Palabras y Frases Útiles
Castellano—Huaorani
Compilers: Camilo Tademö Wamöñe
and other Waorani with Catherine Peeke
SIL Language and Culture Documentation and Description
4
Catherine Peeke, Camilo Tademö Wamöñe, and
! " # $ # % % $ & $ !
$ $ ' # # $ $ ( ) * ! ' #
! " ' # ! ! + $ ' % $ , ' ' # %
$ - # ' # ! ( . ! " ' % % $ &
$ ! # $ $ # /! ! # " $
- # # - ' # ! %# # $ + ,(
0$ 0$ 0$ 0$
1 % 2
& ! 0$ & ! 0$& ! 0$ & ! 0$
*
3 . # 4
& ! & ! & ! & ! 5 $ 6 7
Abstract
Jóvenes huaorani en colaboración con Catherine Peeke estuvieron a cargo de la compilación del presente vocabulario, el cual se dedica a la gente huaorani.1
La abreviatura que aparece junto a cada término indica solamente la parte del habla del término en castellano, y no
necesariamente la glosa huao. La glosa huao puede ser de otra naturaleza u otro género, según el propósito y la perspectiva de los huaorani que proporcionaron los datos. Se espera que este pequeño vocabulario sea de utilidad a la gente huaorani en su empeño por comunicarse con los de habla castellana.
Las abreviaturas que se utilizan son las siguientes:
abr. abreviatura
agricultura f. !9 9A ! B > % ; @ 9 > 9
agrio adj. ;; " ;
agua potable f.(fr.nom.)9!9A " : ; 9A
ala del avión f. (fr.nom.) " @ @ 9 D " @ ! D " " !
alcalde m. " > : <-<=@ @ -< < alcohólico adj. ;; > 9A " ;
alegre adj. $ :
alegría f. : ;D : ; >
alejar v. % % "9 % : ;
aleta trasera del avión f.(fr.nom.) " 9 ;=9 !
aletazo m. ! ! > 9 % ;
aletazo del avión m.+fr.nom., " 9!9A
alfabetización f. -9A : 9$> ! B $@ % ;
alfabeto m(+- $> $ $@, > 9 9A " $ < % % ;m = @ ! :
-alojamiento m. % @;=@ @
alojar v. ! @ B 9: ;
alto1adj. $ 9AD 9 "9 ;=@ @
¡alto!2interj. G0 %@ H
amable adj. - $ : ; %>
amargo adj. ;; !9A " ;
ambiente m. % $ %> 9A : <-< > ambulancia f. -9 9 9$> 99 % ;
amigo adj. 9A % D % < - $ %>
amor m. - $ : ;D - $ : <- % ; >
amputar v. - 9 % ;
anestesia f. $> >; 9 > ! B 9A % ; 9A
ánimo m. > @ 9; < @
aniversario m. $ $< - $ ! " B 9: ;
anteojo m. - - -9 > < @D - - $@
Antiguo Testamento m.(fr.nom.) 4<< <= $< ) -9A % ; @
anulado adj. $9 >
aplazado adj. 9A 9: ; -99 < " 9A
apoyar v. @ %> % 9: ;@
aprender v. <= % ;
apropiado adj. @ : % ; !9A - 9: ;
árbitro m. << " $ >
arrendado adj. - > @ $< " 9A : <- % ;
artista m.,f. << - !@ " $ %>
artículo m. -9A > @ <= % ;
astronauta m.,f. 9 : @ << 9A $> ; > ! D !> @ << 9A $> ; > !
astronomía f. < @ - > <=< @ asunto m. : ;< < > 9: ;
atraer v. 99 ! % ;B 9
audífono m. $ ; <= % ;
auricular m. - $ <= % ;
autobús m. - "
autóctono adj. @-< >> > : <-< @
¡ayúdame! interj. 9A9A 99A
balanza f. $ "9 ! $ ;=9 9: ;D 9! $@ < <B : ; balcón m. $ -9A @ < 9 !
banco1 (asiento) m. : !
banco2(establecimiento) m. @ > > + $ , % @ < ! D I3 ->> > ! BI > >
bar m. % $ > " @ <
Biblia f. 49 % % ; !9A > <= $ $> > -9A % ; @
biblioteca f. @ >> -9A @; %@=@ @D : %@=@ @
bisagra f. $ @ - $@ : ;
blanco1(de color) adj. >> 9
blanco2 (de la raza) m. - $< $ > >> 9 $ ; > !
