GPIB JEMAAT B UKIT SION B ALIKPAPAN

(1)

GPIB JEMAAT “ B UKIT SION

“ B ALIKPAPAN

Sekretariat : Jln. Bukit Sion RT. 44 No. 58 Balikpapan 76113 Telp. (0542) 426017, Fax (0542) 737507

Email : gpib_bukitsion_bpp@yahoo.com

Website : gpibbukitsion.org

Rekening Dana Pelayanan BNI No. : 76386122 Rekening Dana Pembangunan BNI No. : 0143603483 Rekening Dana Pembelian Tanah BNI No. : 0377703775

(2)

TEMA 2006 –2026

“YESUS KRISTUS SUMBER DAMAI SEJAHTERA”

TEMA 5 TAHUNAN 2016 - 2021

“Mengembangkan Sumber Daya Gereja Untuk Meningkatkan

Pelayanan Dan Kesaksian Yang Mendatangkan Damai Sejahtera Di

Tengah Dan Bersama Masyarakat ”

Lukas 1 : 79

TEMA TAHUNAN 2016 - 2017

“Memberdayakan Sumber Daya Insani Demi Mensejahterakan

Persekutuan, Pelayanan dan Kesaksian”

Yesaya 42 : 6 - 7

M I N G G U P E M U L I A A N

Kenaikan Yesus Kristus ke surga selalu terjadi pada hari Kamis. Peristiwa ini hendak menjelaskan bahwa Yesus Kristus kembali naik takhta kemuliaanNya yang telah ditinggalkan ketika diutus ke dunia. Karena itu, Yesus Kristus diakui sebagai Raja di atas segala raja dan Tuhan di atas segala tuan (Tim 6:151).

Pesta ini dirayakan selama sepuluh hari dengan kemeriahan dan kegembiraan oleh semua orang percaya.

Hari Minggu sesudah Hari Kenaikan dapat dinamakan Minggu Pemuliaan Kristus di surga, dan bukan Minggu Paskah VII yang selama ini berlaku. (Bahasa Lat. Exaudi = ‘Dengarlah’ (Mzm.27:7). Ayat 10 dari Mazmur

yang sama, ‘Sekalipun ayahku dan ibuku meninggalkan aku, namun Tuhan menyambut aku’, dapat dihubungkan dengan sabda Yesus dalam Yoh.14:18), Aku tidak akan meninggalkan kamu sebagai yatim piatu’, yaitu sesudah kebangkitan dan kenaikan-Nya.

Simbol Hari Kenaikan dan Minggu Pemuliaan adalah Mahkota (kuning mas) dan Salib (kuning gading) dengan warna dasar putih.

Arti:

Kemuliaan yang Yesus Kristus terima dengan kenaikanNya ke surga membuat mahkota duri yang diletakkan di kepala-Nya ketika Ia menderita dan mati di

salin berubah menjadi mahkota kemuliaan. Jadi, penderitaan maupun kematian yang dialami para pengikut pengikut Kristus di dunia bukanlah tanpa maksud, sebab maksud-nya adalah menerima mahkota kemuliaan. Barang siapa yang percaya kepada-Nya dan setia sampai mati, iapun akan mendapat-kan mahkota kehidupan itu (bnd. Filp 2:19.11; Wahyu 2:10).

(3)

BIDANG TEOLOGIA

1. SYAFAAT JEMAAT DALAM IBADAH HARI INI :

a. GPIB : - Sinodal, Mupel, Jemaat, khususnya GPIB Jemaat “Bukit Sion” Balikpapan b. Warga Jemaat yang : - Dalam Pergumulan ; Sakit ; Berduka

- Dalam Sukacita ; HUT Kelahiran dan Perkawinan - Dalam Usaha / Kerja

c. Proyek : - Pelunasan Pastori 3 d. Bangsa dan Negara

2. JADWAL PELAYANAN IBADAH MINGGU PEMULIAAN & DAFTAR LAGU : HARI MINGGU,TANGGAL 8 MEI 2016

Petugas Lembaga Pemasyarakatan

PK. 09.00 WITA Daftar Lagu

Pel. Firman GB No. 22

GPIB JEMAAT "BUKIT BENUAS"

Pelayan 1 KJ No. 17 bait : 1, 3 Pelayan 2 KJ No. 43

Pelayan 3 GB No. 39 bait : 1, 2 Pelayan 4 GB No. 243 bait : 1, 2 Pelayan 5 KJ No. 341 bait : 1, 2 Pelayan 6 GB No. 87 bait : 1, 3 Pelayan 7 KJ No. 345 bait : 1,4,6

Pelayan 8 Nas Pembimbing :

Majelis FILIPI 2 : 2 - 3

Kantoria/PS/VG Perintah Hidup Baru :

Prokantor FILIPI 1 : 27 - 29

Organis _{MAZMUR 97 : 1 - 12}Bacaan Alkitab :

Petugas Bukit Sion,PK. 07.00 WITA

(Baptisan Kudus & Peneguhan Sidi )

Bukit Sion PK. 10.00 WITA

Pel. Firman Pdt. Jimmy H. K. Iroth Pdt. E. Pandaleke Pdt.Paskaliena Christwantoro-T.

Pelayan 1 Pnt. Lexi A. Kotambunan Pnt. Jacks Welly Ratu Pnt. Sri Anganti Wiryatmo Pelayan 2 Pnt. Andrias Nangon Korobu Pnt. Almiah C. Rindengan Pnt. Relny Ratag-Sutadjab Pelayan 3 Pnt. Prawoto Pnt. Nicolaas Adolf Oroh Pnt. Mahgrita Kaligis-Massie Pelayan 4 Dkn. Noldy A. Kolly Dkn. Rita N. Tasin-Anang Dkn. Tom Yohanis Unpapar Pelayan 5 Dkn. Gatot Winarso Dkn. Christian Rungkat Dkn. Son S. Mawitjere Pelayan 6 Dkn. Migda Lintang-Umboh Dkn. Benny A.R. Purba Dkn. Ichwantry Sela Pelayan 7 Pnt. Michael A. Appah Pnt. Marce Rorong-Pandi Pnt. Arthur Reginald Rungkat Pelayan 8 Dkn. Vecky Very Korompis Dkn. Sherlie Pitoy - P. Dkn. Eflin Kamagi-Tiwa

