تحليل كتاب اللغة العربية لأستاذ لحم الدين لوبيس الماجستير "دراسة تحليلية مضمونية "=Analisis buku Bahasa Arab Karya Ustad Lahmuddin lubis,M.A (Studi Analisis Materi)”

(1)

لأ ةيبرعلا ةغللا باتك ليلتح

يببل نيلا حم اتست

يرتسجالما

"

ةستارد

ليلتح

ةي

ةينبمضم

"

ثبح لينل ميقم ةداهش ةيبرعلا ةغللا يلعت في سبنربلاكبلا :بلاطلا دايعإ فيبص محمد :ييقلا قر 38033123 عتلاو ةيبترلا مبلع ةيلك ةّيبرعلا ةغّللا نريت ةبعش يل ناييم،ةّيلامّشلا ةرطمبست ةّيمبكحما ةّيملاستلإا ةعمالجا 8101 م

(2)

لأ ةيبرعلا ةغللا باتك ليلتح

يببل نيلا حم اتست

يرتسجالما

"

ةستارد

ليلتح

ةي

ةينبمضم

"

ثبح لينل ميقم ةداهش ةيبرعلا ةغللا يلعت في سبنربلاكبلا :بلاطلا دايعإ فيبص محمد :ييقلا قر 38033123 لما ولأا رش نىاثلا رشلما اربتكويلا يرتسيج الما بنبيستو ربتكيلا يرتسيجالما يداله :فيظبتلا قر 033108130322130110 :فيظبتلامقر 032210880332130118 يلعتلاو ةيبترلا مبلع ةيلك ةّيبرعلا ةغّللا نريت ةبعش حما ةّيملاستلإا ةعمالجا ناييم،ةّيلامّشلا ةرطمبست ةّيمبك 8101 م

(3)

PERNYATAAN KEASLIAN SKRIPSI

Saya yang bertanda tangan di bawah ini :

Nama : Muhammad Saufi

Nim : 32.13.3085

Jur/ Program Studi : Pendidikan Bahasa Arab / S1 Judul Skripsi : لأ ةيبرعلا ةغللا باتك ليلتح ا حم اتست يببل نيل يرتسجالما " ةيليلتح ةستارد ةينبمضم "

Menyatakan dengan sebenarnya bahwa skripsi ini benar-benar merupakan hasil karya saya sendiri, kecuali kutipan-kutipan dariringkasan-ringkasan yang semuanya telah saya jelaskan sumbernya.

Apabila dikemudian hari terbukti atau dapat dibuktikan skripsi ini ciplakan, maka gelar dan ijazah yang diberikan oleh universitas batal saya terima.

Medan 18 September 2017

Muhammad Saufi 32.13.3085

(4)

Nomor : Istimewa Medan 20 September 2017

Lamp : 6 (enam) eks Kepada Yth :

Perihal : Skripsi Bapak Dekan FAK. Ilmu

a.n Muhammad Saufi Tarbiyah dan Keguruan UIN-SU

di

Medan Assalamu ‘alaikum Wr.Wb

Dengan Hormat

Setelah membaca, meneliti dan memberi saran-saran perbaikan seperlunya, terhadap skripsi mahasiswa a.n Muhammad Saufi yang berjudul :

لأ ةيبرعلا ةغللا باتك ليلتح يببل نيلا حم اتست يرتسجالما " ةيليلتح ةستارد ةينبمضم "

“Analisis buku Bahasa Arab Karya Ustad Lahmuddin lubis,M.A (Studi Analisis Materi)”

Maka kami berpendapat skripsi ini sudah dapat diterima untuk dimunaqosahkan pada siding munaqosah FAK. Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN-SU Medan.

Demikianlah kami sampaikan atas perhatian saudara kami ucapkan terima kasih

Wassalamu’alaikum Wr.Wb

Pembimbing I Pembimbing II

Dr. Usiono, M.A Dr. Zulheddi,M.A

(5)

ينرتج مسإ ممح : فيوص د يساسلأا مقر : 18.31.1.23 ةيلك سيردتلاو ةيبتًلا مولع : ةبعش ةيبرعلا ةغللا : لولأا فيرشم تَتسجالما ونويسوا روتكدلا : نياثلا فيرشم : تَتسجالما يدالهاوذ روتكدلا عوضولما : لأ ةيبرعلا ةغللا باتك ليلتح يببل نيلا حم اتست يرتسجالما " ستارد ةينبمضم ةيليلتح ة " ثحبلا اذى فدهي ةفرعلم باتك فى فلؤلما اهمدق تيلا داولما ةثدامح لأ محم ذاتس سيبول نيدلا تَتسجالما ةفرعلمو ةيبرعلا ةغللا ةدالم يسردلما باتكلا ةميق لأ نيدلا محم ذاتس سيبول تَتسجالما ميلعتلل ةينطولا رياعم ةئيى اتهررق تيلا مظنلا ثيح نم . ذى نوكي وى ثحبلا اذى فى مدختسلما جهنلما اماو ، ةيبتكم ةسارد ثحبلا ا هنلما ثحابلا مدختسيو .يفيكلا ىفصولا ج ثحبلا اذى لخدبد ىوتلمحا ليلبر ةسارد ( Content analysis ) ، ةقيرط يى ثحبلا اذى في تانيبلا عملج ةمدختسلما ةقيرطلا تَياعلما ةئيى روظنم نع ثحابلا قثويس اذكىو.يقئثاولا باتك فى ميلعتلل ةينطولا ةدالم ةيبرعلا ةغللا لأ سيبول نيدلا محم ذاتس تَتسجالما رياعم ةئيى اتهررق تيلا مظنلا ثيح نم ميلعتلل ةينطولا ثحبلا ةجيبنو . نا يى تيلا داولما يسردلما باتكلا فى باكلا ومدق

(6)

ةيبرعلا ةغللا سردل المحا ةدالم د ةث برسيجالما سيبول نيدلا محم صفل رشع ةيداحما ل لمتشب ىلع ةرشع ثلاث تاععوضوم لىإ يوتيح ، رحبلا ئطاش ىلع ، ةيفصلا ةلطعلا ، تبر ةيسمشلا ، امينيسلا فى ، دادغب نم ةقاطب ، نثادحتي يقارعو رصم ، سراف لىإ دادغب نم ، رىزلألا عمالجا ، ةيدوعسلا فى ةدج راطم ، ةرىاقلا فى دجسم ، ةعملجا ةلاص ، مدقلا ةرك . ا ةميق امأو ةيبرعلا ةغللا سردل يسردلما باتكل ةثدالمحا ةدالم لال ذاتس سيبول نيدلا محم تَتسجالما يلي امك يهف ميلعتلل ةينطولا تَياعم ةئيى اتهررق تيلا مظنلا ثيح نم ، نم امأ فى ةررقلما ةيساسلأا ةءافكلاو ةءافكلا تَياعلم مئلاي وهف يسردلما باتكلا تياوتمح ةيحنا او ةساردلا جهنم يسردلما باتكلا فى ةدوجوم ميلعتلا فى ةبحاصلما داولم و نًدقب ةيحنا نم .نسح وهف ماع لكشب يسردلما باتكلا نا نم .نسح اهلكف ويف ةمدختسلما ةغللا ةيح .ويف ةتَبكلا ءاطخلأا ةثحابلا دبذ لمو ةحيحصلا دعاوقلا باكلا مدختسا نياثلا فنرشم يربسجالما يدالهاو ربتكيلا 032210880332130118

(7)

ABSTRAK Nama : Muhammad Saufi

Nim : 32.13.3085

Fakultas : Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Jurusan : Pendidikan Bahasa Arab Pembimbing I : Dr. Usiono, M.A

Pembimbing II: Dr. Zulheddi, M.A

Judul : Analisis Buku Muhadastah Karya Ustad Drs, Lahmuddin Lubis, M.A (Studi Analisis Materi)

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui materi apa yang ada dalm buku Muhadastah Karya Drs. H.Lahmuddin, M.A, dan untuk mengetahui apakah materi ajar yang ada dala buku Muhadastah karya Drs. H.Lahmuddin, M.A sudah sesuai dengan materi yang sudah di tetapkan oleh kementerian agama berdasarkan (BSNP) Badan Standar Nasional Pendidikan.

Adapun metode penelitian yang dugunakan dalam penulisan skripsi ini adalah metode penelitian analisis deskripstif dengan pendekatan content analisys

(analisis isi), dan adapun sumber utama adalah buku Muhadastah Drs. H.Lahmuddin, M.A, sedangkan metode pengumpulan datanya menggunakan studi dokumen,

Dan adapun hasil penelitian ini bahwa materi ajar dalam buku Muhadastah karya Drs. H.Lahmuddin, M.A terbagi menjadi tiga belas judul, adapun analisis materi pada buku tersebut peneliti menemukan bahwa materi yang disuguhkan dalam buku tersebut tidak sesuai dengan apa yang sudah di tetapkan oleh BNSP, dan pada setiap materi muhadastah tidak di temukan evaluasi.

(8)

ثحبلا تيابتمح أ ب 3 3 7 7 2 2 9 33 33 33 38 31 88 82 13 11 13 13 ... ديرجتلا ... ديهمتلا ... ةمدقلما : لولأا بابلا ... أ. ... ثحما ةيفلخ ب . ... ثحبلا ديدبر ج . ... ثحبلا ةلئسا د . ... ثحبلا فادىأ ... ه . ... ثحبلا دئاوف و . ... ثحبلا لاكيى ... يرظنلا راطلإا : نياثلا بابلا أ. دلما باتكلا ... وثحابمو يسر 3 . ... يسردلما باتكلا فيرعب 8 . ... ميلعتلل ةينطولا رياعم ةئيى 1 . ةئيى ماظنب اقفو ةيبرعلا ةغللا سوردل يسردلما باتكلا نًوقب تارثؤم عم ... ميلعتلا ةينطولا ريا ب . ... ةيبرعلا ةغللا سردل باتكلا نًدقب نًوقب ج . ... ةيبرعلا ةغللا سردل يسردلما باتكلا نايب نًوقب د . ... يسردلما باتك ... ه . ... ليلحتلا فيرعب و . ... يملعتلا تك نم عاونأ ز . ... يملعتلا باتكلا نم ةفيظو

(9)

19 19 3. 33 33 31 33 33 33 38 38 31 . ثحبلا ةيجهنم : ثلاثلا بابلا ... أ . ... ثحبلا ةقيرط ب . ...تانيبلا رداصم ت . ... تانيبلا عجم ةقيرط ث . ةقيرط ... تناانيبلا ليلبر ج . ... تناانيبلا ةحص نامض ... اهليلبرو تناانيبلا ضرع : عبارلا بابلا أ . ... ةماعلا ةجيتن ... ... ب . ... ةصالخا ةجيتن ... ماتتخلإا : سمالخا بابلا أ . ... جئاتنلا ب . ... تاحاتًقلإا ...