bloque de cemento m.(fr.nom.) " $ $
bodega f. > > @ 9 @ @
bodeguero m. << > >D > @ 9 @ @ << <= %>
boleto m. -9A $@ % : D % $ % :
bolígrafom( -9A % %@
bolsillo m. @ $< - 99 % ;
bomba1 (mecánica) f. 9!9A << "
bomba2 (para encendios) f. % % "9 @ 9 < @ % ;D 9!9A - D - 9!9A 9 % % %
< @ %>
bomba3 (militar) f. % 9: ;D 9 % $9A 9AD >D - $> -9 % ;
bondad f. - > @ 9$@
bosque m. -9 $<
búho m. % !
caja1 (recipiente) f. @ $
JJJJ
caja3 (de ahorros) f. > $ - %
caja4 (del seguro) f. << 9 > " 9A % %9A ! B > $ -<=@ @
cajita f. % $
cajón1(cualquiera)m( @ $
cajón2 (de madera) m. -9 ! "
cálculo m. 99% $@ ;B >> !@ ; !@ : ;
calidad f. 99"> @ ;B
calle f. > : <-<=@ @ - % $@
cama f. @@ !
cambiar v. -99 $@ -99 < % $ 99 % ;
cambiarse v. - > " ; " : ;
camilla f. -9 9 9$> > =@ 99A !
camino m. $@
camión m. - > 99A
campo m. @ @ 9
canal del radio m.(fr.nom.) @ < : ; > %@ !9A
cancelado1 (anulado) adj. $9 >
cancelado2 (pagado) adj. $ " @ > ! % 9 ! D @ > !9$9 % $ 99
cáncer m. @ @ < > " % " %
cancha f. ! : ; D - ! : ;
candado m. - 9A :
cantón m. " $ % $> > : <-<=@ @D 9 9A > > : <-<=@ @
capellán m. << -9- ; > 49 % % ; " 9A !9A >
capitán m. << > %> 9$>
capítulo m. - - $ : B > <=<=@ @
cárcelf. @ @
caridad f. - $ > 9$@
carpintero1 (persona) m. -9 ! 9 >D -9 ! " 9A << 9 <= %>
carpintero2 (pájaro)m( % $
carpintería f. -9 ! > 9 @ @
carretera f. - $@
carril m. % : ; @
carta f. -9A > $ % $ :
cartón m. " - 99 % ;
casa de cambios f. (fr.nom.) >< 9A > % $ 99 % @ <
cédula f. 9A < 9 % : ;D 9 @ @ @ @ 9 : <-< B 9 : <- % ;D > @ $@ - @ @ % :
censo m. > : <-<=@ @ @ > > < @- -9A % ; D 9$> $@ $ "9 > : <-< B <= 9 >
-9A @;
certeza f. @ ! B > @ !@ < @
certitud f. @ ! B > @ !@ < @
cerámica f. > "9$
¡chao! interj. % " !
cheque m. $ 9A > 9 99
chofer m. - % ! >D << - $ " 9A <= %>
ciencia f. !@ > @ %> <= % ; >
cine m. % > -< ; ; @ <
circunferencia f. % $> 9A ;
circunstancia f. % $> 9A ;
cirujano m. -;- ; > 9A % 9 %>
ciudad f. % ; !@ ; > : <-<=@ @D " !@ ; > - @ @
ciudadano m. @-< : <- %>
claro adj. $ :
¡claro! interj. G >- %>HDG ? HD @@B !
clima m. > < < % > < < > < < % 9 ;=@ @
cocinero m. 9 % ; 9 %>
cola del avión f.(fr.nom.) " 9A @-9A
colaborar v. % < 9
colección f. $ ;; %9 " ;
colegio m. <= % ;B > $@ @=@ @
coma f. % < $ : ; 9A 9; $ ;=9 %>
comadre f. @ %> > @ - %> ! @ ; >
combate m. !; -99 $@ -99 < > 9
comedor m. 9 % ; @
comenzar v. $ "9 ! $ ;=9 9: ;
cometa1(astron.)m. =>@ % $ % ; < < " ; @@ 9$< %> 9A @ % : ; cometa2 (juguete) f. - " 9A % ; ! % $99A % : ;
comillas f.pl. $ $ ;B < -99 9 9A 9 : ;
cómodo adj. - : ;
compadre m. @ %> > @ - %> ! @ %>
compañía f. % $ %> 9A 9 9A ! B -9A > 9 "
compatriota m.,f. - > > @ > 9: : <- %>
KKKK
comunicar v. - > % > % ;
comunidad f. > 9 " : <-<=@ @
conferencia f. : ;< < : ;< < " 9A > $ <=<=@ @
confianza f. !@ % ; > ; 9$9 @ 9: ; @ > !@ < @
confiar v. " ; 9: %>B % ; conflicto m. !; -99 $@ -99 < 9
congreso m. -< < " 9A > $ 9 9 @ @
conocer v.