Majelis Sek-Pel 8 Sek-Pel 6 Sek-Pel 4

Kantoria/PS/VG Sek-Pel 7 Gita Bukit Sion Sek-Pel 1

Prokantor Yuldi Soen - Ratumanan Gladys Nathasa E. Inung Repiningtyas Sugeng Organis Subroto Sinaga Heidy Nazneen Mait Shera Selviana Andris Operator LCD Claudia N. Rantung Beatrix O. Korompis Marchel Eka Pratama

(4)

Petugas Lembaga Pemasyarakatan _{PK. 09.00 WITA} Daftar Lagu

Pel. Firman Pdt. Ritha Hutagalung - L GB No. 24 bait : 1, 3

Pelayan 1 Pnt. Ferij Warouw Worotikan KJ No. 234 bait : 1, 4 Pelayan 2 Pnt. Teddy Mantiri KJ No. 26 bait : 1, 3 Pelayan 3 Pnt. Oneke Yasinta Lumentah-P. KJ No. 236 bait : 1,3,4 Pelayan 4 Dkn. Alfrits Ch. Angkouw GB No. 222 bait : 1,2,4 Pelayan 5 Dkn. Flortje M. Tangkilisan-S. KJ No. 271 bait : 1, 3 Pelayan 6 Pnt. Jenny Turambi-Pungus GB No. 84 bait : 1, 2 Pelayan 7 - GB No. 121 bait : 1, 2

Pelayan 8 - Nas Pembimbing :

Majelis Sek-Pel 10 GALATIA 6 : 2

Kantoria/PS/VG Sek-Pel 10 Perintah Hidup Baru :

Prokantor Sherly Sabu MATIUS 10 : 16

Organis Gita Amelia Sefthiany Manullang Bacaan Alkitab : _{YOEL 2 : 28 - 32}

Hari / Tanggal Pelayan Firman Organis PS / VG Liturgos

Sabtu,14 Mei 2016 Pdt.Paskaliena Christwantoro-T Novi E. Korompis I, II, III I

3. JADWAL PELAYANAN IBADAH MINGGU PENTAKOSTA & DAFTAR LAGU : HARI MINGGU,TANGGAL 15 MEI 2016

4. DAFTAR BACAAN ALKITAB SEPEKAN - MINGGU PEMULIAAN

Pagi Malam

Minggu, 8 MEI 2016 MAZMUR 97 : 1 - 12 YOHANES 17 : 1 - 12 Senin, 9 MEI 2016 YOHANES 17 : 13 - 19 YOHANES 17 : 20 - 23 Selasa, 10 MEI 2016 YOHANES 17 : 24 - 26 KELUARAN 14 : 1 - 8 Rabu, 11 MEI 2016 KELUARAN 14 : 15 - 18 KELUARAN 24 : 12 - 18 Kamis, 12 MEI 2016 MAZMUR 86 : 1 - 11 MAZMUR 86 : 12 - 17 Jumat, 13 MEI 2016 MAZMUR 93 : 1 - 5 FILIPI 1 : 9 - 11 Sabtu, 14 MEI 2016 ROMA 15 : 1 - 6 ROMA 15 : 7 - 13

5. PERSEKUTUAN DOA SUBUH PK. 05.00 WITA Di Ruang Yerusalem

Seluruh Jemaat SP. I s/d XI diundang untuk hadir dalam Persekutuan Doa Subuh, pada :

Petugas Bukit Sion

PK. 07.00 WITA

Pel. Firman Pdt.Paskaliena Christwantoro-T. Pdt. Jimmy H. K. Iroth Pdt. Evie S. Iroth - Manafe

Pelayan 1 Pnt. Repiningtyas Sugeng Pnt. Anna A. Lopulalan - D. Pnt. Lenny Sumarauw-M. Pelayan 2 Pnt. Netty Nasution-R. Pnt. Yuliana Sinyal - W Pnt. Rudy L. Likumahua Pelayan 3 Pnt. Prawoto Pnt. Fero Y. Mongkau Pnt. Gerry Huyensond-M. Pelayan 4 Dkn. Rosita I. Kaawoan-B. Dkn. Ronald Opit Sundalangi Dkn. Ronald B.H. Gultom Pelayan 5 Dkn. Olivia R. Pontororing Dkn.Yespin Malenge - Laundja Dkn. Ari Sigit Setyawan Pelayan 6 Dkn. Berty D. Toreh Dkn. Steven R.M.Durand Dkn. Junus Sinurat Pelayan 7 Pnt. Netty Rintjap-Suoth Pnt. Sherlly W. J. Rippo-M. Dkn. Farida Ingai-Sahetapy Pelayan 8 Dkn. Cornelius J. Andris Dkn. Viani Pajow Dkn. Pingkan Polii-S.

Majelis Sek-Pel 1 Sek-Pel 5 Sek-Pel 3

Kantoria/PS/VG Pelkat GP Pelkat PT Sek-Pel 6

Prokantor Melisa Mamentu Meyke Korompis-Kolanus Jacks Welly Ratu Organis Ayu Kinanthi Putri Novi E. Korompis Debora Nokke Janet Manurip Operator LCD Josua F. Manurip Charlene M. A. Oroh Adolf M. Rembet

(5)

PKB (9 Mei 2016) PKP (10 Mei 2016) GP (10 Mei 2016)

Pembacaan Alkitab YOHANES 17 : 20 - 23 KELUARAN 14 : 1 - 8 KELUARAN 14 : 1 - 8

Nyanyian Pembukaan Mars Pelkat PKB Mars Pelkat PKP Mars Pelkat GP KJ No. 14 bait : 1, 2 KJ No. 454 bait : 1, 2 KJ No. 454 bait : 1,2

Bacaan Mazmur Mazmur 133 : 1 - 3 Mazmur 111 : 1 - 10 Mazmur 111 : 1 - 10

Nyanyian sebelum Firman KJ No. 14 bait : 3 KJ No. 434 bait : 1, 3 Kusiapkan Hatiku Tuhan Nyanyian respon Firman KJ No. 256 bait :1,3 KJ No. 416 bait : 1, 2 KJ No. 416 bait : 1, 2 Nyanyian Persembahan KJ No. 298 bait :1,4,5 KJ No. 292 bait : 1, 2 KJ No. 292 bait : 1, 2 Nyanyian Penutup KJ No. 249 bait : 1,3 KJ No. 346 bait : 1, 2 KJ No. 346 bait : 1, 2 Nyanyian Pembukaan KJ No. 4 bait : 1,2,6