(10)

ولأا ببا ةميقم أ -ثحبلا ةيفلخ ةباتك نم ىرخلأا لاصبلاا روص ةيقب ىلع مملأا دنع ةيلضفأ تاوصلأا ةغللا نا ،ايلك اهنع ضوعب نأ تَغ نم ملاكلا ةغل ممتب ىرخلأا روصلا هذى و ،اىتَغو تاءايدإو دق و تابثلإ خيراتلا لبق ةيرشبلا مجامجلل ةييحرشتلا ةينبلا ةسادل ةلواحبد مهضعب اماق ةلدلأا و ةيملعلا ججحما اهصقنب ةجيتنلا هذى نكل و ،اهيف ملاكلا ةغل دوجو مدع ."ةيفاكلا 3 نبأ فرعنو .ناسنلإا ةايح في ةمهلما لاصبلاا لئاسو نم ةليسو يى ةغللا ،تلااصبلاا تاودأو ،تاذلا نع تَبعتلا في نلعب ةغللا ةفيظو تٍمزلا يبتًلا سح ،ةغللا عم .ةيعامتجلاا ةرطيسلل ةليسوو يعامتجلاا فيكتلل تاودأ فوس ام صخش تلااصبلاا مايقلا نم ةملك يقلب لاو ،ونىذ في ائيش لقني فوس ونأ ناك اذإ ام ، عم لعافتلا فى رشبلا اهمدختسي تيلا لاصبلاا لئاسو نم ةليسو يى ةغللا .نيرخلآا نع رظنلا ضغب صخش يأ لبق نم ومادختسا نكيد ثيح ،ةيلماع ةغللا دقو .رخلآا 11 ،ىلولأا ةعبطلا :ضاٌرلا ( اباستكا و اسٌردت ..ةغللا .دٌسلا دمحأ دومحم 1441 ه -1111 .ص )م 11 1

(11)

ك .لودلا وأ مملأل ،يعامتجلاا عضولا وأ ةليبقلا وأ قرعلا ةليسوك ةغللا مدختسي ام .ناسنلإا ويخبأ لاصبلال ايندلا هذى لىإ الله ولزنأ يذلا نًركلا نارقلا ةغل ىى ةيبرعلا ةغللاو في و ،ةمدقتلما دلابلا فى اميسلاو ةغللا هذى نولمعتسي دق سا نلا نم تَثك نأ فرعنو رعلا ةغللا نوملعتي ىسينودنلاا عمتلمجا نم اتَثك ىرن لاثم ايسينودنا دىاعلما في امك ةيب .لماعلا ءامرأ في ةيبرعلا ةغللا ترشتنإ اذلو يملاسلإا جهنلما ىلع تس سا تىلا سرادلماو ىلع ىغبنيو ،ثاتًلا تكو ثيدحماو نأرقلا مهف فى تَبك رود اله ةيبرعلا ةغللا نإ ًاتَثك أرقي نمو ،ةفرعلما ةباوب ةءارقلاو ،لبق نم أرقي نا دبلا مهفي نأ ديري نم ،ًاتَثك فرعي لىإ ليبرج كللما وب ءاج يذلا ىحولا لوأ في لىاعب اللهرمأامك ةءارقلبا نارميأ اضيا نارقلاو " نًركلا وباتك فى ةءارقلارمأ الله ىقبأو ةءارقلبا م لسو ويلع الله ى لص د ممح انيبن قلخ يذ لا ك بر مسبا أرقإ الله الرحمن الرحيممسب  قلع نم ناسنلإا قلخ  أرقإ كبرو ماركلأا  ملقلبا م لع يذ لا  ملعي لمام ناسنلإا م لع  8 رعاشلما ىقنأو ،يرشبلا لقعلا تارثم انيلإ لقنب تيلا لئاسولا مىأ ةءارقلا لازبلا .ةعوبطلما ةحفصلا لماع اهفرع تىلا ةيناسنلإا تُب نوكب نا نم تَثكب قمعأ ةءارقلا نأ لاوأ عطقم كلذ نم نوكتيل ،رخا لىإ فرحما مض موقب ،ديقعتلا في ةياغ ةيلمع انهإ .ةملك زومرلا ل مأتي ئراقلاف .قئاقحماو ةغللا تُب طبرلا يأ ،ةبوتكلما زومرلا تَسفب ساسا ىلع 2 . ةيأ )قلعلا ةروس( ،نًركلا نآرقلا 3 -3

(12)

نوكبو ،نىاعم أرقي لاو ازومر أرقي وهف ،وبابرلخ افقو نىاعلما كلب رسفي ثم ،نىاعلمبا اهطبريو كب تىلا قئاقحما ئراقلا اهيف تُب ةيلمع ةءارقلا نأ نم ءانبلا اذله دبلاو.زومرلا ءارو نم قطنلا درمجو فورحما زييتم برتعن نأ أطلخا نمو ، زومرلا كلب ولرسفتل ةبرلخبا لصتي نم تَثك ىلع ىوطنب تىلا ةءارقلا تافص نمضتب لا ةيلا ةيلمع كلتف ، ةءارق تاملكلبا و رايتحلااو مهفلاو ةنزاولماو كاردلإاو طبرلاك ةيلقعلا تايلمعلا ميظنتلاو ركذتلاو مييقتلا نايحلأا نم تَثك فىراكتبلااو طابنتسلإاو 1 لصاوي نأ سرادلا عيطتسي اهتطساوب ، ملعتملل ةبسنلبا ةيساسأ ةراهم ةءارقلا دعب اتهابرخ فى ريد تىلا ةيساردلا داولما لك نلأ ، ةفلتخلما ةفرعلما فونص ةيقب فى ىملعلا ومدقب باوتكم اركف لاإ تسيل سرادلا ةليسو زومرلا هذى ةءارقو ، ةبوتكلما ةيوغللا ءورقم وأ . ركفلا اذى تُماضم فرعب هذى لعيج ىذلا وى يسردلما باتكلا نإف ،ةيميلعتلا ةيلمعلا في رود ول ملعلماو وعم قبا باتكلاف .ديري ام ميلعتلا نم لصيح تىح وسفنو ذيملتلا تُب ةرمتسم ةيلمعلا دمذ ثم نمو دارأ امك ويف رظني عبشيو هومر ذيملتلا رذيج ىذلا وى ديلجا ىميلعتلا باتكلا نأ سردلما ديري ىذلا ةيساردلا داولما ىميلعتلا باتكلا نمضتيو وسفن ويف ديجو وتبغر ىوتلمحا وهف ةيميلعتلا داولما امأو ،ةوجرلما ضارغلأبا ةقباطم ناكملإا ةردقب اهميلعتب موقي 1 ،وباحش نسح . قيبطتلاو ةنرظنلا ينب ةيبرعلا ةغلاا يلعت : ةينانبلا ةيرصلما رادلا ( 3993 .ص ) 3.3

(13)

بلاطلل ويددقب في غرن يذلا ىميلعتلا ةيراهم وأ ةيفرعم ةيميلعب فادىأ قيقبر ضرغب .ام ملع فى ذيملتلا وملعتي يذلا نومضلما يىو ةينادجو وأ 3 يساسا رصنع ونلأ ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع في ادج مهم ميلعتلا باتك ثم نمو عاطتسإ كلذبو ةيميلعب ةلحرم يأ في ةيساسلأا هزئاكر ىدحإ وهف جهنلما تناوكم نم ي نا ملعلما ةيميلعتلا ةيلمعلا نم اهقيقبر ديري تيلا فادىلأا ققحت . لئاسولا عم كتًشيو هذيفنبو قيبطتل لئاسولا ىدحإ برتعي يسردلما باتكلا ةدأ يسردلما باتكلاو .ةدوشنلما ةيوبتًلا فادىلأا قيقحتل ىرخلأا ةطشنلأاو تابرلخاو و تَكفتلا يلاسلأ ضرعي نأ دب لاو ،تياذلا ملعتلا تاودأ نم ضرعيو اهيلع عجشي ىدم قيمعبو ةبلطلا ملعب نًوقب فى دعاسب ةيمايخ ةيعادبإ تاطاشنو ةيركفب يااضق ميقلا للاخ نم يسفنلا نالجبا مامتىلإاو ىقطلما لسلستلا ناج لىإ مهملعب .ةيملاسلإا تاىابذلااو 3 3 دعاسب تيلا رصانعلا ىدحإ نم برعي ةحيحصلا ةيسردلما تكلا نم ةدافتسلإاو باتكلاو .ةيسردلما جىانلما فى ةررقلما ميلعتلا فادىأ ىلع ليصحتل ةبلطلاو تُملعلما 4 . هؤلامزونازوفلاميىاربإنبنحمرلادبع , اهبنيقطانلايرغلةيبرعلاةغللاملعلمةبنريتلتاارويللاستورد ( يرظنلابنالجا ) ( د. ىملاسلإافقولتااسسؤمد , 3311 ) ص 333 3 ،عزوتلاو رشنلل قورشلاراد ،نامع (، ةيملاسلاا ةيبتًلا سيردب قرط ،ع،ه ،يرمشلا 8..1 .ص ) 79

(14)

