ﺷﺒ ﺷﺒ
ﺷ ﺒ ﻄ ﺒ ﺎ ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ
و ﺔ ﺷ ﺒ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺚ
) ﻰوﻷﺒ ﺔ رﺷﺪ ﺒ ﺢوﺮﺷ ﺒ ﺢﺮ ءﺎ مﺪ
S.Hum
(
و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ أ
ﺎﻬ د
دﺒﺪ إ : ﺷ ﺒ ﺔ رﻮ ﺔ ﻄ
ﺷﺒ ر :
٠١ﺻ١١٠٠٩ A
ﺷ ﺒ ﺔ ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ و ﺔ
ﺎﻬ دأ
ﺷ ﺒ و ﺔﻐ بﺒد ﺒ
ﺷ و بﺒد ﺒ ﺔ ﺷﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒ
ﺔ
ﺷ ﻹﺒ أ نﺎﻮ ﺔ ﺎ ﺷ ﻮ ﺒ ﺔ
ﺎ ﺎ ﺒرﻮ ﺔ
١٤ﺼ٦ ـھ
ﺷﺒ ﺷﺒ
ﺷ ﺒ ﻄ ﺒ ﺎ ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ
و ﺔ ﺷ ﺒ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺚ
) ﻰوﻷﺒ ﺔ رﺷﺪ ﺒ ﺢوﺮﺷ ﺒ ﺢﺮ ءﺎ مﺪ
S.Hum
(
و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ ﺎﻬ دأ
دﺒﺪ إ : ﺷ ﺒ ﺔ رﻮ ﺔ ﻄ
ﺷﺒ ر :
٠١ﺻ١١٠٠٩ A
:فﺮ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ يﺪ أ ﻰ ﻄ ﺒ ﺎ
ﺷﺒ ر ﻇﻮ : ١٩٧٦١٠٠٥ﺻ٠٠٧١٠١٠٠٤
و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ ﺔ ﺎﻬ دأ
ﺷ ﺒ و ﺔﻐ بﺒد ﺒ
ﺷ و بﺒد ﺒ ﺔ ﺷﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒ
ﺔ
ﺷ ﻹﺒ أ نﺎﻮ ﺔ ﺎ ﺷ ﻮ ﺒ ﺔ
ﺎ ﺎ ﺒرﻮ ﺔ
١٤ﺼ٦ ـھ
ﺚﺤ ﺒ ﺨ
ّﺒ ّﺒ ﺤ
ّ ﺒ ﺒ ﺎ
ّﺮ ﺒ ﺔﻐ و ﺔ
ّ ﺒ ّ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺚﺤ ﺒ تﺎﻮ ﺤ
ﺔﺤ ﻮﺿﻮ ﺒ ع
... ...
أ
فﺮﺸ ﺒ ﺮﺮ
... ...
ب
ﺔﺸ ﺎ ﺒ ﺔ دﺎ ﺒ
... ...
ﺗ
ﺤ ﺒ ﺔ ﺎ ﺄ فﺒﺮ ﻻﺒ ﺚ
... ...
د
ﺔ ﺮ ﺪ ّ ﺒو ﺮ ّﺸ ﺒ
... ...
ه
ءﺒﺪ ﻹﺒ
... ...
ز
ﺚﺤ ﺒ ﺨ
... ...
ﺘ
ﺚﺤ ﺒ تﺎﻮ ﺤ
... ...
ﺢ
ّوﻷﺒ ﺒ : ل
ﺚﺤ ﺒ ﺔ ﺎ أ
ﺔﻣﺷﺪ ﻣ .أ
... ...
١
ﺚ ﺒ ﺔ ﺌ أ .ب
... ...
٣
ﺚ ﺒ فﺒﺪ أ .ﺗ
... ...
٣
ﺷﳘأ .د ﺚ ﺒ ﺔ
... ...
٣
ه تﺎ ﺼﳌﺒ ﺿﻮ .
... ...
٤
و ﺚ ﺒ دوﺪ .
... ...
ﺚ ﺒ تﺒﻮ ﺧ .ز
... ...
٣٣
ّﺮ ﺒ ﺒ : ﺒ
ﺎﻬ ﺸ ﺎ و ﺎﻬ ﺤو تﺎ ﺎ ﺒ ضﺮ
ﺺ
.
ﺷوﻷﺒ ﺚ ﳌﺒ ل
:
ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ ﰲ ﳌﺒ ﲔ ﺎ ﺷﺒ وأ و
ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ
...
٣٥
٢
.
ﺷﺜﺒ ﺚ ﳌﺒ : ﱏﺎ
ﺒ وأ ﻐﺷ ﺒ ﰲ ﳌﺒ ﲔ ف ﺧ
و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ
ﺔ
...
٤٧
ﺎﺨ ﺒ : ﺎﺨ ﺒ ﺒ ﺔ
١
.
ﺒ ﺢﺎ
... ...
٦٣
٢
.
ﱰ ﺒ تﺎ ﺒ
... ...
٦٦
ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺋﺎ أ
.
ﺷﺮ ﺒ ﺒﺮﳌﺒ ﺔ
... ...
٦٧
ب
.
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺒﺮﳌﺒ ﺔ
... ...
Sholihin Manan, PENGANTAR KAIDAH BERBAHASA INDONESIA YANG BAIK DAN BENAR, (Surabaya: IAIN Sunan Ampel, 1991) hal.6
ﺚﻮ و ﻮ ﺷ ﺒ
و ﲔ وﺪ ﺎﻬ ﺷ ﰲ تﺎﻮ ﺷﺒ وأ
ﺎ ﻬ ﺎ
ﺒ ﺪ ﺎ و ﺒﻮ ﻬ نأ نوﺪﺮ ﲔ وﺪ
.ﺒﻮ ﺷ
٤
.
ﺷﺮﺒ ﺷﺪ ﺒ نﺎ ﺐ ﺪ ﺎﻬ ﺷﺪ ﺔﺷ ﺎ ﺒ ﺔﺎ ) ﺜﺪ
ﺻ٠١٤ ( ﻻ ﺎ
ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ أ ن
" ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺷ ﺒ
ﺎ ﺷ ﺒ و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﲔ
ﺔﺷ وﺪ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ". ﺮ ﺒ زﺎﺠﺒ ىﻮ ﻰ
ﰲ
ﺒ ﺒ ﺒﺬ
و ﺎ ﺷ ﺒ ﺷ ﺒ ﻬ ﺒ ﺷﺒ ﺮﻬ
ﺎ ﺮ
و
ﻮ ﺧ ﺒ ﺮﻬ
.
ﺷﺒ ﰲ ﺮ ﺒ زﺎﺠﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺐ ﺔ
ﺷ ﺒ : مﺎ ﺒ ةﺮ و ﺔ
ﺷﺰ ﺒ ﺔ،
و ﺷ ﺒ ﺷﺎﺔ ، ﺔ ﺒو ،
و ﺷﺎ ﺒ ﺔ، و ﺷﺎﻬ ﺔ،
نﺎ ﺜﺎ ﺐو ،
وﺐ ﺎ ﺜﺎ نﻮ
، ﺔ ﺎ ﺒو ، و ﰒ ،ةﺜﻮﺠﺒ ﺷﺒ ﰲ ﺮ ﺒ زﺎﺠﺒ
ﺔ
ﺷ وﺪ ﺒ ﺎ ﺔ
: ن Pars Prototo و
Totem proparte .
ﺷﺪ ﺒ ﺷ ﺒ ﺔ ﺒﺜ
ﺜﻷﺒ ﺔ ﺎ ﺷ ﺒ ىﻮ ﺒ ﺖﻮ ﺒ ﺪ ﻮ
ﺤﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﰐﻮ
ﺷﺒ " ﺷﺒ
ﺷﺒ ﰲ ﺒ ﲔ ﺎ ﺔ
ﺷﺮ ﺒ و ﺔ ﺷﺒ ﺷ وﺪ ﺒ ﺔ ﺷﺒ " ﺔ
ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ نﺜﺎ ﱵ
ﺷﺒ ﲔ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
و ﺔ ﺷﺒ ﺷ وﺪ ﺒ ﺔ ﺷﺒ ﺮ ﺎ ﺎ ، ﺔ
و ﺎ
ﺐ ﺎ ﻬ ﺧ ﺒ
ﺷ ﺒ نﻮ نأ و ﺎ ﻮﻬ ﺘﺮ
ﺼ ﺒ
ﺎﺷﺜ ﺒ
:
يﺮﻈﺷ ﺒ رﺎ ﻹﺒ
ﺔﺷﺮﻌ ﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ) ﻐﺷ ﺒ ﻊ ﻘ ﺒ
و
(ﺔﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ
ﺷوﻷﺒ ﺚﺤ ﺒ
ل
ﺔﺷﺮﻌ ﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ ﻊ ﻘ ﺒ
أ
.
ﻊ ﻘ ﺒ ﺮﻌ
ﺷﺒ ﺌﺎ كﺜﺚأ نأ ﺔ
ﺷ ﺒ ﺒ تﻮ
و ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﱐﺎ
ﺒﻮﺮ
ﺷﺒ ﺷ�ﺄ ﺔ ﻸﻸ ﺎ مﻮ ﺎﻬ ﱪ تﺒﻮ أ ﻷﻷ ﻬ ﺒﺮ أ
. ﺒ ﺮ
و ﺷ ﺒ ﺷ ﺒ ﺪ يأ ﺚﺮ ﺒ تﻮ ﺷ ﺒ ﺐ تﻮ
تﻮ
ﺔ ﺷ ﺒ ﺮ ﺷﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ
ﺔ ﺎ و ﺎ
ﺔ ﺚ تﺒﺪ و ت
و .ﱪ أ ﺄ
ﺷﺪ ﺒ تﺒﺪ ﻮ ﺒ ﺐ تﺒﻮ ﺒ ﺌﺎ تﺒﺪ ﻮ ﺒ ﺎﳘ ﲔ ﺔ
ﺷ ﺒ و ﺔ ﻮ ﺒ ﺷ ﺒ ﺨﻮ ﺎ تﺒﺪ .ﺔ
ﺺ
ﺒ ﻮ
تﺒﺪ ﻮ ﺒ ﺌﺒﺰ أ ﺌﺰ
ﺷ ﺒ ﺔ . كﺎ و
-لﺎ يأ ﻰ
ﺷﺒ ﺷ ﺜ نﺎ ﺎ ﺒ ﺮ ﰲ نﺎ
ﺷﺒ : ﺎ
و ﻰ ﻮ ﺷﺒ
ﻰ ﻮﻮﻮ ﺎ
ﺻ
ﺷأ ﺷ ﺒ ﺎ ﺷ ﺄ ﻰ ﻮ ﺒ ﺎ ﺮ
.
