Menuju Pada Emansipasi Wanita dalam Hukum Perkawinan Repository - UNAIR REPOSITORY

w m m pasa m m siVAsi xtsm n SALAtt HUKOa POTACIHAlU

s m * s x

Yang dlnjh&on uatuk neacm ihi t$yorafc-oymrat guaa ocmporolch Oo lo r Sar^cfia dcdan l l a u Hnkua Jurusari Koperclctaan pada F e k ult as Hukra Univ o ruit ae M * v

-

fcjp*

-JWK ffAS MHMUia"

;g

r

■

“ —

■“ ■'""Av

oleh

3ylvla Temdjajq

R m

, w n a

Sntfj-J*

OtU.fto*i 5816*

A l« a » t i J ln .K allo e in 159

Ouratwyo.

Romjo ?apa mAtiaiPAsi ut xivsk satAB i n a

yRTKASJHAir.

tCATA J?£t?3AOTAB

bas jip n n b a n o i, o a

»*

bab niKsroa^AH

n m n w m r n r

s.v«

BiB H iiT O n n aiA ii w h x t a a a n n w nuitus adas HBiraa x n ua H 0 C I

BAB IVlfACfOB-WCS'oa YAflO H!23PEMAI»UHI K-3UWKA3

s w u m *

BAB W m O A E O T E3AH3IPASI f£3I3AI!A» HOKUM P031OT.

BAB V2IK3S1MTOAH UAH SAHAJUSAHiSH^

Surab-.ya, 19 Juni 1972* Dteatujut o le h ,

t »t »d *

<lT6f#!lr«J.Hari3A»wia.1a5g)«~

Jteacaa d i a jr t a a d sri p o l i n i , naka p o o ulia t alo h pu­ l e c sss m M c alo h oatu. c y o rat curtuk ccajiai pada a&fair

atudieny a d i T elrultao HaJnra,

flt t sapina uaahanye yang toinia, aatea p e n ulia ne rac a tolelx p ula o so c ri m bantuaabaat uaa, binbio c an daa c o p -p o rt dart, -p albo c ai -pihak* Oloh fcarenanya t e -pat lo h k irt w « y a , b i l a pada koccspaton i a i p e fiulic eco&oeapkan t &» r i n a fcaoihaya

4

aa Benyntaknn pengkarccan y anc c & t in c SU

tin~c iay a*

? c r f a o a » t e a kepado para Guru Bo car, para Bossa daa p ara i o i e t e a , keccrruaoyo y ana t o lah e m bo rik aa b i n b i A >

an* do ro n-aa dan y ans pada olthiraya f i e a ba i a li pan ulio dcfljoa i l a u p e s c o t s i w m y aag tidalt terfcatakoa n i le i n y a .

KoSsa kcrpada F isp in sn Pcxpuatakaan Un lv o rait aa A ir.. X o a ^ a , fcepodo rokarurcfcaa oahasicssa oescnap Iroryaican 7003 to lflh ncnbcrifcen beataan daa f o a i H t a a -f o o i l i t a o

yaas csacat borharca.

gotira totapi yeas tidsfe kuraag pentiacnyn» ynitu

kepada

Gp c o q

?uaSu* yanc toloh ocat bsnjrek tscabioytil

daa norootuinya deni tcrcapaiaya iai cesua?

Dale s neaperccabafcJcen c &ripo i i a i p c n ulio afire# c a -a y -a i -a r i t bobm te rdo p-at b-a-aynJt tsetourm^-an^etos*-a-a3-a-a

flidaieaay a# yanc tontunyo t ic d a l a i n dicabatftco t a r a f poacotsbuaa p e n ulia y aag t » l « o n e saS si, t a t a p i pemw U d t o tap birhnro p t ^ s r t ulic an i a i * calo upua hanyn c o d ibit * dapat ao sbo rifeaa caabeagannya bo g l partcca * tenge a hoftvsa, khuouaayo d i X adoaacda»»

Surabaya*

1973

.

Pe nal i a ,

y c g p ii a p & g

4

:P»

M en t o rs be rbo sai coal, naaycretaat 01 Xttdonoeia dcea* ca i n i * boduduSnn san it a nendopat perhatlo n ycne t o car c o bo li dalen uooha nelekeana&an c i t o -c i t a Irobabanan den tSCQOjUQH canita#

Sojorah to lc h no le hirkan ibu -ibu ogu»3# w ilm o di-arifc c n.. 41 dlrro lo i d ari K art in i cobasai polopo* ko banditi tan r a » n it a Indonaalo li n o puluh tabun yang la lu * ytasa t a a p il boeaikon eabuah M ntns haropcn didalc n jrena c o lap den ouatu ro v &lual baru t alah dlcaricCtcn t e a l «a n it a Indone­ s ia c o dara.

n»A. E c r t la l o lc h korn rcanita XndonadLn tntrmya aia n c ^ p e abaai po lo po r Iceaajuaft tfc nita, not&ip'un t id d i banych pe r bin tan y aac nyata dilaJru&onnya ooleaa hchidupannyo m>0 peatett ltut.

T otapi d t o -o it an y a y ens dinuat dalc a bUL-ninyo fctnpulan caratauratny n "Habio Oclap T c rbit le h fforanc" bacar o -k a li pensaruhnyo do le s pcrcoroltan town isnnita, deaccn jo le a dikenufcalcannya dalc a baStu i t u o ac ala ba l

yoac

d i> angcs® teurovi Qcauaefitcn daic a oacyrarcJait tndonocio pa­ da osftta i t u da

a

yoac fearoo diuoahalteo pcrbaiteatsnya. So al-nanl yang terpe ntine ynna dit o sa& an olchnya J o itui fcarin pokes* p o lic c n i* pc re cm io n don^aa eoeencaa *»

vo~

aaac

o lc h pih dt

tm a i

den ltataiaeoan baJwra e adio -c adio ao talah ne njadi a k li balifa ditahan dirtnah dan t e ru feo-lu a r catclc h barc ucnl, h al natta bo re rt i pula babes o a » rt lia teurana oendapatecn boeeapatan uatu!s be la jo r d ie s* fcftlab.

Bcaittien feo e torutcna dilrehcndnbi o lc h Ear U n i y ait u pcrbo ihaa boftuattosn rami to J d t a pazteodnan den penccu jn ran yonc balb bac i oronc Indenoeia pads irrenaya dan Caftio-CQdlo pada ldiunucnya, nipayn c pdio «sadio i t u fltw p at o eneari pensibidapaa o an diri den naeibaya tldah o a-nat c -o at a taycantuas d a ri pcrfaaoinan*

2.

bs re lt a »c it a o o pc rt l t t art in i* don pada tahofl 1904 d i d i -dirifcnnnyo trabolnh gadia ycnc po rtc aa yana dio o but" So* fealeh I o t r i ''.

Boleo totem 1912 «1 Jakarta dldlrit e c a pcrinnpulcn ^? o t rl Eardlka® yanc fcerta$«aB dencca bantuon Badi O t a-m eeaajitftoa pene&jarea ctKatwenafo percapnazu

53aa taimrwtatoun berifeutnyn d id irih an lc h parkwapoleB tta. o lt a tbssq coroit porc^rcJtcaayn dalc a Baca part c sa i t a le ls b aanperbailri pcndiditein c aait a flea n e q pe rt inc si tew

ea^on-tsocaknpna rcnita yens lihucua.

Dooudah tahun 1930 Jualch porlnnpulen e o n it a( eobscal ptw e a t ) borfcabah baaytlc don pcrlar^ruXanporlnnpalen i n l -pun e c ag c rt l bahra c aait a aobasni purat ruaah taucca flse pendidife cnaSc eaasat pontine art iny a*

Skacreo Pcrcapoan Iodonoala yens t diadnJron pads tahun 1928 yens nencanjurfcea ecpr diedckan cuatu cataasaa d ari pcrJnrwul«^p<»iniqpulefl i t u den antsaw la i n neaUearofeoa feoaufitfcen K ac lta d ale s pettansinaa* p o lic c ai* teoefiutraei

dafeayo.

Oocnla c o al i t a cjeninbulban partcntanenn f a h a c n t aw colencaa o ac io o alio dan K rio tcn dic st u fibafe den col<B*> cn I d le s d lfih c k la i n t o t ap i pada uauonya terdnpat p e jv eatucn fecasuaa untuS nesajufeaa c aait a Inaononin.

M lw a Iconcratt I t a d lc n bil feaputunan uaWSt nsnfllriban lb*, deft Pexaofaitatan Pcrltunpulcn-perfctnpulan Indonacin yano fesrtaja&n tscabsyi penerapea dan porantarnnn lccpada pen* tanpulea ycna torcabung diflaleaay o o arta neabarifcea t e a o ic c a oattfe qnsfe»ann1t poreapoaa Spang pendai t o t q pi

ncapu*

Kcpada pcao rlntah d lajt ft aa 3 taato c o o l y o itu* 1 ) oencabah ca!rolch»c=knloli cntifc caa2i pcrtqposa*

2 ) capajrti pada vnalrtu nikch pesfeerlca ketoranccn te atsaa J bflUt d ic a jit e t fl.

3 } osncaddKui poraturcn o aM t c c n bari eo^arican feepada 5endn-3cnda daa ftndfaaaait p la t e p c -a t a l no ^c ri Indo »

Ooienjutfiyo taac c nl 23 Doccnbsr i t a diroynirnn c o bs-c a i H arl Ibu untu& n bs-c sp bs-c rin bs-c at i Ews^peo Ranita Xodonobs-ci* o yana S y oas E»n®a&ea pcm ulncn qo rt&m keeatuaa d a ri pofia pertanpulcn c aait a Iadoaaoio*

Konjsrea pcrcnpunn ynnc k o t lc c dladahm pada talm a 1930 d i Ban*iflc» yjuvj alc n t aro la i n nenutaeiaa untuS aesfbafl* acun E e aiai Pertetnlnca untuk aarcjxaan&uin peraturo a pctw Irantfan yens c o »a<ill~aailay o deacan t id al: tscayinccuna o » goaa Jalea*

Doalirlnnlnh usahjs-ucaha pe rc e ro laa c o n it a tnaoeooio esru p ai pada rafctu pocoh perone duaia fcodua*

Cojcrah poreorakan co nita p c rlu c c &ali nendspat porhotL* cn M t a cu^nya h i to dapat nensotohui e o o l«e o al gang y oaa coJolt l e a t alah c e n jad i po’-tOS pttfhatlcn kaua r a a it a .

J&aaaen Japat^ parcorokaa c aait a Xndeaaeia tido k d a-po t berUenbaaa deacon lo luae a, noloiaJian ooccloaya d ie *

t a r o lo h pcnorlntoh Jopcng*

J&craaa teapot d id irik o a eatu nacoa porkinpulan c aait a ycna barnr3onP«ftjifl!£ai" ferns borccrclt d alc a lopaaccn State t alah Citontufcca nic alay n nenswrua dapur u=ua» n&. n^uojxmci t aat ara yens t sft it daa la i A -la i n .

