ىسلدنلأا )ضورعلا ملع يف ةيليلحت ةسارد(
ثحبلا يملعلا
ّّدقم عماتصاّةجردلاّىلعّلوصحللّةيناسنلإاّمولعلاوّبادلآاّةّيلكّلىإّم ي
لىولأاّة
ابهادآوّةّيبرعلاّةغللاّمسقّفي
ّرشتظا
ّف نىاثلا
بّتسجاتظاّ،اردنىامّتيدىأ
ّّّلولأاّفرشتظا بّتسجاتظاّ،يرخفّليعاتشإ
ّّّ
ّوتلاّمقر :فيظ
ٜٜٕٕٔٛٓ٘ٔٗٓٔٛٓٔٔٓٓ ّّٜٕٜٜٜٖٔٚٓٓٗٚٔٓٔٓٓٗ:فيظوتلاّمقر
لاطلاّدادعإ ةب
ءاسنلاّبّخ
ليجستلاّمقر :
ٗٓٔٔٚٓٚ٘ٓ
ّ
آو ةّيبرعلا ةغللا مسق اهباد
و بادلآا ةّيلك مولعلا
ةيناسنلإا
ةعماج يبماج ةيموكحلا ةيملاسلإا نيدلا فيس هط ناطلس
0202
أ
إ لآاّةميلكّةديمعّةرضحّلى اّمولعلاوّبد
لإ ةيناسن
نيدلاّفيسّوطّنطلسّوعمايج
ّ لإا بىماجّةيموكتضاّةيملاس
كربوّللهاّةتزروّمكيلعّملاسلا وتا
اوّةيحتلاّدعب لإ
مابَح أ،
دق
ّم هبتكّ ىذلاّىملعلاّثحبلاّاذى اّ
:ّةبلاطلا
ّ
ّ،ءاسنلاّبّخ
ّمقرب
ليجستلا
ّ:
ٗٓٔٔٚٓٚ٘ٓ
ّ عوضوتظاّتتح
:
"
ّكلامّنبلإّةيفللأاّمظنّفيّاتهابّيغتوّةيضورعلاّنازولأا
ّنبّللهاّدبعّنبّدمتػّةملاعلل
")ضورعلاّملعّفيّةيليلتحّةسارد(ّيسلدنلأاّكلام
ّ
ىملعلاّثحبلاّاذىّانشتفوّانعلاطّدقّو
ّ
ّوصتلاوّتلايدعتلاّنمّويفّانلخدأو
ّوناّىزنفّتابي
ىلعّلوصحللّولّةشقانتظاّيرتجّنأّنكيد
ّ عماتصاّةجردلا ي
ّبادلآاّةيلكبّابهادآوّةيبرعلاّةغللاّمسقّفيّة
ّفيسّوطّناطلسّةعماجّةيناسنلإاّمولعو .بيماجّةيموكتضاّةيملاسلإاّنيدلا
ّ
ّركشلاّمدقنوّبيرقّتقوّفيّىملعلاّثحبلاّذتعّةشقانتظاّءارجإبّمكتيلضفّنمّمركتلاّوجرنو
.ةكربّوّللهاّةتزّروّمكيلعّمّلاسلاوّ.مكمامتىإّىلعّليزتصا
ّ
،بيماج
ّ ج ويلو
ّ
ٕٕٓٔ
ّ
ّّّّّّّّّّّّّّّلولااّفرشتظا
ّ
ّ
ّ
ّ نياثلاّفرشتظا
ّ
ّ
ّّّّّّّّّبّتسجاتظاّ،يرخفّليعاتشإ
ّ
ّ
ّّأ
ّ،اردنيىامّتايدى بّتسجاتظا
ّ
ّفيظوتلاّمقر
ٜٕٜٜٜٖٔٚٓٓٗٚٔٓٔٓٓٗ
ّ
ّّ
ّفيظوتلاّمقر
ٜٜٕٕٔٛٓ٘ٔٗٓٔٛٓٔٔٓٓ
ّ
ب
ج
ّ
سلاا مّ
ّ
ّ:
ءاسنلاّبّخ
ّ
ليجستلاّمقر
ّ
ّ:
ٗٓٔٔٚٓٚ٘ٓ
ّ
ّولأاّفرشتظا ل
ّ
ّ:
ّبّتسجاتظاّ،يرخفّليعاتشإ
ّ
نياثلاّفرشتظا
ّ
ّ:
بّتسجاتظاّ،اردنيىامّتايدهع
ّ
ةيلك /ّ
مسقلا
ّ
ّ
ّةيناسنلااّمولعلاوّبادلآاّةيلكّ:
/ّ
ابهدأوّةيبرعلاّةغللاّمسق
ّ
ثحبلاّناونع
ّ
ّّّ
:ّ
نبلإّةيفللأاّمظنّفيّاتهابّيغتوّةيضورعلاّنازولأا
ّ
ّللهاّدبعّنبّدمتػّةملاعللّكلام
")ضورعلاّملعّفيّةيليلتحّةسارد(ّيسلدنلأاّكلامّنب
ّ
ّنأّتررق يهتناوّبٍباتكّيملعلاّثحبلاّاذى
ّةت ذىّتبتكّ،يملعلاّماظنلاب ثحبلاّا
ّ .رملأاّةقيقحّفي
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
،بيماج
ّ
ّويلوي
ٕٕٓٔ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ ةبتاك
ّ
ّ
ّ
ّّءاسنلاّبّخ
ّ ّ:ليجستلاّمقر
ٗٓٔٔٚٓٚ٘ٓ
ّ ّ
ّّ
ّ
ّ
د
ِّزَجْنُمِّدْعَوِبَّلْذَبْلاُّطُسْبَ تَوّ#ِّزَجْوُمِّظْفَلِبّىَصْقَْلأاُّبِّرَقُ ت
ّ
ِّطْعُمِّنْباَّةَّيِفْلَأًّةَقِئاَفّ#ٍطْخُسِّْبَّغِبّاًضِرّىِضَتْقَ تَو
ّ
ّتيبّكلامّنباّةيفلاّمظن(
ٗ -
٘
ّ)
ّ
ّ
ّ
ه
:يملعلاّثحبلاّاذىّيدىأ
ّ
ٔ . يمأّبْبيبتضاّبْيدركلاّنيدلاولل
ّ تياوافيإ
ّ بيأو
ّ يمتؾ
ّ خأو ي
ّلا
ّ،ةبّغصلاّبٍخأّوّ،بّغص
ّءاضعأّعيترو
لىّاومّدقوّنياودعاسّدقّيذلاّبٌلئاع
ّل مويلاّاذىّبٌحّبٌساردّلوأّذنمّملعلاّبلطلّّعيجشتل
ّ
ّدق
ّوّثحبلاّاذىّةباتكّنعّتيهتنا سلج
ت
ّ
ّ.ّناكتظاّاذىّفى
ّ
ٕ .
ّةاذتاسلأاّوّذتاسلأا
ّوّةيبرعلاّةغللاّمسقّفي آدا
ّدقّنيذلاّابه
ّّفيّنيدعاسوّةعونتتظاّمولعلاّبِملع
باتك ةّ
.ثحبلاّاذى
ٖ . اقدصأّعيترّلىإّىسنأّلاو يئ
ّ
ّىذلاّلصفلاّفي ن
سرد
ّ
ّةبّخلأاّةياغلاّلىإّنلآاّتلصوّبٌحّاعم
.ةيعماتصاّةداهشلاّلوصحّيىو نيرفغتستظاوّبْباوتلاّنمّانلعيجوّةتضاصلاّانلامعأّلبقتيّنأّلىاعتوّوناحبسّللهاّىسع .ّ
ّ
ّ
ّ
و
ركش ةملك ريدقتو
ّّّّّّّ
بْتظاعلاّ ّبرّللهّدمتضا
ّ
ّ:دعبّامأّولاوّنموّولاّلىوّللهلاوسرّىلعّملاسلاوّةلاصلاّو
ّةيادبلاّفي
ّضعبّءافتسلاّةيملعلاّةلاسرلاّهذىّماتدإّىلعّقيفوتلاوّبرصلابّّيلعّّنمّيذلاّريدقلاّيلعلاّللهاّركشأ جردلاّلينلّةمزلالاّطورشلا
ّوّةيبرعلاّةغللاّمسقّفيّلىولأاّة آدا
ّنيدلاّفيسّوطّناطلسّةعمابجّابه
ةىموكتضاّةيملاسلإا
ّ بيماج :ّةداسلاّلىإّليزتصاّركشلابّوجوتأوّ.
ٔ .
ّ روسفوبرلاّ ذاتسلأا
ّ روتكدلا يديعس
ّ
ّّ بّتسجاتظا ك
ّنيدلاّ فيسّ وطّ ناطلسّ ةعماجّ ريدم
بيماجّةيموكتضاّةيملاسلإا
ٕ .
ّوتكدلاّةذاتسلأا
ّر
ّة
ّةميلح
ّرفعج
ّبّتسجاتظا
،ة
ّ ك لعلاوّبادلأاّةيلكّ ةديمع
ّةعمابجّةيناسنلإاّمو
.ةيموكتضاّةيملاسلإاّنيدلاّفيسّوطّناطلس
ٖ . ذاتسلأا
ّ ة يرس
ّ ىترايدوس
ّ
ّبّتسجاتظا
،ة
ّ ك سيئر ةّ
ّوّ ةيبرعلاّ ةغللاّ مسقّ في آدا
ّبدلأاّ ةيلكبّ ابه
لعلاو يسّوطّناطلسّةعمابجّةيناسنلإاّمو ف
ّ ةيموكتضاّةيملاسلإاّنيدلا
ّ بيماج .
ٗ .