ﺺ . ﺷ ﺷ وأ ﻰ أ ﺪ ،ﺔ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ﺎ ﺷ ﺤﺎﲰﺐ ﺔ
ﺔ
ﺷﺒ ﻸ ﺮ
ﺷﺒ ىﺮ ﺒ ﺒﻮ ﺒ و ﱪ
ﺷﺒ ﺷ ﺒ ﲔ ﻷﻰﻮ
.ﺤﺎﲰ ﺒ ﲔ ﺚأ ﺪ
، ﺷﺪ ﺒ ﺜﻮ مﺎ ﺎ ﻮﻮﻮ ﺒ ﺔﺷﻮ ﺷ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ﺎ و
ﺠ ، ﻂﺺ
ﺻ
، ﺮ ﺜﺎ ﺪﲪﺒ يﻮ ﺷﺒ تﻮﺷ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ
. ﺠ ، ﺻ٨٤
ﺻ . ﺷ ﺤﺎ ﺷ ﺎﻮ ىﻮ م ﺒ ﺜﺎ
ﺎ ﺎ ،مﺎ أ ﺒﺛ ﺎ
.ﺎ ﻮ أ أ ﲔ ﺎ
ﺷ ﺎ ﺒ ﺷﺒ
ﺎ :
أ أ
أ
ب ب ب ﺼ . .ﺔ ﺒ ﺮ ﰲ ةﺪ و ﺮ أ
٤ . ةﺪ و ﺷﺜﺪ ﺔ ﺎ ﺪ ﻮ ﺮ أ وأ ﺮ
ﺷ :ةﺪ ﺒو ﺔ ﺔ
.زوﺮ وأ ﺤﺎﲰﺐ ﺾ . و ﺷﺒ ﺷﺒ ﻰ ﺮ أ ﺰﺜ ﲔﻮ ﺎ
ﺷ ﻮﻮ ﺒ ﺔ ﺧﺮ ﺔ
ﺒ
ﺷأ ﻰ
ﺷﺜﺪ ﻸﻸ
وأ ﻷﻷﺔ ))
ﺷﺮﺒ ﺌﺒﻮ كﺮ ةﺚﺮ ةﺪ و ﲔ
ﺷ ﺮ أ ﺷ ﺔ
ﺔ وأ ﻷﻷ ﺷ ﻸﻸ ﺷﺒ ﺮ ﺗﺛﻮ ﺔ ﺮﻮ
ﺷﺒ ﻰ ﺒ زﺎﻬ ﺒ ﰲ ﻸ وأ ﻷﻷ
ﻸ ﺔ ﺷ ﺒ ﺌﺒﻮ .ﻷﻷﺜﺪ
و ﺷأ ﺷ ﺒ ﺎ : ﻰ ﻮﻮﻮ ﺒ ﺎ
ﺷﺎ ﺒ ﺧﺮ ﰲ ةﺪ و ﻮ ﺐ ﺮ
و ةﺪ ﺮ ﲑ نأ ﺪ ﺪ
ﺷﺒ ﺚﺪ ﺐ ﺒ ﺷ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ
و ﺒﻮ ﺚﺪ ﺐ ﺔ ﺎ ﺎ ﺒ
ﺷ ﺒ ىﺮ ﺒ ﺒ
و لﻮ ﺷﺒ و ﱪ ﺷﺒ ﰲ ﱪ ةﺚﺮ ﺒﻮ وأ ةﺚﺮ ﺐ وأ
ﺷﺒ ﺷ ﺒ ﺔ ﺷﺎ ةﺪ ﺒو ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ آ ى ﺔ
و ﺒﺬ ﺷﺒ نﺈ ﺷﺪ ﺒ ﻰ ﻮﻮﻮ ﺒ ﺮ ﺷﺪ
ﺷ ﺎ نﻮ نأ ﺷ ﺔ ﺎ
وأ ،ﺔ
ﺷﺒ ﺔ ﻮ ﺷن ،مﺎ ﻰ ﻮﻮﻮ ﺮ ﺪ ﻮ و .تﺎ
ﺔ وﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒﺬ
.ﲔ ﺒ ﻰ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺎ نأ و
ﺷ ﺒ ﺒ ﺮ ﰲ ﺎ :ﻰ ﻮﻮﻮ
ﺺ . ﺷﺒ ةﺪ ﻮ ﺒ ﺪ ﺒو ﺔ ﺜﺚ نأ
ﺷﺒ ﰲ ﺎ ﻸ ،ﱪ
ﺷﺒ ﲑ ﰲ ﺎ ﻸ ةﺪ ﺒو ﺔ وأ ﻷﺔﺰ ﺒ ﺷﺒ تﺎ
ﺷ .ﻷﺔ
ﺻ . ﺚ ﺮ ﺷﺄ ﲑ ﻮ
ﺷ ﺎ ﺒ ةﺪ ﻮﺒﻸﻸ ﺷﺒ ﺔ
و ﻮ ﺒ ىﺚﺆ ﺔ
ﺒﺚ و ﻷﻷﺎﻬ ﺷﺒ ﰲ ﻮ ﺒ مﻮﻬ ﻬ
ﺮ
ﺷﱰﺒ تﺎ ﻮ ﺒ ﺷ
و ﺔ ﺷﱰﺒ ﺨﻮ ﺷ.ﺔ
ﺼ . تﻮ ﻰ ىﻮ ةﺪ وﻸﻸ ﺷ
ﺪ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒو
وأ ﺪ و ﺎ ﺐ
ﺷ ﺚﺒﺪ ﺄ ﺒﻮ و ﺔ
ﺷﲔ مﺎ .ﻷﻷ
ﺐ ﺎﺮ ﺒﺛﺐ ﺮ
ﺒ ﺷ ﺒ ﺔ ﺎ
ﺎ ﻊ ﻘ
ﺷ ﻮ وأ ﻰ ﺒﻮ أ ﻮ
ﺷﺒ ﺤﺎ ﺐ ﺷﺒ ﺒﺬ وأ
ﺷ ﺒ ﺔ ﺎ ﲟ ﺪ ﺎﻮ
ﺘﻮ ﻮ ﺒ ﺔ
ﺷ ﺒ .
ﺼ
ﺒ نﻮ .ﺔﺷ ﺒ ةﺒﻮﺷ ﺒ ﻰ ﺪ ةﺒﻮ
و ةﺚﺎ ، ﺔ ﺷﻮ ةﺒﻮﺷﺒ ﺬ نﺷﻮ
ﺎ تﺎ ﺷ ﺒ ﰲﻸ بﻮ ﺎ و ﻷﺮ أ وأ ﺪ ﺒو ،
بﻮ ﲑ
ﰲﻸ
تﺎ ﺷ ﺒ .ﻷ ﺎ يﺄ ، ﺷ ﺒ ﺎ ﺷ ﺒ ﺤﻮو ﺚﺎ ﺷ ﺎ ﺒ تﺎ ﺷﻮ ﺷ
و ﺪ ﺷ ﺒ ﺎ ﺷ ﺒ ﺤﻮ .ﺌﺎ ﺒ
٤
ﺼ
،ﺚﻮ ﺪﲪأ ﺪ تﺒﻮ ﺒ
.ﺠ ﺺ٨ﻂ
٤
، ﺷﺪ ﺒ ﺜﻮ مﺎ ﺎ ﻮﻮﻮ ﺒ ﺔﺷﻮ ﺷ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ﺎ و
ﺠ ، ﻂﺼ
ﺷﺮﺎ وأ ﺜﺎ ﺒ بﺮ ﺷﺪ ﺒ ﰲ ﺎ ﻮ ﺮ ﺒ زﻮ
ﺷ ﺒ ﺞﺜ مﺎ ﺒ ﻰﻮ
تﺎ ﺒ ﺬﻬ ﺷ ﺎ
ﺘ ﺘ ﺠ :ﺒﺪ ﺒو ﺎ ﺴ :
ﺴ / ﺎ ﺴ ، / ﺎ
ﺴ ﺴ ، ﺎ ﺴ / ﺎ ﺴ ، ﺎ ُ / ﺎ ﺴ ، ﺒﻮ ُ / ﺎ ﺴ ، ﺒﻮ ُ / ﺎ .ﺒﻮ
٤ . ةﺪ ﺔ ﻮ ﺎ و ،
ﺷﺮ ﺒ ﰲ ﺎﻬ نﺎ ﺔ
:
أ . و ،ﲔ ﺎ ﻮ ﺷ
ﺎ ﰲ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺎ ﺐ ﺪ ، ﻮ ﺒ ﺔ
ﺎ� ﻰ ﺧﻮ ﻮ ﺒ يأ ﺷ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ
ﰲ ﺎ نﻮ ﺴﺮﺸﻬﺴـ ،ﺴﺪﺸﺴ :ﺔ ﺒ
،
ﺸﺴﲝ و .ﺴبﺸﺮﺴ ،ﺴﺨﺸﺮﺴ ،ﺴبﺸﺮﺴ ،ﺴﺮ
ﺷ ﺎ ﺎﻬ
ﺠ ﻮ ﺒﺪ ﺒو ﺎ
.ﺠ ﺠ ﺘ ب .