Eociipua bsnyok jo o s dapat d ic o la dalc a e io t in porcercfe-ao yens t alah diatw r dan d ibo t aal d a ri at aa it u# t o t apl eatidoS-tianltay a tanyi& kaua c aait a yaa*i terpokca ilrnt c w t a dfilsa kosiatao-teosiontca i t a *

Chnita das*i ftolorvjin at aa yaajj anbuiu hanya bo rco ul d o -acaa nonita eoloncao-golaas&a yaarj lo bih rendnh» nafo*.

ito

Unit

nonyolcft.'^jarokan

o o so lo

eaaaa

pekerjean den n o . ncuajunci t c ap at -t z spat yens dahnltt o o io s bs^i norciro Asa <baccn deaifclaa eorcka oeluadcco paadenccanyo daa acasatoh boeokopaanya aobasai pcninpla perfctn*>ulca*

Depot diolnpulfcoa bahca porGorakea e c ait a dlocaaa Jopcac t ido li t K fic alt n i keaaiweft* Uereaa cabala c c rd i ccriiaaye dian asi den d ibat aal o lc h p sro riat ah pcafiudotain*'

naj^tahanfc aany n.

K cglntaa d o ri w g an ie o ai c sait a uauanjm dltujulScD pada ttealsa ceabantu perjuansea* e at ara lo i n nrabantu

n e at ari tentuaa kopada poA'^uactsi-pensuncoi dob.nyo» ?ada tahua|45 Susa cudah dladtftnn koagroo c aait a tado -aao ia jrans t c at alah Keaerdc&aeafFaag trarcsJrajd uatuk ccrfccattflr cuatu &*****>&& t e ra d ari p«rlaapulaa~9c r i n » -pule a tsrnlta i t a yanjj 6 l *m l asset. *PUtm ni%

Poda tahun y aag tKsrikutnya fc e at all diadakan koo^roo you® fco&aa yanc nrautueaaa uattifis caosada&m w a r f p a i r a a i d l » d ale s fcongfoo yoaa t l aattfit dicocuoilian dongaa iabutohoa an& sm

yaas tei'Cflcia ■&<=sw4<3ixianayn

>

R aeoluei yarns catav a la i n difceltor&aa pada teeagrao c c n l* t a Indanacie pada taftua V,9 cASleh nenuntut odanya p c ro -turcfl Uadaac-Oadcnc E e rja 8*Z»St y e a- De liaduac i pcltcrja to rn dan potaatfa «a n it a pads wsxsnya*

Baa cem iatut adcnyo pe rat arc a yciia c o lio d u a ^ t at e a p o r-feaeinsn y eas oah oenum t egsaa c ao ino -aao lnc *

v Eehiioa dapat dtcaggop *»&ea pcrtMoinan c a lalu d i li h a t cabacai p ro blia yan^j utaaa fcarona i t a pula Kbutsia sohc©* n ai porJtawinaa dalca fcoacreo yanc be ilo a pada tnhua 1950 dit uat ut pada p o n rin t ah oast diaaatesn 0Adcttj>tIadcn3 pcrw fcaeiaan y a«s o o lindune i fcctn c anit a*

fe n w pay a d ale s P c n it la PenycHdiU Hcdaa Por&aciflaft d c -r i faeaai'-ta-ricn agesta dlodafccn fcocolnbaocaa e at a-ra

caceoti-ta-aa^anuto ran it o daa IfiKlWLaSi yoaa haras pule nocaldJLi o ccala a llro n .

Oolaifi i t u diaajw fcan pula tx©cye d rc o aic aal-e re aalsae l c sait a o e n p d a je ri den^aa mn£3&*ouo5Qtih v.-calta dalc o perfcaeim n* bail; aonurut t ac ao o dat noupua nenunit hulaa

oc=»*

Coro B«X«

San ncnlnta pada parXeaefl daa po ao rio tah untub celcStoo » loiracnya neableara&oo Sonoaaa lMaacj*Qoaana Perlrorinan yano t o lah nactttc pado parlcnon uatu!t tssora diundendKiiu P e ralat e aa t e r oo but tsm y ato d lu lo ac l hre iball podn l:o nj> re s lu s r blo ea K ecsal y aas &o XX pada tafcua 1966*

Saalfclcoleh porgerataui wanita bc rk aban g tom n borkat lsaalcrtm pcaiopifluyo bails acnanyo yuA3 tolnh to rkcnal don t o rt u llo dalc a bifett oojaroh pcrccrataD c ault a nmipua p d in p ia.p c aln p lfl k o c li daa ensenuta blac a yoac dcagefi tabah h o t i nenfalertcGorafcaa baraacsEwiacia reacsogca e o * d i a l daa paadidUcoft.

R aalb ran it a Inflonooia aorupakofl custu uat alaa pao jaaa d ari ra a t a l peado ritaao e e rta snsaftiaasaa ncnuju csaco penbobaenn bam* don lo blh d s r l i t u oordtaptio borcira& kam reno lo lc o cenuju Kobobacaa i t u oaasGukloh t ldab nudah ditcapuh bah?tca banyclt dlho l&agl o lo h fc c rik ll-k o rik ll t a » Jea.

Canita IM e an o la dea&aa ldtnsnnyo yans tulun y eas dipoxw juantfujfl denceo halua daa oa&tcaa balls dalc o orah yt&a diciptakaaay a d alt o Eoacron Poreapuao tndoftaoio ditalrun 1933 lo lu teinl dalna ccacnsat yanc dlrcncajitfcon Eoceai t o * C l p art ic ip an t cnnita d alro atrue t ur fcoMdupaa nodom*

faIt dap«t dlewicfcol bah«a porjuan-nn leatn nanlta Indcconia ncnujo pada Itohidupan yang lo blh baboo cobacinn bo car t t u le h be rh an il Icaraaa w aalta lado ao sla csirarcas berfent lro » o ajuaa pecat y cag t o lah dleapalfly a lo bih baboo d a ri pada Iteadaannya dohulu dlccacft lbu E c rt in l Bidcno-bidana kehi-. dupan baru dioiptaJaaiayn daa d llc la y o deaggd sm&oooj e a» g a la fcocenpatan yens torbuifo basl fcmcj p ria terbt&a pula boat kaua c anit a*

l i a s .

Doborapo c auit a pcrnab pulo no puo y ni fcofioduJraa yantf pe a* t in s d ale s pe rnaldlc n Indoaonin d ilun r asso rt capcr t i Ha I«alH Cocad 3.B* yane d o ri tahun 1959-1964 Dcnjodl do .

ta iu a r Weoa uatvte Dalc lo daa luxeaburg dafl bojak 1967 44 Auotrio*

Jobstaa-^oboton eobaoai doStor*ha5do»tartsnati# pcneriua otaupuo pcaorbana bulmn lo c i diencGap tabu bcc* aanit a Itidooocio dcraca i a i t o t ap i pcrjuaatyifl c an it a Xndoneaia bc Un lo h o alo c ai tearcna OMcnc-Undcac po rto cinan yona t ulc h dicin,;£u»3 be ap ir ceuaia Hcpublite totap iertunda * tunda d alc a oconda parlc ac a c o lo n borta&uik.talnan

Sotopi c aait a lalc ao o ia dalon nenunsjju * maacea i a i tidak pornah cum jcdi "nerah* oerupa pendultuaa daa peogunjuas nean lib e ra t io n Centro d i lien ¥or& at su n abc at uli ecnaeaa

nat io n al toocno P o li t i c a l Oaucua ifc&tio r © t irlo y Chisbo ia dan JarcaanjrD d i K atjhiaston.

Apa oababoyo?

Canada kcroiio pencanuh toofeudayaaa tiaccrS. ac ro ria atett kondloi o a-aro yens coda.^ berkcabaoc* tldeJt tearena cz cn» o ip ac i. D io iai haruo diartifcan Kohobaoaa

yons

ba rt a r^ u a s

Jarab dan tarifco t pada aoraiwiwnaa yanc borleSnj, den l o ­ bih

dari

i t u odalah taercna apa yanc o lo h cadm e Aloo Dob-i c r (Dob-i o t r Dob-i boko a duta bo car 'tiiaotsLaVia) cancat d i i r i ho*

tlfcca d w i t n ait a laflononia in le h Itodufiu&jn oorelsa yang dicSrai feuktsn oobocoi l a fe sao fn t a lo atau eobacai can

3

oyonyot rang pu^aon h a t i t o t ap i c ate fjai i t t u

Bot&ntreaan Jic a ibu caneot neapeacaruhi fcobahosieaa n e a h tcncea» tasua wonita t id d i dapot hldus toasAS b i la o e rdm tainit bahui corcaktuucaktu nordco dapat d lc o m i c o aiipua tidalt boroaioh epapun juso *

Kckfa a ^ tir cn babes n ortito cooaktuuealEttt h aruo

o ca b a gl

d a t a den

pe n^iao ilan

eu sa i deacon

psreapuan

l a i a it u lc h

yan g

haruo dilcayopltan*

riay o f net&ipua aenurut fcifeuo eataats lo ln a difeatakoa bate® p e iifjo ai hanya dnpat dllafculran b llo dlponuhl ey o rat feca. d ile n , t o t ap l kenyotaenaya dalc a prokteJr dapat d iie n c sar jvm * yaas dUcchondcM o lc h turcica adaleh euatu pcraturott ytrns nntora la i n nonpar cuirer perbo ro io fi daa p o lle e a l do* oflfta nonc£^tungJranrtyo pada o y c rat-ajrarat yang t o rt t n t u. Kerena it u lc h eaya no n«~nbil thcaa i n i untuCt dlbahao d c -le a c Srlpo i yosvs Aolca bab-bab bcrlkutoy a olrao dibchas ficngonal fcaduduKan Iroin ran it a d ale s txsrbacai fcufera perm teacinan yens nao lh cde d i ladano e ia e e rta fo e tanrvf ac t o r ycfifl QCQf^cnbat tercapnlnyti ouatu Onten^-ilJixdans perteralo*. oe n at io n al*

Kau atau tidak let to horua acncaltui tahca katn p rlo lc h yena menenpati. y o o io i yons doaiaand dale a hukum porfctmincfl bo -l b da-lc a D.V7. den^an kokttaaaati n ra-lt a-lay o daa da-lc a hu-lon perkonlnaa Zclcn donjon halmyo uatulc n e ap o rlo t rl (sp a t s t ubs ran i to ookaliQuai dalsat porkanincfi adat dlboborapa

teapot dioana oadlOHsadio d ib o li oloh j o l on eutnlayn d o -neon penborian "uann Ju^ur*1 don dilepatiutr> oteu diputurften d ari caaak koluarconyn.

‘Jo t o pi d ilo in fih ak perjunncan kaua c an lt a uatuk nenpero-le h koduduknn yan^ eo de rajo t dcn^an la s a p ria d ld anenpero-le a poxw koninnn tidnklc h o la -aio * k lt a li h a t oSanyo parubahco-pa-rubdtum dalc a hufcya po o l t ip fan s asastmtungkaa kaua c c a it s, ontaro lo i n den^an dlkoiuartennyn curat Edarca Pahkcaah A* euag no

3

tahua 1963 daa koputuaaa d e ri bo don pcrcncaca Leabasa Pcsbiaaao Hutoa R ae lo aal ynns mcnynnefcut bu.'nn fco-keluarceca den pcrfcaxdncn yans t t a a durnllro n lo bih Xanjut dalca calah catu t ab bo riltut i n i .