Mazmur 119 : 33 - 40

Nyanyian sebelum Firman KJ No. 33 bait : 1, 3 Nyanyian respon Firman KJ No. 440 bait : 1, 3 Nyanyian Persembahan KJ No. 292 bait : 1, 2, 3 Nyanyian Penutup KJ No. 446 bait : 1, 3

6. JADWAL LATIHAN PADUAN SUARA - Tempat : Ruang Yerusalem

7. JADWAL IBADAH KELUARGA~RABU, 11 MEI 2016, Bacaan Alkitab : KEL 14 : 15 - 18

8. DAFTAR LAGU IBADAH KELUARGA - RABU, 11 MEI 2016

9. DAFTAR LAGU DAN MAZMUR IBADAH PELKAT SEPEKAN

10. SAKRAMEN BAPTISAN KUDUS DAN PENEGUHAN SIDI DEWASA KHUSUS

A. Pada hari Minggu, tanggal 8 Mei 2016, PK. 07.00 WITA Akan dilayani Sakramen Baptisan Kudus bagi Adik FIRDA KASIH anak dari YOLANDA AWEN

B. Pada Ibadah hari Minggu, tanggal 8 Mei 2016, PK. 07.00 WITA akan dilayani Peneguhan Sidi Dewasa Khusus bagi Sdri. YOLANDA AWEN

PELKAT HARI WAKTU PELKAT HARI WAKTU

PA Sabtu PK. 16.00

PKB Selasa, Kamis & _Sabtu PK. 19.00 PT Sabtu PK. 16.00

GP Senin & Kamis PK. 19.00 PKLU Kamis PK. 16.00 PKP Senin & Jumat PK. 17.00 GITA BUKIT SION Kamis & Minggu PK. 19.30

SP. TEMPAT ALAMAT PK. PELAYAN FIRMAN

I Kel. Liuw - Wongkar Sumber Rejo RT. 42 19.00 _{Pdt.Paskaliena Christwantoro-T}

II Kel. Palit - Pajow Gn. Rambutan RT. 19 No. 61 18.00 Vik. Ruth E.R. Tampubolon

III Kel.Pandaleke - Moningkey Jl. Jambu 18.00 Dkn. Tom Yohanis Unpapar

IV Kel. Sinaga - Mailangkay Jl. S. Parman RT. 30 No. 43 17.30 Pdt. E. Pandaleke

V Kel. Mandalika-Makianggung GSI RT. 51 No. 78 18.00 Pnt.Sharline V.C. Mamesah - K

VI Kel. Manurip - Sumanti Gg. Restu RT. 10 No. 14 18.00 Pdt. Ritha Hutagalung - Londok

VII Kel. Soen - Ratumanan Jl. Abadi No. 42 RT. 11 18.00 Pnt. Prawoto (SP. 8)

VIII Kel. Mongkaren - Enoch Markoni Atas 19.00 Pnt. Janes H. Pandeirooth

IX Kel. Pora - Nikijuluw Perumahan Bukit Amsco 19.00 Pnt. Mouren Rantung - L.

X Kel. Mamahit - Oroh Jl. Cemara No. 32 RT. 34 18.30 Pnt. Diana Ivone Barahama

(6)

22 Mei 2016 29 Mei 2016

GB No. 334 GB No. 244

KJ No. 227 bait :1, 2 KJ No. 5 bait :1,3,6 KJ No. 44 GB No. 350 bait :1,3,4 GB No. 45 bait : 1, 3 GB No. 197 bait :1, 3 GB No. 354 bait : 1, 2 KJ No. 453 bait :1, 2 GB No. 69 bait : 1, 2 GB No. 245 bait :1, 2 KJ No. 450 bait :1,3,4 KJ No. 302 bait :1, 3 GB No. 285 bait :1,3,4 GB No. 208 bait :1, 3

11. PENEGUHAN DAN PEMBERKATAN PERKAWINAN :

Bilamana tidak ada keberatan dari Warga Jemaat, akan dilaksanakan Peneguhan dan Pemberkatan Perkawinan bagi :

- Sdr. HARLY D. WAROUW (SP. III) dengan Sdri. YOLANDA AWEN pada hari Sabtu, 14

Mei 2016, PK. 10.00 WITA, di GPIB Jemaat “Bukit Sion” Balikpapan. Pelayan Firman : Pdt.Paskaliena Christwantoro-Talakua

 Pastoral Pra Perkawinan : Hari Selasa, Rabu dan Kamis tanggal 11, 12 dan 13 Mei

2016, PK. 10.00 WITA. Tempat : Ruang Patmos. Pemimpin Pastoral : Pdt.Paskaliena Christwantoro-Talakua

 Persiapan Pemberkatan Perkawinan : Hari Jumat, tanggal 13 Mei 2016,

PK. 12.00 WITA. Tempat : Gedung Gereja Bukit Sion Balikpapan. Pemimpin

Persiapan : Pdt.Paskaliena Christwantoro-Talakua

12. JADWAL LAGU IBADAH MINGGU - BULAN MEI 2016

BIDANG PELAYANAN & KESAKSIAN (PELKES)

Dukungan Doa : Bagi Jemaat yang sakit/proses penyembuhan

(di Rumah/Rumah Sakit)

SP. 1 Bpk. Adrian Tumanduk SP. 6 Ibu Ivone Tamalonggehe - Karwur Ibu Sri Suwarti Gulung Ibu Deetje Kumendong - M.

Bpk. Osmar Marpaung SP. 7 Ibu Hariyati Nikijuluw - Sahar Bpk.Jamsudin Damanik Ibu Annie Pandeirot - Thomas SP. 2 Sdr. Anthoni Picaulima Bapak Muslim Tampubolon

Ibu Anthonia Sunarti Bapak Mario Ramo Pandeirot Adik Bryan Mongan SP. 8 Ibu Maryam M. Tuasuun SP. 3 Adik Samuel Manossoh Adik Aurelia Loomeyer

Ibu Fenny Kolly - Enoch (RS.Pertamina) Ibu Maria Sutjipto

SP. 4 Adik Yesyurun T. Hutagalung Ibu Tri M. Kotambunan - M. Bpk. Herry Siswanto SP. 9 Ibu Anik P. Bargowo

Bapak Yohanes Willem Wattimena Ibu Poppy Yulien Boli - Mandiangan Bapak Paul M. R. Kamagi Ibu Sandra Imantoro-T.(RS. Katolik B. Manado) Adik Jersey J.E. R.Rungkat Bapak Felik Didiek

Adik Gracia J.Walelangi (RS.Pertamina) SP. 10 Bapak Andreas Boenari SP. 6 Ibu Desy N. Kumendong - Aslar SP. 11 Bapak Daud Pandiangan

(7)

No. Nama Ket Jumlah (Rp.)