ﺎ ﻮ
و ،ﺪ ﺒو ،ﲔ ﺎ ﰲ ﺎ ﺐ ﺚﺪ ﺒ ﺒﺬ
: ﺎ ﺎ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎﳘﺒﺪ ﺐ ، ﺸمﺎﺴ ،ﺸبﺎﺴ ،ﺸبﺎﺴ
ﺷأ .ﺸنﺎﺴ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ
ﺷﺒ ﺪ ﺎﻬ ﻮ و ﺪ ﺔ ﺎ ﺷ ﺒ ﺪ أ ةﲑ ﺒ ﻷﺠﻸ نﻮ ﺎ
ﺎ ﺪ ﺒ ﲔﻮ
و .. ﲔ ﺎ ،ﺔ ﺒﺚ ﰲ ﺎ ﺷﺒ
/ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ﻮ ﺔ ﺒ
ﺷﺒ ﺔ و ﻷ ﺔ / بﺒﺚﻸ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ / ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ﺔ ﺎ
.ﻷﲔ / لﺎ ﻸ
ﺾ . و :ةﺪ ةﺪ ﺪ ﺎ ﺷﺮ ﺒ ﺎ ﰲ ﺎﻬ
ﺘ ﺠ ﻮ ﺪ ﺒو ىﻮ ﺔ
ﺘ ﺷﺜﺎﺴ ﰲ ﺎ ﺠ ﺠ ،
ﺷﺜﺎﺴ ﺷﺜﺎﺴ ، و ،ﺔ ﺎ ﺜﺚﺎ ﺒ ﺒﺬ نأ ﺔ
نﺐ
ﺷﺪ ﺒ ﺎﻮ و ، ﺛ ﺚﻮ و نﺈ ﺔ ﺧﻮ و وأ ،ﺚﺪ ﺒ ﺧﺮ ﺒ ﲔ نأ ﺛﺐ ،
ﺷ ﺎ ﺷﺒ ﺌﺰ ﺒ نﺒﺪ ﰲ نﻮ ﺎ ﺐ نﻮ ﺷ ﺒ ﻮ ﺎ ﱐﺎ
ﺮ وأ ، نﻮ ﺮ
ﺷ ﺒ ﺷ ﺒ ﰲ لﻮ . ﺎ
ﺷﺒ ﰲ ﺔ ﺒ لﺎ ﺒ ﺔ ﺒو
ﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷﲔ ﺔ : ﺎ ﺎ
ةﺮ ﺒ ﻊ ﻘ ﺒ ﺮ
ﺜ
ﺺ ﻸ ﺘ ﺠ
KV ﻷ ﺴ ﺴﺴ ﰲ ﺴب / ﺴت / ﺴك
ﺻ ﻸ ﺠ ﺘ ﺠ
KVK ﻷ ﺲﺪﺸﺴ ﰲ ﺸنُﺚ / ﺸ ﺴ
ﺼ ﻸ ﺘ ﺘ ﺠ
٤ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
) KVKK ﻷ
ﺸﺨﺸﺮﺴ ﰲ ﺸﺨﺸﺮﺴ
ﺾ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
) KVVK ﻷ
ﲔ ﺎ ﰲ ﺸﺸﲔﺶ / ﺸلﺎﺴ
ﺿ ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
) KVVKK ﻷ
ﺷﺜﺎﺴ ﰲ ﺷﺜﺎﺴ
ﺷﺒ .ﺗ ﺷﺴ ﻌ ﻘ ﺒ ﺞ ﺷ
ﺷﺮﻌ ﺒ ﺔﻐ :ﻰﺤﺼ ﺒ ﺔ
١١
ﺺ ﺷﺒ . ﺷ
ﺷ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ
.ﺔ
-: ﻰ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﻮ ﰲ ﻮ و ﺮ ﺠ ﺘ ﺠ ﺒ
ﺷﺒ ﺎ ﺒ ﺒ .أ مﺮ أ : ةﺰ ﺎ ﺪﺰ ﺒ
– أ – ﻰ ﺜأ
ب . ﺷﺮﺒ ﺒ ﺮ : ﰲ ﺎ ﺚﺮﺠﺒ ﺎ
– .ﺗﺮ ﺚ
ﺷﺒ لﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﰲ ﺠ ﺘ ﺠ ﺒ ﺔ
و ةﺚﺮﺠﺒ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﰲ
لﺎ
.ﺔ وأ ﲔﺮﲝ ةﺪﺰ ﺒ
ﺷﺒ ﻮ ﺠ ﺘ ﺠ ﺒ ﺷ ﺒ ﺌﺎﲰ ﺎ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﰲ لﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎﻬ
ةﺮ ﺎ
.كﺮ ﲟ ةﺌوﺪ ﺒ
ﺘ ﺠ ﺒ ﺷﺒ ﻮ ﰲ ﺠ
:ﺔ ﺒ ت ﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎﻬ
ﺷﺒ .أ .ﺔ ﺎ ﺒ وﺒﻮ ﺪ ﺒ ﺎ
ﺷﺒ ﺌﺎ ﺪ ﺒ ﺒ .ب .كﺮ وأ ﺎ ﺔ ﻮ ﺒ ﺄ
.ﺗ . ﺎ ﺎ ﺌوﺪ ﺮ ﺎ ﺪ ﺒ ﺒ
،ﺚﻮ ﺪﲪأ ﺪ تﺒﻮ ﺒ
ﺠ ، ﺺﻂﺼ
ﺷوأ ﺘ ﺘ ﺠ ﺒ ﺷﺒ ﲔ ﺎ ﺒ ﰲ
:ﲔ ﺎ
ﺷﺒ ﺧﺒﻮ ﺒ .أ .
ﺷﺒ .ب ﺪﺰ ﺒ
. ﺎ
:ﲔ ﺒ ﲔ ﺎ ﺒ ﰲ ﺮ آ ﺘ ﺘ ﺠ ﺒ
ﺷﺒ .أ ﺷﺒ
ﺪﺰ ﺒو ةﺚﺮﺠﺒ ﺎ ﻰ :
– ﻰ ﺜأ – .ﻰ ﱰ ﺒ
ﺎ ﺒ .ب و ،ﲔ ﺒ أو ﲔ ﺎ ﺒ ﺎ ةﺪ ﺒ ل
ﺷ ﺒ ةﺪ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ
ﻮ
.ﺔ ﺎ ﺒ
ﺷ ﺐ لﺎ ﺒ و ﰲ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ﺒ و ﺜﺎﲪﺒ ﺔ ﺎ ﰲ
ﺎ . ﺎﻬﻬﺎ
ﺷ ﺐ ﺒﺮ آ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ﺒ . ﻮ ﺒ ﺪ ﺧﻮ ﺒ ﺒ ﺔ ﺎ ﰲ
.ﺔ ﺒ ﺒ ﺔ ﰲ ﺚﻮ و ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺒ
ﺷﺒ لﺎ ﺒ ﺷ
ﺷ ﺒ ﺔ و ةزﻮ ﻬ ﺒو ﺔ ﺎ / ﺘ ﺠ : ﺤﻮ ﺔ ﺎ نﻮ ةﺚﺮﺠﺒ لﺎ ﺒ
.ﺚﺎ ﺎﻬ ﻮ ، ﺘ ﺠ / ﺘ ﺠ
-ﺒ و ﺧﻮ ﺒ لﺎ ﺷﺒ
و ، ﺔ ﺎ ﺷﻮ ﺔ ﺒ
.ﲔ ن
ﺻ ﺷﺒ . ﺷ
ﺷﺮ ﺒ ﺜﺚﺎ ﺒ
:ﺎﻬ تﺎ ﺒ ﺒﺚﺪ ﺔ
-آ ﺘ ﺘ ﺠ ﺒ
ﻮ ﺌﺎ ﺎ ﺜﺚﺎ ﺒ ﺔ ﰲ ﺒﺮ ﻰ ﺜ :
وأ ﺮ ﺒﺛﺐ
.كﺮ ﲟ ﺌوﺪ ﺐ ﺧﺎ ﺒ
ﺷﺒ
ﺠ / ﺠ ﺘ ﺠ / ﺘ ﺠ ﺒ ﺎ
ﺼ ﺷﺒ . ﺷ
ﺷﺮ ﺒ تﺎ ﺒ
و ،ﺔ
.تﺎ ﺎ ﺒ ﺬﻬ ﺗﺮ
ﺷﺒ ﻮ ﰲ ﺘ ﺘ ﺠ ﺒ .ةﺚﺮ ﺒ تﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎﻬ
ﺷﺒ ﺒ ﺎ ﺒ ﺒ ﰲ ﺐ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﻮ ﰲ ﺘ ﺘ ﺠ ﺒ ،
ﺚﻮ و .تﺎ ﺒ ﺔ ﰲ
ﺷﺒ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺚﺪ ﺪﺰ
ﺌﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﻰ
ﺔ ﺒ ﺒ ﻮ
.ﺔ :
ﺷﺒ ﲑ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺒ ﺜأ ﺎﻬ ﺎ ﺚﺪ ﺪﺰ
ﺌﺎ ﺎ ﺎ ﺔ
و ﺎ : ﻮ . ﻬ
٤ ﺒ .
، ﺚﺮ ﺌﺎﲰ ﺔ ﺒ ﺔ
و
: ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺗﺮ ﺎﻬ
ﺧﺎ ﺒ ﺒﺬ نأ ﻰ ﺚ نﺎ ﺚﺮﺠﺒ ﺒ ﺔ ﺎ� ﰲ ﺘ ﺠ ﺒ و ﺒﺛﺐ
.كﺮ ﲟ ﺌوﺪ
-ﺒ ﺔ ﺎ� ﰲ ﺘ ﺘ ﺠ ﺒ
ﺒ ﺒ ﺔ ﺎ� ﰲ ﺐ ﺚﺮﺠﺒ ﺧﺮ ﺒﺛﺐ ﺜﻮ
.لﺄ
ﺷﻮ ﺷﺒ ن ﺷ ﺒ
ﺔ ، ﺎ
و ﻮ ﺒ نﻮ ﺎ ﺒ
ﺮ
.ﲔ
JWM Verhaar, Asas- Asas Linguistik Umum, (Yogyakarta : Gajah Mada University Press, 2004 ). hal 58 ۱۳Ibid, hal 58
۱Samsuri, Analisis Bahasa, (Jakarta : Erlangga, 1994 )hal. 138
۱Masnur Muslich, Fonologi Bahasa Indonesia ( Tinjauan Deskriptif Sistem Bunyi Bahasa Indonesia), Jakarta : Bumi Aksara, 2013. Hal.73
۱Abdul Chaer, Linguistik Umum , (Jakarta : Asdi Mahasatya, 2003) hal. 123
Samsuri, Analisis Bahasa, hal 13
Masnur Muslich, Fonologi Bahasa Indonesia ( Tinjauan Deskriptif Sistem Bunyi Bahasa Indonesia ) hal. 74
ﰒ ﺒ
ﺷﺒ
و ﻰ ﻮ ﺒ ﺒو ﻮ ﺒ ﺒ ﻰ
ﺒ
ﺷ ﺒ .ﰲﺮ
ﺻ٠
ﺺ . ﺒ
ﺔ ﺒ ﻮ ﻮ ﺒ
ﻰ ﺞﺎ أ ﺔ ﺷ ﺒ ةﺪ ﻮ ﺒ لﻮ ﺒ
و ﺷ ﺒ ةﺪ و .ﺔﺜﻮﻬ ﺒ تﻮ
ﺻ . ﻮ ﺒ ﺒ ﻮ
ﺔ ﺒ أ ﻰ
ﻰ ﻮ ﺞﺎ .
ﺼ . ﺔ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮ ﰲﺮﺷ ﺒ ﺒ ﺔ ﺮﺷ ﺒ ﺞﺎ أ ﻰ
.ﺧﺮﺷ ﺒ
ﺔ ﺷ ﺎ و و ﻰ ﻮ ﺒو ﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﲔ
: ﺎ ﺎ ﰲﺮﺷ ﺒ
ﺜ ﻮ ﺒ ﻊ ﻘ ﺒ
ﻰ ﻮ ﺒ ﻊ ﻘ ﺒ ﺷﺼ ﺒ ﻊ ﻘ ﺒ
ﺮ
Peruntukan
[pƏ +run+tu+'an]
/ﱯƏﻺﱴﲎnﻺtﲎﻺkﱃn/
/ﱯeﱴﻺﲎnﻺtﲎkﻺﱃn/
Mengajar [mƏ +η a+jar]
/mƏ +η ﱃﻺjﱃﱴ/
/mengﻺﱃﻺjﱃﱴ/
Penguatan [pƏ +η u+ wa+tan]
/ﱯƏ +η ﲎﻺﱃﻺtﱃn/
/ﱯeﻺngﲎﻺﱃtﻺﱃn/
Konsentrasi
[kOn+sεn+tra+si]
/kﱮnﻺ ﱵεn+tra+si/
/kﱮnﻺﱵenﻺtﱴﱃﻺﱵi/
Kebimbangan
[kƏ +bim+ba+ η an]
[kƏ +bim+ba+η an]
[ke+bim+bang+an]
.
.ﺗ ﺷﺒ ﺷﺴ ﻌ ﻘ ﺒ ﺞ ﺷ
ﺔﻐ ﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ : ﺔ
٢١
ﺺ . و ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺒ
ﺷ ﺎ ﺔ : ﺎ
.أ ﺷ ﺒ ﺮ ﲔ ﺒ مﻮ ، ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ﰲ .ﺔ ﺎ
:
Ma-in, sa-at, bu-ah.