Denikianlah dapat dioirapullran bsJKn pe r co al an c an lt a eo rta po slo l# tranito t ldak lah dapat diea^enp eapi t o t ap l eeadepat pc rhatian e antrnl deo t t n p il eobacal nocnlah bsxv>

B A B .1 I

KEDUPUgAN WANITA MEWHHUT B*Va

Walaupun neger a

kita telah

26

tahun merdeka*

namun

keadaan hukum perdata kita adalah pada pokoknya masih m

-ma dengankeadaan diza-man Hindia Belanda yaitu berdasar*-

ken ps 163 I*S* dimano terdapat pembagian rakyat Indone­

sia dalam 3 golongan yaitu?

1) golongan Eropa

2) golongan Bum! Putra

3) golongan Timur Aeing

Bagi golongan Eropa berlaku slatim kodifikasi (B*fl*)iba-

gi golongan Bumi Putra pada hakekatnya borloku hukum eu

dat meroka sedangkan bagi golongan Timur Aoing haruolah

kita bedakan golongan Timur Aeing Tionghoa dan golongan

Timur Asing bukon Tionghoa, bagi golongan Timur

A

Ding

Tionghoa berlakulah sistira kodifikaoi (B#fl* dengan be-

berapa perbedaan kocil) aedangkan bagi golongan Timur A-

sing bukan Tionghoa berlakulah dalam hukum kaluarga dan

hukum warianya hukum adat meraka# sadaftg dalam verbinte*.

nissen rechtnye berlaktolah kodifikafii B.V7#

Ini tidak berarti baiiwa kita telah meraea puas akan

keadaan itu dan bahv?a hukum per

data kita akan tetap be~

raneka ragam.

Jauh dari pada itu bahkan seteiah Indonesia merdcka ma-

ka banyak Sarjana Hukum kita tertarik porhatiannya ataa

pembaharuan hukum par

data kita#demikianlah Prof H.SOE-

BKKTI S.H* dalam karangannya yang berjudul

MTATA

HOT NASIONAL” on

tar

a lain mengatakani

Soal pembaharuan hukum national racraang sagera sotclah

proklamaoi menarik perhatian banyak oar

j

ana hukum dan

dapat diharapkan t&hna hukum perdata Eropa akan mengcw

lami perubahan-perubahan bocar#

9.

srentden tanc c al 5-7.*‘ 59i fcita tecaftali se ttadano-Ondano la s a » *45*

Fem bahoa yans I cocoro boear-.baoaran dlodafccn dencan 0aflan{>'tefla«0 l?oi:oS AgroSfie ya«C d ic ao i d alm tenbarcn nccera I960 no 104 caba^ai Oaaono-nnasfla no 5 tabun '6 0 . QA&moi&ftdaflg l& l cm lcl bcrlcSro pada tanccnl 24 Soptea-bar *60* d&nsan tJndanoOalaaa l n l o « l . toloh fiicaUst taw tea I t E*U*n« ? ordata capnnjena etencenai bu 3 i»a lr c arta keteajroan o le a yonc torlcafiduns didalcany a* Irecuoli fcatcuw

tuan-liotcntuon ton tana hipo t ilt ytmc naoih bsrlo k u pada c u lo l bcrldm ay n tlndeao-OndsfiiJ SfcfiS* A c rarla fcarcna*tfew ftono-TIoSans i n i nengotur nonsenai ruans eBjJiaea eatas Ho*, tentaan-Botentaan wsactm i r um s eajjsaea fang d io t ar da* le a B#C* horao dlaasffap to ldh dieabut*

Porubahen boaar kadua odalah t idal: dlnncoapnya B.0 » ton tf«v«C* dan pcrtiturcn-pernturon aibidc na bu5n» p e rdata Erope lo inny e y cac to lah aia&fcan dalc a ees&n t o -le n ln l eahacol Ondmjo-TIadafic.

Oagacaa i n i untti!: pertcna K ali diodnkcn o lc h ae n t ri tow hd&taan OKl/mttfO pads rapo t baden porcaenaa t .:p.B,t t *pa. da tancso l 30-5-*62# naaun o dtalipun denihion fcecdsan tafcua pe r data b i t a pada po’jotcnyn naoih seen den^on fcoo» dacn dlccasn K indle Bc lo nia, Ralaupun babsrqpa tairnn bolaUofccfl i n i felta a o llh a t t im it sas poranan ha-*iin 03* le a pcattiharuan hutae naoional 1:1 t a»

O o la bah i n i Itcal haayn ookodc? c sn ln jc u Jrodadi£tcn e a n t t j^ ic t rt nenurut D*0# yaaa dinsv aton pads tancool 30.4-1847 Otto 23 daa bo lc b diltotafcen i d c y a C53Q COpOTw

t i D*0, d ln o c «ri Solendo*

Qroicn dibacrah lt d ba rfc lo r pada bu-’3 » pcrlMtdnan o lo h fearena p o c io i c aait a dale s perfceminan den feoluexca c a » napa&m la t a r baleteaas bac i t lo p leac? aib cnanalpatd c a » n it a dlcoJcjcrSrnn t l n ^ t a a c arta Uofiuaa’sonayo donccn feota p ria*

fiido le a p ae al 26 dikotafccn bih «a Undano-TCndanc ocsaitfiene c o al portmwinan honyo doleo bubungon pordata eatfe, a r t i nyo tJManoGnaana hnnyn neagsK ul p ir& an iim yens d lic n o

-eunck&a aenurut kotentuan tautnra y o it u porlcaolaaa dih o . dspon po sarai Pencataton O lp U*

Jo di S7 esaa c o k ali nena&Indari atau tidali ao pc rh at ife aa ogcaa teMSma SsJwwatir bahwa ortmgj-oroflg cton n alan so un o tan perlajclaan aacaa, toapa nolenasaa^Eon pcriaiwinafl perw data aaito d id alt a po c al 81 B*Q* t e la b diciofiia]taan paynnc

ocbclua Jrajen** desneaft fcotcntuan bahwa upaoaro c e ro jo t W dato bo le h dilafcuitfln cabolua fih e lb»fih d t ncabuJstitecn bah-m porttaKinofl dibadapaa Poncntatan C ip il to le h bc rio n c

-suits*

Earcna oifcap d o rl B3 yanc tidak nerjporftatiban po it e sin ao cacaa neasokibatiaui jugn B3 tido £ nensnoUhJcan larc nc aft . lo ransan parteraiann oeflurut o*;csa othi«GC° perfcaolnon d i *

o in i dopet o aja diialroarie'aan waloapun ooaurut accaa pe n. fcawinan ocaacan I t u dllarc n e * lteilfclcn jugo pc re e raian dopnt dilotafltnn wsloupun ncnurut os<na yang diom tny a, peroertiian deaikicn tidnk diporbolelfiian.

la i n halnya deacaa d i Ooneaxfe* In sc rio atau I t a l i a yan^

00*15003! juc a perJcaoinan dimiSia c e re ja*

Sesoorang ynnc henacJr aelaacoun^fan pertecrcinan barua bo

-.

neauhl bobarapa qy orat yang t o lab ditantuton dctlcn Undonr-ttodanjj antara la i a t

3 ) porcotujuna bobao d ari kadua fih o k (po 20 B.T?*)*

3)

c at lap flh ak harua oeaeapoi baton m ar* yens

d i tea tutsan dalcn pa 29 Q.»#

4)

caoreac pcrcapuan tidak diporbalchfeca taj^ln I 05I nolnlnkoa co toleh lo s a t 300 h e r! oajeJr parJawlnannya yons t w e m ur dibttbaJrtranC po 34

5 ) poTJtaoinan acabutuhkan i j l n d o ri tiiaSt feoticti bar cats Qhdaflo-tttdanG ntncMctP® pcrtecrclnan adnloh poro$al<u» h «luarc o » e e laln i t u untxfi o ajy ^ilnde rl Joncon osapoi <mma yean nnoih ousts bo rtiaao k totfttiru-tam i, o lo h Itarcnoaya norclco haruo ooadapat la i n d a ri iteiuarcaayo* Parkcclaan n&olch cuatu h al yons p e at lft j dalc a hidup aa~ nuala dsn o itlbat parfeanlnan yn«G p a lln s panting ia lo h bataa caancna c aait a feareaa porkaelnaa i t a irohiloncan teo-©a^apcn anttfe noiotafltoa tlnd ltoft-tindatenayo dalc a la p a n > an harta

S ilo c aait a I t u eudch o o o rd o rjo rlc pado calttu i s fcnnln oaha teada-Mfajanya at aa barubah d a ri cakap n e ajo di tldak

eateap bart ln ddt .

Teh dapat d in e aso rt l cabeaarnyo nioneapa oloh penbontult TfadnnoUadanc caoraac c aait a yanc eudah e o crdo rtfarie d i -oascaP esbcp etott eapoblo babkon pada jwlnoipny a dlrcxta-tean lracaltopcnnya don^aa InkJuicftl t o t ap l c at o lah lo fea» win t ldak dapat diansgsp eapatolo la g i *

Sale s baktt teareacaa ^ Cr A«PI? L0 yens be rjudul "SOU*. 22 u r a i a vm shio c neopastfm cR " h o i e m i s diestat^o n bates nnd-ac-Undanij nensaacsop pcrlsattlnan atau rtreah t a a o Co esbagnl cabuali bapal don antt& n o a^iln darl Joa^aa o aa-p o l dldnle a cattt fcaaa-pel ada daa leaaa-p too ssaUa aa-prabcatuk Ua. d=nc-nadcnQ ceacanfifcat rac st oobocol Iraptan atau kopalo l ) A .P it lo * K orto C i t ie s Vca Dilc o Soafdotukkon halm en

d ari pereatuan c t ual i o t r i (p a 105 S*C*)# puayni feoraditoa untufe t o o t padonya,

P o n io l ynnc doaiaand t o r i euani dioobut "btim acsao oarl4> t a l* Doballknya i o t r i dlcn~cop ie h ili cocolt mtx£t esencu-ro s raanh tanoco* A tan pc niliirc n i n i dilo hirim n pe rat ur* an toahtsa csorcnc wanlta yens t o lc h Kanin oltcn e e n jad l tafc oakep bc rt in lak , jo d l bulran tearcna bo t ul-bst ul ad^ fcoteurcncaa d alt a Jcoeakapsn untiik oan^unjo hartanyo to to * p i odaloh ftolivjinan d o r! pcatantuk Qndaoo»tbtSai)s untu!l nencM ndari k o c ulitan yan# die&ibat&an t d lo o asal dot*

i o t r i oeao^esaa IsertMutans*

I J XteaiJtlofl pula dllrattean oloh 2r H.P.A.V0LL3AD Go* le a teiiuayo <<2BI<SZCXRS intn3Um )5 K JESttUS RECn?" bahttf y aae o e njo di da oar per3re«lnan odrsltth kocatuaa atau t o ba. lo t an do le s lsoluarga ycna honya dapat d i j o i n toUo ccsua fc iruaeaan dlkonsootraolkan dlt aac aa cue al*

A ^ibat yoAT lo i n d ari tcolniasa&Q e s r lt a l d ari tsunl ialn h bahtsj i o t r i haruo t in c ao l iwrcsna e ufn i, daa c m * n i pulalo h cobacai lropala feoluarcn yanc nenontukm d i* nano tscrc&a ekoft t io s so l eo laajutny o (p a 106 3*0, ) .

