أ
O
ـﻫ
ب
) ١ ( ﺕﺃﺪﺑ ﷲﺍ ﺏﺎﺘﻜﺑ ﺀﺍﺪﺘﻗﺍ ﺔﻠﻤﺴﺒﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺎﻴﺳﺄﺗﻭ ، ﱯﻨﻟﺎﺑ
ﻪﺒﺘﻛ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺈﻓ ،
ﺔﻠﻤﺴﺒﻟﺎﺑ . ﻢﻗﺭ ،ﻲﺣﻮﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺏﺎﺘﻛ ،ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺪﻘﻓ ٧
) : ﹺﻢﺴﹺﺑ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹺﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﹺﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ﺪﻤﺤﻣ ﺪﺒﻋ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻪﻟﻮﺳﺭﻭ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﹶﻞﹾﻗﺮﻫ ﹺﻢﻴﻈﻋ ﹺﻡﻭﺮﻟﺍ .(... ﻪﺤﻴﺤﺻ ﰲ ﻢﻠﺴﻣ ﻩﺍﻭﺭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺍﺬﻫﻭ )
ﺏﺎﺘﻛ
ﱯﻨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺏﺎﺑ ،ﲑﺴﻟﺍﻭ ﺩﺎﻬﳉﺍ
ﻢﻗﺭ ،ﻡﻼﺳﻹﺍ ﱃﺇ ﻩﻮﻋﺪﻳ ﻞﻗﺮﻫ ﱃﺇ ١٧٧٣
.( ﺮﻈﻧﺍﻭ : ﻝﻮﺼﺣ
ﺹ ،ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺔﺛﻼﺛ ﺡﺮﺸﺑ ﻝﻮﻣﺄﳌﺍ )
ج
د
ه
ز
ERRORS EDUCATORS HAPPENED IN PRENATAL AND AFTER THE CHILD IS BORN TO THE PRESCHOOL AGE AND TO HANDLE IT IN ISLAM
By:
Amir Hamid(١), Muh. Muinudinillah Basri(٢), Syamsul Hidayat(٣)
Abstract
The widespread of delinquency especially at this era like brawl among
students, lying, stealing, and others prompted the author to investigate the cause of all this. The author saw that the cause of all this is the fault of parents in educating their children from childhood, so when the children grow up, children are accustomed to do violations because of bad character has been
embedded in the soul of the child since childhood The purpose of this study was to know the urgency of education for
both parents and prenatal, knowing the causes of children delinquency and to handle it, and to know mistakes of educators before and after the child is born until the age of preschool and to tackling it in Islam. The author uses two basic methods: First, the inductive approach is to
look for information related to this issue from a variety of sources to find out its essence. Second, an analytical approach, the author will find information related to errors educators in educate their children to uncover the essence of the problem, and then make these data as an essential document to answer the problem formulation. The results showed that the delinquency has many causes, including
internal causes, such indifferent attitude of parents in educating their children, and external causes, such as bad society or bad friends. Among the biggest reasons in the delinquency is error parents to educating them, even more mistakes to educate children at preschool age, because what is recorded in the child's mind in this period will appear with a real influence on his personality when fully grown up. Then these mistakes need to be handle according to Al-Quran and As-Sunnah and scholars explanations, and need to be applied an education for children before and after the child is born so they will have great
individual, families and communities.
