• Tidak ada hasil yang ditemukan

Selanjutnya

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Selanjutnya "

Copied!
5
0
0

Teks penuh

(1)

MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN

THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

REGARDING THE THIRD RESCHEDULING OF PAYMENTS UNDER

THE SURPLUS PROPERTY AGREEMENT OF MAY 28, 1947

1.

Reference is made to the "Agreement between the

Government of the Netherlands Indies and the Government of

the United States of America Regarding a Line of Credit for

the Purchase of United States Surplus Property" signed May 28, 1947,

and to the release of the Netherlands Government from its guaranty

thereunder and the assumption by the Government of the Republic

of Indonesia of the debt under such Agreement.

Such assumption was

effected by the exchange of a joint note signed by the Netherlands

and Indonesian Ministers of Foreign Affairs on September 17 and

October 15, 1952, respectively, to the Secretary of State of the

United States and the notes responding thereto of the Secretary

of State to the Netherlands Ambassador and to the Indonesian

Ambassador both signed April 8, 1953.

Reference is also made to

the Memoranda of Agreement of December 30, 1967 and December 20,

1968 between the Government of the Republic of Indonesia and the

Government of the United States of America regarding the rescheduling

of payments under the Surplus Property Agreement of May 28, 1947.

In particular, reference is made to understandings reached in

Paris October 17-18, 1967 and October 17, 1968 between representatives

of the Governments of the Republic of Indonesia and the United

States of America and among representatives of other creditor

governments regarding the rescheduling of debts owed to them

by

(2)

2.

In accordance with such understandings and pursuant to

section 2D of the Agreement of May 28, 1947 referred to above, it

is agreed that the payment obligations provided thereunder be

further modified as follows:

(a)

the installment due and payable on July 1, 1969,

amounting to $2,083,668.79 principal and $500,080.51 interest, be

consolidated, making a total of $2,583,749.30 (hereinafter, the

"1969 Consolidated Amount"):

(b)

"Consolidation Interest" shall accrue on the "1969

Consolidated Amount" at the rate of 3 percent per annum during the

period July 2, 1969 through July 1, 1972, shall not be subject to

being compounded and shall be deferred and become payable in the

years 1973-1980 in accordance with the schedule of subparagraph 2(c):

(c)

the "1969 Consolidated Amount" of $2,500,080.51 and

"Consolidation Interest" to be accrued in accordance with

sub-paragraph 2(b) aggregating $232,537.44 shall each be payable in

installments on July 1 in the years 1972-1979 as follows:

5 percent in 1973: 10 percent in 1974, 1975 and 1976: 15 percent

each in 1977, 1978 and 1979: and 20 percent in 1980:

(d)

in addition to the amounts payable under subparagraph

2(c), "Consolidation Interest" shall accrue at the rate of 3 percent

per annum and shall be payable on July 1, 1973 and each July 1

thereafter on the outstanding balance of the "1969 Consolidated

Amount":

(e)

for periods of less than a year, interest is

computed on a 365-day-year, number-of-days• basis.

(3)

i

3.

Annex A hereto sets forth a Revised Schedule of Payments

including those specified in paragraph 2 of this Agreement,

combined with those specified in the Memoranda of Agreement of

December 30, 1967 and December 20, 1968 and with the remaining

contractual payments due in accordance with the Agreement of

May 28, 1947 which are not otherwise modified by this Agreement.

Annex A shall replace in its entirety Annex A as attached to the

Memorandum of Agreement of December 20, 1968.

4.

Annex B hereto sets forth the computation of the "1969

Consolidated Amount."

DONE at Djakarta, in duplicate, this

6th day of February 1970.

FOR THE

governセ@

OF THE REPUBLIC OF INDONESIA:

Signed

FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA:

(4)

Due Date

J uly l of each year

1969 REC::C!\LDUl..ING PavmPrit lJue of BQYQZ^GMGMセMMMNLMsHIyヲセM」ゥエLNイゥ@ A!Il('lunt"

. ap- of ョセ」・イョ「・N イ@ 31. J 969

11nn "19 69 Ge>nsoli.:::at ion Qョエ・イ・ウエ Bセ@ 33 p • .:i.

(1) (21 (3)

··It; c<1 .::Onsc.] i(",c:i tion Interest••

,.1969 Com:ol idated ".ccruE.>C Payabl e cm

Unpi:u-·a--Amoun't' of Pririci- 7 /2/66 to Elal ;:ince r f "196"

Co11-Zセ@ セ。ャ@ & lntereRt (a) .,/1/72 (b) s0Fdatf>d Arnount"(c)(cn

- 0 - - 0 - $

-

n

-- 0 -- - 0 - 0

-- 0 -- - 0 - 0

-129 1 HO .47 11 ,626 . 87 77,51'.!.4ti

258,374.93 23,2"i'3.71.i 73,6'>6.05

258,374.93 23 , 253.74 65,ABS.61

1 976 RUXLSWTNYセ@ 23 ,25 3.74 58 , 1 34 . 36

19 77 3&7 , 562.40 34,880.62 50 , 383.11

1 978 387' 562.40 34,880.62 Jfl , 756.24

1979 387,562.40 34 , 880 . 62 27 , 129 . 37

1980 516 7l.!9.84 46 "i07 .49 15 t 502,50

TOfALc;;: $2 . 583 , 749 . 30 DセUSW N TT@ $406 , 940 0 52

cZセpNQMGluセ@ G[ャセopepty@ AGP.CEMENl' (May 28 , 1947 - INDON 1;SL\)

Rf\"ISED SGHL"l)ULI:: OF PAY"'l:NTS AS Of JANl.Jl.RY l, 1970

'"'

Tn tal Cl •2 ... J )