ّذاتسلأا بّتسجاتظاّ،يرخفّليعاتشإ
ّّ،
ك
ّلولأاّفرشم
ّثحبلاّاذىّىلعّفارشلإابّبُمركّ ىذلا
.يملعلا
٘ . تسلأا ذا
ّ
ّاردنيىامّتايدىأ بّتسجاتظا
ّّ،
مك نياثلاّفرش
ّ
ّثحبلاّاذىّىلعّفارشلإابّبِمركّيذلا
.يملعلا
ز
ةيموكتضاّةيملاسلإاّنيدلا
ّ بيماج .
ٚ .
ّيئاقدصأ لأا
ّوّةيبرعلاّةغللاّمسقّفيّءازع ادآ
ّناطلسّةعمابجّةيناسنلإاّمولعلاوّبادلأاّةيلكبّابه
ةيموكتضاّةيملاسلإاّنيدلاّفيسّوط
ّ بيماج .
ّبْصلختظاوّبْتضاصلاّللهادابعّاونوكيّناّىسعوّتانستضاّمتعّبتكوّءازتصاّنسحأّللهاّمىازج
ّانلكوتّللهاّىلعو انبسح
.بْتظاعلاّّبرّللهدمتضاوّ.بّصنلاّمعنوّلىوتظاّمعنوّليكولاّمعنوّللهاّ
ّ
ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ
ّ
،بيماج
ّ
ّويلوي
ٕٕٓٔ
ّ
ةبتاكلا
ّ
ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ
ّ
ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ
ءاسنلاّبّخ
ّّ
ّ
ٗٓٔٔٚٓٚ٘ٓ
ّ
ّ
ّّّّّّ
ح
ّءاسنلاّبّخ
ٕٕٓٔ
ّللهاّدبعّنبّدمتػّةملاعللّكلامّنبلإّةيفللأاّمظنّفيّاتهابّيغتوّةيضورعلاّنازولأاّ،
)ضورعلاّملعّفيّةيليلتحّةسارد(ّيسلدنلأاّكلامّنب
ّ
ّةنسلاّفيّكلامّنباّدلو
ٙٓٓ
ّ جوّ.نايبجّه سلدنلأاّندمّنمّةنيدمّيىّناي
ّ
ّةغللاّفيّبّبخّوىو
ّةيفللأاّباتكّاهنمّ،بتكلاّنمّديدعلاّولوّةيبرعلا
ّ دعاوقّىلعّيوتيحّباتكّوىو
ّ
ّفرصلاوّوحنلاّملع
ّضورعلاّملع بيرعلاّبدلأاّنمّعرفّوى
ّ
ّضورعلاّملعّفيرعتو طانمأّشقانيّملعّوىّوسفن
ّ
ّرعش
ماتّبّغّوأّماتّنزولاّةفرعتظّةيبرعلا فيّثدتحّبٍلاّتابّيغتلاّىلع
ّ
ّنزو
ّلصفّنكيدّلاّ،ةيبرعلاّرعش
رعش
ّ مظنّنأّامكّ اىدعاوقّنع
ّ ةيفللأا
ّ ضورعلاّملعّدعاوقّنعّلصفنتّلا
ّةثحابلاّموقيّكلذلّ،
فرعتلّةيفللأاّهذىّثحبي
ّ كلامّنباّومدختسيّيذلاّام
ّ
ّيىّاموّّلاتضاّبابّفيّةيفللأاّمظنّفي
ّّ)أ(ّثحبلاّاذىّفيّتلاكشمّامأّ،ةيفللأاّمظنّبٍلاّتابّيغتلا يىّام
ّ
ّةيفللأاّمظنّفيّنازولأاّتابّيغت
كلامّنبلإ
ّّ
ّّ)أأ(
ةدوجوتظاّنازولاّوأّربحّوىّام
ّ في
ّ
ّمدختساّةساردلاّهذىّفيّ.كلامّنبّةيفلاّمظن
ةثحابلا
ّ يعوضومّيرظنّجهنمّتاذّةيعونّةقيرط
ّ
ّةبتاكلاّناّيأ
ّةدوجوتظاّنزولاّبيترتّلكشّمدختسي
ّمظنّفي
ّفيّكلامّنبإّةيفللأا سيّةساردلاّهذىّجئاتن
ّنبإّومدختسيّيذلاّنزولاّوأّعاقيلإاّنأّجتنت
ّمظنّفيّكلام
ّنلعفتسمّنلعفتسمّ#ّنلعفتسمّنلعفتسمّنلعفتسمّ:وىّلاتضاّبابّفيّةيفللأا
ّنلعفتسم
ّفاحزلاّ،لكشّفاحزلاّ،يطلاّفاحزلاّ،بنخّفاحزلاّوىّمظنّفيّدراولاّتابّيغتلاّلكش
.عطقلاّةلعّ،فكلا
ّ
ّ،ضورعلاّملعّ:ّةيساسأّتاملكلا كلامّنبإّ،ةيفللأاّمظنّ،تابّيغتّ،نازولأا
ط
Allamah muhammad bin Abdullah bin Malik Al-andalusi (dirosah tahliliyah fi ilmi arudh) Ibnu Malik was born in 622 H in the city of Jayyan, a city located in Andalusia. He is an expert in Arabic who has written many books, one of which is the Alfiyah book, which is a book that contains the rules of nahwu and shorof science. Arudh science is a branch of Arabic literature and the notion of arudh science itself is a science that discusses Arabic syiir patterns to find out wazan yang tam and ghoiru tam on the changes that occur in wazan syiir arabic.
Syiir can not be separated from its rules as well as nadzom alfiyah is not separated from the rules of arudh science, therefore the author examines this alfiyah to find out what wazan is used by ibn malik in nadzom alfiyah chapter things and what changes are in the nadzom The problems in this thesis are (i) what changes are contained in nadzom alfiyah ibn malik (ii) what is the rhythm or wazan contained in alfiyah ibn malik. In this study the author uses a qualitative method with an objective theoretical approach, namely the author uses the form of wazan arrangement found in nadzom alfiyah ibni malik in the results of this study concludes that the rhythm or wazan used by ibn malik in nadzom alfiyah in the chapter is: mustaf'ilun mustaf' ilun mustaf'ilun # mustaf'ilun mustaf'ilun mustaf'ilun the forms of change contained in the nadzom are: zihaf khaban, zihaf thayyu, zihaf syakal, zihaf kuf, illat qatha'
Keywords: arudh science, Al-auzan, taghyirotu, nadzom alfiyah, ibni malik.
ي ABSTRAK
Khoirunnisa 0202, al-auzanul ‘arudhiyah waa taghyirotuha fi nadzmil alfiyah ibni malik lil Allamah muhammad bin Abdullah bin Malik Al-andalusi (dirosah tahliliyah fi ilmi arudh) Ibnu malik lahir pada tahun 622 H di kota Jayyan kota yang terletak di Andalusia. Beliau adalah seorang ahli dalam bahasa Arab yang telah mengarang banyak kitab salah satunya adalah kitab Alfiyah, yaitu kitab yang berisi tentang kaidah-kaidah ilmu nahwu dan shorof.
Ilmu arudh adalah salah satu cabang dari kesusastraan Arab dan pengertian ilmu arudh sendiri adalah ilmu yang membahas pola-pola syiir arab untuk mengetahui wazan yang tam dan ghoiru tam pada perubahan-perubahan yang terjadi pada wazan syiir arab.Syiir tidak lepas dari aturan-aturannya begitu juga nadzom alfiyah ini tidak lepas dari aturan-aturan ilmu arudh, oleh sebab itu penulis meneliti alfiyah ini untuk mengetahui wazan apa yang digunakan oleh ibnu malik dalam nadzom alfiyah bab hal dan perubahan apa saja yang ada dalam nadzom tersebut.adapun permasalahan dalam skripsi ini adalah (i) perubahan wazan apa yang terdapat dalam nadzom alfiyah ibni malik (ii) apa irama atau wazan yang terdapat dalam alfiyah ibnu malik. Dalam penelitian ini penulis menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan teori objektif yaitu penulis menggunakan bentuk susunan wazan yang terdapat pada nadzom alfiyah ibni malik dalam hasil penelitian ini menyimpulkan bahwa irama atau wazan yang digunakan ibnu malik dalam nadzom alfiyah di bab hal yaitu:
mustaf’ilun mustaf’ilun mustaf’ilun # mustaf’ilun mustaf’ilun mustaf’ilun bentuk perubahan yang terdapat dalam nadzom tersebut yakni: zihaf khaban, zihaf thayyu, zihaf syakal, zihaf kuf, illat qatha’
Kata kunci : ilmu arudh, Al-auzan, taghyirotu, nadzom alfiyah, ibni malik
ّ
ك
ّةحفص عوضوتظا
ّ
فارشلإاّقيدصت
ّّ
...
...
ّأّ
ّريرقتلاّةلاسر
ّب
ّ.ّ
...
...
ّّّ
ّب
ّ
راعش ...
...
ج
ّ
ءادىإ ...
...
د
ّ
ريدقتوّركشّةملك ...
...
ه
ّ
ثحبلاّصخلم ...
...
ز
ّ
ثحبلاّتايوتتػ ...
...
ح
ّ
ةمدقم : لولأا بابلا ...
...
2
ّأ.
ثحبلاّتايفلخ ...
...
ٔ
ّ ب .
ّتلاكشم ثحبلا
...
...
ٚ
ّ ج .
ّضارعأ ثحبلا
...
...
ٚ
ّد .
ثحبلاّدئاوف ...
...
ٚ
ّ ه .
ّثحبلاّديدتح
ّ ...
...
ّٛ
ّ
ّو .
قباسلاتاساردلا ةّ
ّ ...
...
ّٜ
يرظنلا راطلإا : يناثلا بابلا ...
ّ21
ّأ.