1. Kel. Panggabean - Siahaan (SP. IX) Jan s/d Jun‟16 Rp. 900.000

T O T A L Rp. 900.000

HARI/TANGGAL WAKTU IBADAH DILAYANI OLEH TEMPAT

PK.18.00

Pelkat-PKB Pdt. Ritha Hutagalung - L. Ruang Konsistori Kamis,

12 Mei 2016

Pelkat-PKP Pdt. Paskaliena Christwantoro-T Ruang Betlehem Pelkat-PT Ibu M.Angelya Damaling - Sendow Ruang Yerusalem

Keluarga Pdt. E. Pandaleke Ruang Yerusalem Jumat,

13 Mei 2016 Pelkat-PA Vik. Ruth E. R. Tampubolon Ruang Kaisarea PERKUNJUNGAN PENDETA

Perkunjungan Pendeta di SP. III dilaksanakan pada hari JUMAT,

tanggal 13 Mei 2016, PK. 18.00 WITA dilayani oleh Pdt. Paskaliena Christwantoro-Talakua.

JADWAL PELAYANAN Tempat : Balai Pengobatan

Hari/Tanggal : Minggu, 8 Mei 2016

Waktu : Setelah Ibadah PK. 10.00 WITA Dokter : dr. Emilia I. Sumampouw - S.

Tempat : Lembaga Pemasyarakatan Hari/Tanggal : Kamis, 12 April 2016 Waktu : PK. 10.00 - 11.30 WITA Petugas : Vik. Ruth E.R. Tampubolon Pendamping : Ibu Beatrix S. Tatendang

1. RUANG KONSULTASI

Bagi warga Jemaat yang memerlukan Konsultasi, Majelis Jemaat GPIB Jemaat ”Bukit Sion” Balikpapan menyediakan Ruang Konsultasi :

a. Konsultasi Rohani : - Kantor Majelis Jemaat : 426017

- Pdt. Jimmy H.K.Iroth : 081353408040, 420815 (Pastori 3)

- Pdt.Paskaliena Christwantoro-T.: 081348023473, 424510 (Pastori 1) b. Konsultasi Hukum : Pnt. Wuri Sumampouw : 0811542425

c. Konsultasi Psikologi : Ibu Lukita W. Bintoro : 421937

Jemaat dapat menghubungi nomor telpon di atas untuk mengatur waktu pertemuan.

2. BANTUAN PROGRAM PEDULI SESAMA

Himbauan bagi Warga Jemaat untuk mendukung Program Peduli Sesama untuk membantu biaya pendidikan dan keluarga yang tidak mampu. Bagi Jemaat yang ingin menjadi orangtua asuh, dapat menghubungi Majelis Jemaat di sektor masing-masing atau Kantor Majelis Jemaat GPIB Jemaat ”Bukit Sion” Balikpapan pada setiap hari kerja.

DONATUR PROGRAM PEDULI SESAMA

Majelis Jemaat GPIB Jemaat “Bukit Sion” Balikpapan mengucapkan terima kasih atas partisipasinya, Tuhan Yesus memberkati. Siapa menyusul?

BIDANG PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN

SUMBER DAYA INSANI (PPSDI)

(8)

TANGGAL M A T E R I PENGAJAR

8 Mei 2016 Katekisasi & Sidi dalam bingkai pembinaan _{Warga Gereja GPIB} Vik. Ruth E. R.Tampubolon 15 Mei 2016 Sejarah Penulisan Alkitab, Fungsi & Wibawa _{Alkitab dalam Gereja} Pdt. Evie S. Iroth - M.

I Bpk. Paris Simanjuntak Sumber Rejo V RT. 52 19.00 Pnt. Jack M. D. Huka II Bpk. Herman Stefanus Pane Gg. Binjai RT. 20 No. 18 19.00 Pnt. Yoke Tineke Palit - Pajow III Bpk. Yopni Lauo Jl. Martadinata RT. 20 No. 14 19.30 Pnt. Gerry Huyensond - M. IV Bpk. Dwi Wibowo Jl. S. Parman RT. 02 No. 31 19.00 Pnt. Mahgrita Kaligis - M.

V Bpk. Fredrik Soukotta Komp. TNI AL RT. 51 19.00 Dkn. Ronald Opit Sundalangi VI Bpk. Noldy R. Rantung Jl. Mekar Sari RT. 27 No. 06 19.00 Pnt. Prawoto (SP. 8) VII Bpk. Andrie Soen Jl. Abadi No. 42 RT. 11 19.00 Pnt. Mario Pandeiroth VIII Bpk. Josia Ruddy Lasut Jl. Markoni Atas RT. 08 19.30 Vik. Ruth E.R. Tampubolon

IX Bpk. Subroto Sinaga BDS II Blok U No. 10K 19.00 Pdt. Ritha Hutagalung - L. X Bpk. Dolfie Lodewijk Mandas Jl. Swadaya RT. 32 No. 13 19.00 Pdt. Paskaliena Christwantoro-T.