Sebaaarnya t o lo h d le ad ari tehwa tarhndop poraturoo i n i tidak terdapat catikoi, at aa t d lo ado ttr£rn i a i hanyo oo*> earn t idak laagtm a caju Icarcno ap abile d l o t r i nencn. tana boheftdalt d ari oueni ao rta coain^colkofl tcapat t i A > Cal ife rc raai nako tidaJr c spo rt i pada ftuase otatt Undone-QatoH>Caacas actias notea deacon tedtorccaa i o t r i dapat dipafcea tuituij k c n ball*

ft n ik ic n Juca cueni dalcn fcenyotaanayo tak dapat d ip d s-ca untulj conorina k c abali io t rin y a .

T etapi dcn-aa dcaikinn tab dapat dttataltan bahna tidah diindhKtcnnya ko c cjibaiW io caji'ban huiua tale toereaiUsei# tearcna kcadana-kcadaen I d ne rc pat o i da car d sri 1 ) H« P . A* V o llaar*X n lo i(lin a ftoderlaBfio E arc o lijb Rooht

halancn 47 dot*

eucataa pcrnohaoan porootatnn e o jo ten t e spat t id ur otao da car bultcn cporitfiodcn.

t at ap l dapat hiranyn d it o rin a bahca d i o t r l tidck r a j i b ne o c ik uti cueni, bt ln cusal baiir caectra cuiMrolo atau t o r* pakoa (tawefla olooan jo bat ao ) oeapunyal teapat fcedic=aa yous ooruclteon b a * l fcoeahatan o i i o t r i .

Sobolifcnyn cusal pcrtcao -tnao neapunyai kscajibcm uatuh no ae liharo o i i o t r i * hlaeaayo ponoliharoen i a l dibcrifccA

cobacicfi t »e a r dalon bcntuk bara«£>b3XaH3 t o t ap l dapat juga coba^jlcn otau eoluruhnyo dibcrltean dalc a baatuk u .

ong*

Hiealny a b lla i o t r i karcna o lo e an-alae an yens cah t lo sc o l o so d irl*

Sobacai ctelbat d a ri feotldak cenpurnaca o eac eaai kcasqpttao bartindafc d sri l o t r i don p o aie l d o ri cusal cabacni bopalo koluarca ceny obabtai peaboatute TJndano-tlnaenc ncmaftdong parit y bahta l o t r i dale s nalcJrtCma par&uatan-porbuotaa o *

tau hubuocQA-hubunsaa huitn cobanyck nuu^ldLa d ia c a d o lch cuaninyo.

Pada osacnyo caeraoc lo t r i * catidefctldaknya dalc a lo pano -an harta bciayn-an adaiah tldete ocapu den neaerlulm n b-antu* an d s r l cocali^ra* karcnonya c utnllah yoaa bartucao untafij aeaguruo harta beresaa caupua harta p rlbad l i a t r i *

Selm a cue si yens OMseodakan peacuruesii naka d i a l oh yc« 3

o cadcofc t o p uk koiruacaca doo i o t r i kchilanso a faalaiya un -tvfe noncoBaoi k o c uali b lla m e al bartindok Iro te rlc luafl da* le a a r t i t o rla lu bo ro s, don la i n cobgjpioy o eSka i o t r i ncsporelfth lo c i hsSi untulr ncn^urua hartanya*

Dales h al i a l o i i o t r i t dt akoa ncaocana uaac jik a tak d i * berifean o lc h o im ic ai, t o t ap l b lla pereatucn h art s kakoyo-on t o lah ditiadakcn atau dibataoM deoaca p c rje n jic n bo * win) daa o i i o t r i nenpunyoi harta kclcoya&n c c n iiri cafco o i l o t r i dapat nenjuruo c e ndiri nafltch o le w n i naolh tacqpti* ny o i lto cajiban ncabarifcan uanc ftaHroh pada o iio t ri?

u

,

lo bih d ari untifit hoporluannpe echiacea i o t idsk o o * o e rlt fc m usaa oafkafe d a ri ol-m ant, dapet dionccap tohoa

esisai tiadS ac-jpunynl iro sajit e n torootouW

Ik ie s h o i a e a i toh bcrptarfhao iltn e r a cofcoll Aim i o t r i ocoptsajrol ponchaoilcn, o alo h h in t s dinosoap bahna i o t r i w sjlb n o b a r l fcepada ac ain y o * Juoi dapat dioinpulkcn d a ri pac al 103 y aac ocneatuian tahca cucal dan i o t r i haras t o » lan a oenolona ton bantu neabanfciu

Bales prdrtd& pceuntuten ucnfi nsfktih o le b o a n i podo it s-t r l s-tidah pernhh ns-teu ccdifels-t efs-ts-tasli s-t c rjo d i, cabalikay o c i i o t r i bsrhalt oeocajt&ao caQotaa tcrhodap cucainyo d i * nuko penso&ilafi# b llo cam lny o cnnalcli se abarlh sa usng nafkeh kopadenyo.

So pcrti diiia taken din too jiteo t idak diodalrcn p o rje o * Jicft bat:1b note aem m tt paoo l 105 «y c t I dltentuhnn bah* t a e n ua n l l i b p ribad i i o t r i bails beads to tap ctaupun bendo bar&srcte diurua o lo h c usal* t o t api cueal tideh d i -pcrlkalcfcltca nolaisuiwn perbua tafi-portouataa yanc ocrratuaicfl

(ncnlodch taneonkao/nabobanl) bcnto-bendo to tap n i ll h o i

i o W U

lick fM g il untufe ncAcuruo harta fceicoyoaa n i li lr p ribad i i t v t r i odaloh hah yang dibcrilsan o le h ttadcno-Uadnas Itepada oucni* hah i t a tidsfe dibarik an o lo h c i i o t r i pada m uni*, karena i t a d a ie i h o i i n i o i i o t r l tidcfe dnpnt o o b e r i la s *

t n jlro t -io o t n iio i ocncenal pencutruean harta fccttnycan tttpa* da nicocni* t o t api dalc a pac al 105 ayofl 4 dieobatfton bah* « a euaai hom o esoffuruo harta kekaycttn i t u eabacai cao » renc bapali nrrnh tansfio yona baile dan tertaiic e aaa Jowib kcpada o i i o t r l otao ec calo bco lpaea d ale s pco^umcan i t a *

Ma hesttncUloan b=hx» calm tfua f o m i l nonurui Uhdacoa&a* dona c ic ac ai haruo deacurua harta fct&aycao p ribad i o i i o -t r i cacua£2juhnyo harta kdeoynan i t u diurua c an d iri o le h o i i o t r l*

bidnno^biaena lo inay a* o ic alny a cajo jtaryt ditento&ea e ld i po eal 108 bahea i o t r i y e as fcocln d ilt iar pe r catuna h arta teelfoyaari otau t o le h borpicah harta boknyoca tat: be lc h c a » latetfcen pePbaatatt-jerboaten bulroa yeng dioatwtSKa d ale s pac al tarcabut {Boivjhihahltaa, neaindeh tensai&ca* o a a ^ i i

-bahltco* oacadaikenjatau eanpcroleh baife dencan cujrwrfRca oaqpun o taa boban otau deacon bontro pro o tani barony c a*

euatu ta!©a baatsian atau i n lo t o rt u lio t o r i t sraln y a#Jodi uattib nole!:uftan perbuataa iwJtua to re e bat o i i o t r i hsm st

1 ) dibantu ale h cuanioyo y alt u cieucni hom o L * hut nolo!n&an parbuatan-porbaa ten t sre abat

eatidafc-tidabny o in harua cda pada caot d U i o t r i oolokuStan perbaaten tcro abo t dan Cancan tac aa atau dic s^die a oanyotaijui porbaatan d i o t r i otan

8 ) ncopcroleh la i n t o rt u lio d o ri eusai densen i c i n t o rt u lio i t u i o t r i bo leh nolditulisn p e rbuataa po rbuatan teroobut taapa cicucni i -teat hnfiir, i c i n li c a a flalc a t e l i n i tidch

cu.'tup* dalen h al pcrbuatan it u * pcnanda t a » nganan curat <o «t a) cgfeo i a ln t r r t u li o i t a dapat 3uca dlbcritean dalc a ooto yoaa caca* Jodi c urai ih ut ncaanda tatv jaai cotaaya flo » le a nano dieabutftan bahaa i a nc abo ri I d a pada io t rt ay n*

K saurut o y at i t u jugo pcabarlon Imaoa e lc h cuaoi pain ln t rln y n uatub calohuicca ouatu perbaataa tocnn otau p aw je n jic n teh ncabo ri coronanff k e p ad ad io t ri untiit oenay i*. oa pcntnycran ntcu poluaacan d a ri perbaatnn tefinn otau p c rjan jio n t arco but, Uo cuali dencen la i n tacaa d ari otu c ainy a.

Ataa fcotidab eotapen i o t r i oatut* nalobuben po rbaat -an feu!nra t-anpa b-antu-an, troaea a ton I d a cum inyo dio da-tten pcrfeaoualica#

balah dilekukan oloh o i i o t r i tanpa bantuatt* ku&aa atau l » Bin turainy a dicobutfcan den^ca teseo i a l m babcrapa pac al d ari 87 dca dole© Etada«c*Uadana lo in #

Karcna paaal 100 cudah talc borlaku le & l dan dengan deal*, k ian katldak cakopan o i i o t r i t o lo h dihapuekan mica kofcoiw

tuaiWrotcntuaa y aas ocnuat parteoeuaiicufepoi^deuailan atod pac al 103 cudah tak ba ra rt i dan tidafc pcrlu*aahineca

run diaassap tak bo rlaku, juco tanpa kotcntuan i t u o li o * t r i cskep untuft nciakukan perbuatcn-parbuatan huinci yaflc dioakimffinm d ale s kotantuaiwkatentuao i t u .