Keywords : errors, educator, children
(١) Post Graduate student Muhammadiyah University of Surakarta
(٢) Lecturer staff Muhammadiyah University of Surakarta
ح
ﻝﻼﻬﺘﺳﻻﺍ
ﷲﺍ ﻝﺎﻗ
:
ﺎﻫﺩﻮﹸﻗﻭ ﹰﺍﺭﺎﻧ ﻢﹸﻜﻴﻠﻫﹶﺃﻭ ﻢﹸﻜﺴﹸﻔﻧﹶﺃ ﺍﻮﹸﻗ ﺍﻮﻨﻣﺁ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃ ﺎﻳ
ﺎﻣ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹶﻥﻮﺼﻌﻳ ﻻ ﺩﺍﺪﺷ ﹲﻅﻼﻏ ﹲﺔﹶﻜﺋﻼﻣ ﺎﻬﻴﹶﻠﻋ ﹸﺓﺭﺎﺠﺤﹾﻟﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﹶﻥﻭﺮﻣﺆﻳ ﺎﻣ ﹶﻥﻮﹸﻠﻌﹾﻔﻳﻭ ﻢﻫﺮﻣﹶﺃ
ﺔﻳﺁ ،ﱘﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ
)
٦
(
ﻗﻭ
ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻝﺎ
:
)
ﹲﻝﻮﹸﺌﺴﻣﻭ ﹴﻉﺍﺭ ﻡﺎﻣﹺﺈﹾﻟﺍ ﻪﺘﻴﻋﺭ ﻦﻋ ﹲﻝﻮﹸﺌﺴﻣ ﻢﹸﻜﱡﻠﹸﻛﻭ ﹴﻉﺍﺭ ﻢﹸﻜﱡﻠﹸﻛ
ﻪﺘﻴﻋﺭ ﻦﻋ ﹲﻝﻮﹸﺌﺴﻣ ﻮﻫﻭ ﻪﻠﻫﹶﺃ ﻲﻓ ﹴﻉﺍﺭ ﹸﻞﺟﺮﻟﺍﻭ ﻪﺘﻴﻋﺭ ﻦﻋ
ﺘﻴﻋﺭ ﻦﻋ ﹲﺔﹶﻟﻮﹸﺌﺴﻣﻭ ﺎﻬﹺﺟﻭﺯ ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﹲﺔﻴﻋﺍﺭ ﹸﺓﹶﺃﺮﻤﹾﻟﺍﻭ
ﻪ
(
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻭ
ﻢﻠﺴﻣ
ط
ﻹﺍ
ءاﺪھ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ
:
ﱃﺇ
ﻱﺪﻟﺍﻭ
ﲔﺑﻮﺒﶈﺍ
...
ﻝﺄﺳﺃ
ﷲﺍ
ﻥﺃ
ﺎﳘﺮﻔﻐﻳ
ﺎﻤﻛ
ﱐﺎﻴﺑﺭ
ﺍﲑﻐﺻ
ﻱﺩﻻﻭﺃﻭ ﱵﺟﻭﺯ ﱃﺇ
...
ﺐﻫ ﺎﻨﺑﺭ ﻢﻬﻠﻟﺃ
ﲔﻋﺃ ﺓﺮﻗ ﺎﻨﺗﺎﻳﺭﺫﻭ ﺎﻨﺟﺍﻭﺯﺃ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ
ﱃﺇ
ﻞﻛ
ﷲﺍ ﺏﺎﺘﻜﺑ ﻚﺴﻤﺘﻣ ﻢﻠﺴﻣ
ﻪﻟﻮﺳﺭ ﺔﻨﺳﻭ
ﻒﻠﺴﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ
ﱀﺎﺼﻟﺍ
...
ﻢﻜﺒﺣﺃ
ﷲﺍ ﰲ
ي
ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ
ﷲﺍ ﺮﻣﻷ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﻪﻟﻮﻗ ﰲ :
ﻥﹶﺃ ﺮﹸﻜﺷﺍ ﻲﻟ ﻚﻳﺪﻟﺍﻮﻟﻭ ﻲﹶﻟﹺﺇ
ﲑﺼﻤﹾﻟﺍ
) ١ (
ﱯﻨﻟﺍ ﻝﻮﻘﻟﻭ ،
: ) ﹶﻻ ﺮﹸﻜﺸﻳ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﹶﻻ ﺮﹸﻜﺸﻳ ﺱﺎﻨﻟﺍ (
) ٢ (
. ﺮﻜﺷﺃ
ﻤﻌﻧ ﺎﻬﻤﻈﻋﺃﻭ ،ﺎﻫﺮﻜﺷ ﻎﻠﺑﺃ ﻻﻭ ﺎﻫﺪﻋ ﻲﺼﺣﺃ ﻻ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟﺍ ﻪﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﺔ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ ،ﱄ ﻩﲑﺴﻴﺗﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻙﻮﻠﺳ ﺔﻤﻌﻧ ﰒ ،ﻡﻼﺳﻹﺍ " ﻗ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﰊﺮﳌﺍ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻪﺗﺩﻻﻭ ﺪﻌﺑﻭ ﺩﻮﻟﻮﳌﺍ ﺓﺩﻻﻭ ﻞﺒ
ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃﺇ
ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﺎﻬﺟﻼﻋ ﻕﺮﻃﻭ "
ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﺾﺤﲟ ﻞﺑ ،ﺓﻮﻗ ﻻﻭ ﲏﻣ ﻝﻮﺣ ﲑﻏ ﻦﻣ
ﻪﺘﻨﻣﻭ ﻪﻠﻀﻓﻭ .
ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﺎﻤﻛ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻠﻟ
ﲔﳝﺮﻜﻟﺍ ﺪﻣﺎﺣﻭ ﰐﺎﻳﹺﺭﻮﺳ ،
–
ﷲﺍ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ –
ﻚﻟﺫ ﻦﻳﺪﻧﺎﺴﻣ ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺍ ﻦﺳ ﺬﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﻷﺍ ﱪﻛﺃ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﺎﳑ ،ﱄ ﺀﺎﻋﺪﻟﺎﺑ
) ١ ( ﺔﻳﺁ ،ﻥﺎﻤﻘﻟ ﺓﺭﻮﺳ )
١٤ .(
) ٢ ( ﻪﻨﻨﺳ ﰲ ﺩﻭﺍﺩ ﻮﺑﺃ ﻩﺍﻭﺭ )
ﻢﻗﺭ ،ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﺮﻜﺷ ﰲ ﺏﺎﺑ ،ﺏﺩﻷﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻝﻭﺃ ٤٨١١
( ﻪﺤﺤﺻﻭ ،
ك
ﺩﺭﻭ ﺎﳘﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﲏﻧﺎﻋﺃﻭ ،ﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧ ﷲﺍ ﺎﳘﺍﺰﺠﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﰲ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﲑﺴﻴﺗﻭ ﻌﻣ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﺐﻴﳎ ﻊﻴﲰ ﻪﻧﺇ ،ﺎﻤﻬﻓﻭﺮ
.
ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﳍ ﻡﺪﻗﺃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻜﺷﺃﻭ
ﺀﺎﻋﺪﻟﺍﻭ " :
ﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧ ﷲﺍ ﻢﻫﺍﺰﺟ ."
ﻞﻳﺰﳉﺍ ﻱﺮﻜﺷ ﻡﺪﻗﺃ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ
ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ :
١ . ﻞﻬﺴﻴﻟ ﻲﺟﺎﻴﺘﻴﺳ ﺞﻨﺒﻣﺎﺑ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ،ﺔﻳﺪﻤﶈﺍ ﺎﺗﺮﻛﺍﺭﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﻴﺋﺭ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﺎﻨﻟ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧ ﷲﺍ ﻩﺍﺰﺟﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺒﳌﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ
.
٢ . ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺔﻳﺪﻤﶈﺍ ﺎﺗﺮﻛﺍﺭﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﳉ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲﻴﺋﺭ
ﻲﻃﺎﻴﻣﺩ ﺔﻔﻳﺬﺣ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
-ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻪﻈﻔﺣ
-.
٣ . ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺩ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺴﻗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲﻴﺋﺭ
ﻥﺍﱪﺻ ﻮﻧﺭﺩﻮﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
-ﷲﺍ ﻪﻈﻔﺣ ﱃﺎﻌﺗ
ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻣ ﺪﻬﳉﺍ ﻝﺬﺑ ﻰﻠﻋ
ل
٤ . ﰲ ﺮﺿﺎﶈﺍ ﻱﺮﺼﺑ ﷲﺍ ﻦﻳﺩ ﲔﻌﻣ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﱵﻟﺎﺳﺭ ﻑﺮﺸﻣ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
ﻪﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﱐﺩﺎﻓﺃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺮﺷﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻡﻼﻳﻹﺍ ﻦﻳﺩ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺴﻗ ﻓ ،ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺢﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﱄ ﻝﺬﺑﻭ ﺐﺘﻛﻭ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧ ﷲﺍ ﻩﺍﺰﺠ
ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ ﺐﻴﳎ ﺐﻳﺮﻗ ﻊﻴﲰ ﻪﻧﺇ ،ﺔﺑﻮﺜﳌﺍﻭ ﺮﺟﻷﺍ ﻢﻈﻋﺃ ﻪﻟ .