ّضورعلاّملعّفيرعت
ّ ...
.ّ
ٖٔ
ّ ب .
ضورعلاّمظنّفيرعت
ّ ...
.ّ
ٖٔ
ّ ج .
ّضورعلاّملعّناكرأ
ّ ...
..
ّ
ٔ٘
ّد .
ّضورعلاّروحبلا
ّ ...
...
ّّ
ٔ
ل
ٔ .
ّثحبلاّعون
ّ ...
...
ّّ
ٕٜ
ٕ . انايبلاّرداصم ت
ّ ...
...
ّ
ٕٜ
ٖ . تانايبلاّعترّةقيرط
ّ ...
..
ّ
ٖٓ
ٗ . تانايبلاّليلتحّةقيرط
ّ ...
.ّ
ٖٓ
ّ
ثحبلا جئاتن : عبارلا بابلا ...
...
10
ٔ .
ّكلامّنباّماملااّةيصخشّنعّةلمح
ّ ...
ّ
ٖٕ
ٕ .
ّنازولأاّتابّيغت
ّ ...
...
ّ
ٖٖ
ٖ .
ّةيضورعلاّروحبلاوّنازولأا
ّ ...
ّ
٘ٓ
ٗ . ...ّةيضورعلاّنازولأاّلاودج
ٙٔ
بابلا سماخلا :
ةمتاخ ...
...
62
ّأ.
صلاتطا ةّ
...
...
ّ
ٛٔ
ّ ب .
تاحابَفلإا
ّ ...
...
ّ
ٕٛ
عجارملا
...
...
61
ّ
ّ
1
لأا بابلالو ةمدقم
أ . ثحبلاّتايفلخ
ّ،رعشلاّنازيمّوىوّةبرتعتظاّنازولأاّلاوحأّنعّويفّثحبيّملعّوىّضورعلا
ّنمّ وبرعمّ عخارّ ملاكلاّ رايعمّ رحبلاّ نأّ امكّ ونوزومّ نمّ هروسكمّ فرعيّ وب ونوحلم
2.
ّّو
ّتلايعفتلاّلاوانتمّعجارّنمّرعشلاّنوزومّوبّفرعيّيذلاّملعلاّوى
امبهّقلعتيّاموّامتهابّيغتوّروحبلاو
ّ
ّو
ّةليعفتلاّفيّددحتتّبٌلاّبْعمّنمزّفيّةرركتتظاّةيمفنلاّةدحولاّيىّنزولا
ّبْتليعفتّراركتّفيوّةيفاصلاّروحبلاّفي
ّ
ّفيّرطشلاّراركتّفيوّةجزمتتظاّروحبلاّفي
نزولاّفيّءامدقلاّىأرّنعّبْثدلمحاّىأزّفلتخاّدقوّروحبلاّضعب
ّ0
ّمظنلاّلعيجّداقنلاّمظعموّ،وفيلأتّنفّوأّىفقتظاّنوزوتظاّملاكلاّوىّمظنلا
ّنمّاىبّغوّةفطاعلاوّ،لايتطاوّ،نومضتظاّثيحّنمّةدوتصاّفيّرعشلاّةبترمّنود
ّةقداصلاّةفطاعلاوّ،يتضاّروعشلابّحفطيّةداعّرعشلافّنزولاّنودّرعشلاّرصانع نرعاشمّفيّرثؤيف
ّبكرفّمظنلاّامأّبلقلاّفيّعقوّ،بلقلاّنمّجرخّامّنلأّ،ا
،نزولاّىلعّةظفالمحاّلااّابهّدصقيّلاّةقيرطب
ّ فيّدقعلاّتابحّماظتناكّ عاقيلإاو
ّ،رشلالّةفاقثلاّرادلاّةرىاقلا(ّ،رعشلاّنازوأّ،تاكرخّىفطصم2
ٜٜٔٛ
ّ :ضّ،)م
ٚ
ّ
خّدومتػّىزوفّ،ىولشلاّدعسّنبّناكيرب0
ّ،ةيفاقلاوّضورعلاّفيّ،رض
،رصم(
ّ كلا
ّ،ىعماتصاّبات
ٕٓٓٚ
ّ )م :ص.
ٕٓ
ّّانايحأّلكشلاّليترّناكّ نإوّوهفّ.ةايحّوأّحورّويفّنوكيّنأّنودّ،كلسلا ولثمّدرابّونإفّؤلؤللاك
3
ّةماقإّ نمّ ةفلتتؼّ تاعبتوّ للاغأبّ قىرمّ ونأّ نٌرعلاّ رعاشلاّ ىأرّ انمأكو
ّدنعّطبترمّرعشلاّموهفمّ.بُعتظاّةباصإوّةيورلاّسامتضاوّةيفاقلاّديدستوّنرولا
ّنأّانناكمإبّ)ىفقتظاّنوزوتظاّملاكلا(ّمتعوقبّونوفرعيّمهفّ.نزولاّموهفبمّءامدقلا
،اقيضّانلّرهظيّدقّيذلاّفيرعتلاّاذىّدضّروثت
ّ
ّةيرعشلاّةغللاّفيّطبَشنّنأو
ّتاوصلأاّقسانتوّ،نياعتظاّقمعوّ،ظافللأاّلاتروّ،بّبعتلاّةوقكّ ةددعتمّاطورش
ّاىزييدّيذلاوّمظنلاّولّعضتخّيذلاّيساسلأاّنوكتظاّركنتّنأّاننكيدّلاّونكلو
ّةيبدلأاّصوصنلاّنمّاىبّغّنع
ّ4
زويجّ،ىرخأّتارابتعاّنموّاذىّنمّاقلاطناوّنيزولاّنوكتظاّيأ
ّ
ّنأّانل
ّنلآاّبٌحّتلازّاموّنزولاّلىإّنًدقلاّفيّعضخّبيدأّجاتنإّونأبّرعشلاّفيرعت
ّ.ةددتغّوأّةيديلقتّةفصبّنزولاّاذىّلىإّعضتخّونمّفانصأ
ّ
ّ،بوقعيّعيدبّليمأ3
(ّرعشلاّنونفوّةيفاقلاوّضورعلاّملعّفيّلصفلاّرمجعتظا علاّبتكلاّرادلاّتبّب
،)ةيمل :ص
ٗٗٚ ّٙ:صّ.)ّمّّٜٜٔٛ،رثنللّةيفاقثلاّرادلاّ،ةرىاقلا(ّ،رعشلاّنازوأّ،تاكارجّىفطصمٗ
ّضورعلاّملعلاّاذىّةيمستّببسّفيّليقّامّحصأّةيمستلاّببسّامأ
:ّنلاوق
ّ5
عيّامّمساّضورعلاّةملكّ نأّ:ّاهمدحأ
ّاذىّلىإّلقنفّءيشلاّويلعّضر
ّاهفلاخّاموّ،حيحصّوهفّهدعاوقوّوتشاّقفاوّامفّويلعّضرعيّرعشلاّانهلأّملعلا دسافّوهف
ّ
ّ"ضورعلا"ّاهئاتشاّنموّةمركتظاّةكمّفيّعضوّملعلاّاذىّنأّ:ّنياثلاو
ّ"انميتوّاكبرت"ّاهتشابّيمسف
ّ
ّنازوأبّ نوزومّ وىّ ثيحّ نمّ بيرعلاّ رعشلاّ وىّ ضورعلاّ ملعّ عوضوم
تؼ
ّةصوص
ّ
ّيديىارفلاّدتزأّنبّليلتطا
ّيدىارفلاّدتزأّنبّليلتطاّنتررلاّدبعّوبأّوى
ّةنسّدولوتظاّيرصبلاّيدزلأا
ٔٓٓ
ّ
ّةنسّفىوتتظاوّه
ٔٚ٘
ّ
ّه
ّدحأوّ،ويوبيسّذاتسأ
ّباتكّ ولّ.ةرصبلاّفيّتاموّدلوّ.ةيفاقلاوّضورعلاّملعّعضووّبدلآاوّةغللاّةمئأ
ّلصوّيوغلّمجعمّلوأّوىوّبْعلاّباتكوّضورعلا
ّةغللاّفورحّبّسفتوّانيلا
.لكشلاوّطقنلاوّمغنلاو
ّ6
ّاىدعاوقّطبضبّماقفّاربحّرشعّوستسّبيرعلاّرعشلا
ّ،بوقعيّعيدبّليمأٙ
ّ،رعشلاّنونفوّةيفاقلاوّضورعلاّملعّفيّلصفلاّرمجعتظا
ّ،ةيملعلاّبتكلاّرادّ،توبّب
ٜٜٔٔٔ
ّ
ّ.)م
ّ:ص
ٕٖٓ
ّةدعسمّنبّديعسّطسولأاّشفخلأاّءاجّثمّ)ضورعلا(ّاىاتشوّاتعوصأّماكحإو
ّةنسّفىوتتظاّيخلبلا
ٕٔ٘
ّ
ّّاربحّرشعّةتسّروحبلاّتغلبفّ)كرادتتظا(ّربحّدازفّه
ّ
ّ سرديّ يذلاّ ملعلاّ وىّ ضورعلا
ّملعلاّ اذىّ ماهمّ نموّ .رعشلاّ نازوأ
ّعضتخّبٍلاّدعاوقلاّعضووّاهبيكرتّبْناوقّديدتحوّ،نزوللّةنوكتظاّتادحولاّفيرعت
ّّبيرعلاّرعشلاّفصوّوىّماعّراطإّفيّماهتظاّهذىّلكّ لخدتوّةيبرعلاّةديصقلاّاتع
ّعنمّ:ّضورعلاّتايحلاصّنمّسيلّونأّاذىّىضتقيوّايملعّافصوّانيلإّدروّامك نمّءارعشلا
ّ