?aaa3U.pacaI d a ri BtJ dan tJada^Undenfl la i n yaaa nc sa* a t pcrfeocualian i t u dapot dlbaffi dalcza dua goloagcn y . i * i

1 ) p ac al-p ac al yang ocnantukan dcn^an togao bahra a i i o t r i baleh oslolcukan pa? buatah*perbuataa bulnn t art e at u tnnpo bantuao atau fcttasa* ifsio cum layo* 2 ) paaal*.pacal yan# Genoa ttikcn bohwa untuk pcrbaatsiw perbuatua bulon to rtentu o i i o t r i diangffap nenporo-le b la in atau hcrua mcaperal&h la i n ooaaro d im «

die a d ari sucaiay at

Badanya la lo h batea dale s haJUhal p o r t o a a i i a t r i tidck n m arlit o n la i n otau kuaco d ari eutsaiaya aohinaca o ic um i Ju^a tak nun^fin ac j^ alo n o -h o la n si o i i o t r i nolaitukan pcxv buatajfeparbuatati fcortontu i t a # oodaatffcaa dal era h al «. hal kadua aie um i berhsk ae aarik k e nbali la i n torcobut yaan dian&gap t o lah dibo rik o a it u * cehiog&a a i i a t r i ao talah pcaarikaa kctabali i t u tidak bolch oalokufeaa parbuat abpaa* boa tan butaza toroebut eacara cab.

Dari pac o t -pac al d ari goloncaa par t e a dapat dicabutkent 1 ) pac al 118 yang nencntukcn bsSwa a i i a t r i tanpa t » aia ouaainya bobaa uatuk n a bu at taatsoon# da car d ari katentuan tarco bat adalcih bahwa tootcaca, o a» t io p tn&tu dapat d it a rik k e n bali dan baru tttrgftw ny ai ak ibat eeto lah pcabuat tootaaan nenlnc&ol* 3 } paaal 1171 ay at 4 yona oencnttgeaa dcngan p o rje n

Has eata at sa lofcAh bcnCa-bcnda tck borceftJt n iiit o curslay a tsntah nc flje ain pcabayoran t o -rac ie n y eas »inc ? iio d id c rit a oleft n i l marl fcoreao oitsusal t idal: eoacunra bar to fcdsafoca d i o t r i tabafinl c o at ln y a.

Qotalch aijt ajSt e ae hlpotlfe i t o » n a d h hare® dlbukiitan, ads tecsuacJriaao babes e ie n se l tdk nan n a b c r i baotsefinya uatuEr ceabuSnfeen b t -po t ik it u » biorany a dale a -po rje njitm kcnin deaifciea c o ral dan i e t r i 0e abe rl fcuaea pafia esorm g lo i n untuS otabalw&an bipo tlfc i t a * teoam oam tiAalc bo lch fiicabut.

floloa b s l dcnikiofl borena fcap&ntiflcM eaaot dafl i o t r i barton tcijccfi* naira o i lo t r i neabu» ta&ea hipotifc i t u otcu CHSa^okan e w ate n* p c rlh al I t u taapa boutoon irucnlayo.

3)naa-jrut pae al 6 Osri Ctb 1934 a© 653 eearcnc pcrcapuan yang bo rcusai taupa bantuan c ae c i-xtya depot neaperbloh in&a tabuagon 900 ya03

t o rd iri atao neaaoyo e e rta oenabuntfaas nans dsn ecnorlna k t n bali m a s pciiabunccn it u * Bari p ac al-p ae al colon~aa Jrodua dspnt dieabatfisn pcedL* p a d t

ljp a c a l 109 ncnberl porcturcn teatana p c rba-atciuporbuataft fau&ua y sti" dllat airaa ulch e l i o t r i suna feeperlvcn ca^&lo caeaatu 1san* Itenass deocae po rbale sjc sa « r sa b

tsasQa

yens biooa dan ctihari«hcflri daa sacata |wav ja fljic n fcorje yeas dlbaat eobacai n a jlt e a dott untulc feoparltan rseah tancca.

Sarhcdap porbuatao huSxa d o llz ic a o i i o t r i dtenccap t alab ce3p e ro ld i i c i o d n rl ouedU agrot i n i ba ra rt l batsra o lc ural bcrhaSc raw narllr t c a l a l l Lein y eas dicaccop t o lo h fit»

Apsfcilc i s i n d i t s r i k k e n bail caieti o lic rt ri tldalr fcerccnang l a g i ‘utnttCc tselekufcan p c rbaat

-ca teraetat*

Pom r4ken fceateill i s m t e ro e t at harm diic t rs*

fcett schlrt£g$ fekalayek rcsai ra£f3gQtahJtl&y&

y #i* deagan llt io n d ale s It arlt a fiogat-a dan

cajrot-itsurat feetoor ostospat*

2 } Ceimrut p assl 113 ooorang i a t r i y aag oaaa d o -« s m i s i n yan^y tegaa atou i c i n eticara dicrw dices t o r i ouaaiayn cttQo tzsaha c c n d iri ooltw kufcaa poncaharian terao but tanpa ie ic iay & jo i*

eossai dianggap to lo h aonbcriktm isinay cu

X cia i t u dian^sap o o x iput i i z i n untaec oainfetw t e n perbuatan fcttoa dais? IJxto^ningoa pcfror^a. an it u *

Baeal taro obat dale a 1938 t alo b diubahf aobo-lies porub^hon i t u p asal 113 ocrapunyai o r t i yang Xeblh sempit taro na hanyo bcrlaku ba^i ©corcng i o t r i yon# nonjodi pcdagons t m ru Goteloh perubahen i t u pae al 113 Juffk berlalm toagi oronc^orons porcnpusa y eos bgrstiraifym og Gclfitafean pckorjQGA l a l o aic aln y a yang ac aj& » d i pangaeroa*do!c t e r dsfe«nyiu

ApabiXa ptdcorj0Q£KH^ori£tiiil I t u dilc&rttet do * n^aft i s i n yang tegao ctm i i s i n aoeara d it a

-d im cnfea -dnlcn lingkuti&an po&crlasn i t u -d ~ i o t r i boleh colalmlran p c rjc n jio n t&flpa ls i n tnm iay tu

3 } Dalca pao al 1601 £ dltontuton bah*© torhadap pcrrsstujurm perburuhna yturj dibuat o lc h c e * ©raflS perenpuan yang b s r& m i * nabacai burxfii diansgap bahca l a t e lc b mcnperolch la i n d o ri tTJCTiay.w

anla y s, t^nsaoflt ae alt eri&an tan4s-tan4a p s .

lunaae n daa aeflggwidap dlnruka b s k i e , aagala paadapataa flan piutang p c rih al percotujusn perburtihan lt u » dapat dlcoaafcafl olofa « U a » t r i densan Debts gurso fcopcatln^an k e luarg a. D ralk ian lah st ice dar p an je laaafl t t s s s ^ o i ks«u4>aea»

i a t r i eanurat BV t e t o pl keaAaan-kecdaan a * p «r t l d la t a a

eadab banyak ae n salc n l parubahan baik d l Indo nsala a o w

.-a ji .-a .x i i » •

gsrotatCATt

m i r

ilTaaiumre iitmm adve

Salsa c arlo bocarny dapat k lt a badnJron tiLco aaees itotits fceturuoaa

yaae

a leati&aa o i f a t hutoueceft keluarco dale s duatu pereokutua* y ait uj

a ) p a t r i li n e a l y i ) tarunaa rao io lui fife d* oynh. t>) is a t rllia a a l j i I turufton a e la lu l flhfifc ibu. « ) pare n t al y i koti unao a o la lu i kodua fih ak . ad e l

Balen a i a t i a p a t r i i i a a yons bo ro ife t hefcapaon* noaranj i a t r i karena poritawino lyo atlopeefean d a ri btttauttssn keko* luare o aa deagan ©rans iiiaoya naupua doacaa tansBs koluarm yang la it u

Ooreit yanc utaaa d o ri orkawinan i n i edalch pcnboricn jjujur d a ri fifcck la k t . afci pada fifcnk percapuan yaf>a d i -aakeudis&a uotUki

1 ) ncautadioft tafc saa i a t r i daiv^ft ftcluarcaay o 2 } untuir neaactfldn.. i a t r i dalaa Iccrahat o io uaai* 3 ) ag ar dengoa p a sukeran i a l kaeoiotm ceio o ac ie t a

-tap te rpaiiho r, ,

Pada uauonya dapat 01' jtafcafl toH«a dnlca c io t ln p a t r i li ­ n e al i n i HoduflUhan aa ai nfislafc ie blfe t i a g g l d o ri d i e * t r i * eleto Parana i t u li e aiiaOuanck y ens i a b i r do ri porlraninan i n i d ip o ll ire elssh toapafc, Son eftak i t u a&> rtjpakan sanak fcanaury i a r l fcorabat Uopaltaya cadanc d a-ngaa berates t Uwnyo 1 joafc baoya naropsJssa oecsuda taw jo *

Yang aao jad i atiftll « i o hanya anek la t e i-la k i c o ja,k o «. re aa caak parcapuao 1 tie b okaa pindah kokorabat b a i a l Buc3iny8#totapi tents oajn anak pereapuan c arin c Juga ncnporoleh hadlato-ho .ah atau pcrhlacan cobsoai bcfccl hidupayn.

a.

Bafiaiaana dcngon hols ra a it a iiatutc aoXskukaa tiadakca

hu-kua?

Jtolan o io t ln p a t rilin a n l kaun wanita rauanye tldolc b s r -tuft taolafnikrjn tiadakan hu5nx3, k o c uali nonsonoi urueon ruaah t an ® a.

I n t r i depot aenuntut d o ri ousalnyn daa dapat o ln t a c e rai ji k e k o e ajit an toroobut tidak dipeaaM otatt Jlko la d i -tinfjfielkan o lo b e lc uaai,

Cokorun^ a a rila h k it a t in jau o ietiln yang kodua y ait u o io t in n a t r i li a o a l, d c t ln I M adaiah k e t alik an do ri o io t la yona porteoa t ad i o rt iay a fihcte lo k i -lo k i t idak oencadaUnij uang ju ju r t e t ap i fih o k porcapuanlnh yens o e abo ri hadioJi pada fihkk X o k i-lak i*

Ci Blnnafjcabou dlo abut uaog jeaput-sfl* i f li adnlch oy erot uatult oahaya cuotu porkawinna.

Dldusn bahco o io t in ln l odalah o io t la yonsj p a li a s kuao* kateaa dicenaa purbak ila katik a c o al-ao a! perkawiaan don koturunen bolura d iat ur dongon re m it adaleh lo bih oudah untuk ncnonttftnft hubua^aa antara soor&as tmak dcn^oa ibunya d ari pada nenuajute oyoh nionek i t u deagan p a at i, oloh oobab i t u VcoturunrJi n o lo lu i fih e k ibulo h , yang d i »

peatinsfcaiw

3otolah perk-ioinon

terjodi, aaka aicueni

ik ut

tia©ial di

ruaah e i lo t r i t o t api

die soadlxl tidal; oacuk dalem kolvu

arga

ciiDtri,

Anok»cnok yang diifih irk aa d sri porlsanlnail i a i dinnesap

tmakmsnok

d ari ibuny a, nnakwaaak tido k noBaria d o ri oy ch- * nyn t o t ap i dnri Ibu dan paasnayaCkakalt la k i » la k i d ari i ~ bu) oadang hartu kekoyaon d ari oicyah divm rio o leh cnakaook d ari esudora perenpunnnyn, eohio^ca dapotloh d ik o -takao bahra daien o io t in o at rlliae aX i n i koto nanita yang ncnpunyal kodudukan yana pc nt ias* bahkan won! to yens

Dacnitaann pula don-an o ln t in yang k e t ic o , aio t in parental, t o ! tnincguh-mm,5G«ih merupnteeft o io t in yanq bo ra ifo t d lt o -flStHwtet^oh entara e io t in yang pe rte aa dea Iroduo, Jcara-as daXcn o lo t ia Jtoluarco i n i tido k terdapo t porbodatm c a» t a n auoai dan i a t r i , eusai karcno perteawinan c an jo dl cno» gnuta kolusrcn d ari o i i o t r i dan tsobaliknyn.