contar v. 9! $@ ;B
créditom( ! % 99A > >; ? > @ !@ @ @
cuartel m. $ $
cuenta de banco f.(fr.nom.) " ;=@ @ 9! $@ $ %@B : ;
cuento m. ;; ; 9% $> ! B $ $> > !9A % ; @ - $ % > 9AD -<< < > 9$; !9A : ; cuerpo m. " % D @ >
cueva1 (grande como casa) f. ; @
cueva2 (larga) f. "
cuidar v. : ;
cuidado1m. - > $@
¡cuidado!2interj. G0 H
culpa f. << -< 9 -< 9 9: ;B !9A : ;D -;; <= " 9A
culto m. 49 % % ; % % $ %> 9A ! > !9A $@ cultura f. -<< < > > 9% ; @ - $ % =@- $> > 9
cumpleaños m. > ! - $ ! % ! B 9$>
cumplido adj. ;;: 9 >
cursom( > @ > > <= " @ @
dar un puntapié v.(fr.vb.) @- : ;
¡de nada! interj. @ : 99A
defenderv( -99 9: ;D -99 % ! : ;
dentaduraf( > @ " % " $ % ;
dentista m.,f. " % << 9 >D " % " 9A << <= %> 9 >
denuncia f. - > -;- 9 > ! B > > @
dependiente adj. - > > " 9 : !9A : <- %>
deporte m. @ ! : ; > B 9$>
depósito m. % $@ : - % ;
derecha (la mano) f. @@ 9A
derecho1 (recto) adj. @; @
desarrollo m. !9: ; @
desborde m. @ @- : ; % -99 < - - $< : : ;
desconfiar v. 9"> @ ;B -;; <= " ; 9
descuento m. -9$9 : % $@
destacamento m. - @ @ - @ @ $ $ -> > @=@ @ desfile m. @ > > 9$> ! B > % $@
desgracia f. > @ -9: ; >
deslindamiento/deslinde m. @ < > @ 9 % !; % ;
despacio adj. -9A= ;
deseo m. > @ 9; <D > @ 99A; <
destrucción f. ! -9A % ; @
desvío m. -; $> 9A ! % ; @
deuda f. > @ 99A ; % $@ > >; > @ ; @ diámetro m. % $> 9A ;=@ @ 9 9% $<
diario1adj. ;; @ ;=@ ;; @ ;=@
diario2(periódico) m. ;; @ ;; @ -9A : ; ( $ > -< < ; =>@ 9 : ;
diccionario m. $ : $ $@ $ : $ $@ =9A 9A % <= % ;
diéresisf( 9A 9 ;
diferente adj. - $@ - ;
dirección (junta) f. << > > > "
dirigente1m.,f. << 9$> @ > " 9A << %>
dirigente2 (de educación) m.,f. > $ : ; " 9A << %>
dirigente3 (de salud) m.,f. " ; @ " 9A << 9 >
dirigente4 (de tierras) m.,f. @ 9 " 9A << %>
división f. 9! $@ % B $ : ;
doctor m. -9 9 9$> " 9A << <= %>D -9 9 9$> 9 >
documento m. > -9A 9A
droga f. 9 > -;- 9
dudar v. 9"> @ ;B -;; <= " ; 9: ;
dueño m. << : ; %>D << < >
dulce adj. - < <
ecología f. @ %> $ -9A $ > "9 : <-< @B > < < @
edificio m. $ 9A @D @
educación f. - <= % ; @
educador m. << $@ %>D 9$9 @ <= 9$> ! B << !9A >
ejército m. $ $ > -99 9 "
electricidad f. % % <D =>@ : ; <
embrollom( % ;= : ; @ 9: ;B > -9$@
empaste m. % : ;
empezar v. $ "9 ! $ ;=9 9: ;
en cambiofr.prep. - $@ >
enchufe m. % % < - $ % ;=@ @D % % < " 9A $ %
énfasis m. % ; > 9
enfermera f. $ - % -9A > $>
enfermero m. $ - % -9A > >
engañar v. - $@ 9: ; @ 9 %> - $@ 9 D " "9 9
entender v. <= % ;
entrada1+puerta) f. % : ; @
entrada2+boleto) f. % $ % :
equipo m. $ $> : - ! : ; > ; >
escarabajo m. "
escritorio m. =@ -9A @ !