كيرببا( .لصفلا فى رطيسم رود اله تيلا تاداشرلأا لئاسو نم ةيسردلما 3992 وىو ) نورخاو خابتلا( ةيبتًلا جهنم فى مهم ءزج 3993 ) 7 لما باتكلا تُب ةيوقلا ةقلاع لىإ تَشب تيلا ثوحبلا نم ٌتَثك ةسارد جئاتنو ييسرد دنع ةيسردلما تكلا كيلتم ةجرد نأ لجس ايسينودنا لثم لودلا ضعب فى .بلاطلا ساقي امك بلاطلا ةسارد جئاتنب ةتَبكو ةلدابتم ةقلاع اله ةيساسلأا ةسردلما فى بلاطلا باتك لوانتي نيذلا ءارقفلا بلاطلا ليزارب فىو .ةيلودلا ىوتسم ملعتلا مييقب جئاتنب يارلا ةتَبكلا ةسردلا زامذإ ةيقرب دوجو تَشب ناامج تايض . 2 ابسانم باتكلا نوكي نأ يسردلما باتكلا ةباتك فى دبلا يى مظنلا كلب نمو ةيلىلأاو ويلىلأا رايعم فى ةدرو امك ةموكحما اتهررق تيلا ميلعتلا نم ةماع ضارغأ و ةيبتًلا ىوتسم لكل ةيلودلا ةيبتًلا ضارغبأ ةبسانمو ،ةيساسلأا ميلعتلل ةينطولا رايعم .ةحيحصلا باتكلا ةطخو ةغللا لامعتساو سيردتلا جاهنمو سردلما تكلا ىلع ثحبلا لىإ ةجاحمبا ثحابلا رعش ،قبس امد نارظن نأ دعبو ي الم د ثحابلا ثحبي فوس ةلاحما هذى فىو .ةعمالجا ةلحرلما فى ةلمعتسلما ةيبرعلا ةغللا ة رعلا ةغللا ةدالم يسردلما باتكلا .سيبول نيدلا محم ذاتسلأل يعمالجا ىوتسلم ةيب 7

Dedi Supriadi, Anatomi Buku Sekolah di Indonesia,(Yogayakarta : Adicita Karya Nusa, 2001), hlm.46

1

.ص ،قباسلا عجرملا 64

(15)

لامعتسا ثحابلا ،يسردلما باتكلا اذى نألأ دار ه اقيع فرعن نأ ثحابلا نع ةبسانم ميلعتلل ةينطولا تَياعم ةئيى قفتب تىح يسردلما باتكلا اذى قاقحتسا ةميق ا اذى لامعتسا قاقحتسا ىلع ثحبلا اذى زكتًيلا اذإ .ميلعتلا فى ولامعتسا ،لاوأ باتكل ةيبتًلل ماعلا ريدم ررقو ميلعتلل ةينطولا تَياعم ةئيى وتقفاو دق باتكلا اذى قاقحتسا نلأ ولامعتسا قحتسي يسردلما باتكلا اذى نأ ايسينودنإ ةيروهملج ةينيدلا ةرازول ةيملاسلإا .سرادلما فى "ىلع سويرلاكبلا ثحبلا اذى ثحابلا ددح ثم ، ثحابلا حرش لىإ دانساو تح لأ ةيبرعلا ةغللا باتك ليل يببل نيلا حم اتست يرتسجالما " ةينبمضم ةليلتح ةستارد " ب ثحابلا ينيتح ذى ةباتك في ثحابلا ددحو ا ا لىإ ثحبل رياعم ةئيى ،يسردلما باتكلا فيرعب .ةيبرعلا ةغللا سردل يسردلما باتكلا تياوتمح نًوقب ،ميلعتلل ةيننطولا ج -ثحبلا ةلئستأ ةلئسأ اماو :يلي امك ةلاسرلا هذى في ويددقب ثحابلا هدارا يذلا ثحبلا

(16)

3 . بداتك فى فلؤلما اهمدق تيلا داولما ام ةثداح لأ سيبول نيدلا محم ذاتس تَتسجالما ؟ 8 . لأ ةيبرعلا ةغللا ةدالم يسردلما باتكلا ةميق يى ام سيبول نيدلا محم ذاتس ؟ ميلعتلل ةينطولا رياعم ةئيى اتهررق تيلا مظنلا ثيح نم تَتسجالما د -ثحبلا يهأ : يلي امك ثحابلا ومدق يذلا ثحبلا فادىلأا امأو 3 . باتك فى ةيملعتلا داولما ةفرعلم ةثدامح لأ سيبول نيدلا محم ذاتس ؟ تَتسجالما 8 . لأ ةيبرعلا ةغللا ةدالم يسردلما باتكلا ةميق ةفرعلم دلا محم ذاتس سيبول ني ؟ ميلعتلل ةينطولا رياعم ةئيى اتهررق تيلا مظنلا ثيح نم تَتسجالما

(17)

ه -ثحبلا يئابف بلا ةلاسرلا هذى ىجرب ثح ةلاسرلا هذى ةباتك في ثحبلا دئاوف امأو ، ةدئاف ديفب : يى 0 . ّيرظنلا يئبف أ ةلاسرلا هذى ىجرب بلا ثح ثحابلل وا ، ئراقلا ىدل تامولعلما ةدياز نوكب .وسفن ب ،ةيبرعلا ةغللا م لعم وا ئراقلل ةدئاف ديفب سويرلكبلا ةلاسرلا هذى ىجرب ةدالما ةبسانمو نًدقب ةيفيك نع ، ةيبرعلا ةغللا مسق في بلاطل ةصاخو .يسردلما باتك فى ةحيحصلا تادرفلما ج .لبقتسلما ثحابلل ًاعلاطمو ًا ردصم نوكب سويرلكبلا ةلاسرلا هذى ىجرب ثحبلا اكيه .و نلأ سويرلاكب ةلاسرلا هذى مهف فى ةلوهسو ،ابيبرب اببرم ثحبلا اذى ةباتك نوكي :يىو باوبأ ةسخم لىإ ثحبلا اذى ثحابلا ططخف ةلئسأو ،ثحبلا ديدبرو ،ثحبلا ةيفلخ ىلع يوتبر ،ثحبلا اذى ةمدقم : لولأا بابلا .ثحبلا لاكيىو ،ثحبلا دئاوفو ،ثحبلا فادىأو ،ثحبلا

(18)

ثوبح : نياثلا بابلا ، وميقبو يسردلما باتكلا نع ثحابلا اهيف ملكتب ،يرظنلا راطلإا تياوتمح نًوقب ،ميلعتلل ةينطولا رياعم ةئيى ،يسردلما باتكلا فيرعب يسردلما باتكلا تياوتمح نًوقب ،ةيبرعلا ةغللا سردل يسردلما باتكلا سردل يسردلما باتكلا فى ةغللا لامعتسا فى نًوقب ،ةيبرعلا ةغللا سردل ا . يسردلما باتكلا فى ةيبرعللا تادرفلما مسر فى نًوقب .ةيبرعلا ةغلل رداصم ،وعضومو ثحبلا عون ،ثحبلا جىانم ىلع يوتيح بابلا اذى فى : ثلاثلا بابلا ،تانيبلا ليلبر ةقيرطلاو ،ثحبلا تاودأو ،تانيبلا عجم ةقيرطلاو ،تانيبلا .تناايبلا ةحص صحفو ،اهليلبرو تناايبلا ضرع : عبارلا بابلا تاحتًقلإا ، ةصلالخا ،ماتتخلإا :سمالخا بابلا

(19)

نىاثلا ببا يرظنلا راطلإا أ. و يستريلما باتكلا هثحابم 0 . يستريلما باتكلا فنرعت نا اضيا فرعنو ،لصفلا فى ةيملعتلا ةيلمع رسيي فى مهم ئيش يسردلما باتكلا نًدقب فى م لعلما لكل اردصم يسردلما باتكلا نم ةديدعلا تافيرعب تيأيسو ميلعتلا ةدالما : اهنم يسردلما باتكلا أ. اضيا ونمو ,ميلعتلا في ةمدختسلما تكلا لك وى عسولأا تٌعبد يسردلما باتكلا .ةلمكب ساركو لويدومو ةبلطلا لمع ةسارك 9 ب . اهلعبذ ةيفيكب ةعوبتم ةادأ ونبأ يسردلما باتكلا " زرجور" ثحابلا فرعو ةتَسلا كلب ةيلاعف تٌيسبر لجأ نم ملعب ةروتَس في ةجردنم 3. ج . وأ ام ةينقتل وأ ام ملعل ةيرىولجا ميىافلما مدقي يميلعب فلؤموى يسردلما باتكلا يم لكش في يميلعتلا جمنا برلا اهبلطتييثلا ام ةينقتل .رس 33 9

B.P.Sitepu, Penulisan Buku Teks Pelajaran, ( Bandung: PT:Remaja Rosdakarya, 2012), hlm. 15

14 .سردلا مٌمصت .ًسردملا باتكلا فئاظو :ص .عوبطم رٌغ 1 33 :ص .... عجرلما سفن 3 11

(20)

د . يذلا ةيلاعلا ةسردلماو ةطسوتلماو ةيساسلأا ةيبتًلا ةر ازو حلاطصا في هانعمو صخشلاو ةيدركلا قلاخلأاو ىوقتلاو نايدلاا ةيقتًل ةيميلعتلا داولما ويف لمعتشي ايلاملجا ةردقلاو ساسحلإا ةيقربو ةيجول ونكتلاو ةفرعلماو مولعلا ةفرعم ىلع ةردقو لاو يكرحما ةردقلا ةيقربو ةينطولا تَياعم ىلع ءانب باكلا وفلأ يذلا ةحص .ميلعتلل 38 8 . يلعتلل ةينطبلا يرناعم ةئيه تَياعم ةيقتًل ةفيظو اله تيلا ةلقتسلما ةئيلها يى ميلعتلل ةينطولا تَياعم ةئيى .ومييقبو هديفنب وبقارلماو ميلعتلل ةينطولا 31 مسق في ةيموكحما روملأا ذفنب تيلا ةارازو .ةنيدلماو ةيريدلماو ةيلاولا في ةيبتًلا مسق ذفنب تيلا ةحماصلماو نيذلا ةطلس الهو ةينطولا فراعلما ةرازو دعاسيل ةفيظو ميلعتلل ةينطولا تَياعم ةئيلهو :ةيبلآا روملأا ذيفنتل أ. يميلعتلا ةينطولا تَياعم ةيقتًل ب . ا ناحتملاا ذيفنتل ليودل ج . ةيبتًلا ةدوج ةجرد ةنامض فى ةيللمحا ةموكحماو ةموكحلل ةيصوتلا ءاطعلا اهتبقارمو

12_{B.P. Sitepu,}_{Penulisan Buku ….}_Hlm.17 13

Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Republik Indonesia, http://akhmad

sudrajat.files.wordpres.com/permendiknas-no-22-tahun-2006.pdf, akses tanggal 26 April 2016, t.d.