Sale s e io t in I n i tidak terdapot euatu pcraturan yan# t a -tap Beaaaaai toapat kodiaaan ao telo h perkarJLnnn, Icadano-dedans l o t r i nonnikuti e usai, atau oabalitenyo ouani yung o an slk ut i lo t r i *

Bonikionlah puis aongcaai oftak-ettok yang lo h ir,t id a k dlew. dakan psrbadacn nntara eflak la k i -la k i dan psreapunn.

B ila coorcnc ne aincaai naka yens n e ajad i e J A ll waricnya odaloh onafe-anaknya baik anak le k W e f c l naupun p e r«p uan * nendapat baglan t m a t e t ap i ada fe o la^a onate porcaw puaa eenOapat bacian kurane»aioalny c e aja d i Baayunansl

daa Banten*

Kadan,>koda/VJ t o lah o e aje d i kobioaaen unttCr ne abe ri barang yang t c rtc ntu feopada aitak pweaspussuBl Jaws aic a L -nya, o e rin ^t ali anah percapuan nendapat ruaah.

T otopi aua$ tia pula te rJo di c e cala harts benda diw aric e l oh co iob catu cnasfc, biecanya anak yang tertua yona o c a* puay ai kowajlboa untuk csenffuruo daa e c abio y ai hidup cau-dara-fiaudartu^a csapai ooreka boruaah tancsn«

Kadulukon l o t r i yaxvs t lfic c i dencan fcoauSuJsan sug ai, nula t alah t c rlih at # fcarcaa d i a la i ti4e& ada pcncortLan pcnbaltan o i i o t r i o lo h kaluarga aiaut ai* Ealo u pads eaat porbawinan o io usai o c abe ri atau aesyanssnpiten akcn aa%» bo ri o o jualah uaag kepoda iat rln y a naka U'Jis i n i U d ak lah be ro rt i pc abalian t o t api bo rart i naeg g w ac t a io i a d -nyo untsik Srepsrluan ruaeh tangga d ari eusai l o t r i , d i Jew tjq tensah dan t ic ur uang i t u diaobut tukon.

S i ia t r i pada uausnya barhnk bortindck se asonal barana « barans yanjt d in llilc in y a flan tearana y a «s ne njodi c l l t k bereeaa blaesny a dikuaoai oloh ouanl* t o t ap i cobalt*# molalruJEan tindekan ynng pcntina i s unu=nyn nenanyakan pondapat io t rin y a* fcaua woaltn dapat tsanuntut naffcah dan dapat n in t a c o ral Jiko l a dit inc c alk an alc h euoninya* Daslkinnloh t ad i oskedar ulac an nonconai naoyaraltat adat d l Indononlo.

Perooalan yaas pe nt lns d ale s hubun;jannyo deagaa fcedtt&fe» an ran it a diperbolchkannya atnu tidaic cuatu perkawinan p o llg a a i do le s naayorckat adat*

P o lig o a l cdaleh porJcanlnaft dencan lo bih d s r i catu tvnnita, dibabarapa dsorah d i tndonoaia o «p e rt l Biaangkabout B a li dcb.nya psrltawinan p o lig sa i tido k dlporttenankon t e t ap i oaballfanya cda Jusa dacrniwdaerah yeng oeapcrfecnartian perkaninen ceaacan it u *

M aligna! boloh dikatakon kobanyakatt tardapat aatara g o -loncan y aag keya dan t in g g l fcodudUkannya*

PerK aninsa ocaaoea i n i a e r ln ^ a li diloki&an b lla i o t r i pe rtaaa t idak ncapunyai anak* tarufenw oaak lafe i-lafc i,

Biaoanya i o t r i yang bo rae al d ari koluargn yang oadarojnt dengaa cusai# nendopat koaudutean eobagai jpe rraio uri* c a-dangkan dicc=a>ingflya ads bcbarape i o t r i d ari go le agaa ralty at 3 d a t a barkedudtiken o o te gal o o li r dan haruo o cno -horcm ti dan eanuruti pc rintah l o t r l p e rt o a # Yang dapot no lcnjutkaa pan^fcat dan icodudifeart aynhnya ftanyn cnafc » o -nafc pc rn alc uri atau enals-analt d ari i o t r i yang la i n yang diangteat sobagol anak a ld i pe m aic uri it u *

Soboltza ncnganbil I o t r i kadua dan ooteruenyo cuaai hitw oanya harua ninta lo i n otau eotidste-tldoknya o c abarit a-hukaa pada i o t r i pe r t a w , o e rlagfc ali 1q |«ga harua no* asadWtan poabcrlan pada i o t r i pertaaa i t u .

din ncapunyai kodudu&an ynoc le b ih t ia g c lA a ife 4aPl pads didaereh ycnc la i n ,

Sal oh catu cotab yana t idali dapat diabailw n ndalah adonya pencorufc d a ri aceaa*

X alau pendudidi d l Xadoaaaia c e po rt l yens t c io h d it a r a n o fcoa pada o c al d ari bab i a i d ibag i dalc a bobsropa c o lo ny -on, ncrcSapun t o rt o si atau maalxSs eces® y aaa bo rlain an p ulo .

St ladaneain dikcnal 3 agesa y ait u lo le n , Dudba dsn E r i e -ton, tidcSt dapat diootvJItal fcalou ada penm an* cctna t o iu hodap perltenbansan ouatu poroturoft bxton, eafea pcnccruh i n i p alin g aenpefe pada t at o a por&aeican dan htL’rua Hcteelu. a r c a a a «'I a i oudah dapat d iae ac o rt i fealau d iin c at bahsa ajar& n *n jsre a esaaa tarutana adaloh neaeenai fearaKhanian, dan k c pribadio a aeorana nenuaia d ale s tjsay araltat, sadcac d ari eocaio poraturan hufcua, bldonc porkaoinan dan Ircko-luare aaalah y eas p a lia a nsndekati kcpribadian dan keroSSuv. nton tsoeaaranc,

Jitga dapat difca taken bahoa hubungan ccorcnc deacoa cucai atau i a t r i daft deacon fcoluar/jtmya be rat fat t srua aoaarua atau pcraanea ocdena bubuncan d ale s h al p c rje ajio a^o x w JanJiaa adaloh bc rn ifat kobotuloa e aja,. ale h fcnrcna i t u banian fcmnn yann ae agc aal p o rjaa jian dalcn pordacancna den hubangnn Iro.’aiynnn pada usinnya ao po rt i n ic alay e ju a l b o li , aoca nenyawa dan la i n aobacoinya i t u ccrua baroda

0

(&k jnuh d ari pada karoSdianion den hepribaflian oaorana toanuoio.

El to haras caneat bo rh at i-^o t i dale s nonccnbil euotu b<w

o inpulaa e a p a i diisana bac iolw bagie a dOTl faultua r*gnwn tercftteut d ie n xop borlaltu# ole h storcm lro tlc a e c e a to r* cobut bcsrturut-turut Albans bo Xadoaaaia oloh oroac-orono d a ri baagaa t c rt c at u, cehingga no njafli pcrtanyocn npaioh yana diajariio n e le b narolsa d io ln i i n i , adalfih bo t ui-bo t ul bac iafi dart, bukua accaa y aag beraaacftitan* e t su cu3ah bo » ay dr fcorcaaipur deacaa uaeur-uacur y eas Baidas* pada iu&tn yang bo rlc iu dltanah o n li banceawtwasca i t u ,

Se&orcinjj eitaa le it a tin^cu cajetih ceaa paasartih affirm H liu flu tcrhadap huJnn adat 1:1 t a» o le h Itorcna ncaurut o ajcro h Q0csa Hindu yancr part e aa-t c sa dibara o leh o rc ac -arc aa Iai lado ao aie*

ttofctu kodatoasaa oerclca i t u be lra dspot d it o t ap ie a eaoara tc pat t o t ap i ada UcrftJaaa-iore$can pada nshta i t u yens r o ja -r a jo c art a refcyataya oeacaaut cocsa Cindu.

Accsa Hindu i a i juco dioenpuri uastovtsasur ogeaa Ettdfca ea» p o rt i torny ata d ari adaaya c e a li Borobadur.

Pada caat i a i tonyn ada catu daerah y aaa rofcyotayo pada t rm ay a ncaolulf actsm Hindu jrait u B a li*

1) Eaten h al i a i haruo dipo rhatilrca 19a ycna difeotalam o le h tSr C.vatj v o u e n ro raj d a l® touaseaya "H2S am eiecitc van ro asaanDS inm cr- bac ie a i t haieaan 131 tahra penco-rtitx acsaa Riadu d i n i l o adsipua aarpatenyo aea& bo aar*t a» t ap ! aacaacstfbnyo assa ae &ali t id al: dm Utian Uarcaa pcro pedaada {haftio aoasa d i B a li ) hanya oaaaatalsao C3ja*bnhna putuesn-putusaaayo ’bardatarteao atsao p an lo p ac al d sri bU&u bitfra tafeua Hindu* t o t api oobatulnya iafcua fam j inoonareto

i nM

fagx

ted* btteua tifialdb c£tat fig*

ri n m

yana cuaah dlcmt aioitu cajcft 3ulu*

Scdaia d a ri pada i t u bac iaa d a ri htCnn catsxx Riafiu tcrw 1 ) 0 Vcn Volicnhov tft} Hot adatretfht v e a t bdarlaado I n i i o

t eas parteaeinan dan teokaluaraaan, didacartsan o tao o io t ta

}»bapo t uv fcat riiin aal ja d l e t aaua cudab cocolt dcn^an bc a » daan 41 Bali#

Ba^l taereiwdcOTch. lo in y e as rcJ^atayo dulu nencam t o -ceea m afia t at ap i it c ud ian bo ralih pada aseea I d e a o » t ea S H o t m e ap c rt i to rutsaa d i Jora dsn Cuaatcro Qelnt** on# lo blfc oulwir l a g l untufe tsoncatu’mn* oaa&ai dioana Om da pco^cruh faaJnra ogcaa Hindu tajfhadop i d dan pcrfcco-teaman huitua adat*

Sofia rd st u buSraa adat i n i o u lc i dic e lldiidL cuteh dicnut acaaa lo lo a don osaaa K M o ten didaereh»dasrch I t u e a» cutoff uatuSE nonotajjltan* spiikcA uacur-uacur t o r i fcsfxtn adat yens t ldak c c 3 » i deacon to to n acsaa X claa atau hu*nr) ofltaa K rio te a* ocaana Budob ada catxslm c c a-on Hindu o a la i dicm tt» atau t e ru fccanailan to rto nsa di~

cite*

Odnronc feurans lotith 80?> t e l ponduduS Inaenanio ocneltfe agcea I s le s *

.Acssa i n i o a lo i fceriseataoQ d i Xndonaeia eajcSs peynulcan ofead So 15 dan flajafe it ule ft ejjesa t e le s e e ro t a fcocolu* wih Itcpilm ian lado naaia*

Accaa In le a banyoit aeapcacaruhi Jss&ua adat Xndonoaia yefle fccroQcaa Zalcn d ale s t at e n partMttinatt don fecluorw CcnjrOj Doion^ basUsn-tecien d ari tadao I a le a ysnc l a » i n o ic slay a fcu’n n pidana X alca bs^iz Uux ap ir atau da•* p i t di&atalan csaa c alrall tldak pcrnab diloUcanolasn d i Xndononia*

Ouatu h al Tens caneat o c apc asm flii bcrlcfcuaya ba­ ton agtra Xalca dinseara fcita i n i .

