. （ド〉. （。〉. ( o o ) D i c t i o n n a i r ed e ss y m b o l e s ,RobertL a f f o n t ,1 9 6 9 ,p .5 3 8 . （~）. 結属当 F 嬬世主lm色村糾＋＜時包「爪えー. （終盤）ハパ 句ヘヤ「 l ’ Q磁」. ( 1 9 8 3 . 5 ). 1 ・民主1 川社会l堤~m:: れJ キl\-1 ム 4」 ~~~o ~a±:-fド -R" fl-K'.0 頼｛トト：！；！斗同 1 1鋼1m0 ＇（ ーら素話会ii 民 Jν ムテ。。. MarcelP r o u s t ,A l ar e c h e r c h edutemρs p e r d u ,P l e i a d e ,G a l l i m a r d ,3v o l . ,1 9 5 4 .tomeI.. ( 0 > ) Corresρondance d eMarcelP r o u s t1 9 0 5 (TomeV ) ,t e x t ee t a b l i ,present邑 et annoteparP h i l i pK o l b ,P l o n ,1 9 8 0 ,p .3 4 5 .. t ¥.L. H」北斗i駅 i J詰屈’堀i齢制国l臨’. Q 占 Kl ムヘ ah. 的NH.