escuela f. -9$9 : <= % ;=@ @
esferográfico m. -9A % %@
espacio m. - ! ;=@ @
especialmente adv. > !@ % ;
esperanza f. 9$9 @ 9: ; @ > !@ < @ esperar v. % % ;
estadio m. > @ ! $> > @ @
estar de acuerdo v. (fr.vb.) D - ! B !@ % ;
este m. 9 : @ @ !
eternaladj. -;; $9 " B % $@ : :
<-eternidadf. -;; $9 " : ; @B % $@ : : <- % ; >
examen1(físico) m. 99"> @ ;B > : ;
examen2(de aptitud) m. 99"> @ - >B > : ;
extranjero adj.,m. - "9 : <- $<< ! %>
factorm. : ;< < : ;< <
farmacia f. @ > " ; @ %@=@ @
fe f. !@ % ; >
federación f. - : <- % ; > B -< < $ @ @ % $ %> 9A > 9$9 @ 9 "
ferretería f. > : ;< < : ;< < $ % % $ 99A=@ @
fidelidadf. > @ 9: < < @ @-< <= > @ 9;
folleto . "
fotografía f. -<
frasef. -9$9 : > $ : ;D 9A $ " ; -9A @; % ;
freno m. > @ %>- 9A % %9 % ;
frontera f. $ "9 : =9A 9A 9 9- $ > -99 -> @=@ @
fuerteadj. 9A< @
fusilaje del aviónm.+fr.nom(, " "9"
gabinetem. - @ @ !
ganasf.pl. > @ : %9A 9; < @
gancho para la hamaca m.(fr.nom.) @ @ $9AD =@ => - : ;
ganga f. ! % $ 99 % ;
gasolinaf( : ;< < : ;< < " $@ > gasolinera f. % % !9A > 9A=@ @
gastos m.pl. ! : ;$@
geografíaf. @ 9 " 9A > ;
gerentem.,f. $<< % ; %>
globo f. -<=9A > - ! : ;D - " 9A @ @ 9 % $9A 9 % ;D % $9A 9A
gloria f. =>@ " ; > @ < @ @
gobernador m. % " $@ $ $
gobierno m. % " < @D -< < $ gol f. % $ % ;
gozo m. : ; >
grabación f. 9 99 %
gracias (como interj.) f.pl. - 9" 99A ! D
$9-gramática f. $ : $ $@ 99"> @ ;B -9A : D > $ -9A 9"> @ ;B : ;
gravilla f. % $; @ 9 @ @ D 9A=9A @
guardam(Bf. -99 -> %>
guarnición f. $ $ > $ - : <-<=@ @D - @ @ - @ @ $ $ -> > @=@ @
guerra f. -99 $@ -99 < > 9$@
guerrillerom. -< -@ 99 > : % -9 : <-< %>
guía m.,f. << 99 % >
habilida$f( 99"> @ 9: ;B <= : !9A > < @
hangar m. " $ > = %9A=@ @D " > - 9 @ @
hay v. (fr.vb.) 9AD % ! D 9A % ! D 9A >
hélice f. 9 $ ! D @ $ -9AD 9 $
hepatitis f. -;= -9A $ - " : ;
hielo m. %
historia f. -<< <= $< 9$; : ;D $ $> !@ ; > 9% ;B D 9"> @ : <- % $> ! B
historia del Ecuador f. (fr.nom.) $ $> 9"> @ 9 : <- % $> !