ّيعاقيلإاّعقاولاّيرثتّةديدجّنازوأّعابَخاوّديدجّلاكشأّلامعتسا
ّ.ةيبرعلاّةديصقلل
ّ7
ّنازيمّ وىوّ .ةبرتعتظاّ نازولأاّ لاوحأّ نعّ ويفّ ثحبيّ ملعّ اضيأّ ضورع
ّفرعبّوبّملاكلاّرايعمّرحنلاّنأّامكّ ،ونوزومّنمّهروسكمّفرعيّوبّ،رعشلا .ونوحلمّنمّوبرعم شّوجوبّءزتصاّراركتّلصاحّوىّرحبلا
ّنزويّانهلأّاربحّكلذّيتشّانمإوّيرع
ّونمّفبَغيّابمّرعشلاّنمّىىانتيّلاامّوب
ّ
ا وىّكلامّنب
ّللهاّديعّوبأّخيشلا نيدلاّلاتر
ّ دمتػ
ّ
ّللهاّدبعّنب
ّنب
ّنىايتصاّىسلدنلااّيئاطلاّكلام
ّفيّكلامّنباّدلوّ.أشنمّنيايتصاّ،ابىذمّيعفاشلا
ّةيفاقثلاّرادلاّ،ةرىاقلا(ّ،رعشلاّنازوأّ،تاكرحّىفطصمٚ
ّ،رشنلل
ٜٜٔٛ
ّ
ّ:صّ)م
ٙ -
ٚ
ّةنسلا
ٙٓٓ
ّ
ّندمّنمّةنيدمّيىّنايجوّ.نايبجّه سولاّسلدنلأا
ّركذّامكّ ط
.نادلبلاّمجعمّفيّتقاي
ّ8
ّ
ّوحنلاّملعّثحبيّوتافلؤمّرثكأوّ،ةبّثكّ ةفلؤمّكلامّنباّفلأّوتايحّفيو
ّلاّبرحوّ ،ىرايجّلاّ ربحّ امهيفّ ناكفّ فيرصتلاوّ وحنلاّ امأوّ .ةعللاوّ فرصلاو
ّملاعلأاّتناكفّ،وحنلاوّةغللاّىلعّابهّدهشتسيّبٍلاّبرعلاّراعشأّامأوّ.ىرابي تي
ّهزجرّ:ويلعّلاهسّرعشلاّمظنّناكوّابهّتيأيّنيأّنمّنوبجعتيوّ،ويفّنوبّح
ّةجهللاّقدصوّ،بْتتظاّنيدلاّنمّويلعّوىّامّعمّاذىّكلذّبّغوّوطيسبوّوليوطو
ّ.ةدؤتلاوّراقولاوّ،لقعلاّلامكوّ،بلقلاّةقروّ،تمسلاّنسحوّ،لفاونلاّةرثكو
ّ9
ىديلقتلاّ رعشّ فيّ ةلمعتسمّ لازتّ لاّ ةيضورعلاّ نازولأا
ّرعشلاّ سيلوّ .
ّنازولأاّ هذىّ اهضعبوّ ،ةيضورعلاّ نازولأاّ لامعتسابّ لاإّ ادوجومّ ىديلقتلا
ّفيّثخبلاّنأّةثحابلاّىرتّكلذّىلعوّ.ةيفللأاّمظنّفيّكلامّنبلإّاتعامعتسإ
ّ.كلامّنبلإّةيفللأاّمظنّفيّةيضورعلاّنازولأا
ّ
ّ،كلامّنبّللهاّدبعّنبّدمتػّنيدلاّلاترٛ
ليقعّنباّحرش
ّ،صّ)ّةنسلاّنودّ،ملعلاّرادّ،اياباروس(ّ،
ٕ ٜ
:صّ.ّةيموكتضاّةيملاسلإاّليبمأّننوسّةعمتجّ،اياباروسّ،كلامّنبلاّةيفلاّمظنّفيّةيضورعلاّنازولأاّىملعلاّثبحّ،ّبُستضاّبْنثإّرون
1
اّبابّفيّكلامّنبلإّةيفلأّمظنّفيّلثمّامأ دملمحّلاتض
ّ
ّللهاّدبعّنب
ّنب
:ليايّاميفّىسلدنلااّيئاطلاّكلام
ّ
ُّبَىْذَاّاًدْرَفَكّ ٍلاَحِّْفيُّمِهْفُمّ#ُّبِصَتْنُمٌّةَلْضُفٌّفْصَوُّلاَْتضَا
ّ
:ّراصفّةيضورعلاّنزولاّىلعّعيطقتلابّمظنلاّاذىّبتكّاذإ
ّ
ّْصَوُّلاَْتضَا
ٌّةَلْضُفّْنُف /ّ
ِّْفيُّمِهْفُمّ#ُّبِصَتْنُم /ّ
ّْرَفَكّْنِلاَح /ّ
ُّبَىْذَاّْنَد /ّ
ّ
ّ:ّوهفّنزولاّاماو
ّ
ّْنُلِعْفَ تْسُم
ّْنُلِعْفَ تْسُم /ّ
ّْنُلِعَتْفُمّ#ُّلِعَتْفُم /ّ
ّْنُلِعْفَ تْسُم /ّ
ُّلِعْفَ تْسُم /ّ
ّ
ّيوطمّونلأّماتّبّغّزجرّربحّبِعيّتيبلاّاذىّفيّربحّ:حرش
ّْنُلِعَتْفُم
ّ
ّفيّولثم
ّظفلا
ِّْفيُّمِهْفُم
ّّ
ّظفلاّفيّةلثمّفوفكمّو
ُّبَىْذَاّْنَد
ّ
ّْنُلِعَتْسُمّنزوّىلعّ"ِْفيُّمِهْفُم"ظفل
ّنمّبّيغتلافّ.ْنُلِعْفَ تْسُمّنمّلصلأاوّْنُلِعَتْفُم /ّ
ّ ّبّغيّْنُلِعَتْسُمّنزووّنكاسلاّعبارلاّفذحّونلأّّيّطّىمسيّْنُلِعَتْسُمّلىإّْنُلِعْفَ تْسُم
ّّ.ْنُلعَتْفُمّلىإ
ّ
"ّظفل
ّنزولاّىلعّ"ُبَىْذَاّ ْنَدّ
ّنمّبّيغتلافّ.ّ ْنُلِعْفَ تْسُمّنمّلصلأاوُّلِعْفَ تْسُم
.نكاسلاّعباسلاّفذحّونلأُّّفكّىمسيُّلِعْفَ تْسُمّلىإّْنُلِعْفَ تْسُم
ّ
ّلمتشتّبٍلاّتابّيغتّبّثكّ نلأّعوضوتظاّاذىّرايتخإّببسّامأّ،كلاذل
ّنبلإّ ةيفلأّ مظنّ فيّ ةدوجوتظاّ ةيضورعلاّ نازولأاوّ ربحّ ليلتحوّ ،ةلعلاوّ فاحزلا
ّكلام
ّنزولاّبْبّفرعنّنأّعيطتسلأّ،ةحيحصلاّنازولأاّعيطقتلاّةقيرطّةفرعتظ
ّبابّفيّكلامّنباّةيفللأاّمظنّفيّنزولاّماسقأّفرعيلّ،حيحصّبّغوّحيحصلا
ّ.رحبلاّفرعنّنأّعيطتسلأوّ،لاتضا
ّنمزّفيّةرركتتظاّةيمفنلاّةدحولاّيىّنزولاو
ةليعفتلاّفيّددحتتّبٌلاّبْعم .
ب .
ّ ثحبلاّتلاكشم ارأّ كلذلو
ّايعماجّ اثبحّ بتكوّ تلاكشتظاّ هذىّ ليلتحّ نأّ ةثحابلاّ تد
ّامأّ.لاتضاّبابّكلامّنباّةيفلأّمظنّفيّةيضورعلاّنازولأاّفيّرطخّامّقيقحتل :يىوّاهيلعّةباجلإاّةثحابلاّلواتحّفوسّبٌلاّثحبلاّتلاكشم
ّ
2
؟ّكلامّنبلإّةيفللأاّمظنّفيّنازولأاّتابّيغتّعاونأّيىّام . 0
ّنازولأاّعاونأّيىّام .
؟ّكلامّنبلإّةيفللأاّمظنّفيّةدوجوتظاّةيضورعلا
3
؟ّكلامّنبلإّةيفللأاّمظنّفيّةدوجوتظاّةيضورعلاّربحّيىّام .
ّثحبلاّضارغأّ.ج
ّ
ّ
ّ :يهفّاهيلعّةباجلإاّةثحابلاّلواتحّفوسّديرتّبٌلاّضارغلأاّامأ
ّ
2
ّكلامّنبلإّةيفللأاّمظنّفيّنازولأاّتابّيغتّةفرعتظ .
0
ّوجوتظاّةيضورعلاّنازولأاّةفرعتظ .
ّكلامّنبلإّةيفللأاّمظنّفيّةد
3
ّكلامّنبلإّةيفللأاّمظنّفيّةدوجوتظاّةيضورعلاّربحّةفرعتظ .
ّّثحبلاّدئاوفّ.د ّ
ّ
ّ:يليّاتؽّثحبلاّاذىّدئاوفّتيأت
ّ
2 .كلامّنبلإّةيفللأاّمظنّفيّنازولأاّفيّتابّيغتّنعّتامولعتظاّةدايزل .
0
ّةدوجوتظاّبٌلاّةيضورعلاّربحّنعّفراعتظاوّتامولعتظاّةدايزل .
ّةيفللأاّمظنّفي
.كلامّنبا 3
ّكلامّنباّةيفللأاّمظنّفيّضورعلاّنزولابّةقلعتتظاّةيملعلاّتامولعتظاّةدايزل .