<. - 0

-- 0

0

-218,326.82

355 ,265.52

347, UQTNR セ@

339 , 763.0 3

472, A26 . 11

461 ,19<l.:! G

TTYセUWRNQY@

57 8 ,759.83

$3,223 . 227,26

196 7-1968 rbセcuᆪdGNNZGliセs@

Total pセケエョ・ョエウ@ Due

(SJ " Co nc;ol id.;ted ADY"un t "Gr. n so l id:it ion Interest"

(P..}

0

-697,237 . 25

l , 356 ,405. 88

1 , 470 , 799 . 30

1 , 4 38 ,160.05

1, 85 5,236.18

l , ct5'.! ,314.46

l ,904,369 . 08

l,305 , 121 . 10

588,094.68

0

-$13 568 746 98

Annex A

R!::Mhf NlNG ORIGINAL CONl RAGTUAL PAYMENTS

(Fi' Pr inciMl

2 , 083,668.79

2 ,083 , 668.80

2,0831068.80

セNPXSLVVXNXP@

2,083,608.BO

2,083,668.80

2,083,668.80

2,083,668 . 80

2,083,668,79

2 , 083 , 668. 79

R L PセS L VVX N WY@ DRRMJMセRP@ N⦅ セ⦅UV⦅N@ 7_§

=-rom January 11 1970 to final

reat•nity @· 2% interest p.a.

(7)

Interest (d)

$ 458,407 ,14

416 , 733 . 76

375 , 0 60.38

333,387 .Ol

291 , 713 . 63

250,040 . 26

208,366 . 88

166,693 , 50

125,020,13

83,346,75

41 673,3 7

$2 ,_750 1442 081

(BJ Total (6+7)

s

2 , 542 , 075 .9 3

2,500 , 402 . 56

2 , 458 , 729.18

2 , 417 ,055 . 81

2 , 375 , 382 . 43

2 , 333 , 709 . 06

2 , 292,035 . 68

2 , 250 , 362 . 3 0

2 , 208 , 688 .9 2

2 ,1 6 7, 0 1 5 . 54

2 ,1 25 , 34 2 .16

$25 . 670 , 799 ._57

GRAND TOTAL

Pevised Sch.edule

( 9J A) 1 Payments

(4+5+8) (f)

2 , 542 ,075.93

3 , 197 , 639.81

3181 51135006

4,1 06 ,181.9 3

4 ,168,817.00

4,536 , 459.52

4, 585,113.17

4,627 , 557

. s1

4,975,009 . 28

3,204,682.61

2 , 104 , 101 . 99

$ 4 2 .462.773 , 81

(a) In stallment payment due on 7/1/69 of $2 , 083,668 . 79 princip,al and $500, 080051 interest (23 on out<:t,,_nc!ine principal balance of $25 , 004,025.55) , totciling $21583 , 749,30 "1969 Consolidated Amo unt" due in annual payments of:

53 i n 1973 ; 103 each in 1 974- 76; ャセ@ each in 1977-1979; and 20% in 1980 .

( b ) "1969 Consolidation Interest" of 3% per year on $2 , 583,71,.9 , 30 accrued in years 1969-1972, The aggree,.;te acc r ual of $232,537.U4 is due in annual payments of the same perce ntage as is the "1969 Consol idated Amount" s hown i n foo t note (a) above.

( c ) "1 Q69 Consolidation Interest " of 3'- Pf'r year payabl e in 1973-1980 bafled nn outstandine; balance of the "1969 Consolidated Aflx:>unt" declinin g in accordance with column 1. (d) For periods under a yf'ar , interest i::. c omputed on a 165-Cay-y,>a r, number- of - days ' basis .

(e.) Fro ll' co l umn 4 , Annex- A, of t he Memorendull'I of Asreeue.nt of December 20, 1?681 イ・ァ。イ、ゥ ョ セ@ the re scheduJinJ of ー。ケセョエウN@ due July I , 1966 under the Surplus Property Agreement of May 28 , 1 94 7 .

(£ ) Gr a nd Total includes tb.e paytr1enu due as the result of t he 1969 reschedulln r,, (column Li) , the payments due as the resu l t of the 1967 a nd 1968 r eschedulings (column 5), and the original cont r act ua l payme nt s not modified

by e i ther rescheduling (column 8). Thi s column -,upercedes Grand Totals column 9 of Annex A of the Memorandum of Agreement of December 20 , 1 968 ,

(5)

ANNEX B

Surplus Property Agreement dated May 28, 1947

"1969 Consolidated Amount"

Contractually due for Consolidation

Principal Amount

Outstanding

$25,004,025.55

Date

July 1, 1969

Total for

Consolidation

Period

1/1/69-12/31/69

"1969 Consolidated Amount"

of Principal and Interest

Contractual Patments

Principal Due

In erest Due

$2,083,668.79

$500,080.51

Referensi

Dokumen terkait

Case 1 menunjukkan Motor induksi tiga fasa tanpa kontrol memiliki kinerja yang buruk dikarenakan kecepatan motor induksi tidak dapat diatur sesuai dengan

Identifikasi masalah adalah suatu tahap permulaan dari penguasaan masalah yang di mana suatu objek tertentu dalam situasi tertentu dapat dikenali sebagai suatu masalah.

Kata-kata yang terdapat dalam teks di atas merupakan Salience ataupun sebagai pesan utama yang ingin disampaikan kepada khalayak, adapun pesan yang terkandung tidak hanya

Basic Definitions: Advertising, Marketing, Promotion, Public Relations and Publicie, and

In analyzing the speech functions of code switching, the researcher used a theory from Appel and Muysken (1987). They are referential, directive, expressive,

And the other quotation comes from Brislin (1976:1) who says that “Translation is the general term referring to the transfer of the thoughts and ideas from one language (SL) to

[r]

[r]