honesto adj. @@ !@ ; <= 9 > honrado adj. @@ !@ ; <= 9 >
horario m. -9A 9: ; @
hospital m. -9 9 9$> % @ @D : ;< < : ;< < " $ : - > " @ @
hospital del seguro m. (fr.nom.) - " : ! B -9 9 9$> > $ - % " 9A > % @ @
hotel m. % ; !@ ; > @=@ @D > % ; @
humilde adj. -9$> ; ! B !@ < :
idioma m. $ $@
iglesia1 (asamblea) f. @ @ !@ " ; ! B % $ %> 9A > 9 " iglesia2 (edificio) f. 49 % % ; !9A @ <
importante adj. % ; !@ ;
imprenta f. !@ " ; " !@ ; $ $@ $ $@ -9A % ;=@ @
imprimir v. !@ " ; " !@ ; $ $@ $ $@ -9A % ;
impuesto m. @ > 9 ; > ! : ; " 9A -9$9 : % $@ > -< < $>$@ >$@
impulsar1 (con la cabeza) v. : ;
impulsar2 (con la espalda)v. $ !9 % ;
imánm. $ "
increíble adj. 9$@ 9 <=< ;
independencia f. > : > : <- : > @
indígena adj.,m., f. -<< < : <- % ; > D @-< >> : <-< >
indivíduo m. - >D $ :
información f. <= 9$> ! B > !9A $@
insinuar v. <= 9 > ! B -;; $ : $ $ : $@ " ; 9: ;
institución f. % $ %> 9A 9 : ;=@ @ " 9A !
internacional adj. - "9 - "9 " 9A ! B 9$;:
investigar v. 9"> @ 9 ;B <= 9
jefe m. % ; %> %>
jefe político m.(fr.nom.) “ L F " 9A -< <
jubilado adj. $ "9 $ " ; $9- 9 ! 9A " -99 %>
juegom. - ! : ;
juez m. 9"> @ 9 >;B $ : B @@ @@ -;- 9 > % ! B B 4 9 > % ! B << %> %>
laboratorio m. : ;< < " 9A -< 9 -< 9 " $> B > 9 @ @
ladrónm. -< @ 99 : <- %>
lapizm. -9 %@ -9A % %@
lastre m. % $; @ 9 @ @ D 9A=9A @
lengua1 (órgano) f. @ % <
<-lengua2 (lenguaje) f. $ $@ lenguajem. $ $@
letraf. $ $ : !@ ; > -9A @
ley f. % " $@ @B > @ ; 9 $> B > % ; ! D > 9: < < @ -< < $ > > @
leyenda f. $ $> @ @-< : !@ < : > % ; % $@ : 9A9 @-< : <-< > >$@
libreadj. : ;< < 9$> >; : <-< : D : ;< < 9$> >; % $;: D -99 9$> >; : <-< :
librería f. -9A % $ 99A @ <
libreta militar f. (fr.nom.) $@ : ; 9 % ;
librom. - 9 ! :
límite m. @ 9 > @ % D @ > 9- $ ! B -99 9 " 9A $@ > !; @=@ @
lindero m. @ > 9- $ ! B -99 9 " 9A $@ > !; @=@ @
líom( % ;= : ; @ 9: ; > -9$@
llave1(de cerradura) f. - 9A ;
llave2 (f. del agua) f. $ $ ! ;
loco adj. $ -9 <=< > >; : <- %>
madrina f. -9 %> >D > @ ! @ ; >
maestro m. 9: ; " 9A << <= %> malecón m. 9!9A -99 ; @ @
maleta f. - 99A $
maletero1 (de atrás) m. 9 ;=9A @ - 99 % ;=@ @
maletero2(de abajo) m. 9A @ $9A @ - 99 % ;=@ @
mandar v. $ % $@
marcha f. <= 9 9$> ! B 9% > % $@
matrículaf. $ "9 -9A - ;B > $@ %
mayúscula f. =9A 9A -9A @ ;
mecánicoadj( << % ; 9: ; " 9A <= %>D << % %> %9 $ %>
medicinaf( " - " : ; !
memoria f. !@ % ; >
mentira f. << " "9 % ;
mercado m. @ > > " 9A 9 % ; % $ 99 % ; % ! D 9 % ; : ;< < : ;< < > % $ 99A=@ @
mesa f. =@ 9A !
mestizo adj.,m. %>
militaradj. << @ 9 " 9A -99 >
ministerio1m. -< <B @ > > " 9A 9 $> B %> <= << 9$>
Ministerio2 (de Salud Pública)m. " ; @ " 9A 9A - 9 : <-< @ << <=< >
Ministerio3 (de Finanza) m. -< < $ > 9 9 @ @ << 9$>
ministrom. @ > 9 : <-< > " 9A -< < " ; << 9 > minúsculaadj., f. -9$> -9A @ ;
míoadj. " @ : ;
mochuelo m. @
motor m. 9 $< ; @ D 9 $<
mucho gusto m. (expr.) - " ! B
muestraf. 9$> ! B $@ % ;
multiplicaciónf. 9! $@ ;B 9 9A -99A : ;
máquina1f. << 9: ; @
máquina2 (de escribir) f. > -9A % ;
naciónf. $ @ @ : <- $ $@ !@ > 9 "
nacional adj. ; 9 %
natural adj. @-< ;
naturalezaf( -9A @@ %> "9 > : <-<=@ @
Navidad f. <= $; " ! B 9$>
negociom. - > @ @ ? > 9: ;
nevadaadj., f. % @ : " % % - ; nieve f. % @
no hay v. (fr.vb.) $9D $9 >D $9 !