ّثحبلاّديدتحّ.ه
ّ
ّكانىّ يسلدنلأاّ كلامّ نبّ للهاّ دبعّ نبّ دملمحّ كلامّ نبلإّ ةيفلأّ باتكّ في
ّ،ةفرعتظاوّةركنلاّ،بُبتظاوّبرعتظاّ،اهنمّفلأتيّاموّملاكلاّبابّ:اهنمّتافوصوم
ّ،ملعلا
َّّنظّ ،اتهاوخأوّ نإّ ،ةبراقتظاّ لاعفاّ ،اتهاوخأوّ ناكّ ،ءادتبلإاّ ،لوصوتظاّ ،ةراشلإاّ مسا
ِّلعفلاّ ىِّدعتّ ،لومعتظاّ نعّ لماعلاّ لاغتشاّ ،لعافلاّ نعّ بئانلاّ ،لعافلاّ ،اتهاوخأو
ّ،لاتضاّ،ءانثتسلااّ،وعمّلوعفتظاّ،ولّلوعفتظاّ،قلطتظاّلوعفتظاّ،لمعلاّفيُّعزانتلاّ،ُوُموُزُلو
ّاذىّفيّنكلوّ.ردصتظاّلامعإّ،ملكتتظاّءايّلىاّفاضتظاّ،ةفاضلإاّ.ّرتصاّفورحّ،زييمتلا لاتضاّبابّفيّعوضوتظاّنعّثبحأسّثحبلا
ّ
ّ.ةلعلاوّفاحزلاّلمشتّبّثكّ لاتضاّبابّفيّةيضورعلاّنازولأاّتابّيغتّنإ
ّثحبلا
ّنازولأاّفي ةيضورعلا
ّ
ّةيفللأاّمظنّفيّلاتضاّبابّديدحتبّاتهابّيغتو نبلإ
ّ
ّلصتّبٍلاّكلام
برأّلىا
ّ.اتيبّنيرشعوّةع و تاساردلا .
ّ
ّةقباسلا
ّ
ّاذىّفيّكلذلّثحبلاّفيّعجارتظاّمىأّنمّعوضوتظاّفيّةقباسلاّتاساردلاّنأ
ّكلذّلىاّةفاضإّلاّماّعوضوتظاّفيّةيواستتظاّثوحبلاّكانىّلىّةفرعتظّاىدوجوبّدبلاّبابلا قإّدعبوّ.ابهّقلعتتّبٌلاّتاباتكلاّنعّةثحابلاّةفرعتظ
ّةيلكّفيّثوحبلاّشيتفتوّةظحلاتظاّةما
ّةيملابسلإاّ نيدلاّ فيسّ وطّ ناطلسّ ّ ةعماجّ فيّ اصوصخّ ةيناسنلإاّ مولعلاوّ بادلآا
ّابهّقلعتتّبٌلاّثوحبلاّكانىّنكلوّ,اذىّثوحبلاّةثحابلاّدجوّامّبيماجّةيموكتضا :ّيىوّ,لايلق
ّ 2
ّ.
ّفيّةيضورعلاّنازولأا"ّبُستضاّبْنثإّرونّاهبتكّ ىذلاّيملعلاّثحبلا
ّمظن
ّ,ابهادآوّةيبرعلاّةغللاّةيلكّ فيّةبلاطلاّ"ةفرعتظاوّةركنّبابّكلامّنبلإّةيفللأا
ّاياباروسّةيموكتضاّةيملاسلإاّليبمأّننسّةعماج
ٕٓٔ٘
ّ
ّنمّفادىأّامأ
ّةركنّبابّكلامّنباّةيفلاّمظنّفيّةدوجوتظاّرحبلاّامّيىوّثحبلاّاذى .ةفرعتظاو
0 دبرلاّةديصق"ّماىرأّوبتكّ ىذلاّيملعلاّثحبلا .
ّةسرد(ّيبّصوبلاّماملإاّة
ّنيدلاّ نسحّ ةعمابجّ ابهادآوّ ةيبرعلاّ ةغللاّ مسقّ بلاطلاّ ")صورعلاّ ملع
ٕٖٓٔ
ّفيّةيضورعلاّنازولأاّعاونأّةفرعتظّيهفّثحبلاّاذىّنمّفدىأّامأّ,
ّ.يبّصوبلاّماملإّةدبرلاّةديصق 3
ّةيفلاّحرشّفيّرعشّليلتحّ"ّنمزلاردبّلابقإّيدأّوبتكّ يذلاّيملعلاّثحبلا . لامّ نبا
ّ)ةبفاقلاوّ ضورعلاّ ملعّ فيّ ةيليلتحّ ةسارد(ّ ءادتبلإاّ بابلاّ فيّ ك
ّركانيتاجّنراجاجفّةعماجّ,ابهادآوّةيبرعلاّةغللاّةيلكّ فيّبلاطلا
ٕٓٔٚ
ّ
ّنباّةيفلاّتيبلاّفيّةدوجوتظاّروحبلاّيىوّثحبلاّاذىّنمّفادىأّامأ .ءادتبلإاّبابلاّفيّكلام
4 ا"ّتيروبّاركاجّابمّيودّوبتكّيذلاّيملعلاّثحبلا .
ّةديصقّضورعّفيّنازولأ
ّةيلكّ فيّبلاطلاّ")ضورعلاّملعّفيّةيليلتحّةسارد(ّيعبرلاّماملإلّةيوبنلا
ّوطّناطلسّةعماجّ.ّابهدآوّةيبرعلاّةغللاّمسقّفيّةيناسنلإاّمولعلاوّبادلآا
ّ بىماجّ ةيموكتضاّ ةيملاسلإاّ نيدلاّ فيس
ٕٕٓٓ
ّ
ّاذىّ نمّ فادىأّ امأ
صقّفيّةدوجوتظاّضورعّربحّةفرعتظّيىوّثحبلا .يعبرلاّماملإلّةيوبنلاّةدي
5
ّوّضورعلاّ ملعّ ليلتح"ّ ةليلاخّ ةحتؾّىمأّ اهبتكّ يذلاّ ىملعلاّ ثحبلا .
ّةسارد(ّيكتظاّيكلتظاّيقزرتظاّدتزأّخيشللّماوعلاّةديقعّباتكّ فيّفياوقلا
ّةيناسنلإاّمولعلاوّبادلآاّةيلكّ فيّةبلاطلاّ)فياوقلاوّضورعلاّملعّفيّةيليلتح
ّابهدآوّةيبرعلاّةغللاّمسقّفي
ّجنلاامّةيموكتضاّةعماج
ٕٕٓٓ
ّ
ّفادىأّامأ
ّّفيّةيفاقلاّرخآّفرحّعاونأوّةيضورعلاّروحبلاّعاونأّيىوّثحبلاّاذىّنم يكتظاّيكلتظاّيقزرتظاّدتزأّخيشللّماوعلاّةديقعّباتك
ّقلعتتّلاّثحبلاّهذىّنأّتدجوّةقباسلاّتاساردلاوّثحبلاّ تأرقّنأّدعب
لاّثبحّنلاّماعّلكشّقلعتيّ،نكلوّ.اصاخّثحبي
ّ،رحبلاوّ،تابّيغتلابّقلعتيّةثحاب
.لاتضاّبابّفيّكلامّنبلإّةيفللأاّمظنّفيّةدوجوتظاّةيضورعلاّنازولأاو
ّ
يناثلا بابلا يرظنلا راطلإا
أ . ت
ّضورعلاّملعّفيرع
ّ،رعشلاّنازيمّوىوّةبرتعتظاّنازولأاّلاوحأّنعّويفّثحبيّملعّوىّضورعلا
ّ رحبلاّ نأّ امكّ ونوزومّ نمّ هروسكمّ فرعيّ وب
ّنمّ وبرعمّ عخارّ ملاكلاّ رايعم
.ونوحلم
ّ22
ّتلايعفتلاّ لاوانتمّ عجارّ نمّ رعشلاّ نوزومّ وبّ فرعيّ يذلاّ ملعلاّ وى
ّامبهّقلعتيّاموّامتهابّيغتوّروحبلاو
ّ
ب . ضورعلاّمظنلاّفيرعت
ّمظنلاّلعيجّداقنلاّمظعموّ،وفيلأتّنفّوأّىفقتظاّنوزوتظاّملاكلاّوىّمظنلا
تظاّثيحّنمّةدوتصاّفيّرعشلاّةبترمّنود
ّنمّاىبّغوّةفطاعلاوّ،لايتطاوّ،نومض
ّةقداصلاّةفطاعلاوّ،يتضاّروعشلابّحفطيّةداعّرعشلافّنزولاّنودّرعشلاّرصانع
ّبكرفّمظنلاّامأّبلقلاّفيّعقوّ،بلقلاّنمّجرخّامّنلأّ،انرعاشمّفيّرثؤيف
ّفيّدقعلاّتابحّماظتناكّ عاقيلإاوّ،نزولاّىلعّةظفالمحاّلااّابهّدصقيّلاّةقيرطب
أّ،تاكرخّىفطصمٔٓ
ّ،رشلالّةفاقثلاّرادلاّةرىاقلا(ّ،رعشلاّنازو
ٜٜٔٛ
ّ :ضّ،)م
ٚ
ّ
ّنودّ،كلسلا
ّّانايحأّلكشلاّليترّناكّ نإوّوهفّ.ةايحّوأّحورّويفّنوكيّنأ
.ولثمّدرابّونإفّؤلؤللاك
ّّ22
ّ
ّاموّهروبحوّرعشلاّنازوأّىلعّضرعيّبرعلاّملاكّ نمّموظنمّلكّ لظو