(21)

د . ةطسوتلماو ةيساسلأا ةيبتًلا ةدحو فى جرختلا تَياعم ةغايصل ه . اهيددقبو اهتغلو تكلا تياوتمح ثيح نم ةيسردلما تكلا نًوقتل انهايبو . 33 3 . ةغللا سوريل يستريلما باتكلا نًبقت تارشؤم يرناعم ةئيه ماظنب اقفو ةيبرعلا يلعتلا ةينطبلا ةينطولا تَياعم ةيناثم ةينطولا ةيبتًلا ريزوررق ,تٍطولا ميلعتلا ةدوج نامضل :يىو ميلعتلل أ. تياوتلمحا رايعم ب . ةيلامعلا رايعم ج . تُجرختلما ةءافكلا رايعم د . ميلعتلا لامج فى تُلماعلاو تُملعلما رايعم ه . ةيديهمتلا مز اوللاو لئاسولا رايعم و . ةرادلإا رايعم ز . ليومتلا رايعم ح . ةيبتًلا نًوقب رايعم 33 14

BSNP, Tentang BSNP, http://bsnp-indonesia .org/id/?page_id=32, akses tanggal 27 April 2016 15

Peraturan pemerintah Republik Indonesia Nomer 19 tahun 2005 tentang standar Nasional Pendidikan, t.d.

(22)

باتكلا ةباتك فى عجرم ةروكذلما ميلعتلل ةينطولا تَياعم نوكب ةيناثم ماع لكشب باتكلا ةباتكب ةرشابم قلعتي تيلا ميلعتلل ةينطولا تَياعم ةعبرأ كانى نكلو .يسردلما :تٍعي ,يسردلما أ. تياوتلمحا رايعم ب . ةيلمعلا رايعم ج . تُجرختلما ةءافك رايعم د . ةيديهمتلا مزاوللاو لئاسولارايعم 33 .ةلصفلما رصانعلاو لماوعلا لىإ ةعبرلأا تارشؤلما هذى عضاولا قيرف عضو ثم ةميعط دحمأ يدشر .د لاق ةيبرعلا ةغللا ةدالم يسردلما باتكلا نًوقتب قلعتيو تكلا نًوقب الهو انتي نا يغبنيف ةباتك فى نازوفلا ميىاربا نب نحمرلا دبع. د اهبتك امك ,ةيبلآا ةيسيئرلا تلاالمجا 37 ةيوغللا تاراهلماو باتكلا ىوتمحو تكلا دادعإ سسأ يىو او سيردتلا ةقيرطلاو عابتنلااو باتكلا جارخإو ةبحاصلما داولماو نًوتلاو تابيردتل ماعلا ، حرش امك يحاون عبرأ لىإ ميلعتلل ةينطولا تَياعم ةئيى تلصف دق تلاالمجا هذىو دعب اميف ثحابلا 16

.B.P. Sitepu, Penulisan Buku…., Hlm.31

17 ,نازوفلا مٌهاربا نب نامحلادبع .د

:ص ,اهب نٌمط انلا رٌغل ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتداوم داوم دادعإ 77

(23)

رفوي نأ دبلا ديلجا يسردلما باتكلا نأ ميلعتلا ةينطولا تَياعم ةئيى تلاقو معتسلاا ةحماص نوكيل يحاون عبرأ ةيحناو نًدقتلا ةيحناو تياوتلمحا ةيحنا يىو ىلع لا .ةينايبلا ةيحناو ةغللا 32 :لياتلا فى امك تارشؤم لىإ تلصفدق ةعبرلأا يحاونلا هذىو 0 ) ةيبرعلا ةغللا ةدالم يستريلما باتكلا تيابتمح نًبقت ثلاث كانى ةيبرعلا ةغللا سردل يسردلما باتكلا تياوتمح نًوقب في ,تارشؤم 39 :يىو أ ) ةيساسلأا ةءافكلا تَياعلم داولما ةمئلام :يليام لىإ ةرشؤلما هذى لمتشيو أ. لمتشي يسردلما باتكلا في باكلا اهمدقي تيلا داولما : داولما لامكا ةءافكلا تَياعم قيقبر لىإ عفدب تيلا يحاونلا لك نم ةيسيئرلا داولما لك نمو .ةيساردلا جىانلما في تدرو تيلا ةيساسلأا ةءافكلاو تَياعبد ابسا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردملل لولأا لصفلل ةيساسلأا ةءافكلاو ةءافكلا عامتسلإا ةراهلم داولما ىلع لمتشب ةساردلا جهنم في ةيسيئرلا داوولما نأ . يكاتًلاو ةباتكلاو ةءارقلاو ملاكلاو وثبح في ناسحإ تك امك يسماقلا محمد ىلع روتكدلا يأر لىإ ارظنو باتكلا نبأ ةيبلآا عاونلأا ويف نمضتي نأ دبلا ةيبرعلا ةغللا سردل يسردلما 8. 18

Mansur Muslich,Text Book Writing, (Yogyakarta: Ar-Ruzz Media, 2010), hlm. 291 19

(24)

أ. لعجيل فدهي يذلا ةءارقلا تٍعي ىرخأ ةملك فىو ,تاعلاطلما هاوأرقي ام اومهفيو اديجاو أرقينأ نوعيطتسي بلاطلا . 83 فى اذإ تيلا ةءارقلا ةءارقلا ةراهلم داولما ويف ديج نأ دبلا يسردلما باتكلا يردتلل ابه ديفتسب يوغللا لامعتسلااو قوذتلاو تَبعتلا ىلع زمهفلاو ةءارقلا ىلع يردتلا نابج ءلاملإاو ب . ءلاملإاو قوذتلاو تَيعتلا ىلع يردتلل لامج اهيف :ةيوحنلا دعاوق هذى فدبرو .حيحصلا يوغللا لامعتسلاا ىلع ةردقلا نابج هذى لعجو ,ةحيحصلا يلاسلأا ةاك امح ىلع ذيملاتلا رادقلا لمحا .ةضمح ةيل آ نوكب نأ نم لادب موهفم ساسأ ىلع اينبم ةاكا ج . ةلئسلأا لمشي نيرمتلاو .ةيباتكوأ ةيهفش نيرمتلا نوكي نأ :نيرامتلا فى ةيلصأ ةلزنم ةلئسلألو ,لبق امد لاطلا اهملعتي تيلا ةدالما نع .سيردتلا 88 د . في يدرموس وتنايلم لاق امك ,ةيساردلا ةدالما نًدقلا فى حيردتلا اتك ب Sebuah Tinjauan Metodologi Pengajaran Bahasa Asing

ونأ

20_Ikhsan,_{Analisis Materi “At-tabir” dalam Buku Teks Silsilatu Ta’lim al-Lughah al-‘Arabiyah,} Sripsi, Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Ilmu Trbiyah dan Keguruan UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2005, hlm: t.d

21_{Ahmad Izzan,}_{Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab,}_{(Bandung: Humaniora, 2011), Hlm. 119.} 22

Sri Laswiji, Al-Kitab al-Madrasi fi ta’limi al-Lughah al-‘Arabiyah li ghairi al-Nathiqinabiha : Dirasah Tahliliyah, Skripsi, Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2004, hlm:12;t.d.

(25)

ةدالما نًدقب ةيفيكو ةدالما يبرب جهنمو ةدالما رايتخإ نم نوكتي يكام سيسنارف مايلو وعضو أدبلما اذىو .ةدالما راركبو (W.F. Mackey) .نيوغللا نم دحأوىو :نم نوكتي ةيساردلا ةدالما نًدقب في تاوطلخا نأ يكام لاقو 3 . :ئدابلما هذبه متهي نأ يغبنيف ,ةدالما رايتخإ أ) ميلعتلا فدبه اقفاوم ةدالما نوكب نأ . ب ) وبردقو ذيملتلا ةراهم ةجردب اقفاوم ةدالما نوكب نأ ج ) ميلعتلل ةدعتسلما تاقولأبا اقفاوم ةدالما نوكب نأ 8 . :اهئدابمو ,ةدالما يبرب جهنم د ) جم مدقب ةلصتلماو ةبراقتلما ةدالما نوكب نأ ةعا ه ) ةميظعلا ةدالما لبق مدقب ةقيفلخا ةدالما نوكب نأ و ) ةصالخا ةدالما لبق مدقب ةماعلا ةدالما نوكب نأ ز ) .ةغبصلا ةدالما لبق مدقب ةلهسلا ةدالما نوكب نأ 1 . ةدالما نًدقب ةيفيك

(26)