P o ro dilc n iscsna X alca fii Xndonrt&a nespunyni tKraeaanc atao liacTnincan kclrunccan intact toy exaidiri dicnapina liiy ^un -an teeteuaoaon hulnn, po rc dile n la i n yans ntsxu

tuc*£co boJrdacartwfl hulnn I d e a .

l a p c rad llaa-p e rad ilaa ofltna yana asaa o arta da co r hutara-aya bcrboda yonc natu danaaa laiftny a.

Pero turaiuperaturan 7003 nensatur pe radllan acena Znlca toreofltoa dolco*

1 ) 3*1882*152 yang oeauat peaetapaa r a ja Balnndo untule ncncotur pe radilan oseaa d i Jatsa dsn Cadura penatopoa nana io lah dirubah daa d i -taabah, daogafl 6 1937-610

2 ) 3.1937-630 daa 639 ynag neauat ordananei uo » tuir aencatia* po radllan a^erta dio ebagian K o» ii'aafltan Soletan.

Porn turcn-pora turan yens dito taptan o leh peaorintah R iiw

die

Belcndo toroebut diat aa hinsga k in i no sih totap boxw loteu bardsoarlcan peraturcn pe raiih an yonc diadakctt bexw

t urut -t urut balk eacaktu pm arintah bale t aat ara Jopana Bouaxsn oloh Ropublik Indotiocia m e lalul Undj&ooJJhdafla da* r a n * aa 1**51 00 9)y ans cmXaV bc rle tai pada

tansao i 14-1~'51 dan nancadakoa p c lbag si perubahaa ia&» o se aai cusuaon dan kcuaaoaaa badav badaa pon^adilaH|B3-acatolnm dolcn Po 1 ay at 2 a dan b* bohwa tidak d iad a-koa perubahan d ale s po rsturaa yana barlalru nc ageaal pom re d iian agssm Io lc n yans nenurut huSnn yens hidup o o n u palcan eatu bagtaa t e ro o n d irl d ari po radilan Snaprojja a * t au po ro dilan adat yaaa often dihepucitefi ooeawi bo rcafi*

OUJWQ1X5CUU**

P c rad ile a accsa i a i hanya n c ac o d ili perfcaK >porfcarai 1 ) pe ro o lle ih an an taro cuaal i o t r i yang dua»

duoaya boragcna lo lc a *

S ) pertrara-pcrttara toataac n it o h » fcilak»ru3t& y eas ocnorlulcan porontoroan hakln ogcaa* 3 ) ocaberlkon koputueaa ton tans po rc o ralaa» 4 ) Eeayatfaknfl bahna cy orat untuk jatuhaya t a­

luk yaaa dicantunclron cudah ada (t a 'l l f e at t a lo lt ).

6 ) pcrfcnro eeacenai teoporliiaft trehlfiupaft lo t r i Tens Siodaktm ole h cuc ai*

Oodujas aancrenai perkora-perlsoro jraos tidste tcraaeufc

*

hs

»

wsaanc d a ri peredilcui ogeaa edalch eooanaafj d ari pence* d ile n biac a*

Itari t&ailoft dapat dio iay ulkcn bsihca B e an s tea-leo hulrta Xolco aonsonal perlsarcinafl den keJraluarceafileh ytuvi d i -porlv &ea torha&ap orana-orans Xndeasela ynaa IwracQan I d e a .

S o lo lc i t u aocnra aowajlfekcft unttik noflcacaWaia eottop a -kad filt o h diflo lc a do ft nr de al kepaatian huiuanya*

3?oda dotaoa I n i d i i& imaaie bcrlafcu babarapa oaaaa pe~ rat uro a jreng berhubunsen desgan kovrajlban i t e o . l . i

1

) i b & m & \ b i

6

m s a .

1

. tahuft

*46

ao

22

yaac d i

-totap&an d l L la g e a rjo t i pada t aac e al

2l*dl»

1946

dan dt t aM a taac o o l o le * 3oeitarao-J’o 'l-e tarro ctac n dan dittausSroii o l'l-e h P ro f A,<5. Prlnccodlgdo yan0 borhubuaaon doacan ODdanfi-Undone no

22 tabun

S4

2 ) tlndanc-Ondonc buotaa pc ao ? iiitdi Jlifidie Bolo n-da jfo it u yans torn-dapat d ale s Stb

1932-432

"ordonaani Eikob Sanoh Sabcron's"

So l d o ri CadansUndana t e rc e but pada po’.:oiinyB y o it aibah -co nikolt yans dllaln&an nenurut agssa I d e a haras d i a -w ad o lo h pocoofai poeaoat alJtcJi y o nj ditunSufc atau d i . eacpEot pcasrintah#

Pendof taron i n i adalah de al ko ptatio caa o re n ^o ro t v ^B o c n d lrlf karcoa ap abiia tldak dic ac st adalah c u i lt untuk aeabu&titcn cpakeh ecaua cynKit dahulunya n a a n s b a t u

l-t e l-t ri, eudah dipenuhi.

Oloh karofta i t u posowsl nlteoh atau tcaMJLdya e a ji b ae n -beriltan irotlpco d ari d aft ar torcobus Oca^aa ouaa - cuaa fcopodo yooG berkopcatinsan y o lt u opa y aas i d to kcnal e o -ba<jal curat olkaiw

ase nai partaroirt^n den teilm luja-caealali ym c feJiucuanya d i -paioji ole h ornDc-opnnfl yoag ’be re c t t a 2tsXcsa didLnl*

•.sostarans H it s ckaa acabiceraJasn taiueMkon wanita d a-I s a huaia k aluarc a Qenurut acssa Sale s*

K oduMiea t arsabut ontare lo i n dipcxjcanihi o lo h k o ay at *. m. boJma o lo t ia icoturunaa fcoluarga yang toorlcku dinesgnro Arab tldalr c aja bordacatfrao o io t in p a t rllt n c a l t o t sp l bohkon bordacarbaa o ie t lo p at riarc h al*

Dalcra parko aiam loicsa o sto lo h diadakan pcairtancon do ase a ro m t ,d a ri tihak JLnlciXokl dan c a ll d sri fih sk e a -n it a Daaberi porectujue-n -noka pe st ao lfias depot d i la -n o catsican# agar aahnya* pe rk av iam dilonccuntfian den~an a -fcad alkc h ya03 diic lm to a dciicah l j o k kabul dihodopaa e a*

lwroao-SnircafWo 2 oranc etaeci leki*iofci yanc trareesBS

lo lo B f Aon borkoiaku;n baifc*

Pada rtskta pcrknninaa c c apc ln i XolU-«3.nki linrua cenead&. ban pc abo riaa pada colon io t rie y a yens dlcobut Cato, neaurut liebiaeaon yenc kuao d ie o c o ri Arab o apo rtl d i

-daarfllwfiaercOj p st rli& it e al d i l&Soaaaia*

So t o p i dale s Qur’ an fiitotap&aa dcn^rsa tofinu bnhwi p aw bo rie n i t u Jiarue dlcarchlujn teepnda nenpolai porcapuea* t o r i yens toroebut diat ao t ad i to ro y ata balwa nenurmt tmCfto Solna porkacincn eudata eah b llo tsy cro t-jy arat na. nse e ai porsotujuoa kedua fitaak

dlpentthi*'

vE o la» I c X o caporkcnonkafl porkafldnan p e U c e a i, dlnana ooorang la k i -la k i dapat ooncawioi lo bih d ari ooorcn^ w aait a, t o t ap i Oibatae i c sspai enpat oroiig*

Adapua hals ooorang lo k i»Iat e i untUte diperbolehkafi mens** « i n i eapot orong dicobut dolesi 0 jr*an f Surat An tttea a * yafc i t "c p o bila Jrcau takut tidek

akan

depot aenperlsteu* ken i o t r i -lo t r i n u dencan e d il# mJm feoBinloh hanya da* ftGCUB esoreftg porcapunn t a jo " .

hsdop tacrcka* bahk&n S ale s Hadith ttotoi dtkotakonj "bor-aas oiopfi faoQ e cae lih ara dua ©rang porcapuan, a tom t o t apl t ldak a d ii aenpcrlokukon aoreka itu# oake poda h a ri k i a » c a t pado saat dibarvjunkan k c abali d o ri kutairnyo oJam r i ~

ok eeparuh badaanya*

Selcaa parkarclnan m icai lsajifc ac abo ri nafhah pada i a t i r i . «y s»irabalikfly a Jika cucni acnens&i koK ajibao-kewajibon i t u naka i a t r i horns fcundufc fade keaauan rtuaml# ji k a i s * t r i tidak nenurut i a t ldak borhak ncndopot nafkah*

Efiflcanoi harta banda dalc a parkosdnaft dapat dltorengca&t boirec pcrkowinan Xalen tide k raeiiistJulfcaa m ilik bcro eaa. K3Bin©*eaolao n e ailiid . baranc-bsrcne peabattcaa ao rta o<w Calo yrtng dipero lnh soleno perfttminan karena ucaha e o a. d i r i .