ّاهمدعّنمّموظنتظاّهذىّةحصّبْبتتّبٌحّسيياقمّنمّضورعلاّملعّويلعّلمتشي خلأاّرعشلاّتاموقمّنعّويفّثبحّموظنتظاّنمضّفنصّذإف
ّرعشلاّروطتّ.ىر
ّ،ايضورعّوتماقتساّفيّبيرعلاّضورعلاّلىإّماكتحلااّناكملاابّلظّهروطتّعمو
ّةرورضّاذىّىرنوّ.يسابعلاّرصعلاّفيّتأدبّبٍلاّديدجتلاّتلاواتػّنمّمغرلاب
ّدنعوّءامدقلاّدنعّتلخادتّانهلأّ،ديدشّراصتخابّتاحلطصتظاّضعبّبّسفت لإاوّ،نزولاوّ،ضورعلاّ:يىوّاضيأّبْثدلمحا .اقيسوتظاوّ،عاقي
ّّ20
ّ
ّهروسكمّنمّرعشلاّحيحصّةفرعتظّويلإّمكتيحّيذلاّملعلاّوىّضورعلاف
ّروحبلاّنازيمّقفو
ّ
ّ
ّةليعفتلاّفيّددحتتّبٌلاّبْعمّنمزّفيّةرركتتظاّةيمفنلاّةدحولاّيىّنزولاو
ّفيّرطشلاّراركتّفيوّةجزمتتظاّروحبلاّفيّبْتليعفتّراركتّفيوّةيفاصلاّروحبلاّفي
ّوّروحبلاّضعب
ّنزولاّفيّءامدقلاّىأرّنعّبْثدلمحاّىأزّفلتخاّدق
ّ
ّ،بوقعيّعيدبّليمأ22
(ّرعشلاّنونفوّةيفاقلاوّضورعلاّملعّفيّلصفلاّرمجعتظا
،)ةيملعلاّبتكلاّرادلاّتبّب :ص
ّٗٗٚ:صّ،)مّّٕٓٓٚ،ىعماتصاّباتكلاّ،رصم(ّ،ةيفاقلاوّضورعلاّفيّ،رضخّدومتػّىزوفّ،ىولشلاّدعسّنبّناكيربٕٔ
ٕٓ
-
ٕٖ
ّ
ّارصقوّلاوطّفلتتخّبْعمّماظنّقفوّلىاوتتّةيمفنّءازجأّوهفّعاقيلإاّامأ
ّبٌلاّداتولأاوّبابسلأاّفيّعاقيلإاّلثمتيوّددتػّنامزّفيّراركتلابّفصتتّاهنكل
ّيرعشلاّتيبلاّبرعّةيلاوتمّرركتت ّ
ّ فيّةيمفنلاّبناوتصاّيهفّاقيسوتظاّامأ
ّ
ّعاقيلإاوّنزولاّفيّةلثمتمّةديصقلا
ّ،ميسقتلاّنسحوّ،ملاكلاّءازجأّيةاستّفيّةلثمتتظاّةيمفنلاّدفاورلاّفيوّةيفاقلاو
ّابهراقتوّ فورتضاّ راركتّ فيوّ وعاونابّ سانتصاوّ ،راركتلاوّ ،ةغايصلاّ فيّ يزاوتلاو .ةيلخادلاّويفقتلاّلىإّةفاضلإابّاىرواتجو
ضورعلاّملعّناكرأّ.ج
ّ
ّرعلاّملعّناكرأ
ّةعباتتمّتانكسوّتاكرحتمّيىوّ،وليعافتوّونازوأّضو
ّنمّنازولأاّهذىّبكبَتوّ.ةيتلآاّروحبلاّنمّربحّيأّابهّنزوبّفورعمّعضوّىلع بابسأّءايشأّةثلاث حّنمّنوكتتّهذىوّلصاوفوّ،داتوأوّ،
ّةرشعلاّعيطقتلاّفور
َّل(ّفيّةعوملمجا
َّمَّع
ّْت
ُّسُّ يّ
ّْوُّ فَّن
ّمسقنتّيىوّادباّاىبّغّنمّبكبَتّلاوّ)ا
ّ،ببسّلىإ
ةلصافوّ،دتوو .
ّ23
ّ :ةيتوصلاّةدحولاّاهنمّ،ثحابتظاّىلعّملعلاّاذىّلمتشيو
ّ
2 :بْفرحّىلعّهرابعّببسلافّ،ببسلا .
23 Sri sudiarti, ilmu ‘arudh wa qowafi, (Malang, Misykat anggota IKAPI, 2115). Hal 17-18
أ . .نكاسفّكرحتمّ:بْفرحّنمّنوكتّامّوىوّفيفخّببس
ّ
ّ)./(ّهزمرو
َّْلّ،ْنَلّ،ْنَعّْنَمّ،ْلَىّ:لثم
ّ
ب . (ّهزمروّ.بْكرحتمّبْفرحّنمّنوكتّامّوىوّلبقثّببس
،َكَلّ:لثمّ)//
ّ
َّيِىّ،َوُىّ،َكِب
َّرَأّ،
ّ
0 :ّناعونّوىوّفرحاّةثلاثّنمّفلأتيّدتولاوّ،دتولا .
أ . (ّهزمروّ.نكاسفّبْكرحتمّبْفرحّنمّنوكتّامّوىوّعومتغّدتو /
)./
ّ
اَعَدّ،ْمُكَلّ،ْمَعَ نّ:لثم ىَلَعّ،
ّ
ب .
ّ.نكاسّفرحّامهنيبّبْكرحتمّبْفرحّنمّنوكتّامّوىوّقورفمّدتو ./(ّهزمرو
ّ،ُثْيَحّ،َتْيَلّ:لثمّ)/
ِّرْهَظّ،َسْيَلّ،َمْعِن
ّ
ٖ
ّ.
ّ:ناعونّيىوّةستسّوأّفرحاّةعبرأّنمّفلأتتّةلصافلاوّ،ةلصافلا أ .
ّفرحفّ تاكرحتمّ فرحاّ ةثلاثّ نمّ تنوكتّ امّ يىوّ ىرغصّ ةلصاف (ّاىزمروّ.نكاس ///
ََّتشّ:لثمّ).
،ٌلَبَجّ،ٌك
ّ
ّاذإّفيفتطاوّليقثلاّناببسلاف
.ىرغصلاّةلصافلابّايتشّاعمّاعمتجا
ّ
ب . تّامّيىوّىبركّ ةلصاف ةعبرأّنمّتنوك
ّ
ّنكاسّفرحفّتاكرحتمّفرحا
).////(ّاىزمرو
ّ
ّ:لثم .َْبًَكََتشّ،ْمُكُلََتر
ّ
)َْبًَكََتشّْنِلَبَجِّرْهَظّىَلَعَّرأَّْل(ّةلترّفيّلصاوفلاوّداتولأاوّبابسلأاّعمتتجو
ّ ليعافتلاّ.د
ّ
ّ،ناتيساتسّناتنثاّ:رشعّاىددعوّناكرلأاّاضيأّىمستوّةيرعشلاّروحبلاّءازجأّيى
ِّعاَفّ،ُْبًَلَعاَفُمّ،ْنُلْ يِعاَفَمّ:ةيعابسلاوّ،ْنُلِعاَفّ،ْنُلْوُعُ فّ:ناتيسامتطافّ.ةيعابسّناتذو نبلإ
ّ،
ِّعاَفّ،ْنُلِعْفَ تْسُم
ٌّت َلاْوُعْفَمّ،ْنُلِّعْفَ تْسُمّ،ْنُلعاَفَ تُمّ،نبلإ
ّ24
اّمسقنتو
ّتئدبّةليعفتّلكّ ةعبرأّلوصلأافّ.عورفوّلوصأّ:ّبْمسقّلىإّليعافتل
ّ:يىوّاقورفمّوأّناكّاعومتغّدتوب
ّ
2 (ّْنُلْوُعُ ف . ././/
فيفخّببسوّ،عومتغّدتوّنمّبكبَتوّ،)
0 )./././/(ّْنُلْ يِعاَفَم .
ّبْفيفخّبْببسوّ،عومتغّدتوّنمّبكبَتوّ،
3 (ُّْبًَلَعاَفُم . /
./
///
.(
نمّبكبَتوّ،
ّ
ّىرغصّةلصافوّ،عومتغّدتو
4
ِّعاَف .
ّ )././/./(نبلإ
ّبْفيفخّبْببسوّ،قورفمّدتوّنمّبكبَتوّ،
ّ:يىوّلايقثّوأّناكّافيفخّببسبّّتئدبّةليعفتّلكّيىوّ،ةتسّعورفلاو
ّ
2 (ّْنُلِعاَف . .//./
،فيفخّببسّنمّبكبَتوّ،)
ّّ
ّعومتغّدتوو
0 (ّْنُلِعْفَ تْسُم . /.
/.
//
. عومتغّدتوفّبْفيفخّبْببسّنمّبكبَتوّ،)
ّ
3
ِّعاَف . نبلإ
ّ(
/.
//
./
.
ّعومتغّدتوّامهنيبّبْفيفخّبْببسّنمّبكبَتوّ،)
,بوقعيّعيدبّليمأٔٗ
ّ
ّرعشلاّنونفوّةيفاقلاوّضورعلاّملعّفيّلصفلاّرمجعتظا
ّ:ّصّ)ةيملعلاّبتكلاّرادلاّتبّب(
ٜٔٚ
-
ٜٔٛ
4 (ّْنُلعاَفَ تُم . ///
. //
.
ّعومتغّدتوفّفيفخّببسفّليقثّببسّنمّبكبَتوّ،)
5 (ُّت َلاْوُعْفَم . /.
/.
/.
/
ّقورفمّدتوفّبْفيفخّبْببسّنمّبكبَتوّ،)
6 (ّْنُلِّعْفَ تْسُم . /.