XI Bpk. Pdt. Elon Pandaleke Jl. M. T. Haryono RT. 30 19.00 Pnt. Janes H. Pandeiroot

2. UNDANGAN PERTEMUAN

Kepada Calon Katekisan dan Orang tua / Wali Calon Katekisan Tahun Ajaran 2016 - 2017 diundang untuk hadir dalam pertemuan bersama Tim Pengajar dan PHMJ yang akan dilaksanakan pada :

 Hari /Tanggal : Minggu, 8 Mei 2016

 Waktu : PK. 12.00 WITA (setelah Ibadah Minggu PK. 10.00 WITA)

 Tempat : Ruang Yerikho

3. PEMBINAAN KATEKISASI

Tempat : Ruang Yerikho Bukit Sion, Hari : Minggu, Waktu : PK.12.00 WITA

BIDANG PELAYANAN KATEGORIAL (PELKAT)

1. IBADAH PELKAT PKB ~ SENIN, 9 MEI 2016

2. IBADAH PELKAT PKP ~ SELASA, 10 MEI 2016

I Ibu Tince Simanullang - S. Jl. Sungai Ampal RT. 45 17.00 Dkn. Cornelius J. Andris II Ibu Deyfly M.Pelle - Sompotan BDS II 17.00 Pnt. Sharline Mamesah - K. III Ibu Youla Kaligis - Pajow Jl.Martadinata,Gg. Flamboyan 17.00 Dkn. Ari Sigit Setyawan IV Ibu T.Monica Damaling - S. Gn. Rejo RT. 13 No. 20 17.00 Pnt. Mahgrita Kaligis - M.

V Ibu Helly M. Nayar - K. Jl. Hendrawan Sie RT. 68 17.00 Pnt. Fero Yolanda Mongkau VI Ibu Griekje Barahama - M. Gg. Restu RT. 10 No. 12 17.00 Pnt. Yuliana Sinyal - W VII Ibu Yuldi Juliana Soen - R. Jl. Abadi No. 42 RT. 11 17.00 Pnt. Nicolaas Adolf Oroh VIII Ibu S.Meggi Tumoka - S. Villa Damai Blok B7 No. 1 17.00 Pnt. Prawoto (SP.1)

IX Ibu Debby Dewa - D. Perum Posindo Blok G. No. 2 17.00 Pnt. Yoke Tineke Palit-Pajow X Ibu O. Yasinta Lumentah - P. Jl. Hendriawan Sie RT. 30 17.00 Pnt. Gerry Huyensond-M. XI Ibu Kristianik Pandiangan - N. Jl. M. T. Haryono RT. 24 17.00 Pnt. Relny Ratag-Sutadjab

(9)

I & II Sdri. Inri G.Tabitha Toreh Sumber Rejo RT. 01 No. 57 20.00 Sesuai Jadwal III Sdr. Jimmy C. Mamangkey Jl. Martadinata RT. 18 No. 60 20.00 Sesuai Jadwal IV POS GP SP IV POS GP SP IV 20.00 Sesuai Jadwal

V Sdri. Carolina N. Sundalangi Jl. Hendrawan Sie RT. 68 19.30 Dkn. Yespin Malenge - L. VI Sdr. Richard Patrix Korompis Gg. Restu RT. 10 No. 09 20.00 Pnt. Diana I. Barahama VII POS GP SP VII POS GP SP VII 19.30 Sesuai Jadwal

VIII Sdri. Aurora C. Palit Jl. Mayjend Sutoyo RT. 51 20.00 Dkn. Vecky Very Korompis IX POS GP SP IX POS GP SP IX 20.00 Sesuai Jadwal

X

XI Sdri.Dhini Olyvia Sidauruk Gg. Mesjid RT. 17 No. 72 19.30 Pnt. Rudy A. Mandolang

J A D W A L I B A D A H G A B U N G A N P E L K A T

BULAN MEI 2016, Tempat : Gedung Gereja Bukit Sion

PELKAT– PKLU

Jumat, 27 Mei 2016, PK. 16.00 WITA PF. : Pnt. Janes Pandeiroth Organis : Calvyn Pangkerego Operator LCD : Adolf M. Rembet

PELKAT-PKB

Senin, 23 Mei 2016, PK. 19.00 WITA PF. : E. Pandaleke

Organis : Kartika Nugroho Operator LCD : Richard Patrix PELKAT-PKP

Selasa, 24 Mei 2016, PK. 16.00 WITA PF. : Pdt. Paskaliena Christwantoro-T Organis : Gita Amelia S. Manullang

Operator LCD : Adolf M. Rembet

PELKAT-GP Selasa, 31 Mei 2016

PK. 19.30 WITA PF. : Pnt. James Ngantung PELKAT-PT

Minggu, 29 Mei 2016, PK. 16.00 WITA PF. : Pdt. Evie S. Iroth - Manafe

Organis : Ayu Kinanthi Putri Operator LCD : Richard Patrix

PELKAT-PA Minggu, 29 Mei 2016

PK. 10.00 WITA Tempat : Ruang Nazareth

HARI/TANGGAL WAKTU TEMPAT

Minggu, 8 Mei 2016 PK.13.30 WITA Ruang Yerusalem

3. KOMISI PEREMPUAN PGI BALIKPAPAN

Pelkat PKP Sektor Pelayanan I s/d XI diundang hadir dalam Ibadah Komisi Perempuan PGI Balikpapan pada :

 Hari / Tanggal : Senin, 9 Mei 2016

 Waktu : PK. 16.00 WITA

 Tempat : GPPS Calvary

 Alamat : Jl. Djandam Gn. Malang Balikpapan

4. IBADAH PELKAT GP - SELASA, 10 MEI 2016

5. IBADAH MINGGU PELKAT PT

Seluruh anggota PELKAT PT SP. I-XI diundang untuk hadir dalam Ibadah Minggu Pelkat PT yang akan dilaksanakan pada :

6. IBADAH MINGGU PELKAT PA - 8 MEI 2016

Dihimbau kepada Orangtua yang membawa anak dalam Ibadah Minggu, PK. 10.00 WITA dan

PK. 18.00 WITA, agar mengarahkan anak-anaknya untuk mengikuti Ibadah Minggu Pelkat-PA

(10)

No. Nama SP. Keluar Kota Keterangan

1 Dkn. Jenny Anang - Torar II 7 s/d 31 Mei„16 Keluar Kota 2 Pnt. Hendro A. Umbas IV 4 s/d 11 Mei„16 Keluar Kota 3 Dkn. Yakoba Damo - Takapente VI 1 s/d 31 Mei„16 Keluar Kota 4 Pdt. Jimmy H. K. Iroth VII 8 s/d 11 Mei„16 Keluar Kota 5 Pnt. Deetje Pinontoan - P. IX 25 Apr s/d 9 Mei‟16 Keluar Kota 6 Dkn. Andreas Boenari X 5 s/d 31 Mei„16 Keluar Kota

PEMBANGUNAN EKONOMI GEREJA

1. SAMPUL PERSEPULUHAN

Dengan mengingat pesan Alkitab dari Maleakhi 3 : 10 :

“Bawalah seluruh persembahan persepuluhan itu ke dalam rumah perbendaharaan, supaya ada persediaan makanan di rumah-Ku dan ujilah Aku, firman TUHAN semesta alam, apakah Aku tidak membukakan bagimu tingkap-tingkap langit dan mencurahkan berkat kepadamu sampai berkelimpahan.”