no hay paso v. (fr.vb.) $9 % ! $@
no rebasar v. +fr.vb., - $ !9 % $> >;
no se preocupe v.+fr.vb., -9$> >; ;
no tengo v. (fr.vb.) $9 ! " ! D 9A > >; ; !
norte m. " $ !9A 9
nuestroadj.,pron. @ @ : ;D @ @ : ;
Nuevo Testamento m. (fr.nom.) M@- 499 < > ) -9A % ; @
obedienteadj. << <= 9 >
occidentem. 9 : % $@ > : <-<=@ @
oeste m. 9 : % $@ !
oficinaf( : ;< < : ;< < 9: ; > -9A @ <D -;; : <- % ; @D -9A % ; @D -9A % @ <
oftalmólogo m. - " 9A << >
oración1(gram.)f. -9$9 : > $ : ;D 9A $ " ; -9A @; % ;
oración2(discurso dirigido a Dios) f. 49 % % ; % @ 9 % !9A : ;
oriente m. 9 : @ @ @ @ : <-<=@ @
pactom. 9: ; > B > @
padrino m. -9A 9 %>B > @ ! @ %>
pagado adj. $ " @ > ! % 9 ! D @ > !9$9 % $ 99
pago m. > @ 9$; " 9A $< > @ 99A
palabra f. $ $ : $ : ;
palacio m. -< < @
panal de instrumentosm.(fr.nom.) << % ! :
paro m. 0 !9A 99A > >; ; @ B % ; !; > 9$@ ! ( C@ < > > 9: < < @ 9A % %9A = !
9$ : - $@ -99 9$> ( parque m. @ 9 " "9 $ > : <-<=@ @
parroquia f. -9$9 : > : <-<=@ @D 9 9 " @ > - 9A=@ @ particular adj.,m. - > %>
partido m. % < $@ % < - ! : ;
paréntesis f. -9$9 : - $ ;B < - > - > -99 9: ;
pasaje m. % $ % :
pasajero adj., m. - $< % >D " $< % >D - ! $< % >
pasaporte m. - "9 <= 9 % : ; D - "9 > $@ % :
pastor m. 49 % % ; % << !@ < > ; > " ; 9 ! D <=< $> B !9A ! D 49 % % ; " 9A
<< !9A >
patio1(de la casa)m. @ @ $ :
patio2(cancha) m. " 9A - ! ;=@ @
patria f. <= > @ : <-< 9
patrón m. @ 9 @ @ > << < ! > 9$> % $ %>
pavimiento m. $@ - !@ ; 9A; @ " $
país m. $ "9: ! B !@ > : <-<=@ @D $ "9 : =9A 9A 9 > : <-<=@ @
pecador m. -;- 9 : <- %>
peligro m. -9 % ; > D -< 9 -< 9 ; > D -9 % ! D ! 9 % !