٥ . ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﱵﻟﺎﺳﺭ ﻑﺮﺸﻣ ﺔﻳﺍﺪﳍﺍ ﺲﴰ
ﰲ ﺮﺿﺎﶈﺍ ﻢﺴﻗ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
ﻡﻮﻗﻭ ﻪﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﱐﺩﺎﻓﺃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺮﺷﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺩ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺓﺭﺍﺩﺍ ،ﺖﻓﻮﻟﺍ ﰲ ﻁﺎﺒﻀﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺑﺭﻭ ،ﻲﻤﻠﻗﻭ ﱐﺎﺴﻟ ﻩﺍﺰﺠﻓ
ﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧ ﷲﺍ
ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ ﺐﻴﳎ ﺐﻳﺮﻗ ﻊﻴﲰ ﻪﻧﺇ ،ﺔﺑﻮﺜﳌﺍﻭ ﺮﺟﻷﺍ ﻢﻈﻋﺃ ﻪﻟ ﺐﺘﻛﻭ .
٦ . ﺔﻳﺪﻤﶈﺍ ﺎﺗﺮﻛﺍﺭﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﳉ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺲﻴﺋﺭ
ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣﻭ .
٧ . ﺔﻤﻃﺎﻓﻭ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻲﺋﺎﻨﺑﺃﻭ ،ﻱﺮﻄﻔﺳ ﺔﲪﺭ ،ﱵﺟﻭﺯ –
ﻢﻬﻈﻔﺣ
ﷲﺍ – ﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻹ ﱐﻭﺪﻋﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﺛﺃ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺚﺤ
ﺚﺤﺒﻟﺍ .
٨ . ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻹ ﻢﺎﻌﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ
م
٩ . ،ﻞﺿﺎﻓﻷﺍ ﲔﻤﱢﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺎﹰﻓﻭﺮﻌﻣ ﱄﺇ ﻱﺪﺳﺃ ﻭﺃ ﺎﻧﻮﻋ ﱄﺇ ﻡﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﻢﻬﻴﻌﺳ ﻢﳍ ﺮﻜﺷﻭ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﷲﺍ ﻯﺰﺠﻓ ،ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﺓﻮﺧﻹﺍﻭ .
ﻟﺍ ﺪﻘﺘﻌﻳﻭ ﺚﺣﺎﺒ
ﻬﺟ ﻝﺬﺑ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻬﻣ ﻪﻧﺃ ﻪﻌﺳﻭﻭ ﻩﺪ
ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ
ﻥﺎﺼﻘﻨﻟﺍﻭ ﺄﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﲣ ﻻ ﺚﺤﺒﻟﺍ ،
ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺎﻷ ،
ﷲﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻖﳊﺍﻭ
،ﻩﺪﺣﻭ ﲑﺒﳋﺍ ﻢﻴﻠﻌﻟﺍ ﻳﻭ
ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﺮﻔﻐﺘﺴ ﻳﻭ ،
،ﻪﻠﻛ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻮﻔﻌﻟﺍ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻝﺄﺴ
ﻳﻭ ﺢﺼﻨﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻞﻀﻔﺘﻳ ﻥﺃ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﺟﺮ ﻯﺮﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ
ﳋﺍ ﻦﻣ ﻓ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺄﻄ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍﻭ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴ
ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ
.
ﲔﻌﲨﺃ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ﺪﻤﳏ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺎﻨﻴﺒﻧ ﻰﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻﻭ .
ﺎﺗﺮﻛﺍﺭﻮﺳ ،
١٨ ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠١٣
ﻪﺒﺘﻛ
ﺪﻣﺎﺣ ﺮﻣﺎﻋ