لايهسب ةدالما مدقي باتكلا نوكي نأ ةدالما نًدقب فى مهلما أدبلماو نرقبو ,وملعب فى ذيملتلل ةلهس لىإ امادجتسا ةعيدبلا ةيساردلا لئاسولبا .مهفتلا 3 . ةدالما راركب ةدالما رركب نأ يغبنيف اهيف ذيملتلا مهف ةيوقتلو ةدالما ديكأتلو .ةرركلما نيرامتلا ةماقبإوأ صخللما نًدقتب 3 . فى ةلمعتسلما ةديدلجا تادرفلما نمضتي يذلا دعاسلما سوماقلا باتكلا .81 ف تك نأ دبلا ناذلا ةيبنجلأا ةغللا ميلعب فى نامهم نائيش كانىأ رلو . ةلملجا فى تادرفلما نيوكتلا ةيفيكو تادرفلما اهمو لاطلا امهفرعي 83 ىلع تَشي اذىو مادختسا فى بلاطلا ملعي نأ ذاتسلأل دبلا اضيأو ةتَثكلا تادرفلما ءاطعإ ةمهم با ةقلعتلما لاثم ةطيسبلا ةلملجا فى تادرفلما نأ بلاطلا ردقي تىح ,ةيمويلا لامعلإ .ةيمويلا متهايح في تادرفلما مدختسي ةغلا سردل يسردلما باتكلا نمضتي نا دب لاو , تُساردلل ابهاسكإ باتكلا ىخوتي تيلا عبرلأا ةيوغللا تاراهلمبا ةقلعتلما داولما ةيبرعلا .ةباتكو ةءارقو املاكو اعامتسا 83 23_Ibid,_{hlm: 12-13} 24

Azhar Arsyad, Bahasa Arab dan Metode Pengajaran, (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2010), Hlm.123

25 ,نازوفلا مٌهاربإ نب نمحرلا دبع .د

:ص ,... داوم دادعإ 71

(27)

ب وقمعو داولما قاطن عاسبا نمضتيو ةيسردلما داولما نم داري ابد قفاوي نأ دب لا يسردلما باتكلا في داولما ضيرعب .اهنع ةهحضاولا تناايبلا ويف 3 . داولما ةقد :يلي امك اىرص انعو أ ) فيرعتلاو موهفلما ةقد إطخ نع دعابتي نلأ اقيقد نوكينأ دبلا باتكلا في داولما نًدقب نم كاردلإا في بلاطلا دعاسيل احيحص باتكلا في فيرعتلا ضرعي نا دبلاف كلاذكو .بلاط .ةيساسلأاو ةءافكلاو ة ءافكلا تَي اعم في دجو امك ةدوصنلما صارغلأا ىلع ليصبر ب ) ءارجلإا ةقد ىلع دبلاف .ةدوشنلما ضارغلأا ىلع لصحيل اهيلع كلسي تيلا تاوطلخا وى ءارجلإا نأ باكلا .باتكلا فى داولما مهف فى أطاخ بلاطلا نوكي لائل اقيقد ءارجلإا برتعي ,تاراهلما نم ةعوممج تُسرادلا باستكإ لىإ ماع لكشب تاغللا ميلعب فدهيو ىلع لمتشي ويدوقب وأ ةيبرعلا ميلعتل باتك دادعإ دنع ةيوغللا تاراهلما نع ثيدحماو تاراهم عبرأ لىإ ةيوغللا تاراهلما مسقنبو .ولجاعلما ضعب لىإ جاتبر تيلا رصانعلا ضعب لاكلاو عامتسلإا :يى ةسيئر .ةباتكلاو ةءارقلاو م 83 26 :ص, ... داوم دادعإ ,نازوفلا مٌهاربإ نب نمحرلادبع .د 36

(28)

فى يبتًلا نأ ىلع قفتب ةثيدحما قيرطلاو . ءارلآ ترثك دقف تاراهلما هذى يبتًلو ليجتأ ثم , ثيدحماو عامسلا تٍعي تُبوفشلا تاراهلمبا أدب وى ةيوغللا تاراهلما ميلعب اعاسم ةديدلجا ةغللا تاوصأ نم سرادلا نكتم دعب ةلحرم لىا ةباتكلاو ةءارقلا .اقطنو 87 فى تُتفلتمخ تُبراهم لاطلل مدقب لاأ ةيوغللا تىراهلما نًدقب فى لثملأا عضولا نإو دهع قبس لاطلل نكي لم تاملك نم ةديدج لجم يقرب ىلع وبردن نأك , دحاو تقو لجم يكرب ىرخلأاو ةديدلجا تاملكلا مهف ةرورض اهمادحإ : تُتبوعص ويلع فيضتف ابه .ةديدج 82 لاف اذلهو .ءارجلإا اذى متهي نأ يسردلما باتكلا باكل دب ت ) ةحيضوتلا روصلاو ةلثملأا ةقد اهمدقي تيلا ةيحيضوتلا روصلاو ةلثملأبا حضوي نأ دبلا ءارجلإاو أدبلماو موهفلما طقف ةيلوق داولما بلاطلا مهفيلا كلذبو ,قيقدلبا ث ) تانيرمتلاو ةلئسلأا ةقد فرعتلا كلذب دصقيو ىلع اتهردق ىدمو اىددعو ةيوغللا تابيردتلا عبونا ىلع ىلع فرعتلا كلاذكو .تُسرادلل ابهاستك لا سردلما ىعسي تيلا ةيوغللا تاراهلما تيبثب قيقبر ىدم ةفرعم وللاخ نم نكيد يذلاو باتكلا فى عيشي يذلا نًوقتلا بولسأ 27 ,مٌهاربإ ةدامح ركفلاراد ةرهاملا(,اهن نٌمطانلا رٌغل ىرخلأا ةٌحلا تاغللاو ةٌبرعلا ةغللا سٌردت ىف ةرصاعملا تاهاجتلاأ ,ًبرعلا 1117 .ص,) 222 . 21 :ص ,...داوم دادعإ ,نازوفلا مٌهاربا نب نمحرلادبع .د 31

(29)

.باتكلا فادىأ 89 دبلماو موهفلما ىلع لاطلا مهفو أ ءارجلإاو ةلئسلأبا ديؤي نا دبلا .تانيرمتلاو 8 . ميلعتلا فى ةبحاصلما داولما .ةيبلآا رصانعلا لىإ وجوي ةيبرعلا ةغللا ميلعب في ةبحاصلما داولما هذى 1. أ) ةيبرعلا ةغللا ميلعب روطتب ةقباطلما ب ) عجارلماو ةلثملأا ةيرصع ج ) ميىافلما تُب ةقلاعلا ةلثملأاو نايبلا فى اهمدقي نأ عيطتسي يسردلما باتكلا فى ميىافلما تُب ةقلاعلا .ةيموليا بلاطلا ةايبحو ىرخلأا سوردلبا اهقلعي نأ اضيأ عيطتسيو د ) يلصاوتلا ضرغلا ياوفش ةركفلا لصاوتيل تانيرمتلاو ةلثملأا مدقي نا دبلا يسردلما باتكلا فى داولما ضوتل ياريربر مأ ناك . لاطلا اهملعتي تيلا لكاشلماو لاوحلأا خي ه ) قيبطتلا ةيعقاو تيلا تانيرمتلاو ةلثملأاو تاننايبلا ويف ديج نأ دبلا يسردلما باتكلا فى ةبوتكلما داولما .ةيمويلا بلاطلاةايح فى داولما نمد موهفلما قيبطب حضوي و ) ةيفاضلإا داولما 21 :ص ,عجرملا سفن 17 30

(30)

ةقلعتلما ةدئازلا ةلئسلأاو ةلثملأو تناايبلا مدقي نا دبلا يسردلما باتكلا فى داولما .بلاطلا اهملعتي تيلا داولمبا : يى ميلعتلا فى ةبحاصلما داولما نمو 3 ) تاغللاوأ تُتغللا سوماقلا 8 ) تانيرمتلا باتك 1 ) ةعلاطلماو ةءارقلا باتك 3 ) .تُملعملل ةدعاسلما باتكلا 13 باتك فيو يميسرىوس فى امك باتكلا تياوتمح نًوقب في ةدئازلا رصانعلا ويف ركذي :تيلآا 3 سيردتلا جاهنم فى اهعاببو داولما ىوتحبد قباطم سردلا ىوتمح ) 8 حضاولا نايبلا وعبتي رخلآا عجرلما نم ذوخألما ملاعلإا ) 1 جاتلمحا ةمئاقلاو سرهفلبا وعبتي نا دبلا تَلخا لصفلل) 3 تكي نا دبلا) .سرهفلا ويف ب . ةيبرعلا ةغللا سريل يستريلما باتكلا نًيقت نًبقت 31 هاربا نب نمحرلا دبع .د :ص,... مٌلعت داوم دادعإ,نازوفلا مٌ 17

(31)

نأ دبلا تيلا يحاونلا عبرأ كانى ةيبرعلا ةغللا سردل يسردلما باتكلا نًدقب نًوقب في ,ابه متهي 18 :يىو 3 . نًدقتلا في ةينقتلا أ) نًدقتلا ةقيرط داولما ويف لمتشي نا دبلا ةيبرعلا ةغللا شردل يسردلما باتكلا نم باوبلأا لك في لثم سامحما دلوم ولقأ ويف لمتشي نا دبلا اضيأ اهيفو . عبرلأا ةيوغللا تاراهلمبا ةقلعتلما ةيمويلا ةابحما فى مدختسلما جذومنلاو ةياكحماو ةيحيضوتلا روصلا نًدقبو روصلا نًدقب مدقلما نًدقبو فوس تيلا ةيسيئرلا داولما مهفل ةمزلالا ويساسلأا داولما ويف لمتشي تيلا ة .تياوتلمحا قاقحتسا يحاون نم ءزج لك ةلمتشلما تياوتلمحا نًدقبو اهمدقي ب ) نًدقتلا فى قسانتلا لىإ يسمر تَغو كرلما لىإ طيسبلا نمو اهتبوعص لىإ اهتلوهس نم تياوتلمحا نًدقب ولما نًدقبو .يسمر عيطتسي نا تىح ةيسيئرلا داولما نًدقب لبق لاوأ ةمزلالا ةيساسلأا دا .اديج سوردلا مهفي نأ بلاطلا هذى يبتًلو .اقسانتمو احيحص اهمدقي نأ دبلاف عبرلأا ةيوغللا تاراهلمبا قلعتيو تىراهلما ميلعب فى يبتًلا نأ ىلع قفنب ةثيدحما قرطلاو .ءارلآا ترثك دقف تىراهلما ا لىا ةباتكلاو ةءارقلا ليجتأ ثم ,ثيدحماو عامسلا تٍعي تُبوفشلا تُبراهلمبا أدب وى ةيوغلل 32