ﺧوﺮ ﺒ diftong
ﲑ ﲔ ﺒ ﺔ ﻮ . ﲔ ﺮ ﺒ
:
Ibid hal.75
Alex dan Achmad H.P., Bahasa Indonesia untuk perguruan tinggi, (jakarta : Kencana Prenada Media Group, 2010 edisi pertama) hal. 263
Au – la a – u - la
sau - da – ra sa – u – da - ra
am – boi am – bo –i
ب . ﺒﺛﺐ ﺎ ﺷ ﺒ ﺧوﺮ ﺒ و ، ﺔ ﺒ و ﰲ ﺔ ﺎ
ﺷ ﺒ ﺮ ﲔ ﺎﻬ ﲨ ﺔ ﺎ
ﺷ ﺒ ﺧوﺮ ﺒ .ﺔ ﺎ
: Ba – pak, ba – rang , su – lit, la – wan, de - ngan , ke – nyang , mu-ta –khir.
.ﺗ ﺒﺛﺐ ﺎ ﺧوﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺮ ﲔ ﺎ
ﺮ ﲔ ﺒ مﻮ ،
ﺷ ﺒ ﺔ ﺎ ﺷ ﺒ ﺧوﺮ ﺒ ﺒ . .ﺔ ﺎ
: Man – di, som – bong, swas – ta, cap – lok, ap – ril, bang – sa, makh – luk.
.ﺚ ﺒﺛﺐ ﺎ ﺷ ﺒ ﺧوﺮ ﺒ ﺔ
ﺷ ﺒ ﺧﺮ ﺒ ﲔ ﺒ ﺮ أ وأ ﺔ ﺎ ﺎ
ﺷو ﺒ ﺷ ﺒ ﺧﺮ ﺒ و ل ﺷﺒ ﺎ
.ﱐﺎ
: Ins – tru – men, ul – tra, in – fra, bang – krut, ben – trok, ikh – las.
ﺻ
.
و ،لو ﺒ ةﺚﺎزو ﲑ ﺒ ةﺚﺎز و ةﲑ ﺒ لو ﺒ ةﺚﺎز
ﺒ بﻮ ﺒ
. لﺚﺎ ﰲ ﺎ ﺒ ﺔ ﺤﻮ ﺠﺒ
: ﺔ أ . ﺷ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ .
ب . ﲑ أ ةﺚﺎز –
i .ﺎﻬ
ﺒ .ﺗ ةﺪﺰ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ
: ﺎ ﺒ مﻮ ،
: Te – lun –juk, si –nam –bung, ge –li –gi.
ﺼ
.
و ﺒﺛﺐ ﺎ ﺮ ﺎ ﺪ ﺒو ﺮ ﺮ أ ﺔ ﺒ نأ
ﺮ
. ﺎﻬ ﺪ ﺒﻮ ﺎ ﺮ ﺔ ﱰ وأ ﺮ ﺎ ﺒ ﲔ ﺒ ، ﺮ آ :
Bio – grafi وأ Bi – o - grafi Foto – grafi وأ Fo – to – gra –fi
ﺷﺜﺒ ﺚﺤ ﺒ ﺎ
ﺚ
ﺎﻘﺷ ﺒ ﺤﺷ ﺒ
أ
.
ﻮﻬ
ﺒ ةﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﻷ ﺒﺚﻸ و ﺒ ﺔﺜﺎ ﺒ يﺮ ﺔﻮ ﺷ ﺒ ﻷﺤﺒﻮ ﺒﻸ ﺜﺎ ﺒ
ﺷﺒ ﺷﺮ ﻮ ﺔﺜﺎ ﺒ ﺬ و . ﺷ ﺒ ﰲ مﺷﺪ ﻬ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ
ﻰ ﺎﻬ أ ﺎ ﲑ و .ﺎ
.ﺌﺒﻮﺷ ﺒ أ ﺷ
و ﺔﺷ ﺎﺷ ﺒ ﺔﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺷﺒ
يﺮ ﻬ ﻷﺔﺷ ﺜﺎ ﺒﻸ ﺔﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺎ أ ﺎﻬ
ﺔﻮ و ﺮ أ وأ ﲔ ﲔ و ﺎﻬ ﺎ أ ﲑ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ
ﺔﺜﺎ ﺒ ﺬ ﻰ ﺒ ﺒ
ﺎﺷ ﺒ ﺷ ﺒ ﻮ
)
Contranstive Analysis ﻷ
.
نﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﻰ ﺎ ﺒ نﺮ ﺒ ﰲ ﺮ ﺚزﺒ ﺪ و ﱘﺪ ﺤﻮ ﻮ ﺔﻮ ﺷ ﺒ ﺔﺜﺎ ﺒ نﺐ
Comparative Philologi)
ﻷ . و نﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ نﺮ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺮ ﺒ Comparative
linguistic ،
ﺔ ﺷ ﺒ ﺛﺒ :ﺎ ﺎ ﺒ ﺜﺪ ﺎ ﺔ ﺪ
ﺎ ﺒ ﺐ لﻮ ﻮ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ةﺪ ﺒو ﺔﻮ ﺔ ﺎ ﺮ أ وأ ﲔ ﺔﺜﺎ ﲟ نﺜﺎ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﲔ نﺜﺎ نﺄ تﺎ ﺷ ﺒ ﺬ ﲔ ﺔ ﱰ ﺒ ﻷﺔ ﺒﺜﻮﺒﻸ و ﺔ
ﺷ ﺒ و ﺔ ﺷﱪ ﺒ ﺪ و .ﺔ
نﺎ ﺷﺒ ﻷتﺒﺷﲑ ﺒﻸ ﺔﺜﺎ ﰲ ﺎ ﻬ نﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ
ﺔ ﺎ تﺎ ﻰ تأﺮ
لﺎ أ ﺧﺮ ﺎ ﻮ ﻰ تﺒﺷﲑ ﺒ ﺬ ﺔ ﺎ ﲔ ﺒﻮ ﺐ لﻮ ﻮ ﺒ ةﺪ ﺒو ﺔﻮ ﱘﺮ
)
Grimm ﻷ
.
ﺷﰒ ﺮﻬ ﺎ ﺷ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ
وأ ةﺪ ﺒو ﺔﻮ ﺔ ﺎ ﺮ أ وأ ﲔ ﲔ نﺜﺎ
ت ﺎ
ﺷﺒ ﻷ ﺔ ﺒﻸ ت ﺒ ﲑ ﺧﺪﻬ ﺔ ﺔﻮ
ﺬ ﺌﺎ ﺒ ﺪ ﺄ
ﺷﺒ ﺷﱰ ﺎ تﺎ و ﺔﲨ
ﺷﺒ ﺷ ﺒ تﺎ .ﺔ
ﺻﺻ
، ﺒﺷﺮﺒ ﺪ ﺔﺷﺮ ﺒ و ﺷﺒ ﺔ ﺷ ﺒ
، ﺔ ﺎ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ : ﺔﺜﺪ ﺐﻸ ، ﺺﻂﻂﺾ
. ﺠ .ﻷ
ﺷﺒ ﺪ ﺷﺒ ﺔ ﰲ ﺒ
نأ ﺎ أ ﺎ و ، ﺬ ﺔ ﻷ ﲑ ﻸ
و .ت ﺒ
ﺷأ ﺷﺒ ﺧﺪ ﺒ ﺎ ﺷ ةﺮﲦ ﻮﻬ ﺎ
ﺷ ﺒ ﲔ ﺪﻬ ﺔ ﲔ ﺎ
ﺐ ﺎ ﻮ ﺒﺛﺈ ،
ﺷﺒ ﺔ ﺎ و و ،ﲔ
ﻮ ﺎ ﺎ ﺚﺪ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺌﻮ ت
،
ﺷ ﺒﺜﺚ ﺚﺒﻮ ﻷ ﺜﻮ ﻸ نأ ﺎ أ و ﺌﺒﺪ ﺒ ت ﺒ ﺬ ﺒﻮ ﺔ
ﺬ ﺪ ﺆ ﺰﺮ نﺎ ﺪ
ﺷﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ﺚﺒﻮ ﺒ أ نأ ﺮ ﺒ لوأ ﺷﺒ
ﺷ ﺒ ﺔ ﺷﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺔ
ﺐ ﺪ
ﺷﺒ ﺬ و و ، ﺔ
ﺒ ّﺜﺒ ﺼﻔ ﺚ ﺎ
ّ ﻬ ﺚ ﺒ ﺔ
أ . و ﺚ ﺒ ﺧﺪ ﻮ
و ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔﺷ وأ ﺔﺷ ﺒﱰ ﺒ ﻮ
تﺎ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺪ
و
و .ت ﺒ ﺷ ﺪ و ﺎﻬ
ﺒ ﺪ ﺷﺒ يﺬ
ﺒ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﰲ مﺪ
ﺪ
ﺒ
Kualitatif)
(
. و ﻮ ﺪ
ﺷﺒ ﺒ
ﱃﺐ ﺗﺎ ﳛ يﺬ
و ﺒ ضوﺮ
ﺷﺮﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺷﺒ ﰲ
.ﺘﺎ ﻹﺒ ﲑ
١
ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺤﻮ ﰒ
ﺷﺒ ﺷﺒ
ﺎ
نﺜﺎ ﲔ ﺒ ﺷ ﺔ ﺔﻮﻐ ت ﺎ وأ ةﺪ ﺒو ﺔﻮﻐ ﺔ ﺎ ﺮ أ وأ ﲔ ﻐ
ﺎ نﺜﺎ
ﲔ ﺷﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ و ﺔ
ﺷﺒ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺒ ﺒﺬ ﰲ .
ب . ﺚ ﺒ تﺎ ﺎ ردﺎﺼ و
ﺒ تﺎ ﺎ يﺬﺷﺒ ﺤﻮﺿﻮ ﺒ ﺘﺮﺷ ﺒ
ﺪ و ت ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ نﺎ ﺒ
.
ﺻ
ﺷﺒ ﻬ ﺒ ﺒﺬ تﺎ ﺎ
ﺷﺒ ﺠﻮ ﺷلﺪ ﱵ ﺷﺒ ﻰ
و ﺎ
ﰲ ﺒ ﲔ ﺧ ﺒ
ﺷﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ و ﺔ
ﺷﺒ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ .ﺔ
و ﺒ ﺜﺚﺎ نﺎ
ﺷﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺪ و يﺬ
ﻰ .تﺎ ﺎ ﺒ
ﺼ
و ﺷأ ﺒ ﻮﻬ تﺎ ﺎ ﺒ ﺬ ﺜﺪ ﺎ ﺷﺒ
ﱵ ﻬ
ﺒ ﺒﺬ
ﺒ ﺎ و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ ﰲ تﺒﻮ ﻷﺒ
.ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ ﺪ ﺒﻮ ﺒ
Lexy J. Moleong, Metodologi Penelitian Kualitatif, ( Bandung: PT. Remaja Rosdakarya, 2009 ) hal.6 Burhan Bungin, Metodologi Penelitian Kuantitatif, ( Jakarta: Kencana Prenada Media Group, 2005) hal. 129
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek, (jakarta: PT. Rineka Cipta, 2006) hal. 129
تﺎ ﺎ ﺒ تﺒودأ .ﺗ
ﺷﺒ ﺔ آ تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ تﺒوﺚأ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺪ ﺒ ﱵ
يأ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎﻈ ﺒ سﺎ ﺔ
ﺒ . ﺎ
٤
تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ ﰲ ﺎﺷأ ﺒﺬ مﺪ
ﺎ ﺒ ىأ ﺔﺷﺮ ﺒ تﺒوﺚﻷﺒ ﺒ ﺔ
ﻬﺎ
. ﺒ تﺎ ﺎ ةﺒﺚأ ﺔ ﺎ ﺒ ﺷنأ ﲏ ﺎ .