peluquería f. % ; > @ @ < pensar v. !@ % ;
pensión f. > ! @ % ; @
pensionado m. E % F 9 > ! % $ @@=@ @
peón m. << < ! > " 9 : @-< 9 -9-<%>
periódico m. $ > -< < ; =>@ 9 : ;D ;; @ ;; @ -99A : ;
JJJJ
petróleo m. % % !9A " : ; !@ ; - @ !@ ; ! D - $< " $
picante adj. ;; " ;
piloto m. << " " 9A <= %>D " % ! >
pintura f. ! : ; 9A
planetas f.pl. % ! % @ @ 9 : % $> 9A 9$>
planificación f. << B : ; @ " ; 9: ; @B 9AB 9 $< @ 9: ;; 9% $@ 9: ;; 9 @ @ @ $ 99
9: ;; 9$> $@ 9: ; > B - - > !@ 9$@( planta f. -9AD % % ; 9AB "9
plantear v. 9: ; % ;
plaza1 (del poblado) f. - ! ;=@ @ 9 9% $<
plaza2 (de toros) f. - ! ;=@ @ - % $ % ;=9 %> 9 @ @
pluma1 (de pájaro) f. @@
pluma2 (de escribir) f. @@ % -9A % %@
poderoso adj. !9A % ; 9 >
policía f. << -;- 9$> ; > B 4 9 $> B << > > ; > ! D -< < $ > -99 > ; @
<= 9$> ! B << >( política f. > " @ > 9 9$@
portero (en el juego) m. << %>D << 99 %>
poste (en el juego) m. $ : $ $ @
postergado adj. 9A 9: ; -99 < " 9A
postiza (pierna) adj. > @ - @ @ < < " $@;
postizo (diente) adj. > @ " % " $ % ;
pozo m. $< 9!9A 99 % ;
precio m. 99! $@ 99 % ;;B
pregunta f. <= 9 > !9A $
prenda f. ! % 9$> >; =@ % ;
presidente m. $ "9: @ > 9 " 9A 9 9A -< < %>
preso f. @ % %> %>
prestado adj. !9$9 !@ " ; -99 < % $ % ;
primera vez f. +fr.nom., > !@ ;
primero adj. >
principaladj( > ;B > >
principio m. > $< ;
privado m. - > %>
problema m. -< 9 -< 9 9$; > -9!>
profesor m. << " 9A <= 9 >D << $@ %>
promotor1 (de la alfabetización) m. @ %> 9$> ! B << $@ %>
promotor2 (de la salud) m. " ; @ " 9A <= 9A - < @ 9 : <- % ; << %>
pronombrem( < @- $ " 9A > @ >
propagar v. "9 % ;D > !@ < @ <= 9$> ! B > 9
proporcionar v. ! 9A=9
provincia f. % ; < > % $ %> 9A > : <-<=@ @D -9$> 9 > 9 @ @
proyecto m. << B : ; @ " ; 9: ; @B 9AB 9 $< @ 9: ;;B 9% $@ 9: ;;B 9 @ @ @ $ 99
9: ;;B 9$> $@ 9: ; > B - - > !@ 9$@ prudente adj. << !@ 9 >
prueba f. > @ -9: ; >
préstamo m. !9$9 % $ $ $@ !@ % ;
público m. @ > > > $ 9: ;
pueblo1+la gente) m. - $>
pueblo2+población) m. < > > : <-<=@ @D " $ % > : <-<=@ @D -9$9 : > " > : <-<=@ @ puente m. $@ !; @- !
puerta1 (tabla para cerrar el vano) f. $ @ : !
puerta2 (tabla para cerrar un armario) f. @ : !
punto m. 9A % %9 % ;B 9A 9: ;
quintal m. " " $<
quizásadv( - "> @
racional adj. @ % !@
racionalidad f. @ % !@ % ; radiorreceptor m. <= %
radio técnicoadj., m. (fr.nom.) !9A - < @ 9 >
radiotransmisorm. !9A
rayos-X m.pl. << -< " @ 9 $<; @ > D > @ @
razón f. @ !@ < ; @ " 9A 9 ;
rebajo f. 9A @ : ! % 9: ;D -9$9 : % $@
regla f. %
rehén m. > !; @ %>
reina f. - "9 > -< < " ; % $@ : 9 9A >D $ > @ %9A >
reino m. -< < $ > @ >=@ @
reserva f. @; %> $ -99 9$> > "9 : <-<=@ @
responsable adj. << <= 9 >D > @ 9$@ " 9A % < %> %>
restaur te m. 9 % ; > % $ 9A=@ @
revistaf. > -< @ @ -9A @; @ : ;
KKKK
rollo m. -< ; $
rueda1f. 9
rueda2 (delantera del avión) f. " @ ! B !9$9 -9A9 ! >
rueda3 (trasera del avión) f. " 9 ;=9
sabio adj., m. << !@ %>D << !@ 9 > sacar fotov.+fr.vb., $ % ; -<
sala f. > $ @ <
salud f. - !@ ; @ @ " @ : <-< @
saludo m. 9 9! : ;D - !@ B
salvador adj., m. - > ; %> : <- % %>B $<< - 9 >
santo adj. 9A 9A - < @
satisfechoadj. $9- B - !@ ; % :
secretaria f. << -9A @ > secretario m. << -9A %>
segundo adj. 9A
selva f. @ 9$<
servicios higiénicos m., pl.+fr.nom., %
-señor1 (humano) m. % ;=9 %>
Señor2 (Diós) m. ?-< <
sofá m. ;
soldado m. $ D -99 -> %> sonda f. 9!9A " 9AB 9% $@ ;B : ;
sospecha v. 9"> @ ;B -;; <= " ; 9
sostener v. @ %> % 9
SS.HH.m., pl., abr. %
-sucre m. $
sueldo m. -<< < %> > ; 99 % ;
suero m. " " ; @ < 9$> ! B $ % $ % : ; 9AD -> !9A " : ; 9A
sugerencia f. ;; ; 9 9A ! B > @ !9A $@
surm( " @ 9
sustantivo m. > @ < @- $ >
sustracción f. -9A @ : -99A : ;
suyo pron., adj. " @ : ;D ; @ : ;D @ %> : ;D @ < > : ;
taburete m. : !