(32)

تُح يفف . اقطنو اعاسم ةديدلجا ةغللا تاوصأ نم سرادلا نكتم دعب ةقحلا ةلحرلما ذى رمتسب ثيح قطنلاو عامسلا ةلحرم فى ةيوفسلا ةيعمسلا ةقيرطلا فيرصب ه ةلحرلم ,روهش ةتس نع لقي لاام ابيرقب رهش لىإ ةلحرلما هذى ةيرصبلا ةيعمسلا قيرطلا رصتبر .اهبتكيو اىؤرقيس تيلا تارابعلا قطنو عاسم ىلع سرادلا دوعتيل يفكي 11 ج ) تَياعم ىلع مامتىلإا ىلع تبثو ماممتب مدقم ويف باوبلأا تُب نزاوتلا ا تىراهمبا كلاذكو .ةيساسلأا ةءافكلا نزاوتي نأ دب لاف عبرلأا ةيوغلل ب دق .باوبلأا لك فى تاراهلما تُب نً د ) ضعبب اهضعب ةيساردلا داولما طبر اهضعب ةيساردلا داولما طببرب نأ نود , ةيساردلا داولمبا ةغللا طبر فدلها سيل ,طباتًماهلك نوكب نأفدلها لب ,ضعبب تاونس فى ةصابخو ذيملاتلا اىاقلتي تيلا سردلاف طباتًم نوكب نأ دبلا لىولأا ةساردلا ةيح تامولعلما لعيج كلذ نأ ذإ ,اقيثو اطبارب ة دنع اىركذب ةعرس ىلع ثم ,منهاىذأ فى اهخ وسر لىا يدؤي امك ,مهيدل ةميق تاذ اهنيب دقعب لم تيلا ةكفلما تامولعلما فلابخ اهيلا ةجالجا دنع ابه عاعفتن لالى عاجتًسلاا ابى تَصبو رخبتب يأ ثبلبلا ةميقلا ةليلق نوكب انهاف ,ةلص .اروثنم ء 13 33 رفكلا راد .ةرهاملا ( ,اهب نٌمطانلا رٌغل ىرخلأا ةٌحلا تاغللاو ةٌبرعلا ةغللا سٌردت ىف ةرصاعملا تاهاجتلإا ,مٌهاربإ ةدامح ,ًبرعلا 1117 .ص ,) 222 34 ,)ةٌبرعلا ةغللا سٌردت قرط ىف ثحابلاو هجوملاو مٌلعتا باتك( ةٌبرعلا ةغللا سٌردت ىف ةٌجوتا ,نامسلا ىلع دومحم ,فراعملاراد :ةرهاملا( 1113 .ص ,) 71

(33)

8 . ميلعتلا نًدقب أ) بلاطلا ىلع زيكتًلا نأ عيطتسي نأىتح يكتًشلإاو يلعافببا يسردلما باتكلا فى داولما نًدقب فصتي نالموك ليويى لاقو .وسفنب ميلعتلل بلاطلا عفدي Hywell Coleman نم رثكأواطيسب نوكي نأ دبلا فدلها نأ تٌعبد اذىو ةدودلمحا تقولا سب نأ داولما .مهسفنبأ بلاطلا اهملعتيل ردقي نأ دبلا 13 ب ) ةيلمعلا طاشن فى ةيقتًلا ,تاراهلما نم ةعوممج تُسرادلا باسكإ لىإ ماع لكشب تاغللا ميلعب فدبه لمتشي ويدوقبوأ وليلبر وأ ةيببرعلا ميلعتل باتك دادعإ دنع ةيوغللا تاراهلما نع ثيدحماو لىإ جاتبر تيلا رصانعلا ضعب ىلع :يى ةسيئر تاراهلما مسقنبو . ولجاعلما ضعب .ةباتكلاو ةءارقلاو ملاكلاو عامتسلإا 13 تٍعي ةيلمعلا ةطشنأ ىلع زكتًي يسردلما باتكلا فى داولما ثبحو نًدقب فى دبلا اذبهو ةءافكلا تَي اعم فى دروامك تايلمعلا لاعفلأبا قباطم ,ةكرحماو تَكفتلا ةيلمع ىلع و ,ةيساسلأا ةءافكلاو دقف ةتَخلأا ةجيتنلا لين ىلع سيل . 35

Azhar Arsyad< Bahasa Arab dan Meode Pengajarannya< (Yogyakarta: Pustaka Pelajar< 2010), hlm 122

36 ب نمحرلا دبع .د :ص ,... مٌلعت داوم دادعإ ,نازوفلا مٌهاربا ن

(34)

ج ) لمعلا ةامذ ةيحنا فى مامتىلاا .مىرضيلا بلاطلا طاشن ةيقتًل تايلمعلا نًدقب د ) عونتم نًدقتلا ةقيرطب لاثم ,امئاس بلاطلا نوكي لائل ةعونتم ةقيرط مدختسي داولما نًدقب تيلا لوادلجاو روصلا لامعتسباو ةيئارقتسلإاو ويسايقلا ةمدقلماداولمابا قلعتي 1 . سيردتلا ةقيرطلا تيلاو نوفلؤلما اىانبتي تيلا ةيبنجلأا تاغللا ميلعب ةقيرط ىلع فرعتلا كلذب دصقيو .ةميظنبو باتكلا ىوتمح رايتخى ىلع اىرودب سكعنب 17 3 . نًدقتلا لامك أ) لولأا مسقلا هتم ويف نوكي نا دبلا يسردلما باتكلا نم لولأا مسقلا في سرهفو يلمع ليلدو دي .باتكلا ب ) ىوتلمحا مسقلا لوادلجاو ةيحيضوتلا روصلاو روصلابا لمكم يسردلما باتكلا فى داولما نًدقب ارلماو ةعونتلما تانيرمتلاو ةلئسلأاو عج ج ) رخلأا مسقلا 37 :ص ,... مٌلعت داوم دادعإ ,نازوفلا مٌهاربا نب نمحرلا دبع .د 71

(35)

لئلاو تاحلطصلماو سراهفلاو عجارلما كانى يسردلما باتكلا نم تَخلأا مسقلا فىو وبتكي نأ زوجيف باتكلا لوأ فى زمرلا تًفد نكي لم اذإو .تانيرمتلا نم ةبوجلأا لامعلأا .باتكلا رخأ فى :يىو ,ةيبآ تاملاع ,يسردلما باتكلا نًدقب نًوقتب تٍعي اذبه قلعتيو 3 ) وكي نا دبلا .اهنيب ةدي ؤمو ةقلعتم داولما نًدقب ن 8 ) نلأ مهتبغر ليجو بلاطلا هابتنا بذيج ويف داولما نًدقب نوكي نا دبلا . ملعتي 1 ) نامزلا فى مهسرد ملعتي نلأ بلاطلا عفدي نأ عيطتسي ويف داولما نًدقب .رمتسلما 3 ) لىإ عجري ةباتكلا ةقيرطو ةيساردلا داولما ماظن ويف لخديو داولما نًدقب .متهونم ىوتسمو بلاطلا ةردق 3 ) ةرمتسلماو ةحضاولا نًدقتلا ةقلاع يسردلما باتكلا فى نوكي نأ دبلا .اةضعب بابلا ءزج ةباتك ثم بابلا ةباتك لثمك ج . للا سريل يستريلما باتكلا فى ةغللا امعتستا فى نًبقت ةيبرعلا ةغ متهي نأ دب لاف ةيبرعلا ةغللا سردل يسردلما باتكلا فى ةغللا لامعتسا نًوقب فىو :ةيبلآا تارشؤم ةسخم

(36)

3 ) مأ ناك ةفاقثلا فى متهونم ىوتسم ,بلاطلا ةونم ىوتسبد ةغللا لامعتسا ةقب اطم وطب فى لمتشي ةقىارلما رود فى ةغللا ةونمو .ةيفطاعلاو ةيعامتجلاا فى متهونم ر ,نوسنريزلاو رشيف( ةبكارلما لملجا لامعتسا ىلغ ةردق 3923 . 12 نوأدبي مىو نا لبق متهركف نومظني مى كلذ ىوسو .لملجبا ةقلعتلما متهردق ريوطب فى .اهلبق امد تَخ اوبتكي 8 ) .اهمهفي نأ ىلع رداق داولما فى ةمدقلما ةركفلاو ,ةيلصاوتلا ةغللا مادختسى 1 ) ةمدختسلما ةغللا ةدع اقو .ةخيخصلا دعاوقلا لىإ عجري اهيف 3 ) ركفلا ةكبح ىلع دابرلاو ىعسانتلما طورش ىلع ةيبلاتلا ةغللا مادختسا .تارقفلاو باوبلأا تُب كسامتلاو 3 ) ةحيحصلا تادرفلما رايتخا :وى تادرفلما رايتخأ سسأو أ) اىتَغ ىلع مادختسلاا ةعساولا ةملكلا لضفب : عويشلا ب ) ملكلا لضفب :ىدلماوأ عزوتلا ىلع ةيبرعلا دلابلا لك فى ةلمعتسلما ة .طقف اهضعب فى ةعئاشلا ج ) .ةروجهلما ىلع ةفولألما ةملكلا لضفب : فللأا 38

(37)