/.
//
.
ّببسفّ،قورفمّدتوفّ،فيفخّببسّنمّبكبَتوّ،) فيفخ
ليعافتلاّقحلتّبٌلاّللعلاوّفاحزلاّ.ه
ّ
)ةلعلاوّفاحزلا(ّونومسيّبّيغتّليعافتلاّهذىّقحلي
ّ
2
ّفاحزلا .
ّ.هبّغوّوشتضاّفيّىرعشلاّتيبللّءازجلأاّبابسأّنىاثبّقحليّبّيغتّوىّفاحزلاف رخآّنودّببسّفيّعقيّونإّثيبحّتايبلأاّنمّهدعبّىتأيّاميفّةمازتلاّبيجّلاو
ّّ25
:ناعونّفاحزلاو
ّ
ّ
ّفاحزلاّتابّيغتّ.ءازجلأاّنمّدحاوّببسّفيّلخديّيذلاّوىوّدرفمّفاحزلاّلولاا
ّ:ةيناتذّدرفتظا
ّ
مقرلا
ّ فاحزلا
ّ فيرعت
ّ ولثم
ّ لصلأا
ّ
ٔ
ّ رامضلإا
ّ كرحتتظاّنىاثلاّبْكستّوى
ّْنُلِعاَفْ تُم ّ
ّْنُلعاَفَ تُم ّ
ّ
ٕ
ّ بنتطا
ّ نكاسلاّنىاثلاّفذحّوى
ّْنُلِعْفَ تُم ّ
ُّم ّ
ّْنُلِعْفَ تْس
ّ
25 Sri Sudiarti, iilmu arudh wa qowafi, (Malang,Misykat anggota IKAPI, 2115 ). Hal 21-24
ٖ
ّ يطلا
ّ
ّفذحّوى نكاسلاّعبارلا
ّْنُلِعَتْسُم ّ
ّْنُلِعْفَ تْسُم ّ
ّ
ٗ
ّ صقولا
ّ كرحتتظاّنىاثلاّفذحّوى
ّْنُلِعاَفُم ّ
ّْنُلعاَفَ تُم ّ
ّ
٘
ّ بصعلا
ّ كرحتتظاّسماتطاّبْكستّوى
ُّْبًْلَعاَفُم ّ
ُّْبًَلَعاَفُم ّ
ّ
ٙ
ّ ضبقلا
ّ نكاسلاّسماتطاّفذحّوى
ُّلْوُعُ ف ّ
ّْنُلْوُعُ ف ّ
ّ
ٚ
ّ فكلا
ّ نكاسلاّعتاسلاّفذحّوى
ُّلِعْفَ تْسُم ّ
ّْنُلِعْفَ تْسُم ّ
ّ
ٛ
ّ لقعلا
ّ كرحتتظاّسماتطاّفذحّوى
ُّْبًَعاَفُم ّ
ُّْبًَلَعاَفُم ّ
ّ
ّبكرتظاّفاحزلاّتابّيغتوّ.ءازجلأاّنمّبْببسبّقحليّيذلاّوىوّبكرتظاّفاحزلاّنىاثلا :ةعبرأ
ّ مقرلا
ّ فاحزلا
ّ فيرعت
ّ ولثم
ّ لصلأا
ّ
ٔ
ّ لبتطا
ّ يطلاوّبنتطاّعامتجإ
ّْنُلِعَتُم ّ
ّْنُلِعْفَ تْسُم ّ
ّ
ٕ
ّ لزتطا
ّ يطلاوّرامضلإاّعامتجإ
ّْنُلِعَفْ تُم ّ
ّْنُلِعاَفَ تُم ّ
ّ
ٖ
ّ لكشلا
ّ فكلاوّبنتطاّعامتجإ
ُّت َلاِعَف ّ
ِّعاَف ّ نبلإ
ّ
ٗ
ّ صقنلا
ّ فكلاوّبصعلاّعامتجإ
ُّتْلَعاَفُم ّ
ُّْبًَلَعاَفُم ّ
ّ
0 ةلعلا .
ّاتعّامزلاّبرضلاوّضزرعلاّفيّعقوّبابسلأاّنىاوثبّصتتؼّبّغّبّيغتّيىّةلعلا
ّوأّضورعبّقتضاّاذإّونأّيأ(
ّرئاسّفيّولامعتساّبجوّةديصقّنمّتيبّلوأّفيّبرض
اتهايبأ .26
ّ
:ناعونّللعلاو
ّ
ثلاثفّةدايزلابّبٌلاّامأفّةدايزلاّةلعلاّلولأا
ّ:
ّ
2
ّنونلاّبلقتفّ ْنُلِعَفّوتؿّعومتغّدتوّهرخآّامّىلعّفيفخّببسّةدايزّوىّليفبَلا . نبلإِعَفّبّصيفّافيفخّاببسّديزتوّافلا
0
ّىلعّنكاسّفرحّةدايزّوىّلييذتلا .
ّبّصيفّ ْنُلِعْفَ تْسُمّوتؿّعومتغّدتوّهرخآّام
ن َلاِعْفَ تْسُمّلىاّلقنيفّ:ُّْبًلِعْفَ تْسُم 3
ّبّصيفّنبلإعافّوتؿّفيفخّببسّهرخآّامّىلعّنكاسّفرحّةدايزّوىّغييستلا . ناتلاعاف
ّصقنلاّةلعلاّنىاثلا :ّةعستفّصقنلابّبٌلاّللعلاّامأو
ّ
2 فّْنُلْ يِعاَفَمّنمّفيفتطاّببسلاّطاقسإّوىّفذتضا .
ّْنُلْوُعُ فّلىإّلقنيفّىعاَفَمّبّصي
26 Sri Sudiarti, ilmu arudh wa qowafi, (Malang, Misykat anggota IKAPI, 2115). HAL 25-28
0
ّبّصيفّ ُْبًَلَعاَفُمّوتؿّفيّولبقامّناكسإوّفيفتطاّببسلاّطاقسإّوىّفطقلا . نُلوُعَ فّلىإّلقنيفّْلَعاَفُم
3
ّبّصيفّ ْنُلْ يِعاَفَمّوتؿّفيّولوأّناكسإوّفيفتطاّببسلاّنىاثّطاقسإّوىّرصقلا . ليعافم
4
ّةيناثّناكسإوّعوملمجاّدتولاّرخآّفذحّوىّعطقلا .
ّْلِعاَفّبّصيفّْنُلِعاَفّوتؾّفي
ّْنُلْعَ فّلىإّلقنيف 5
ّوأّ ْنُلاَفّبّصيفّنلعافّوتؿّفيّعوملمجاّدتولاّنىاثّوأّلوأّفذحّوىّثيعشتلا .
ّْنُلْعَ فّلىاّلقنيفّْنُعاَف 6
ّْنلْعِفّلىاّلقنيفّْفَتْسُمّبّصيفّنلعفتسمّفيّوتمربّعوملمجاّدتولاّفذحّوىّذذتضا . 7 تمربّقورفتظاّدتولاّفذحّوىّملصلا .
ّوُعْفَمّبّصيفّ ُت ُلاْوُعْفَمّفيّءزتصاّرخآّنمّو
ّْنُلْعِفّلقنيف 8
ّلىإّلقنيفّ ًلاوعفمّبّصيفّتلاوعفمّفيّقورفتظاّدتولاّرخآّفذحّوىّفشكلا . نلوُعْفَم
9
ّْتلاْوُعْفَمّبّصيفّتلاْوُعْفَمّفيّقورفتظاّدتولاّرخآّبْكستّوىّفقولا .
ّّضورعلاّروحبلاّ.و رابحوّروبحوّربحأّوعترّيذلاّرحبلا
ّ
ّيريجّولاثمّىلعّيذلاّصاتطاّنزولاّوهف
ّشفخلأاّاهيلعّدازوّاهنمّرشعّةستسّلوصأّليلتطاّعضوّ,رشعّةتسّروحبلاوّ.مظانلا :اهنمّماسقأّرشعّةتسّيىوّ،رشعّةتسّنوكتّذئنيحفّكرادتتظاّهاتشّرخآّربح
ّّ27
2
ّ,ليوطلاّربح .
ّ:ّةيناتذّليوطلاّءازجأ
ّ
ّْنُلْوُعُ فّْنُلْ يِعاَفَمّْنُلْوُعُ ف
ّْنُلْ يِعاَفَمّْنُلْوُعُ فّْنُلْ يِعاَفَمّْنُلْوُعُ فّ#ّْنُلْ يِعاَفَم
ّ
ّاروطشمّلاوّاءوزتغّلمعتسيّلاّوهفّوئازجأّمامتبّلاطّونلأّمسلااّاذبهّرحبلاّاذىّيتش :برضأّةثلاثوّ)ْنُلِعاَفَم(ّةضوبقمّةدحاوّةضورعّليوطللوّ.اكوهنمّلاو
ّ28
أ .
ّ)ْنُلْ يِعاَفَم(ّحيحصّبرض ب
.
ِّعاَفَم(ّضوبقمّبرض
ّ)ْنُل
ت . )ْنُلْوُعُ ف(ّفوذتػّبرض
0
ّ،ديدتظاّربح .
ّوترئادّفيّونزو
ّ
ّْنُلِعاَفّنبلإِعاَفّْنُلِعاَفّنبلإِعاَفّ#ّْنُلِعاَفّنبلإِعاَفّْنُلِعاَفّنبلإِعاَف
ّ
تظاّرمجعتظاّ،بوقعيّعيدبّليمأ27
رعشلاّنونفوّةيفاقلاوّضورعلاّّملعّفيّلصف
ّ
ّةيملعلاّبتكلاّرادّ،نانبلّتبّب(
ٜٜٔٔ
)م :ّص،
ٙٛ
تظاّ،بوقعيّعيدبّليمأ28
ّ:صّ،رعشلاّنونفوّةيفاقلاوّضورعلاّملعّفيّلصفلاّرمجع
ٜٛ
ّفيّءارلآاّتددعمّ.اماتّولامعتساّذشوّءازجلااّيسادسّاءوزتغّلااّلمعتسيّلاو
ّنمّةليعفتّلكّفيّبْفيفخّبْببسّدادتملاّةيمست .ةيعابسلاّوتلايعفت
ّ
3 :ّوترئادّفيّونزوّّطيسبلاّربح .