تﺎ ﺎ ﺒ ﺔﻘﺮ .د
ﺷ ﺒ ﺎﺷأ
ﺬ تﺎ ﺎ ﲨ ﰲ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺮ
ﺒ
ﻬ ﺒ
ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ مﺪ
ﱯ ﺒ
(Library Research)
ﲏ ﺷﺪ ﺒ و تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ ﺎ ﺪ ﺔ ﺒﺜ ﲟ ﺜﺎ ﻷﺒ
ﺚﺒﻮ ﺒ ةﺪ ﺎ
ﺒ ﰲ ةﺚﻮ ﻮ ﺒ .ﺔ
٥
ﺷ ﺎ ﺷﺒ ﺔ ﺮ ﱵ ﺒ ﲨ ﺔ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺪ
تﺎ ﺎ
ﺒ ﺷ ﺎﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺔ
و تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺷ ﺔ ﺮ و ﺎﻮ ﺒ ﺮﻈ ﺔ ﺮ ﻰ تﺎ ﻮ ﺒ
ةﺚﻮ ﻮ ﺒ .
.و
تﺎ ﺎ ﺒ
ﺷأ ﰲ ﺎ ﺎﻬ ﲨ ﰎ ﱵﺷﺒ تﺎ ﺎ ﺒ
ﺷ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺷﺒ ﺔ ﺮ
:ﺔ ﺎ
١ . تﺎ ﺎ ﺒ ﺪ ﺪ .
ﺜﺎ ﺎ و
ﺨﺮ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ
ﺷﺒ ﺷﺒ
ﲔ ﺎ
ﰲ ﺒ
ﺷﺒ ﺔﻐ
ﺷﺮ ﺒ ﺔ و ﺷﺒ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺔ
)
ﺷﺒ ﺎﻬ ﲨ ﱵ ﺷﻬ ﺎ ﺒﺮ ﺎ (
و ﺔ ﺎ أو ﺔ ﺔ ىﻮ أ
ﺒ ﺔ ﺄ .
ﺻ . تﺎ ﺎ ﺒ
تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ
ﺷﺒ )
ﺷﺒ ( ﺎ ﺪ ﺪ ﰎ ﱵ
ﺔ أ ﰲ طﺎ
، ﺒ
ﺷﺒ ﺌﺒﺜﻷﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺷﲔ
.ﺎ و ﺎﻬ ﺮ ﰒ ﺔ ﺎ ﱵ
Sugiyono, Metode Penelitian Administrasi, (Bandung: Alfabeta, 1997 ) hal. 84 Nasution, Metode Research (Penelitian Ilmiah), ( Jakarta: Bumi Aksara, 2006 ) hal. 145
ب . ّﺒ ﺔ ﺮ ﺬ ﻔ
ﺎ ﺒ مﻮ ،ﺎﻬ و ،تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ ﺔ
و ﺎﻬﺎ ﺎ .
.ﺗ ءﺎﻬ ﻹﺒ ﺔ ﺮ
ﰲ
و ﺎﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ
ﻐ مﻮ و
ﺔ ﺎ مﺪ ﰒ ﺪ
و ﺪ مﻮ ﰒ ، ﺪ ﲔ ﺎ ﺒ تﺎﻈ سﺎ أ ﻰ
-ﺒ ﺎ -ﺒ : ن ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ
١ . .( ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ .ﺴ ﺴﺴ " لﺷوﻷﺒ ﺒ ﺴﺗ :
ﺻ . ( ﺘ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ .
ﺎﺴ :
-: لﺎ أ ﺔ ﺜأ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ
١ . .( ﺘ ) ﺔ ﺮ
:
a
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
A + da
.
ﺻ . .( ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
:
da
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
da + ﱴi
.
ﺼ . .( ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
:
dﱴa
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
Dﱴa + ma
.
٤ . ( ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺒﻮ ﺔ
:
ﱵtﱴa
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
Stﱴa + te + gi
. ﺻﻂ
•
ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﲔ ﺎ ﺷ ﺎ و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ
ﺔ ﺷ ﺒ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺠ"
." ﺘ ﺷﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﰒ ) ﲔﺮ وأ ﺎ فﺮ ﻬ
ﻬ يﺬﺷﺒ
ﲔﺮ ق ﺒ ﺗوﺚﺰ ﺎ ﺎ أ ﻰﲰ ،
ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ﺒ وأ
ﲔ ﺎ .(
Soeparno, dasar-dasar linguistik umum ,( yogyakarta : PT Tiara Wacana Yogya, 2002 ) hal 86
ﺷﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺷﺒو ﺔ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
ﺷﲔ : ﺎ
ﺷﺒ ةﺮ ﺷﺒ ﺒﻮ
ﺎ ﺷ ﺒ
ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺷ ﺒ ﺔﻐ ﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ ﺔ
ﺷﺒ ﺷ ﺒ ﻪ ﺎ ﻐ
١ ﺠ ﺘ
-√
-ﺻ ﺠ ﺠ ﺘ
-√
-ﺼ ﺠ ﺘ ﺠ
√ √
ﺠ ﺘ ﺠ
٤ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
√ √
ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
٥ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
-ﺿ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
ﺠ
-√
-ﻀ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-٨ ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-ﻂ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ
-√
-ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ :لﺎ أ ﺔ ﺜأ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ
١ . .(ﺠ ﺘ ﺠ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ ." ﺴفﺸﻮﺴ ﺴﺴو " ﺔ ﰲ ﺎﺷ ﺒ ﺒ ﺸﻮﺴ : ﺼ٠
ﺻ . .( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺸﺜﺸﺪﺴ و ﺸ ﺸِ :
ﺼ . .( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺸنﺎﺴ و ﺸبﺎﺴ:
٤ . .(ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺷﻮ ﺷﺜﺎﺴ : ﺸﺜ + ﺸﺜ + ﺒ + ض ن
. ﺠ ، ﱐﺎﺷ ﺒ ﺒ ﰲ ﺮ ﺒ ﺻ٠
-: لﺎ أ ﺔ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ
١ . .( ﺠ ﺘ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ
:
ab
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
ab + jad
ﺻ . .( ﺠ ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
:
lah
ﺔ ﰲ ﺎﺷ ﺒ ﺒ
a + da + lah
.
۳۱
ﺼ . .( ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
:
dﱴaﱵ
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
dﱴaﱵ + tiﱵ
. ﺼﺻ
٤ . .( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
:
plekﱵ
ﺔ ﰲ ﱐﺎﺷ ﺒ ﺒ
kom + plekﱵ
٥ . .( ﺠ ﺠ ﺘ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ
:
abs
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
abﱵ + tﱴak
ﺿ . .( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
:
ﱵekﱵ
ﻀ . .( ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺒﻮ ﺔ
:
ﱵtﱴﲎk
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
ﱵtﱴﲎk + tﲎﱴ
•
ﺎ ﺒ ﲔ ﺎ ﺷ ﺎ و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ
ﺎﳘ ن ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ
" و ( ﺠ ﺘ ﺠ ) ."( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ )
ﺔ ﺷ ﺒو ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ تﻮﺷ ﺒ ﺒ ﲔ ﺎ ﺷ ﺎ
ﺒ ﻮ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ و ( ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺒ ﺎ
ﺎ ﺒ
( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ) و (ﺠ ﺘ ﺠ ) ن ﺔ ﺒ .
ﺠ ، ﱐﺎﺷ ﺒ ﰲ ﺮ ﺒ ﺻ٨
Soeparno, dasar-dasar linguistik umum, hal 86
-تﺮ ﺒﺛﺐ ىﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ
ﻮ لﺎ أ ﺔ ﺜأ ﲔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺎ ،
ﺒ ﲑ ﺒ ، و ﺒ ﻮ ﺒ ،
و ﺒ ﻮﺷ ﺒ ﺒو ، .ﺪ ﺪ ﺒ
-ﺒ ﲑ ﺒ و ﺎ تﻮ ﲔ ﺪ و ﺄ
ةﲑ ﺔ ﺮ .