د ) فى ةروصلمحا ىلع لامج نم رثكأ يطغب تيلا ةملكلا لضفب :لومشلا .لامج ه ) .اىتَغ ىلع رثكأ سرادلا اهيلإ جاتهي ةملكلا لضفب :ةيهملأا و ) رعلا ةملكلا لضفب : ةبورعلا نم نسحأ فباى ( اىتَغ ىلع ةيب .)نوفلب 19 د . ةيبرعلا ةغللا سريل يستريلما باتكلا نايب نًبقت 3 ) ةباتكلا سايقم باتكلا سايقمو .يسايقلا ديحوتلل ةيلودلا ةمظنلما رايعبد باتكلا سايقم ةقب اطم يسردمكلا )رفص( . تُب ونم سياقلما حماسب -8. .مم )نيرشع( 3. 8 ) باتكلا ةهجاو ةطخ باتكلا ةهجاو فى رهظلما طيذبر أ) ةهجاو و يماملأا باتكلا ةهجاو فى رصانعلا نًدقب فى ماوقلاو ةدحاولا عضو و .طباتًم فرحأ ةيعونو هروصو وناولبأ كلاذكو.يفللخا باتكلا 31 ص ,... مٌلعت داوم دادعإ ,نازوفلا مٌهاربا نب نمحرلا دبع .د 49 40

(38)

طيطختلبا قباطم باتكلا تياوتمح فىأ ناك باتكلا ةهجاو فى رصانعلا .لولأا ب ) يحص باتكلا نم بذلجا زكرم نًدقب ح ج ) مارغوغللاو ةيحيضوتلا روصلاو فلؤلما مسإو باتكلا مسإ لثم رصانعلا كرب .نزاوتم اهسايقمو د ) ةروكذلما رصانعلا لح فى ماوقلا باتكلا ةهجاو فى رحلأا ةيعبن أ) ةءارقلا ةلهسو ةبذاج ةمدختسلما فرحما ب ) ىرخلأا فرحلأا نمد بركأ باتكلا مسإ فى ةمدختسلما فرحلأا سياقم ج ) باتكلا تياوتمح نع تُئراقلا بريخ نأ ىلع ردقي باتكلا مسإ د ) .ةروصلا ةيضرأ نولب نيابتم باتكلا مسإ فى ةمدختسلما فرحما نول فورحما لامعتسا أ) ةددعتلما فورحما عاونأ مدختسي لا ب ) .ةمدقلما تامولعلما ليصوب ىلع ةلوهسلل فورحما يع ون مدختسي باتتكلا تياوتمح ةطخ أ) روصلا ةعيبط برعبو ةيساردلا داولما ريوصب ىلع ردقب باتكلا تياوتمح

(39)

ب ) لاثم .رىاظلا اهسايقمو انهولو اهلكشب قباطم اهسايقمو انهولو روصلا لكش بركلأاو رغصلاا امهسايقم نزاوتي نأ دب لاف , رشابطلاو ةساركلا ةروص كانى رىاظلا امنهولب قباطلما نوللا مدختسي نأ دبلا كلاذكو ج ) ررقلما ططخلمبا سانم اهعضوو ماظن نم رصانعلا لح فى ماوقلا د ) حضاوو تارقفلا تُب قيرفتلا ه ) صنلا يكرب نمد ةتَخلأا ةرقفلا في روطس ةثلاث نم صقنيلا روطسلا عوممج .اىدعب ةحفصلبا قرفلما باتكلا تياوتمح طيظبر فى قافنلاا أ -عوضولماو عوضولما لثم باتكلا تياوتمح نم رصانعلا لح صنلاو يعرفلا . سانتمو نزاوتم ةحفصلا مقر و روصلا نم نايبلاو ب -. سانتم ةيحيضوتلا روصلاو صنلا تُب غارفلا ج -باتكلا تياوتمح طيظبر فى لامكلا د -لماك ةحفصلا مقرو يعرفلا عوضولماو عوضولما تياوتحبد سانمو مهفلا لهسو حضاو روصلا نم فصولاو ةيحيضوتلا روصلا .باتكلا

(40)

ةيعون باتكلا تياوتمح فى فورحما أ) فورحما عونب مادختساو .ةيلحما فورحماو ةددعتلما فورحما عاونأ مدختسيلا .ولغي لا ةلئالماو ةقماغلا فورحما تٍعي ب ) تُب صنلا يكرب ضرعو باتكلا تياوتحبد ةبسانم فورحما عاونأ 33 -73 وأ افورح 3 -33 .نزاوتمو سانتم روطسلاو فورحما تُب غارفلاو .ةملك ج ) .ةبسانتمو ةقستمو ةحضاو ةيعرفلا عضاولما تُب ةقلاعلا د ) باتكلا تياوتمح ريوصب 3 ) ا الهاكشبأ س انم روصلا لاكشأو روصلا تٌعم تَبعب ىلع ردقي ةقيقحم 8 ) تيلا روصلاو طوطلخاو , سانتمو نزاوتم باتكلا تياوتمح نم روصلا لك .ةحضاو باتكلا فى مدقب ه . ليلتح فنرعت ةلاحما ةفرعلم ) ولثمو لمعو فيلتأ ( ثدحما ئيشلا قيقبر وى ليلبر ةحيحصلا 33 وفيلتأ في لى ةفرعلم يساردلا باتكلا ملعب عورشم وى ثحبلا اذى . يذلا رايعم ءافولا دق ةغللا باتك لاحما اذى في يساردلا باتكلا فيلتأ في تبث .ةيبرعلا : لياتك لىلأا يأر دنع ليلحتلا فيرعب امأ

41_Depdiknas,_{Kamus Besar Bahasa Indonesia}_{, ( Jakarta, Balai Pustaka, Edisi Ketiga,}

(41)

3 . درجتب مدختسلما ثحبلا قرط وى يوتلمحا ليلبر نأ نوصليرب دنع .ظوحلم تامولعلما يوتمح نم ي مك ,يفصوو يماظنو 8 . صلاخ لعجيل ثحبلا قرط وى يوتلمحا ليلبر نأ يظلوى دنع ة .ةلاسرلا ةيزمو يماظنو ف رعبو درجتب ةمدختسلما 1 . ةصلاخ لعجيل ثحبلا قرط وى يوتلمحا ليلبر نأ فودنيفيرك دنع .وباقايسلا ةظحلابد تناايبلا ةحصو ىذتيح ردقي نأ 3 . ءارجلإا مادختسبا ثحبلا قرط وى يوتلمحا ليلبر نأ تَبيو دنع .صوصنلا نم ةحص يذتحيل 3 . نأ وقيفو يجلاو يفير دنع يذتيحو يماظن رابتخا وى يوتلمحا ليلبر سايقلا دنتسب ةديدعلا ةميقلا يطعي زومر اذى ,تامولعلما زومر نم يوتلمحا ريوصتل ةيئاصحلإا ةقيرطب مدختسلما ليلبرو حص يذلا .كلاهتسلإا وأ جاتنلإا قايسلا يطعيو جتنتسا ,تامولعلما 3 . اسرلا نم يمك تَصقب وى يوتلمحا ليلبر نأ فدنوين دنع ةل ةيقادصلاو ةكتًشلما ةيباذلاو يماظن ( ةيملعلا ةقيرط فيةيساسلأا سنلج هركم تَغ ) تايضرفلا رابتخاو لاقتنلإا ميمعتلل ردقب ةحصو رهظأو بوبصم قايسلا وأ اصاخ لقتلما 38 .

(42)

دجويل مدختسلما ثحبلا قرط وى ليلبر نأ ةصلالخاةثحابلا ةدخا ،ةقباسلا ءارا ناايبلا ةحصب تاجاتنتسلإا .ت د . يستريلما باتك 3 . وهمافمويملعتلا تكلا 8 . نم داوم ىلع يوتبر سرادلما في ةمدختسلما ةبجا يعجرم وى باتك مولعلا نم نكمتلاو ،ةيصخشلاو فطللا ،ىوقتلاو نايدلإا في ملعتلا تُسبر لجأ ىلع موقب تيلا ةيحصلاو ةيدالما تنااكمإو ،ةردقلاو ةيلاملجا ةيساسحماو ،ايجولونكتلاو ةيبتًلا ةينطولا . ىلع يوتيح يذلا باتكلاةطيسب ةغلب ةيسردلما تكلا وأ حلطصم باتكلا صن سرد داولما مهف ةلوهسب بلاطلا نكمتي تىح ةقيرطلا هذى لثم في اهبيبرب متي تيلا داولما لظ في ملعتلا ةيلمع في a ملعلما . يى تكلا نيرتااقفو :31 3 ) نم بلاطلا ىوتسلم يسردلما باتكلا نم دوصقلما ميلعتلا . 8 ) ةساردلا نم تُعم لقح عم . 1 ) ةيسايقلا باتك . كانى نوكي ام ةداعو ،ةدولجاو ،عجرلما وى باتكلا اذى ةصتخلما ةطلسلا نم ةقفاوم ىلع ةملاع . 3 ) لياوتلا ىلع لالمجا اذى في ءابرلخا فيلتأو عجم . 43

(43)

3 ) ةددمح ةيميلعب ضارغلأ ةبوتكم 3 ) ميلعتلل ةليسو ةزهمج . 7 ) ميلعتلا جمنارب معدل تك دقو . ،وتسارد فوس نيذلا تُلمتلمحا تُملعتلما نم لدعلما ىوتسلم ديج باتك نم ةسم ةيلاتلا طاقنلا للاخ نم باىذلا لىإ جاتيح كلذ قيقحتل : أ ) نأ تٍعي ام وىو ،بلاطلل يوغللا ليلحتلا ىلع موقب نأ لىإ ةجاحما ،تلالاد ،نم ةغللا بلاط نم ناولج اقح ديج فلؤم مامتىا ةزيملما صئاصلخاو بلاطلا ةغلل . ب ) عونتلا ةلأسم وى اذىو ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا وأتَغ ليلبر لىإ ةجاحما اذكىو ،كراملجاو ،قرعلا وأ نيدلا نم ديج لاط وى فياقثلا كيلاود . ه . يملعتلا بتك م عابنأ تكلا في ةمدختسلماةيساسلأا فينصب ةعبرأ كانى ،نيرتا جروج تربرى اقفو :يىو ،ةيسردلما أ. ساسأ ىلع ةساردلا لامج وأ عوضولما ب . ةينعلما لقحما تاعوضولما ساسأ ىلع

(44)

ج . باتك فلؤم ىلع ءانب د . ةيسردلما تكلا ةباتك نم ددع ىلع ءانب ةثلاث ابه فتًعلما ةيساردلا تكلا ةباتك في اهيلإ رظني امدنع ،وسفن تقولا فيو يى تكلا نم عاونأ : 3 ) باتك وأ طقف مضي باتكو ،دحاو باتك . 8 ) ةيسردلما تكلا ةصاخ ةسردلم وأ ةئفل يأ ةيسردلما تكلاو ،ةمزلم . 1 ) ليبس ىلع ،ةسردلما تياوتسم ةدع تكلا ةلسلس يىو ،باتك ةلسلس ةجرد اتهاذ دح / سرادلما نلماثلما . ونىأدنا ابه دهشتسا تيلابسح سح يىو ،عاونأ ةعبرأ لىإ باتكلا مسقني ،ماعيف : أ. ،ةكتًشلما ةراشإ يىو ،دراولماو ، تكلا ردصمو ،ةراشلإاو ةسارد ىلع يوتبر ام ةداعو ،ةددمح ةفرعم ةساردل مولعلل ةضيفتسم ب . داولم طقف لمعي يذلا باتكلا وى ،باتكلا ةءارق كيلاود اذكىو ،تيااورلاو صصقلا لثم ،ةءارقلا . ج . وأ تُملعلما ىلع دقعب نأ نكيد تكلا نأ ، يتك ةيميلعتلا ةيلمعلا في تُسردلما .