Sampul Persepuluhan dibagikan ke Jemaat melalui Koordinator Sektor masing-masing atau tersedia di depan pintu masuk Gedung Gereja Bukit Sion.

2. KOTAK KHUSUS

Pada hari ini diadakan KOTAK KHUSUS untuk :  DANA PEMELIHARAAN

 DANA PELAYANAN

Tuhan Yesus memberkati Saudara dan persembahan Saudara.

 Alur pemberian persembahan dimulai dengan pemberian persembahan melalui

kantong kolekte setelah itu pemberian kotak khusus dimulai dari jemaat yang duduk di bangku bagian belakang.

BIDANG INFORMASI, ORGANISASI & KOMUNIKASI

( INFORKOM )

1. PRESBITER TIDAK DI TEMPAT

- Pdt. Jimmy H. K. Iroth pada tanggal 8 s/d 11 Mei 2016 dan Pnt.Wuri Sumampouw (Ketua I PHMJ) tidak berada ditempat (Keluar Kota) Selama tidak berada ditempat, tugas dan

tanggung jawab dijabat oleh Pnt. James W. J. Ngantung (Ketua II PHMJ). 2. PEMBERITAHUAN

Dihimbau kepada warga jemaat yang mempunyai anak sekolah tingkat SD untuk mengambil bagian dalam doa bersama menjelang Ujian Akhir Nasional (UN), pada hari Minggu, 15 Mei 2016 setelah Ibadah PK. 10.00 Wita.

3. HASIL PENJUALAN MINI BAZAAR

 Dimohon kepada Sektor Pelayanan 7 yang belum melunasi kupon bazaar tanggal 8 Nopember 2015 agar segera menyetor kekurangan dana kupon bazaar. Terima kasih.

4. UNDANGAN RAPAT

- Kepada Koordinator SP. I-XI, Pelatih Paduan Suara dan Pelatih VG Pria / Wanita SP I -

XI, Ketua dan Sekretaris Komisi PPSDI, Komisi Teologia diundang untuk hadir dalam rapat

bersama PHMJ yang akan dilaksanakan pada :

 Hari /Tanggal : Kamis, 12 Mei 2016

 Waktu : PK. 19.00 WITA

(11)

8 Mei 2016 SP 11 Mei 2016 SP

Bapak Jan Agustinus Apituley III Ibu Suryati Sastrosoehardjo X Bapak Edward Verry Tetengean IV Ibu Yunike Merlin Daniel - Sambouw XI Ibu Indar Ita Pangkey - Rumpang VI 12 Mei 2016

Bapak Franssiskus Bargowo VIII Bapak Simon Samuel Samson Sampouw II Adik Warren Namura Immanuel Tarigan XI Ibu Stery Meiny Lumenta - Kawung II

9 Mei 2016 Bapak Timothy Tahun VI

Bapak Herman Stefanus Pane II Bapak Michael Aruben X Ibu Telda Maria Patty III Adik Ezechiele Juventino Adrian Simanjuntak X Adik Mervick F. V. Kanony III 13 Mei 2016 Bapak Herman Ibrahim Dumais VII Sdr. Yosua Mikhael Rintjap I Bapak Boby Alex Yopie Mumek IX Ibu Melani Yuwono - Rumengan II Adik Caren Annabelle Sharon Lantang IX Ibu Alice Debora Halapiry III

10 Mei 2016 Sdri. Dinar Fransisca Tupanwael VI

Sdri. Meiske Isabella Ritonga I Adik Princeqly Edward Ainslee Sim VI Bapak Mario Hesly Palit II Adik Carrisa Injili Mekel VI Ibu Agustina Latu - Sipasulta IX Ibu Meike Nita Tangkuman VIII Adik Frederique Maynardho Talakua IX Bapak Teddy Mantiri X

Bapak Rommy Sambaiang XI Bapak Ferij Warouw Worotikan X

11 Mei 2016 14 Mei 2016

Adik Jonathan Lauo III Sdr. Audrey Jones VI Adik Joe Bezaleel Pora IX Ibu Ethel Enggelin Sumarna - Tengker VII Adik Willem Stanilaus Pora IX Sdri. Meivy Carlia Sambur VIII Adik I Gusti Putera Darrell Jeavon Marchelino IX Bapak Gerry Allan Mamahit X

5. ATESTASI MASUK

Telah melapor ke Kantor Majelis Jemaat :

 Kel. AGUSTINUS - WIDIYASTUTI, dengan 5 anggota keluarga. Alamat sekarang : Jl. Bonto Bulaeng RT. 49 No. 79 (SP. I).

 Ibu VEYTA ANDREYTA KAWUNG, dengan 2 anggota keluarga. Alamat sekarang : Gn. Sari Ilir (SP. VII).

Majelis Jemaat GPIB Jemaat ”Bukit Sion” Balikpapan mengucapkan selamat datang dan selamat mengambil bagian dalam Persekutuan, Pelayanan dan Kesaksian di GPIB Jemaat “Bukit Sion” Balikpapan.