ﺷﺒ ﰲ ﲑ ﺒ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺷﺒو ﺔ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
ﺷﲔ : ﺎ
ﺷﺒ ةﺮ ﺷﺒ ﺒﻮ ﺎ
ﺷ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺷ ﺒ ﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺷﺒ ﻪ ﺎ ﺷ ﺒ
ﻐ
١ ﺘ ﺠ
√ √
ﺘ ﺠ
ﺻ ﺘ
-√
-ﺼ ﺠ ﺘ
-√
-ﲑ ﺒ ﺒ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ
١ . ( ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ .ﺘ ﺠ / ﺘ ﺠ / ﺘ ﺠ / ﺴﺜ / ﺴﺠ / ﺴن :
-ﲑ ﺒ ﺒ ﺷﺒ ﰲ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
١ . ( ﺘ) ﺔ ﺮ
:
a
ﺔ ﰲ
a+ dik
ﺻ . ( ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
:
bu
ﺔ ﰲ
i + bﲎ
ﺼ . ( ﺠ ﺘ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ
:
an
ﺔ ﰲ ﺼﺼ.an + da
•
ﺒ ﲔ ﺎ ﺷ ﺎ و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﲑ ﺒ
ﺠ" ﻮ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ
."ﺘ
Zainuddin, Materi Pokok Bahasa dan Sastra Indonesia, ( Jakarta : Rineka Cipta, 1992 ) hal. 14
ﺷﺒ ﰲ ﻮ ﺎ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺷﺒو ﺔ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
ﺷﲔ : ﺎ
ﺷﺒ ةﺮ ﺷﺒ ﺒﻮ ﺎ
ﺷ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺷ ﺒ ﺔﻐ ﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ ﺔ
ﺷﺒ ﺷ ﺒ ﻪ ﺎ ﻐ
١ ﺠ ﺘ ﺠ
√ √
ﺠ ﺘ ﺠ
ﺻ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-ﺼ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
-٤ ﺠ ﺠ ﺘ
-√
-ﺒ ﺒ ﺒﺛﺐ ﻮ
تﺒﺪ و ﺖ نﻮ و ﲔ ﺎ ﲔﻮ
ﺔﺮ
ةﲑ ﺷﺒ ﰲ ﻮ ﺒ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺔ
١ . ( ﺠ ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺘ ﺠ / ﺸنُﺚ / ﺸ ﺴ: ﺠ ﺘ ﺠ / ﺠ
ﺻ . ) ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ ﺘ ﺘ ﺠ
(
ﺘ ﺘ ﺠ / ﺘ ﺘ ﺠ / ﺴ ، ﺎﺴ :
ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﻮ ﺒ ﺒ
١ . ( ﺠ ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
:
dﲎk
ﺔ ﰲ
dﲎ + dﲎk
ﺻ . ( ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
:
tﱴa
ﺔ ﰲ
ﱵaﱵ + tﱴa
ﺼ . ( ﺠ ﺠ ﺘ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ
:
ekﱵ
ﺔ ﰲ
ekﱵ + poﱴ
•
ﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﻮ ﺒ ﺒ ﲔ ﺎ ﺷ ﺎ و ﺔ
ﺘ ﺠ" ﻮ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ
ﺷ ﺒ ﺒ ﺪ ﺪ وأ ﻮ
ﺜأ ﺄ ﲬ وأ
تﺒﻮ أ تﺒﺪ و
و ﺒﻮ .ﺔ ﺮ
ﺷﺒ ﰲ ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺷﺒو ﺔ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
ﺷﲔ : ﺎ
ﺷﺒ ةﺮ ﺷﺒ ﺒﻮ
ﺎ ﺷ ﺒ
ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺷ ﺒ ﺔﻐ ﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ ﺔ
ﺷﺒ ﺷ ﺒ ﻪ ﺎ ﻐ
١ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
√ √
ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
ﺻ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-ﺼ ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-٤ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
-٥ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ
-√
-ﺿ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
-ﻀ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ
-√
ﺷ ﺒ ﺒ ﺷﺒ ﰲ ﻮ
ﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺔ
١ . + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ ( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ
ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ / ﺸﺜﺸﺪﺴ:
ﺻ . ( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ / ﺸبﺎﺴ :
ﺼ . ( ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ / ﺷﺜﺎﺴ :
ﺷ ﺒ ﺒ ﺷﺒ ﰲ ﻮ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
١ . ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
:
tﱴak
ﺔ ﰲ
kon + tﱴak
ﺻ . ( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
:
tekﱵ
ﺔ ﰲ
tekﱵ
ﺼ . ( ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺒﻮ ﺔ
:
ﱵtﱴa
ﺔ ﰲ
ﱵtﱴa + ta
٤ . ( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
:
plekﱵ
ﺔ ﰲ
kom + plekﱵ
٥ . ( ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺒﻮ ﺔ
:
ﱵtﱴﲎk
ﺔ ﰲ .ﱵtﱴﲎk + tﲎﱴ
ﺼ٤
•
ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﻮﺷ ﺒ ﺒ ﲔ ﺎ ﺷ ﺎ و
ﺘ ﺠ" ﻮ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ
"ﺠ ﺠ
ﺎ ﺒ و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ىﺪ ﺒ
ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ
ﻮ ﲑ ﺒ ﺒ
ﺠ) ﻮ ﺒ ﺒو (ﺘ ﺠ)
ﺠ ﺘ ﻮﺷ ﺒ ﺒ ( ﺘ ﺠ)
ﺠ ﺠ (
و ﻰ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒو ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺒ ﲔ ﺎ ﺷ ﺎ
ﰲ ﺠﺎﺧ ﲬ
ﺒ
) ﺒ ﺒ ﺎ
ﺠ (ﺘ
) ن ﺒ ﺒو
ﺠ و (ﺠ ﺘ (ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ)
ﺠ) ﻮ ﺒ ﺒو (ﺘ ﺠ) ﲑ ﺒ ﺒو
ﺠ ﺘ ( ) ﻮﺷ ﺒ ﺒو .(ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
ﺼ٤
ﺮ ﺒ
.ﺠ ، ١٥
ﺛ ﺒ ﺎ ﲔ لﺎ ﺒ ﺎ ﺒﺛﺐ
ﻮ ﺔ ﺮ ﲔ ﺎ فوﺮ
ﺔ ﺒ ﺒ .ﺔ ﺎﺷ ﺒ ﺮ ﲔ ﺒ مﻮ ،
.ﺔ ﺎﺷ ﺒ فوﺮ ﺒ
-تﺮ ﺒﺛﺐ ﺔ ﺎ ﺒ
ﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺠ / ﺘ ﺠ ﺎﻬ و"ﺴﺮﺴ ﺴ" ﺔ
ﺘ / ﺠ ﺘ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺒو " ﺔ
baﱴang "
ﺎﻬ و ﺠ / ﺘ ﺠ
ﺠ ﺘ ﺠ .
ﺒ ﺛ ﺎ
ﺷلﺪ ل ﺷ ﺒ فوﺮ ﺒ
ﺎﻬ ﲨ و ، ﺔ ﺒ و ﰲ ﺔ ﺎ
ﺷ ﺒ ﺮ ﲔ ﺷ ﺒ فوﺮ ﺒ ﺔ ﺎ
ﺔ ﺎ
ﺷلﺪ نﺎ ﺒ ﺛ
ﺔﺷ نأ
ﰲ ﺌﺒﻮ ﻰ وأ ﺔ ﺮ ﺒ
ب
.
ﺧ ﺒ ﻪ وأ : ﺎﺷﺜ ﺒ ﺚﺤ ﺒ
و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ ﻄ ﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ
.ﺔﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ ١
.
ﺷ ﺒ ﺧ ﺒ
ﻜ
ﲔ ف ﺧ ﺒ ﺷ ﺒ
ﰲ ﺷﺒ ف ﺧ ﺒ ﺎﳘ نﺎ ﲔ ﺠﺎ ﺒ
و مﺎ ﺒ ف ﺧ ﺒ .
أ
.
صﺎ ﺒ ﺧ ﺒ
تﺮ ﺒﺛﺐ ﺔ ﺎ ﺒ
نﺎ ﲔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ ، تﻮﺷ ﺒ
.ﺔ ﺒ ﺎ ﺒو ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﳘ ﺷﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ .ﺔ ﻮ وأ ةﲑ ﺔ ﺮ ﻬ
ﺷﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺷﺒو ﺔ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
ﺷﲔ : ﺎ
ﺷﺒ ةﺮ ﺷﺒ ﺒﻮ
ﺎ ﺷ ﺒ
ﺔﻐ ﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺔ
١ ﺘ
-√
ﺻ ﺘ ﺠ
√ √
ﺼ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-٤ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
٥ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ
-√
: ن ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ
١ . .( ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ .ﺴ ﺴﺴ " لﺷوﻷﺒ ﺒ ﺴﺗ :
ﺻ . ( ﺘ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ .
ﺎ ﺒ : لﺎ أ ﺔ ﺜأ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ
١ . .( ﺘ ) ﺔ ﺮ
:
a
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
A + da
.
ﺻ . .( ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
:
da
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
da + ﱴi
.
ﺼ . .( ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
:
dﱴa
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
Dﱴa + ma
.
٤ . ( ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺒﻮ ﺔ
:
ﱵtﱴa
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
Stﱴa + te + gi
. ﺼ٥
•
( ﺘ ﺘ ﺠ ) ﺎ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﱂ
ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺪ ﻮ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ و ﺔ
ﺷﺒ لﺎ أ ﺔ ﺎ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﱂ
ﺪ ﻮ
ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ .( ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ )و ( ﺘ ﺠ ﺠ )و ( ﺘ ) ﺔﺷﺮ ﺒ
ﺷﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﰒ ) ﲔﺮ وأ ﺎ فﺮ ﻬ
ﻬ يﺬﺷﺒ
ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ﺒ وأ، ق ﺒ ﺗوﺚﺰ ﺎ ﺎ أ ﻰﲰ ﲔﺮ ﲔ ﺎ .(
ﺷﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺷﺒو ﺔ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
ﺷﲔ ﺎ :
ﺷﺒ ةﺮ ﺷﺒ ﺒﻮ
ﺎ ﺷ ﺒ
ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺷ ﺒ ﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺔ
١ ﺠ ﺘ
-√
ﺻ ﺠ ﺠ ﺘ
-√
ﺼ ﺠ ﺘ ﺠ
√ √
٤ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
√ √
٥ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
ﺿ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
ﻀ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-٨ ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-ﻂ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ
-√
-:لﺎ أ ﺔ ﺜأ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ
١ . + ﺔ ﺎ .(ﺠ ﺘ ﺠ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ
." ﺴفﺸﻮﺴ ﺴﺴو " ﺔ ﰲ ﺎﺷ ﺒ ﺒ ﺸﻮﺴ : ﺼﺿ
ﺻ . .( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺸﺜﺸﺪﺴ و ﺸ ﺸِ :
ﺼ . .( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺸنﺎﺴ و ﺸبﺎﺴ :
٤ . .(ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺷﻮ ﺷﺜﺎﺴ : ن
ﺸﺜ + ﺸﺜ + ﺒ + ض
-: لﺎ أ ﺔ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ
١ . .( ﺠ ﺘ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ
:
ab
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
ab + jad
ﺻ . .( ﺠ ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
:
lah
ﺔ ﰲ ﺎﺷ ﺒ ﺒ
a + da + lah
.