(45)

د . ،ةيسردلما تكلا ،ملعتلا ةيلمعل ، تكلا يبرب متيو سردب نأ لىإ عوضوم وأ داوم ىلعيوتبر تيلاو . و . يستريلما باتكلا ةفيظو ةسسؤم وأ عمتمج لك مادختسا في اتَثك ملعتلل دحاو ردصم وى يسردلما باتكلا ةيميلعب . ،ىلعأ لىإ تياوتسلما طسبأ نم ،ابيرقب ةيميلعتلا تاسسؤلما فلتمخ تبث ا مادختسباةداعو ةيساسلأا ةيميلعتلا داولماو ةيسردلما تكل . ةطشنأ نع اهلصف نكيد لا تيلا ملعتلا دروم وى يسردلما باتكلا نأ تٍعي اذىو ةيسمر تَغ ةقطنم وأ يسمرلا ميلعتلا في ءاوس،ملعتلا . نم لادب ةفيظو ،نويبوسانل اقفو يى ةيسردلما تكلا 33_: أ. تلما لبق نم ةيعجرلما داولما وأ ةيعجرم ةدامك ،تُملع ب . يساردلا نًوقب امك ج . ةيساردلا جىانلما تُملعتلما ذيفنب في ةادأك د . متيس تيلا تاينقتلا وأ سيردتلا قرط نم ةدحاو ددلمحا وحنلا ىلع ةيقتًلاو يفيظولا مدقتلل ةليسوكو ،تُبرلما اهمادختسا

(46)

في( تييبواقفو امك . يرتا خ ، 3923 في اماى ارود ضعب ةغايص لىإ ) ،ةيسردلما تكلا لياتلا وحنلا ىلع : أ. في اهقيبطب ىلع لدي امدوميلعتلا نع ةثيدحو ةيوق رظن ةهجو سكعب رضاحما تقولا في ةيميلعتلا داولما ب . ،ةعونتمو ةءارقلا ةلهس ،ةينغلا ةلأسموأ ةلكشملل يسيئرلا ردصلما نًدقب حتًقا تيلا ةطشنلأا جمابرل ساسأك ،بلاطلا تاجايتحاو لحاصلم اقفو تيلتااراهلما اهيف ةايحما وبشب تيلا فورظلا لظ في اهيلع لوصحما م ةيقيقحما . ج . ةيسيئرلا ةلكشلما ذيفنتباراهلما اومظنو اديج اميظنب ةمظنملل ردصم تَفوب تلااصبلاا لاجميف . د . بلاطلا زيفحتل ميلعتل تاحاتًقاو قرط حاصب تيلا ةلدلأا عم لمعلا . ه . اضيأو ةيلولأا ةجاحما )ةقيمع رعاشم( تيبثب نًدقب معدل ةليسوك ةيلمعلا ماهلماو نيرامتلا و . )ل ةتباثلاو ةقباطم ةيجلاعلا تاحتًقلماو مييقتلا( ةدام مدقي

(47)

ثلاثلا ببا ثحبلا ةيجهنم أ. ثحبلا ةقنرط 0 . هلخيمو ثحبلا عبن قئثاو تانيب لىإ لوصولا ابه دصقي ةسراد يى ةيبتكم ةسارد ثحبلا اذى نوكي مدختسلما جهنلما اماو ،وب ةلصتلما تلااقلماو عوضولمبا ةقلعتلما عجارلما ددع ىلع دامتعلابا ثحابلا نلأ ثحبلا اذى ثحابلا مدختسيو .يفيكلا ىفصولا جهنلما وى ثحبلا اذى فى يبلا عحم ىلع لاإ تٍتعي لا ثحبلا اذى ثحابلا وعضو نم اذىو . سحف اهميظنبو تان ىوتلمحا ليلبر ةسارد في ( Content analysis ) نلأ ،نومضلما ليلحتب اضيأ ىمسي ام وأ ليلبر ةقيرط ثحابلا دقعب .ةيقئثاو تناايب اهلك تناك ثحبلا اذى في ةدوجولما تناايبلا بر يى يفصولا نومضلما ليلبر ةقيرط.يفصولا نومضلما ةخسن وأ نومضلما روصتل ليل ليلحتلا اذى .تَغتم تُب قلعتلما وأ ضرف رابتخلا دصقيلا ليلحتلا اذى .لايصفب ةنيعم اقلطم ةلملجا نم صئاصلخاو يحاونلا ريوصبو فيصوتل 33 . دقعي وى حفصتلا ثحبلا .يئارجلإا ثبح يى ثحبلاف وفادىأ ةيحنا نم امأ عوضولما رىاظلم احفصب ثحبلا ثحبلا في 33 اذى ثحبلا عوضوم لىإ رظني دنع نكل .

45_Eriyanto,_{Analisis Isi}_{, (Jakarta: Kencana Media Group, 2011), h. 47}

46_Kuntjojo,_{MetodologiPenelitian}_{(Kediri: UniversitasNusantara PGRI Kediri, 2009) , h.12}

(48)

بيتكلما ثحبلا ( (Library research ةلأسبد قلعتي يذلا تك ثحبلا عوضوم نلأ كلذكو لجس و تكلا امإ عجارلما مادختسبا دقعي ثحبلا وى بيتكلما ثحبلا .ثحبلا ةقباسلا ةساردلا نم ةيثحبلا ريراقتلا 37 . 8 . تناايبلا رداصم ثحابلا مسقو . ولأا تناايبلا :تُمسق لىا تناايبلا رداصم ل تناايبلا و ةي .ةيوناثلا 3 راوحماو ،ةظحلالما ىلع لوصحما لامج نم ذوخأم يى ةيلولأا تناايبلا ،ميلعتلا ،رمعلا تَغتم لاثلما .ةسوردلما تاتَغتلمبا قلعتي ناايبلا .ةنابتسلإاو ىعامتجلإا وأ ةيفارغومدلا تناايبلا ىمسي رخلآاو ةفيظولا يداصتقلإا 32 اذإ . يى ثحبلا اذى فى ةيوللأا تناايبلا سيبول نيدلا محم ذاتسلأ ةثدامح باتك تَتسجالما 8 تَغ لكشب نوثحبا اهيلع لصح تيلا تناايبلا ردصم يى ةيوناثلا تناايبلا فرطلا وأ ةطببرلما ةسسؤلما تلجسو تلصح( ةليسولا للاخ نم رشابم )رخلأا 39 . ا ةيوناثلا تناايبلا امأو .يملعلا ثحبلا اذبه قلعتي يذلا باتكلا وى دصقي يذل

47_{M. IqbalHasan,}_{Pokok-PokokMateriMetodologiPenelitiandanAplikasinya}_{(Bogor: Ghalia,}

2002), h. 11

48_{AhmadiSaniSupriyanto, MasyhuriMachfudz,}

MetodologiRisetManajemenSumberdayaManusia(Malang: UIN Maliki Press, 2010), h. 191

(49)

د . تناايبلا عجم ةقنرط ىأر .يقئثاولا ةقيرط يى ثحبلا اذى في تانيبلا عملج ةمدختسلما ةقيرطلا لودلجاو لجسلا تَغتم وأ ءايشلأا نع تناايبلا ثبح يى قئثاولا ةقيرط نأ وتنوكيرأ و ةيراكذتلا ةحوللا و تلالمجاو دئارلجاو تكلاو لامعلاا لودجو ىروشلا باك و شوقنلا هتَغو 3. . 1 فى ميلعتلل ةينطولا تَياعلما ةئيى روظنم نع ثحابلا قثويس اذكىو ةثدامح باتك تَتسجالما سيبول نيدلا محم ذاتسلأ ه . تناايبلا ليلتح ةقنرط ثحبلا اذى مدختسا .تناايبلا ليلبر هدعبف يقئثاولا ةقيرطب تناايبلا تعجم نيومضلما ليلحتلا ( Content analysis ،ونومضبد للبر تايفصولا تناايبلا .) تٍمضلا ىمسي ليلحتلا اذى كلذ بسل 33 . فرودنيفيرك سولك لاق ( Klaus Krippendorf ) ةينقب وى نومضلما ليلحتلا لثملما للادتسلاا لعلج ثحبلا (replicable) اهقايس مامتىبا تناايبلا حيحص و 38 لاقو .

50_{SuharsimiArkunto,}_{ProsedurPenelitianSuatuPendekatanPraktik}_{(Jakarta: PT RinekeCipta,}

1992), h. 200

51_{SumadiSuryabrata,}_{MetodologiPenelitian}_{(Jakarta: CV Rajawali, 1983), h. 94}

52_{Klaus Krippendorf,}_{AnalisisIsiPengantarTeori dan Metodologi}_{(Jakarta: Rajawali Pers, 1991),}