ّْنُلِعاَفّْنُلِعْفَ تْسُمّْنُلِعاَفّْنُلِعْفَ تْسُمّ#ّْنُلِعاَفّْنُلِعْفَ تْسُمّْنُلِعاَفّْنُلِعْفَ تْسُم
ّ
ّ،ةيعابسلاّوتلايعفتّلهتسمّفيّاهيلاوتّيأّوبابسأّطاسبنلاّمسلااّاذبهّطيسبلاّيتش
ّوضورعّفيّتاكرتضاّطاسبنلاّليقو .امهنبخّةلاحّفيّوبرضو
ّ
4 :ّيىوّةتسّرفاولاّءازجأّ،رفاولاّربح .
ُّْبًَلَعاَفُمُّْبًَلَعاَفُمُّْبًَلَعاَفُمّ#ُّْبًَلَعاَفُمُّْبًَلَعاَفُمُّْبًَلَعاَفُم
ّ
ّبرضأّةثلاثوّناضورعّرفاولاو
ّ
)ْنُلوُعَ ف(ّاهلثمّابهرضوّ)ْنُلْوُعَ ف(ّاهنعّضوعيفّ)ْلَعاَفُم(ّةفوطقمّلولااّضورعلا
ّ
ّرعلا
ّ)ُْبًَلَعاَفُم(ّءوزتغّاهلثمّبرضّنابرضّانهوّ)بًلعافم(ّةحيحصّةءوزتغّةيناثلاّضو
ّ)ْنُلْ يِعاَفُم(ّبوصعمّبرضو
ّ
5
ّوترئادّفيّلناكلاّنزوّ،لماكلاّربح .
#ّْنُلِعاَفَ تُمّْنُلِعاَفَ تُمّْنُلِعاَفَ تُم
ّْنُلِعاَفَ تُمّْنُلِعاَفَ تُمّْنُلِعاَفَ تُمّ
ّ
6
ّيىوّةعبرأّجزتعاّءازجأّ،جزتعاّربح .
ّْنُلْ يِعاَفَمّْنُلْ يِعاَفَمّ#ّْنُلْ يِعاَفَمّْنُلْ يِعاَفَم
ّ
ّفوذتػّبرضوّاهلثمّدحاوّبرضّ.نابرضّاتعوّ)نليعافم(ّةدحاوّضورعّجزتعاو
ّ)نلوعف(
ّ
7 :يىوّةتسّزجرلاّءازجأّ،زجرلاّربح .
ِّعْفَ تْسُمّ#ّْنُلِعْفَ تْسُمّْنُلِعْفَ تْسُمّْنُلِعْفَ تْسُم
ّْنُلِعْفَ تْسُمّْنُلِعْفَ تْسُمّْنُل
ّ
برضأّةثلاثوّناتروهشمّناضورعّزجرللو
ّ
ّ)نلعفتسم(ّ اهلثمّ حيحصّ :نابرضّ اتعوّ )نلعفتسم(ّ ةحيحصّ لولأاّ ضورعلا
ّ)لعفتسم(ّضوعّ)نلوعفم(ّعوطقمو
ّ
.اهلثمّبرضّاتعوّ)نلعفتسم(ّةحيحصّةءوزتغّةيناثلاّضورعلا 8 :ّيىوّةتسّهؤازجأّ،لمرلاّربح .
ّنبلإِعاَف نبلإِعاَفّنبلإِعاَفّنبلإِعاَفّ#ّنبلإِعاَفّنبلإِعاَف
ّ
برضأّةتسوّناضورعّولو
ّ
ّروصقموّ )نبلإعاف(ّ حيحصّ :ّ برضأّ ةثلاثّ اتعّ )نلعاف(ّ ةفوذتؼّ لولأاّ ضورعلا
ّ)نلعاف(ّفوذتػوّ)نلاعاف(
ّ
ّ)ناتلاعاف(ّ غبسمّ برضأّ ةثلاثّ اتعوّ نبلإعافّ ةحيحصّ ةءوزتغّ ةينناثلاّ ضورعلا فوذتػوّ)نبلإعاف(ّحيحصو
ّ )نلعاف(
ّ
9 :ّيىوّةتسّهؤازجأّ،عيرسلاّربح .
ت َلاْوُعْفَمّْنُلِعْفَ تْسُمّْنُلِعْفَ تْسُمّ#ّت َلاْوُعْفَمّْنُلِعْفَ تْسُمّْنُلِعْفَ تْسُم
ّ
22
ّ:يىوّةتسّهؤازجأّ،حرسنتظاّربح . ت َلاْوُعْفَمّْنُلِعْفَ تْسُّم
ُّمّ#ّْنُلِعْفَ تْسُمّ ت َلاْوُعْفَمّْنُلِعْفَ تْس
ّْنُلِعْفَ تْسُمّ
ّ
22 أّفيفتطاّربح .
ّ:ّيىوّةتسّهرازج
ّّْْنُلِّعْفَ تْسُمّنبلإِعاَف
ّّْْنُلِّعْفَ تْسُمّنبلإِعاَفّ#ّنبلإِعاَفّ نبلإِعاَفّ
ّ
20 :ّيىوّةعبرأّهؤازجأّعراضتظاّربح . نبلإِّعاَفّْنُلْ يِعاَفَمّ#ّنبلإِّعاَفّْنُلْ يِعاَفَم
ّ
23
ّ:ّيىوّهؤازجأّ،بضتقتظاّربح .
َّ تْسُمٌّت ُلاْوُعْفَمّ#ّْنُلِعْفَ تْسُمٌّت ُلاْوُعْفَم
ّْنُلِعْف
ّ
24
ّ:ّيىوّةعبرأّهؤازجأّ،ثتلمجاّربح .
ّ
ّّْْنُلِّعْفَ تْسُم
ّّْْنُلِّعْفَ تْسُمّ#ّنبلإِعاَفّ نبلإِعاَفّ
ّ
25
ّ:يىوّةيناتذّهؤازجأّ،براقتتظاّربج .
ّْنُلْوُعُ فّْنُلْوُعُ فّْنُلْوُعُ فّْنُلْوُعُ فّ#ّْنُلْوُعُ فّْنُلْوُعُ فّْنُلْوُعُ فّْنُلْوُعُ ف
ّ
26
ّ:يىوّةيناتذّهؤازجأّ،كرادتتظاّربح .
ّْنُلِعاَفّْنُلِعاَفّْنُلِعاَفّْنُلِعاَفّ#ّْنُلِعاَفّْنُلِعاَفّْنُلِعاَفّْنُلِعاَف
ّ
سس
ّ
ّ .ضورعلاّتيبلاّماسقأوّفيرعتّ.ز
ّ
ّ
ّنوكتّ.ضورعلاّنلعّدعاوقّيسجّةنوزومّبيكبَلاّةحيحصّتاملكّةعومتغّوى
ّفلتتخّ ةدعّ ءاتشأّ يرعشلاّ تيبللوّ ةنيعمّ تلايعفتّ اهلباقتّ ةيقيسومّ ةدحوّ اتهاذّ في
ّ:بُعيّةيلاتلاّداوتظاّعجارّ.اىبّغوّوتينبّفلاتخاب
ّ29
2 ماتلا تيبلا .
ّ كوّوترئادّفيّيىّامكّ وتلايعفتّعيترّفىوتساّيذلاّتيبلاّوى:
ّنا
ّضورعلاّ بْبّ كلذّ فيّ قرفّ لاّ تلايعفتلاّ هذىّ عيترّ فيّ ادحاوّ للعلاّ مكح .لماكلاّنمّلولااّعونلاّىلعّلااّقدصيّلاّفيرعتلاّاذىوّ.وشتضاوّبرضلاو
0 ملاسلا تيبلا . :ّ
ّويلعّاتعوخدّزاوجّعمّللعلاوّفاحزلاّنمّلاسّيذلاّتيبلاّوى
3 حيحصلا تيبلا . :ّ
.ويفّاىزاوجّعمّةلعلاّنمّلاخّيذلاّتيبلاّوى
4 هتاذب مئاقلا تيبلا . :ّ
ّماتدّفيّهبّغّىلعّدمتعيّلافّةلماكّ ةدحوّبرتعيّيذلاّوى
هانعم 5 ةديصقلا تيب وأ ديصقلا تيبلا . :ّ
ّةديصقّفيّةديصقلاّتيبفّاتهايبأّنسحأّوى
ّاحدامّدمتػّبينلاّيديّبْبّبّىزّنبّبعكّاىاقلأّبٌلاّةدبرلا 6 جملا تيبلا . :ّءوز
ّناثوّهردصّرخآّنمّدحاوّ،نآزجّونمّطقسأّيذلاّتيبلاّوى
ّءوزتغّفيّامكّ ةتسّءزتصابّتحبصأّةيناتذّهءازجأّتناكّ نافّءزجعّرخآّنم
ّ،ةيملعلاّبتكلاّرادّ،نانبلّتبّب(،رعشلاّنونفوّةيفاقلاوّضورعلاّملعّفيّلصفتظاّرمجعتظاّ،بوقعيّعيدبّليمأ29
ٜٜٔٔ
ّ:صّ.)م
ٜٔٙ
-
ٕٔٛ