۳
ﺼ . .( ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
:
dﱴaﱵ
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
dﱴaﱵ + tiﱵ
. ﺼ٨
ﺼﺿ
. ﺠ ، ﱐﺎ ﺒ ﺒ ﰲ ﺮ ﺒ ﺻ٠
ﺼﻀ
ﺠ ، ﱐﺎ ﺒ ﰲ ﺮ ﺒ ﺻ٨
۳Soeparno, dasar-dasar linguistik umum, hal 86
٤ . .( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
:
plekﱵ
ﺔ ﰲ ﱐﺎﺷ ﺒ ﺒ
kom + plekﱵ
٥ . .( ﺠ ﺠ ﺘ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ
:
abs
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
abﱵ + tﱴak
ﺿ . .( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
:
ﱵekﱵ
ﻀ . .( ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺒﻮ ﺔ
:
ﱵtﱴﲎk
ﺔ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
ﱵtﱴﲎk + tﲎﱴ
•
ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) و ( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) ن ﺎ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ (ﺠ ﱂ ﺪ ﻮ ﺒ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ و ﺔ
ﺎ ﺒ ﺎ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ
و ( ﺠ ﺠ ﺘ )و ( ﺠ ﺘ ) ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺪ ﻮ ﱂ ﺷﺒ لﺎ أ ﺔ ﲬ
.(ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ )و (ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ )و ( ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ) ف ﺧ ﺒ ﺒ ﰲ
ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﲔ ﺷ ﺒ ﲔ تﻮﺷ ﺒ
ﺒ ( ﺘ ﺘ ﺠ ) ﺎ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ
ﺎ ﺒ .( ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ )و ( ﺘ ﺠ ﺠ )و ( ﺘ ) لﺎ أ ﺔ ﺎ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) و ( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) ن ﺎ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ( ﺠ ﺘ ) لﺎ أ ﺔ ﲬ ﺎ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ (ﺠ ﺠ ﺠ ﺠ )و ( ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ )و ( ﺠ ﺠ ﺘ )و ﺠ ﺠ )و (ﺠ ﺘ
.(ﺠ ﺠ ﺘ -تﺮ ﺒﺛﺐ ﺔ ﺎ ﺒ
لﺎ أ ﺔ ﺜأ ﲔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺎ ، ىﺪ ﺒ
ﺒ ﻮ ﺒو ﻮﺷ ﺒ ﺒو ﻮ ﺒ ﺒو ﲑ ﺒ
.ﺪ ﺪ ﺒ
-ﲑ ﺒ ﺒ و ﺎ تﻮ ﲔ ﺪ و ﺄ
-ﺒ -ﺒ ﺷﺒ ﰲ ﲑ
ﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷﺒو ﺔ ﺔ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ
ﺷﲔ : ﺎ
ﺷﺒ ةﺮ ﺷﺒ ﺒﻮ
ﺎ ﺷ ﺒ
ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺷ ﺒ ﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺔ
١ ﺘ ﺠ
√ √
ﺻ ﺘ
-√
ﺼ ﺠ ﺘ
-√
-ﲑ ﺒ ﺒ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ
١ . ( ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
: / ﺘ ﺘ ﺠ / ﺘ ﺘ ﺠ / ﺞﻮ ﺎ ﺔ ﺒ ﰲ ﺎﺷ ﺒ ﺒ
ﺘ ﺠ
ﰲ ﲑ ﺒ ﺒ ﺷﺒ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
١ . ( ﺘ) ﺔ ﺮ
: : ﺔ ﺒ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
)
i-ni
(
ﺻ . ( ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
: ) : ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
ba-gﲎﱵ
(
ﺼ . ( ﺠ ﺘ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ
: ) : ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
am-bil
(
•
ن ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﲑ ﺒ ﺒ ﱂ
ﺪ ﻮ ﺒ ﰊﺮ ﺒ ﺒ ﰲ
و ( ﺘ ) (ﺠ ﺘ )
-ﺒ ﺒ ﻮ
تﺒﺪ و ﺖ نﻮ ﻮ
ﲔ و ﲔ ﺎ ﺔ ﺮ
-ﺒ ﺷﺒ ﰲ ﻮ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺷﺒو ﺔ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
ﺷﲔ : ﺎ
ﺷﺒ ةﺮ ﺷﺒ ﺒﻮ
ﺎ ﺷ ﺒ
ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺷ ﺒ ﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺔ
١ ﺠ ﺘ ﺠ
√ √
ﺻ ﺘ ﺠ
ﺘ √
-ﺼ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
٤ ﺠ ﺠ ﺘ
-√
ﺷﺒ ﰲ ﻮ ﺒ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺔ
١ . ( ﺠ ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
: / ﺠ ﺘ ﺠ / ﺠ ﺘ ﺠ / نﻮ ﺮ ﺔ ﺒ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
ﺘ ﺠ ﺻ . ( ﺘ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ
: / ﺘ ﺘ ﺠ / ﺠ ﺘ ﺠ / ﺜﺚﺐ ﺔ ﺒ ﰲ ﱐﺎﺷ ﺒ ﺒ
. ﺘ ﺠ ﺼﻂ
ﺒ ﺷﺒ ﰲ ﻮ ﺒ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ
ﺔ
١ . ( ﺠ ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
: ) : ﰲ ﱐﺎﺷ ﺒ ﺒ
ma-kan
(
ﺻ . ( ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
: ) : ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ ﰲ ﺎ
Pﱴa-ka-ta
(
ﺼ . ( ﺠ ﺠ ﺘ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ
: ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ
Ekﱵ + poﱴ
، ﺪﲪأ
( ﺮ ﺒو ﺧﺒﺪﺷ ﺒ ﰲ ﺖﺎ أ ) م ﺒو ﺔ ﺷ ﺒ
، ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﻬﺷﺒ ﺔ : ةﺮ ﺎ ﺒ ) ، ١ﻂﻂ٥
.ﺠ ( م
•
( ﺘ ﺘ ﺠ ) ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﻮ ﺒ ﺒ ﱂ
ﺒ ﰲ ﺪ ﻮ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺷأ ﺔ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﻮ ﺒ ﺒ ﺎ ﺔ
ﱂ ن ﺪ ﻮ ﺒ ﰲ
.( ﺠ ﺠ ﺘ ) و ( ﺘ ﺠ ﺠ ) ﰊﺮ ﺒ ﺒ ﺪ ﺪ وأ ﻮﺷ ﺒ ﺒ ﺜأ ﺄ
ﲬ وأ تﺒﺪ و
أ ﻮﺒ ت
و ﺒﻮ .ﺔ ﺮ
-ﺒ ﺷ ﺒ ﺷﺒ ﰲ ﻮ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺷﺒو ﺔ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
ﺷﲔ : ﺎ
ةﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺒﻮ
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ ﺔ ﺴ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺒ
١ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
√ √
ﺻ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-ﺼ ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-٤ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
٥ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ
-√
ﺿ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
ﻀ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ
-√
ﺒ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﻮﺷ ﺒ
١ . ( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺴبﺸﺮﺴ:
ﺻ . ( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺸمﺎﺴ :
ﺼ . ( ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺷ ﺒ ﺒ ﺷﺒ ﰲ ﻮ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
١ . ( ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
:
Skﱴip
ﺻ . ( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
:
Sekﱵ
ﺼ . ( ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺒﻮ ﺔ
ﺔ ﺒ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ :
Stﱴategi
٤ . ( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
: : ﰲ ﱐﺎﺷ ﺒ ﺒ .Kom-plekﱵ
٥ . ( ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺒﻮ ﺔ
ﺔ ﺒ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ:
Stﱴﲎk / tﲎﱴ
•
وأ ﻮﺷ ﺒ ﺒ ﺒ
ﺘ ﺠ )و (ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) ن ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺪ ﺪ
( ﺠ ﺠ ﺘ ﱂ
ﺪ ﻮ ﺒ وأ ﻮﺷ ﺒ ﺒ ﺎﺷأ وﺪ ﻹﺒ ﺒ ﰲ ﺒ
ﰲ ﺪ ﺪ
ﺔ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﺠ ﺠ ) ﰊﺮ ﺒ ﺒ ﰲ ﺪ ﻮ ﱂ ﺷﺒ لﺎ أ ﺔ ﺜأ
ﺠ ﺠ ﺠ )و (ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ )و ( ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ ) و ( ﺠ ﺘ ﺘ
ﺠ .(
ف ﺧ ﺒ ﺒ
ﲑ ﺒ ﺒ ﻮ ﲔ ﺷ ﺒ ﲔ ىﺪ ﺒ ﺷﺒ ﰲ
ﺔ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ( ﺠ ﺘ )و ( ﺘ ) ن ﺔ
ﱂ ﺷﺒ ﰲ ﺪ ﻮ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﰒ ﺔ
ﻮ ﺒ ﺒ ﺷﺒ ﰲ
ﺷﺮ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺒ ( ﺘ ﺘ ﺠ ) ﺔ
ﺷﺒ ﰲ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ و ( ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ
ﺷأ ( ﺠ ﺠ ﺘ) ﺷ ﺒ ﺒ ﺎ
وأ ﻮ
ﺷﺒ ﰲ ﺪ ﺪ ﺒ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺔ (ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ )و ( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ )
ﺷ ﺒ ﺒ ﺷﺒ ﰲ ﺪ ﺪ ﺒ ﺒ وأ ﻮ
ﺷﺮ ﺒ ﺔ ( ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ و
)
ﺠﺎ ﺒ ﻰ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒو ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺒ ﲔ ف ﺧ ﺒ
ﺷﺒ ﰲ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
) ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ
ﺎ ﺒو ( ﺘ ﺘ ﺠ
ﲔ ﺔ ﺒ (ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ )و ( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ )
ﻮ ﺒ ﺒو
ﺠ ) ﺪ ﺪ ﺒ ﺒ وأ ﻮﺷ ﺒ ﺒ ﺎﺷأ ( ﺘ ﺘ
ﻮﻬ ﲔ
ﺒ وﺪ ﻹﺒ ﺒ ﰒ (ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ )و ( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) ﺠ )و ( ﺘ ﺠ ﺠ )و ( ﺘ ) لﺎ أ ﺔ ﺒ ﺒو ( ﺘ ﺠ ﺠ
ﺒ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ )و ،( ﺠ ﺠ ﺘ )و ،( ﺠ ﺘ ) لﺎ أ ﺔ ﲬ
(ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ )و ،(ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ )و ،(
ﲑ ﺒ ﺒو
ﲔ ) ( ﺘ ( ﺠ ﺘ )و
ﻮ ﺒ ﺒو
ﲔ ﺠ ) ﺘ ﺠ ( )و
ﺠ ) لﺎ أ ﺔ ﺜأ ﺪ ﺪ ﺒو ﻮﺷ ﺒ ﺒو ( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
ﺘ (ﺠ )و ،
( ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ )و ،( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ )و ،( ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ .
ب
.
مﺎ ﺒ ﺧ ﺒ
و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺒ : ﺎ ﺷ ﺒ ﺎ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ
ﺷﺒ ةﺮ ﺷﺒ ﺒﻮ
ﺎ ﺷ ﺒ
ﺷﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺔ
ﺷ ﺒ ﺷﺴ وﺪ ﻹﺒ ﺔﻐ ﺔ
١ ﺘ
-√
ﺻ ﺘ ﺠ
√ √
ﺼ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-٤ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
٥ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ
-√
ﺿ ﺠ ﺘ
-√
ﻀ ﺠ ﺠ ﺘ
-√
٨ ﺠ ﺘ ﺠ
ﻂ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
√ √
١٠ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
١١ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-١ﺻ ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
√
-١ﺼ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
-√
١٤ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ
-√
ﰲ ﺎ ﺒ مﺎ ﺒﺬ ﺷ ﺒ
: ﺎ ﺔﺷ ﺔﺷﺮ ﺒ ، ﲔ
١ . ﺮ ﲑ
.( ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ نﺷﻮ
ﺴب / ﺴت / ﺴك : ﺘ ﺠ / ﺘ ﺠ / ﺘ ﺠ : ﺻ . ﻮ
نﺷﻮ ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
(ﺠ . ﺸنُﺚ / ﺸ ﺴ : ﺠ ﺘ ﺠ / ﺠ ﺘ ﺠ :
ﺼ . ﺘﻮ ﻮ
ﺷﻮ .( ﺘ ﺘ ﺠ) ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ ن
ﺎﺴ : ﺘ ﺘ ﺠ :
٤ . ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ نﺷﻮ ﲔ ﺎ ﻮ
ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ / ﺸﺪﺸﺴ : .( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ) ٥ . و ﺎ ﻮ
نﺷﻮ ﺪ ﺒ + ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺔ ﺎ / ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ / ﺸﺸﲔِ / ﺸلﺎﺴ : .( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ )
.ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ﺿ . ﺎ نﺷﻮ ﺪ ﺪ ﺪ
ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﲔ ﺮ +
/ ﺸﺜﺸﺜﺎﺴ / ﺷﺜﺎﺴ : .( ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
أ . ﺒ : لﺎ أ ﺔ ﺜأ ﺔﺷ ﻷﺒ ﺎ
١ . ( ﺘ ) ﺔ ﺮ ﺔ ﺒ لﺷوﻷﺒ ﺒ :
)
i + ni
ﺒﺬ ﺎ ﺎ و (
١ . ( ﺠ ﺘ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ ﺔ ﺒ لﺷوﻷﺒ ﺒ : )
am + bil
ﺬﺧﺄ ﺎ ﺎ و (
ﺻ . ( ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ لﺷوﻷﺒ ﺒ : )
ba + gﲎﱵ
.ﺪ ﺎ ﺎ و (
ﺼ . .( ﺠ ﺘ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ
ﺔ ﺒ ﱐﺎﺷ ﺒ ﺒ : )
ma + kan
ﺄ ﺎ ﺎ و ( .