6. Majelis Jemaat GPIB Jemaat “Bukit Sion” Balikpapan mengucapkan SELAMAT ULANG TAHUN KELAHIRAN dan ULANG TAHUN PERKAWINAN bagi Warga GPIB Jemaat

“Bukit Sion” Balikpapan dari tanggal 8 s/d 14 Mei 2016. HUT KELAHIRAN

HUT PERKAWINAN

8 Mei 2016 SP 11 Mei 2016 Sambaiang - Mandolang XI Sitanggang - Pardede II 9 Mei 2016 Sipollo - Lintang IX Rangian - Rindengan VII 14 Mei 2016

10 Mei 2016 Rungkat - Manurip VI Cianger - Sitompul XI

(12)

BIDANG PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN

(LITBANG)

1. JUMLAH KEHADIRAN WARGA JEMAAT PADA :

a. PERSEKUTUAN DOA SUBUH - TANGGAL 30 APRIL 2016

b. IBADAH MINGGU - TANGGAL 1 MEI 2016

c. IBADAH PELKAT PKB, PKP, GP & PT - TANGGAL 29 APR s/d 3 MEI 2016

e. IBADAH PELKAT PA - TANGGAL 1 MEI 2016

f. IBADAH KELUARGA - TANGGAL 4 MEI 2016

Ket. : - Kotak Kosong = Belum setor

- TD = Tidak Diisi Jumlah Kehadirannya

JEMAAT PRIA ₁₁ WANITA ₈ ANAK _- JUMLAH ₁₉

JEMAAT BS PK. 07.00 BS PK. 10.00 BS PK. 18.00 LP JUMLAH

PRIA 78 132 108 36 354

WANITA 98 182 105 18 403

ANAK 17 21 7 1 46

JUMLAH 193 335 220 55 803

PELKAT / SP. I II III IV V VI VII VIII IX X XI JUMLAH

PKB 19 - - 15 12 10 19 18 - - 12 105

PKP - - - 21 27 19 - - 16 - 18 101

GP - - 10 - 10 - - - - 22 42

PT - -

PK. 10.00 WITA TK AK AT Pel. JUMLAH

34 27 12 15 88 SP. / Klmpk. JUMLAH SP. / Klmpk. JUMLAH I - VII - II - VIII - III - IX - IV - X - V - XI - VI -

PK. 18.00 WITA TK AK AT Pel. JUMLAH

(13)

No. Nama Jumlah

1.

T O T A L

LAPORAN KEUANGAN PASTORI 3

Angsuran Pinjaman Bank Pengadaan Pastori 3

DONASI PENGADAAN PASTORI 3 : Untuk Angsuran ke Bank Mandiri

Bagi Warga Jemaat yang ingin memberikan donasi Pengadaan Pastori 3 dapat mengirimkan melalui transfer ke Rekening Dana Pembangunan (Bank BNI No. Rekening: 0143603483) atas nama GPIB Jemaat “Bukit Sion” Balikpapan dengan memberikan keterangan: Sumbangan Pengadaan Pastori 3.

Siapa menyusul ??

No. Tanggal Keterangan Pinjaman _PinjamanCicilan Sisa Pinjaman

PINJAMAN DARI BANK

1. 31 Mar ₂₀₁₃

Jumlah Pinjaman pada Bank Mandiri + Bunga KPR selama 10 tahun (120 X cicilan)

Note :

GPIB Bukit Sion hanya akan mencicil selama 119 X cicilan

(Rp.1.217.871.000) (Rp.1.217.871.000)

2. Tahun ₂₀₁₃ Angsuran 1 s/d 9 dari bulan _{April s/d Desember 2013} Rp. 91.340.370 (Rp.1.126.530.630) 3. Tahun ₂₀₁₄ Angsuran 10 s/d 21 dari bulan _{Januari s/d Desember 2014} Rp. 121.787.160 (Rp.1.004.743.470) 4. 29 Des‟14 Angsuran 22 u/ bln. Jan 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 994.594.540) 5. 13 Peb‟15 Angsuran 23 u/ bln. Peb 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 984.445.610) 6. 19 Mar‟15 Angsuran 24 u/ bln. Mar 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 974.296.680) 7. 10 Apr‟15 Angsuran 25 u/ bln. Apr 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 964.147.750) 8. 20 Mei‟15 Angsuran 26 u/ bln. Mei 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 953.998.820) 9. 4 Jun‟15 Angsuran 27 u/ bln. Jun 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 943.849.890) 10. 3 Jul‟15 Angsuran 28 u/ bln. Jul 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 933.700.960) 11. 30 Jul‟15 Angsuran 29 u/ bln. Agt 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 923.552.030) 12. 10 Sep‟15 Angsuran 30 u/ bln. Sep 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 913.403.100) 13. 1 Okt’15 Angsuran 31 u/ bln. Okt 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 903.254.170) 14. 6 Nop‟15 Angsuran 32 u/ bln. Nop 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 893.105.240) 15. 3 Des‟15 Angsuran 33 u/ bln. Des 2015 Rp. 10.148.930 (Rp. 882.956.310) 16. 7 Jan‟16 Angsuran 34 u/ bln. Jan 2016 Rp. 10.148.930 (Rp. 872.807.380) 17. 29 Jan‟16 Angsuran 35 u/ bln. Peb 2016 Rp. 10.148.930 (Rp. 862.658.450) 18. 1 Mar‟16 Angsuran 36 u/ bln. Mar 2016 Rp. 10.148.930 (Rp. 852.509.520) 19. 7 Apr‟16 Angsuran 37 u/ bln. Apr 2016 Rp. 10.148.930 (Rp. 842.360.590) 20. 4 Mei‟16 Anggsura 38 u/ bln. Mei 2016 Rp. 11.734.800 (Rp. 832.211.660)

T O T A L PINJAMAN Rp. 1.217.871.000 Rp.387.245.210 (Rp.832.211.660)

April 2016 Rek. Tabungan Bank Mandiri (Pengendapan Saldo untuk biaya Administrasi)

(14)

Bangkit dan Menjadi Terang

Ayat bacaan: Yesaya 60:1-2

“Bangkitlah, menjadi teranglah, sebab terangmu datang, dan kemuliaan TUHAN terbit atasmu. Sebab sesungguhnya, kegelapan menutupi bumi, dan kekelaman menutupi bangsa- bangsa; tetapi terang TUHAN terbit atasmu, dan kemuliaan-Nya menjadi nyata atasmu.”

Karena air mendadak mati tadi malam, saya pun bergegas keluar hendak memeriksa toren (galon penampung air) dan pipa-pipa penghubungnya. Karena hari sudah malam maka saya pun membutuhkan senter. Ternyata baterainya sudah lemah sehingga sinarnya redup. Untuk kembali bisa mendapatkan cahaya yang terang maka saya terlebih dahulu harus menaikkan sumber tenaganya, yaitu dengan mengganti baterai. Selagi saya mencari tahu apa yang menyebabkan air berhenti mengalir di rumah, saya pun teringat akan sebuah ayat yang berisi seruan Tuhan mengenai hal yang sangat penting untuk diingat dan dilakukan orang percaya, yang mirip seperti sebuah senter.