Eanita eoteleh kavsln totop bcrhek nalukukar. segalo t i a » dakan bukura netvjoflal baraag yaftg d in llik in y o * deasan t i -defc peritt raaftdnpat i a i a atau ba&tu&n d ari ev irainy o,t»o\i-a I pulo donjjo,t»o\i-an npo yens diko,t»o\i-atsko,t»o\i-an o leh TJru'ffit.JUYNBOLl, daLtffl uokunyo t o t vs tran3 vab m c o h ac jc

-BAAlfss o se * <■ ©rda«ke da n in o f o n e r ondorgonchlkte po * c i t i c e t m r Healinache v r e v m i n h at hUT wiljk bahoud s i j

_toeh ha*e v o l l o hando ilage beto e $dko id*»

Sekoraag

kita ukco

ae ain k ai pads pesbicaraan bpo go m i po reeraian do ri o ln llah depot k it a lif t a t bo taps b e -aar kokuaoaan etcuoni tsrbcdap io t fin y a#

Serceralftfl dapat diisk uk sa dongas Jc ic a t aluk , t rik lik ,p o -uahohul* cjiQoaq don riddah*

Suaal dapat aenoufniknn in t rin y a daa©ia ncnjotuMcan t a » lefc tefipo raeaberl olocnn epapum

Salak dapat dijotuhkaa asRpsi t i^a k a li dsn tsotolaJi t o * lo k pertano# dalcra raasa iddoh l o t r i dapat dlrujUk k caba-U | de aik io a pula so te lak t aisk y aac kodua t o t e ®! oeeu» dab t aie k y aac k e t lg a rujuk tidak dinunskinkac l o s t « ]a -d i -den^an t aic k i t u surai -dapat aeaperaaiafectt i o t r i07at blienaR a i a cudeh t idak BfinsingtckaQ io t y ifly o i s dapat

moatolctosyai totap! ©saentaro 4o borabah plMron nako

d&im moon iddah dapat norujuknya keabnii*

Bcntite porcoroion yeas loin adnlch tafrllk at

tnle k

yai-

tu pcrocroian otao pornohontn oiiotri cpobila cusni

eso

»

it&ufcn porbuataJM^baatan yang tidok dimrmncinya#

J&-

dl pada oaat perfcarrifm, dlodofcon c a n w pcr^cuijian

on

taro cum! dan iatri* bohtro talck cussi otcan dntuh*e-.

pablia nicalnyo eusai nensonlaya lotri otau opabils ouu

m i neninccalkefl iatri untuk v$ktu ter

tea

tu dsrtj.oycuaiw

tinyc cusmi ncn^antuntfcan talakflya poda

porjoatfian itu#

tsorta tolok itu ckcn JotUH bila cajc&i aalanggor Janjlnya

don iotri naloporlcan hal itu, pads Pencodilan A p m *

Sal ini dicttc^np Icyck oleh macorardsat saba&il poricw

ban^cm boci fiheft

l o t r i

tcrhg&gp

knk

ouraiftyo yon^

oo»

T7o3rtiA*T?iktu tanpo Bfinsuoaptan alac sn nenjetubtan

talek

tarhadap oiiotri*

VoYCgroian ntno porainttwm iotri dapat torenpoi

pula

denscn pacab (faech) diccrtoi Oloocn bst&o eusai tidak

ecqpu neater! nofkoh otau bila oyarot yang dencoa to^es

ditotapltan dales poraotujusn p$rtcm?lftm terayata Udgk

dipemahi*

Atsu lotri dapat ncabcli talok dencaft eejuslah

t*ao$

ymV3

tclttii

dlsottijttl oloh cuanl lotri# can ini dimma*

tort c& il*

Pun bentufe porcsroion ynnc

la la ia le k

syi^oeq yaitu bi­

la tarjodl poroolioilm antoro ousai iotri# hakifl depot

nenunjuk duo c r a n e *wit untu£k ©sndeaai&en bile uosb*

ini itdsl? berhooil ©okn pertaaT&ntin dqpat dibubsxfean den

rlddch yaltu penbubaran pcrkarrijjan bile oolcb catu fdU

bek cmrtad/Golopaeftcn rensa Idea#

Xbri woion diotaa

tsr n yo t a otm cot

dirooaiasn tidote edo~

nyo pereCTiaa ontaro cumi ficn iatri tCAtang pcabubcrtttt

porfcav;inan torutesa

hate cumi uattffe nonjatuhtea talok*

yen,? oeoenanfl-ncaane nentalfiSc Aotrinyo talab berbuat y eag bartcntancan den^an naltoud Kabi#

Oleh korena Jtttfloh d i !UP*A* eroloi t oae e al l-lC -^S O to -lo b bo r-lo bu euatu Onaono-OnUafta JWsns to m yaa

5

aoac ntu-tecta bahra po rco raian hanyo depot dibe rik o a o le h oooreac feefletffi do lt n cuatu e k i sa e pcngadH an»jilsa o t o o q yoac ■"»»-non tut pe re o raie n i t u dapat neftcaj ufeos bu&tt-bulttl y eas fcuat.

ao lonjutay e ttodansJIftdons i t u eeabarifcen kepado t arn e an lt a haifc uatuit jaarsaitut pe re aro io fl caaa e c p c rt l holnyo

dencon fetna lolii-A&kl.

Setoleh I d to e slld it e i bUtara koluarca dan psrlconiJnan ntv. curut hu*nn lo lc n yona bortwda deogan hulna c dat , m ka

bo r-lain an i t u dolcn prefetch dapat dloecuaikan catu e s a lo ­ in * eudoh cesootinya tin&ul pe rtsataneaa antaro e&lonscn hultun odat yang fcendalt naaportayuantem buicua yong n o li d i Indonotdo denccn (^laac an baton tyjnna lo lc a y a«e borpcn-dopat bahua orenc yenc t c lah aeaelute a c o a I a i on haruo tuoftufe pula podo pcroturon-peroturon hvtoa f o i e *

Sadnac&aa do le a colonsan yaoc diaabut tsrtflrhlr i t u teaw dapat pula* ftua e li r a a y aag bo ro c ilo ih fahea nenfrenai cam aGttofdLrHan p e re t w e a huicua Zo lm *

M raspin g i t u t e r dapat pain a iira n oodera bsrdafeucfeoa pendidlteoa* don plfc lro o eooaro oodorn* jhuv* nonghcndaSd o io t in htfitua yoA-j o f lll den eonuai densac teohendnte SSC0U3II* Pensoruh huJnn lo le s o taa huteaa adat t iflab ccsa dicesua doereh Juga t id e * c s s b dalc a oonua lapa«*aft*

Hulrua la le a naapuayoi banyalc o i f o t -s i f o t patriar'k hal* den~on eandiriny o toiSsuei lo le n tlfio k oacual denccn btfitun edot didecrahdocrcb n a t r lli f i e a i , tearona aoearflyo b c r lo -Inofl colcali*

Kanurut hukua Zolon o oaaai flonsan a llr a n acdorn yaac Jugo hendak tselepackon ik e t an -ik o t an eabuasaa ko luarca ycac (Sioaacop t e rle apau ncnokan.

Dcnlklea k it o lih n t bahwa te rataaa dlconen a s k &v a a a ln t orcnc boroandar pada hutaja I d e s b lla henddc neneatang pe-roturarwpornturan hukua adat ap o iac i kckuacaaft ttepola iw dot daa kaluarga nnkln Io na nakin borkuranc»

"

p

W «

baaycte orano n o a ilih Jodoh narwrut kehondolatya e e n i lr l fieassa nelanggor hukua aftat daa tonpa ecagindahkea batata* batac

an t o re daarch hutetianya raaolno-naoiec*

Bales praktek d i Indoanela perkoRinsn ooeora la le a i t u bincanya dlcuo ul oloh boraacffiwrtacoa upao ira yang d lt at ap -tcan ncaurut hulnra adat naciaartoaolns daa kodua n c ~ j» la i bam hidup oabagai aural l e t r i oetoloh perknnl/m d i l a a o

cunflkan nenurut hukva adat*

T otapi Iona kelenaan nakln banytik porkaoiaan yarsc honye dlloacouasJctin ccoars I d e a 035 a* torutaaa b lla oao k o -rria dan upaearo-wpacara yanc ditotapban nenszrut bu&ua e » dot te rle apau neabaralfeon bag ! eraag yang borrana&utan. ^Gonscaal p o llg sa i dapat dlkatakan, batata poraturon taeaeo.

n al baton oapat i o t r i ne pe rti dltetapteaa nsaurut hukua telcm d i t a a t i d i Indoaoota t o t ap i biacanya o-tloh ocoronG i o t r i nwapunyai kodudUSton yrnc lo bih t la g g i d a ri pada i o . t r l yong lo i n , doaga& de alk lo n itoaajlbo n o cnarut hakun I d e a bahwa oeauo i o t r i haruo dlporlokukon osao t ldo k dl> penuM,.

Pcreo ro ian nanurut hukua edat tarny ota lo bih nulifc d ari pada pe re ero io n nenurut htiteua Zalsa# kareno d ale s h al yoiic diaabut portana kepnltwltopala o dat ik at o capur»nero» kc unnranyn honya nensicinkan pe re ero io n bUn ada o locan yoag ay at a.

to rutaaa didaarfih p a t r i li n e a l jt ialah pe ro o raiaa k o o ll c o -k n ll -karene uaafj ju ju r torny ota oensuat-kon t a l l pcrfctv. tjinan.

dah o e k o ii fcnrcna t e lab e aring digunakcsa ooesro cooa* aanG-wonsns ole h fltaob miaai raoi&lpun hdL i t u r-cndiri t e le h rtlcoio oloh husua 2alcn o o od iri.

Qongcnai t alo k dapat ditoran^san lo blh laoju t tahca dolc a iae t n feo i d ari a w i t r i agaoa no

4 *» *47

paeai

16

c nt ara lo in d lsuat f besSwra Jitea ooorans rany ntaban Iso -hondoknyo fccpodc pcsowol pooaeat nikoh eken nsnolck io t rin y a naka cobaitay a io t rl t w c abut p c rlu flldencor teestttdioa po -asal tcsrcobut wnjib bordoyo tipayn e«payn

ouaai tidfik nolonjutfcaa cakoudnya*

J llio usaha tcroobut t idak barh&nil nalro eusai monjtw ttibk&a talckayo d sapo dieohsikan ole h dua orons po -Cowai paeacat nikoh* kenodion talCSc tuuraa dioac at da­ l e s touku peodaftasron t alak .

Oakaud ino tn fe ai tarswsbut diat ao oOalah untak nens«u ran c l Jwaioh t alo k e o rta aencabeh Jtaoiah rujvSt* pu» l a untuu dcncecah kojodlan dinaman ftulu# disarm o e o -rang waaita dirujitfc tanpo dikotahui ©loh*iya»kcnuaian 1q Icanin lo c i densaa orons lo ia ncdwvjfcaa in coboncss. nya bolua dic e raik an*

Bentuk pc re e ro icn yon*- dinsaskoa tofclik cudofc larsa dik e aal d i iQdOAoolQ fad e to re ro to nca<?i3t5on kedu-dutean n an it a, barona din dapat n in t a e e rai bile aan a i d fliporloteu^nn Bonanane-neftang.

Eoefeijnio co ^alc fcOTjngScinaa untuk oca^uafecan k c -duduknn m ait a donsaa Salon tak lifc i t u cudah cojc k bo -twrapfc pulyh tehsm diblc arak an das diaaiurtam 4 iko -langon pcrfeMDSttion T5smita#ts5tna to tap i koocnpatcn i t u dalen prakick nooih tonfans dipcreunakofl dencon co ba-ik-baikny & dcmym o k ibat , dicenan k rio io okhlok in i baayok e eait a yang nonjrosal bahra pada rafctu o ibeh nercka toireaa oap e rh at ik an koaun^ci«afi untuls nenf-cu otkaa koduiulicn norcka it u*