ب . ﺒ ﺔ ﺎﺧ ، ﺔ ﱰ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ تﺌﺎ ﺔ ﺧﺷﺪ ﺒ ﺎ
ﻮ و ﺔﺰ ﻹﺒ :ﺔ
١ . .( ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
ﺔ ﺒ لﺷوﻷﺒ ﺒ : )
Pﱴa + ka + ta
.ﺔ ﺪ ﲟ (
ﺻ . ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
.(
ﺔ ﺒ لﺷوﻷﺒ ﺒ :
Skﱴip
ﺼ . .( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
ﺔ ﺒ ﱐﺎﺷ ﺒ ﺒ : .Kom + plekﱵ
٤ . ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ ﺠ ﺠ ﺘ
.(
ﺔ ﺒ لﺷوﻷﺒ ﺒ :
Ekﱵ + poﱴ
٥ . ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺔ ﺎ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
.(
ﺔ ﺒ لﺷوﻷﺒ ﺒ :
Sekﱵ
ﺿ . ) ﺔ ﺮ + ﺒﻮ ﺔ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ
.(
ﺔ ﺒ لﺷوﻷﺒ ﺒ :
ﻀ . . (ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﺒﻮ ﺔ
ﺔ ﺒ لﺷوﻷﺒ ﺒ :
Stﱴﲎk / tﲎﱴ
•
ﺚﺪ ﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺒ ﺔ
ﺒ لﺎ أ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ
ﺮ ﺪ أ .
-ﺒ ﺮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔﺷ
ﲑ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ : ن ة
و ﺔ ﺮ ﺒ ﻮﺷ ﺒ ﺔ ﺔﺮ ﺒ .
ﲑ ﺒ ة ﻮ ﺒ ﺔ ، وﺒ و ،ﺔ ﻮﺷ ﺒ ﺔﺮ ﺒ ﰒ .ةﺮ ﺒ ﺔ
فوﺮ
.( و ، ي ، ﺒ ) ﺪ ﺒ ٤٠
.ﺸﻮُ ، ﺸ ِ ، ﺎﺴ
-: ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ لﺎ أ ﺔ ﺪ ﻮ
١ . نﺷﻮ ﺘﻮ ﻮ
.ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ
( ﺘ ﺘ ﺠ ) نﺷﻮ " ﺎﺴ " :
ﺻ . + ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ نﺷﻮ ﺪ ﺒو ﺎ ﻮ
.ﺔ ﺎ ( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) نﺷﻮ " ﺸبﺎﺴ " :
ﺼ . ﺪ ﺪ ﺪ
.ﲔ ﺎ + ﲔ ﺮ + ﺔ ﺎ نﺷﻮ
( ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) نﺷﻮ " ﺷﺜﺎﺴ " :
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔﺷﺚﺎ أ فوﺮ ﺒ
) aﻻ iﻻ ﲎﻻ eﻻ o (
ﺔ ﺪ ﻮ ﱂ و
.ﺔ ﻮﺷ ﺒ ﱂ
ﺒ ﺪ ﻮ ﺒ
ﻮ ﺒ و ﺘﻮ ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ
ﺪ ﺪ ﺪ و ﺪ ﺒو .ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ
•
ﺷﺒ ﰲ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
لﺎ أ ﺔ ﺔ ﺷﺒ ﰲ ﺪ ﻮ ﱂ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺠ ) ﺔ
( ﺘ ﺘ .(ﺠ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) و ( ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) و
ﺷﺒ فﺮ ﺒ
. ﺔ ﺮ ﺄ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ
-ﺒ ﺷ -ﺒ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ
. ﺔ ﺮ ﺄ ﺔ
، ﺮ لﺎ
تﺒﻮ ﻷﺒ
ﺠ ، ٤٤٥
ﺔ ﺒ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ :
)
i-ni
و ﺒﺬ ﺎ ﺎ ( ﺠ / ﺘ ﺎﻬ
.ﺘ
•
ﺔﺷﺮ ﺒ ﺒ ﰲ ( ﺘ ) ﺪ ﻮ ﱂ ﺒ ﰲ ( ﺘ ) ﺪ ﻮ
.ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ةﺰﳘ ﺔ ﺎ ﰲ ﺐ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ وأ ةﲑ ﺔ ﺮ ﰊﺮ ﺒ ﺒ أﺪ
.( ﺔ ﺒﱰ ﺒ ) ﺔ ﰲ ﺎ قﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ نﻮ ﲔ ﻮ ﺒ .ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ وأ ةﲑ ﺔ ﺮ ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺒ أﺪ
ﺷوﻷﺒ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ل
bil” – am "
.ﺬﺧﺄ ﺎ ﺎ
ﺎﻬ ﺠ ﺘ .ﺠ ﺘ ﺠ /
•
ﱂ
ﺘ ) ﺪ ﻮ
ﰊﺮ ﺒ ﺒ ﰲ ( ﺠ ﺪ ﻮ
ﰲ (ﺠ ﺘ )
وﺪ ﻹﺒ ﺒ .
-ﺬﺷﺒ ﺒ ﺒ ﺪ ﻮ ﱂ ( ﺠ ﺠ ﺘ ) وأ ﲔ ﺎ ﻬ ي
ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ -ﺬﺷﺒ ﺒ ﻮ ﺒ ﺒ ﺪ ﻮ وأ ﲔ ﺎ ﻬ ي
ﺠ ﺘ )
.ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ( ﺠ " ﺔ ﺒ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ ﺎ
abs-tﱴak ."
.ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ / ﺠ ﺠ ﺘ ﺎﻬ
•
ﺷﺒ ﰲ ﺠ ﺠ ﺘ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺪ ﻮ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ
ﺪ ﻮ ﱂ ﺔ
ﺷﺒ ﰲ ﺠ ﺠ ﺘ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
.ﺔ
+ ﲔ ﺎ ﺎﻬ ﺪ ﻮ ﱂ ﲔ ﺎ ﰊﺮ ﺒ ﺒ أﺪ
.( ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺮ ﺪ ﻮ ﲔ ﺎ وﺪ ﻹﺒ ﺒ أﺪ + ﲔ ﺎ ﺎﻬ
" ﺔ ﺒ ﰲ لﺷوﻷﺒ ﺒ ﺎ
pﱴa-ka-ta
.ﺔ ﺪ ﺎ ﺎ
. ﺘ ﺠ / ﺘ ﺠ / ﺘ ﺠ ﺠ ﺎﻬ
•
ﺒ ﺒ ﺪ ﻮ ﱂ ﺷﺒ ﰲ ﺘ ﺠ ﺠ
ﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ﻮ ﺔ
ﺒ ﺷﺒ ﰲ ﺘ ﺠ ﺠ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ .ﺔ
-ﱂ ﺒ ﺒ ﺪ ﻮ ﺘ ﺠ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
.ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ( ﺠ -ﺒ ﺒ ﺪ ﻮ ﺠ ) ﺔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
ﺘ ﺠ
.ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ( ﺠ ﺷوﻷﺒ ﺒ ﺎ " ﺔ ﺒ ﰲ ل
pﱴak-tiﱵ
"
. ﺒو ﺎ ﺎ
.ﺠ ﺘ ﺠ / ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺎ
•
ﺒ ﺒ ﺪ ﻮ ﱂ ﺷﺒ ﰲ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
ﺒ ﺪ ﻮ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ
ﺒ ﺷﺒ ﰲ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
-ﱂ ﺒ ﺒ ﺪ ﻮ ﺠ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
.ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ( ﺠ ﺠ ﺘ -ﺒ ﺒ ﺪ ﻮ ﺘ ﺠ ﺠ ) ﲔ ﺎ + ﺔ ﺮ + ﲔ ﺎ
.ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﰲ ( ﺠ ﺠ ﺔ ﺒ ﰲ ﱐﺎﺷ ﺒ ﺒ ﺎ
"
kom-plekﱵ
"
. ﺮ ﺎ ﺎ
.ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ / ﺠ ﺘ ﺠ ﺎ
•
ﱂ ﺒ ﺪ ﻮ ﺒ
ﺷﺒ ﰲ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺷﺮ ﺒ ﺔ
ﺪ ﻮ ﺔ
ﺒ ﺒ ﺷﺒ ﰲ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ
ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺔ
-ﺒ أﺪ ﺒ ﺒ ﺪ ﻮ ﱂ ﺒﻮ ﺔ ﰊﺮ ﺒ
و ( ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ )
) ﻮ
و (ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ
ﺪ ﺪ .(ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺠ )
٢
.
ﺷﺒ ﺧ ﺒ
ﺷﺴ
-ﻰ ﺒ ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﺷ ﺷ ﺒ
ﺷ ﺒ ﲑ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺒ ﺔ ﺜأ ﺎﻬ ﺎ ﺚﺪ ﺪﺰ
.ﺌﺎ ﺎ ﺎ ﺎ : ﻮ / ﺎ / ت / م :
ﻬ / ف / ت / م :
-ﺔﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ ﺷ ﺒ ﺷ ﺷ ﺒ
ﺷ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺎ ﻷﺒ .
:
Mem + bentﲎk
ﺠ ﺘ ﺠ + ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ ﺘ ﺠ
ﺎ ﺒﺛﺐ ﺎ ﻷﺒ ﺔ ﺒ
ﺔ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ىﺪ
ﺷﺒ ﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺬ ﺪ ﻮ ﱂ ﺔ ﺒ
ﺷﺒ ﰲ ﺔ ﺷ وﺪ ﻹﺒ ﺔ
رﻮ ﺪ ، ﺪﲪأ ﺪﲪأ نﺎﳝﺐ و يﺪﺮ
. ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔﻐﺷ ﺒ
ﺔﺷﺮ ﺷﺒ ﺎﻬ ﲔ ﺎﺷﺒ ﲑﻐ
و ﺷ ﺒ .
ﺎ ﺒ ﰊﺮ ﺒ ﺮ ﺒ رﺒد :ةﺮ ،
ﺻ٠٠ﻀ م
ب
.
ّﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔ
Alex dan Achmad H.P. Bahasa Indonesia untuk perguruan tinggi. Jakarta: Kencana Prenada Media Group,2010
Arikunto, Suharsimi. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan praktek. Jakarta: PT. Renika Cipta, 2006
Bungin,Burhan. Metodologi Penelitian Kuantitatif. Jakarta: KENCANA PRENADA MEDIA GROUP, 2005
Chaer, Abdul. Linguistik Umum . Jakarta: Asdi Mahasatya, 2003
Manan, Sholihin. PENGANTAR KAIDAH BERBAHASA INDONESIA YANG
BAIK BENAR. Surabaya: IAIN Sunan Ampel. 1991
Muslich, Masnur. Fonologi Bahasa Indonesia ( Tinjauan Deskriptif Sistem Bunyi Bahasa Indonesia). Jakarta : Bumi Aksara, 2013.
Moleong, Lexy.J. Metodologi penelitian Kualitatif.
Nasution. Metode Research (Penelitian Ilmiah). Jakarta : Bumi Aksara, 2006 Soeparno. dasar-dasar linguistik umum . yogyakarta: PT Tiara Wacana Yogya,
2002
Sugiyono. Metode Penelitian Administrasi . Bandung: ALFABETA , 1997 Verhaar, JWM. Asas- Asas Linguistik Umum. Yogyakarta: Gajah Mada
University Press, 2004