Ayat tersebut berkata: “Bangkitlah, menjadi teranglah, sebab terangmu datang, dan

kemuliaan TUHAN terbit atasmu. Sebab sesungguhnya, kegelapan menutupi bumi, dan kekelaman menutupi bangsa-bangsa; tetapi terang TUHAN terbit atasmu, dan kemuliaan-Nya menjadi nyata atasmu.” (Yesaya 60:1-2). Ayat ini dengan sangat jelas berbicara bagi kita untuk:

bangkit dan menjadi terang. Kita tidak akan pernah bisa menjadi terang kalau kita masih bermasalah terhadap diri sendiri. Jika rohani kita lemah, bagai senter yang sudah mulai kehabisan baterai, bagaimana mungkin cahaya terang bisa keluar dari sana? Seperti itu pula diri kita. Kalau kita masih terpuruk dan membiarkan diri kita lemah secara rohani, maka kita tidak akan mampu bersinar. Sumber terang itu berasal dari Tuhan. Kemuliaan Tuhan bisa terbit dan bersinar terang dalam diri kita, dan itu hanya akan terjadi apabila kita senantiasa berjalan bersamanya. Jangan berharap bisa memiliki terang Tuhan menyinari diri kita apabila kita jarang membangun hubungan dengan Tuhan atau malah terus melanggar perintahNya. Jadi sebelum menjadi terang, kita harus terlebih dahulu memastikan bahwa diri kita tidak mengalami keterpurukan rohani. Lalu adakah cahaya jika tidak dipakai menerangi gelap? Tentu saja tidak. Senter tidak akan berfungsi jika dipakai ditengah terik siang hari. Senter akan sangat bermanfaat di dalam ruangan atau keadaan yang gelap. Dan itu sama seperti kita. Terang yang berasal dari Tuhan tidak akan berguna jika kita simpan sendiri. Oleh karena itu, bangkitlah terlebih dahulu,

pastikan terang Tuhan terbit atas kita, dan kemudian jadilah terang yang bisa menerangi dunia yang penuh dengan kegelapan dan kekelaman moral.

Lebih lanjut dari Kristus sendiri kita bisa mengetahui bahwa ketika kita mengaku dan percaya pada Yesus, kita pun menerima terang, sebab terang yang sejati adalah Kristus sendiri. “Akulah terang dunia; barangsiapa mengikut Aku, ia tidak akan berjalan dalam

kegelapan, melainkan ia akan mempunyai terang hidup.” (Yohanes 8:12). Tuhan Yesus

memberikan terang kepada kita semua, dan kita harus berusaha untuk menjaga agar terang itu terus bersinar dan menerangi sekeliling kita. Dalam surat Efesus Paulus berkata: “Bangunlah, hai kamu

yang tidur dan bangkitlah dari antara orang mati dan Kristus akan bercahaya atas kamu.” (Efesus 5:14). Ayat ini mengingatkan hal yang sama seperti apa yang dipesankan Yesaya. Kita

harus ingat bahwa terang yang kita terima bukanlah untuk diri kita sendiri saja, tetapi juga untuk orang lain, terutama bagi orang-orang disekitar kita yang masih berada dalam kegelapan.

Tuhan rindu anak-anakNya mampu memberi peran nyata untuk menjadi cahaya terang dalam kegelapan. Tuhan ingin kita terus bersinar bagi dunia ketika kemuliaan Tuhan akan terbit atas kita. Menjadi terang bukan berarti bahwa kita harus selalu berdoa keliling atau melayani penuh waktu, tapi bisa juga lewat perbuatan-perbuatan kita yang sederhana yang menunjukkan perbedaan nyata

(15)

dengan pola pikir duniawi. Misalnya ketika orang korupsi, kita tidak ikut-ikutan. Di tengah ketamakan akan harta sehingga orang menjadi pelit, kita justru murah hati dan mau membantu orang lain. Ketika orang lebih suka menerima, kita malah suka memberi. Ketika orang terlalu sibuk tanpa henti mengumpulkan harta, kita meluangkan waktu untuk saat teduh dan mau menjangkau orang-orang yang membutuhkan pertolongan. Ketika orang menjadi sombong akan kesuksesannya, kita tetap rendah hati dan selalu ingat bahwa semua itu adalah berkat yang berasal dari Tuhan. Jika dunia melakukan pemaksaan lewat kekerasan, kita mengenalkan bahwa Tuhan adalah kasih lewat hidup dan perbuatan kita. Ketika orang hidup morat marit tanpa harapan, kita tetap bersukacita karena dalam Kristus selalu ada pengharapan. Ketika dunia hidup menurut kedagingan, kita hidup benar dipimpin Roh Kudus. Semua itu menunjukkan bahwa ada terang sejati yang berkuasa di dalam diri kita, dimana dunia akan melihat perbedaan nyata dan mengerti akan arti terang dalam Kristus.

Dalam kitab Hakim Hakim dikatakan: “Demikianlah akan binasa segala musuh-Mu, ya

TUHAN! Tetapi orang yang mengasihi-Nya bagaikan matahari terbit dalam

kemegahannya.” (Hakim Hakim 5:31). Bagaikan matahari terbit dalam kemegahannya yang

penuh sinar terang, itulah yang sesungguhnya ada dalam diri orang-orang benar yang mengasihi Tuhan. Kita harus terus meningkatkan hubungan kita dengan Tuhan lewat doa, baik doa pribadi maupun membangun mezbah keluarga dan sebagainya. Kita harus terus memperkuat rohani kita dengan asupan Firman Tuhan setiap hari. Kemudian, janganlah pernah menutup diri dan hanya memusatkan segala sesuatu pada kebutuhan dan kecukupan diri sendiri saja. Lihat sekeliling kita, masih banyak yang butuh pertolongan dan terikat dalam gelap, peduli lah pada mereka. Jika kita melakukan itu, Tuhan pun akan berkata: “Pada waktu itulah terangmu akan merekah seperti fajar

dan lukamu akan pulih dengan segera; kebenaran menjadi barisan depanmu dan kemuliaan TUHAN barisan belakangmu.” (Yesaya 58:8). Dunia yang kita hidupi sekarang penuh dengan

kegelapan dan kekelaman. Apakah anda bersedia untuk tampil menjadi terang? Jika ya, bangkitlah dan menjadi teranglah!

Terang membawa sukacita dan keselamatan bukan hanya untuk kita tapi juga untuk orang lain