taller m. : ;< < : ;< < 9: ;=@ @D : ;< < : ;< < 9: ; > @ @
tanque1m. : "
taxi m. - $ " 9A % : ;
techo m. -99 9 ;
teléfono f. % "9 9 % < > !9A :
televis ón f. : ;< < > 9$@ !@ :
tema m. $ : !9A <= % ;D -9A : ;
tenga la bondad v.(fr.vb.) - 9: ;
teniente políticom( +fr.nom.) -< 9 -< 9 9$> ; > << %> 99A >
terminado adj. $ ; : 9 ;D @ >> 9 ;
terminal1m. % > % @ @
terminal2 (internacional) m. % "9 - "9 > % 9 % % @ @
terminal3 (terrestre) m. - @ @ % 9 - " $< > % @ @
termómetro m. 9% $@ 9 B > < :
terrestre adj. @ " 9A
tesorero m. $ " 9A << 9 >
testigo m. 9"> @ 9 ! B << %>
tiempo m. @@ 9 > @ < @
tienda f. > % $ 99A=@ @D @ < > 99 " 9 > 9 @ @
tiene razónv. (fr.vb.) $@@ !@ 9"
tino m. 9"> @ 9: ;B > <= 9$@
todopoderoso adj., m. !9A @ > 9 >
toreador m. - % $ $ ; > << - ! 9A %>
torre f. " % 9 9 > ! 9 9 > $ : $<< ! > 9 "9 > @ % =@ @
trabajo m. : ;< < 9: ;
tractor m. 9 : " D % ! - >
traducción f. - $ $@ !9A : ;D $ % ;
trampa f. %@ > -9A % ;D - 9 > 99 % ;
transporte m. - @ @ 99 % : ;
trapiche m. 9 !9 % $
tren1m. $ 9A D $ 9A - " % $ %
tren2 (de aterrizaje) m. " @ @ 9A
tribu f. > " : <-< >
tribunal m. 9"> @ 9 ! B <= << > > > "
triste adj. -9- D !@
-9-tristeza f. -9- % ; > D -9- % ;D > @ !@ -9- % ; >
trocha f. $@ " ; > !; @
trole m. % % < @ @ %
tumbado m. -99 9 ;
tumor m. @
túnel m. a- $ % : ; @
turista m., f. % "9 <= 9 !@ >
título1 (de profesión) m. > @ 9 $ % ;
título2+de propiedad) m. @ %> : ; -9A ;
título3+de una escritura) m. 9 $ -9A
universidad f. % $@ : > % ; <= % ;=@ @
urgente adj. : %9A !@ ;
vacaf. - % $
vacuna f. -< 9 -< 9 " $> >; 9$> ! B $ %@ 9A @ >
vacuno m. - % $ $
valiente adj. > @ 9: < < @ % ;=< > >; 9 > veneno m. -9 % ; 9A
ventana f. - $ % ;
verbo m. > @ 9"> @ 9: ; >
verdad f. >- %> ; >
verdaderoadj( >->
vereda f. 9- $ > 9%@=@ @
vergüenzaf( % ;= % ;
vicepresidente m., f. -< < " ; %> video m. $ > -< < ; =>@ 9 : ;
visaf( - "9 > 9A 9 % :
vitaminaf( " : <- % ; @
vocabulario m. $ : $ $@ $ : $ $@ % <= % ;
vocal f. - $> $ $@ 9 > 9A < ; @ 8 ; > !
volante1 (del avión)m. !99 % :
volante2 (del carro) m. $ : % :
voluntario adj. > !@ ; 9 >
vuelo m. " - : ;
yapa f. " 99A @ : % $ : > @ !@ @
