®
Digital
Resources
Electronic Survey Report 2012-032
Sociolinguistic survey of
selected Rajasthani speech
varieties of Rajasthan, India
Volume 4: Mewati
Eldose K. Mathai
–
!"# Eldose K. Mathai
!
& % ! % ' ( ) * +, - ' !. / 0 1 2 3
4 ' 0 ! $ % % !" 5 & " 0 '
" 0 % ! % % % ! ! % '
0 %% 0 ! ' % % ! % !! "
& 0 ' " % ' / 6
% % ! & ' ! 1 0 ' /
" " " % % 2 " " ! 00
% % & 0 & 6 & % ( &&. 7 ' % 0
0 ' / $ ' ( 1 . " '
"
8 % 4
% %
5 4
9 4 %
* 0
: ! 0
;
6 !
4
5
; % "
4
5 % %
< !
% %
5 % %
9 % % !
5 = % !
5
5 & 0 " % ! 2
5 & % ( &.
5 > " ! % 0 &
5 ; ! % 0 0 &
5 5
5 0, " " % ! 2
9 !! 0 0 % !!
9 !! 0 0 %
9 ;
9 % %
9 = % !
9 !!
$ 6 $
$ 6 = ?
$ % % @& 0 ' " 1 % '
! A 0 1 ' % 0 %
% % % 0 ! 6, ! 0 % "
(8 + *. ( ' +. % % 0
, , ,$ B C 1 $ 0
! % "
-" #
$ $ %&
'()*+
,
%$ -))(+
# *.(/.
' ? 1 ' '
8 ' ? 1 ' % 6
' ? 1 ' !
/ ' ? 1 ' '
' " B , 1 ' '
; B , 1 '
2 B , 1 3 0 1
' D , 1 3 0 ' !
8 = / ? 1 = / ( = / . '
' /
"8 $1! B , 1 " ' 0 $1! '
' /
@ 1 A % ! 0 ! 0 0 % 0
% 0 % % 0 ! ! ! " ! %
/ ' " ' / % 00 % 0 1
% % 0 & 0 0 @ % % A @ A %
& % ! " ! 00 ! " /
! % / !
0 ' ( +-+.
% % E " '
!! & !
% 0 ! & % 0 0
& ! " % "
% % 00 ! " !
0 % % % % % '
!! )0 / ! " ' 0
" " " ' !
! " % /
! , % "
% 0 % % % 6 ! '
" ' % % ' % , ! ' & 0 '
! % " 0
' % % 6 ) , ! 7 %
9
0, " % 0 B !! 0 " % ! ' % %
% & ! / % 0 " "
% 0 , % ! 6 1
& ! / ! " " ! 0 & '
% % !" 0 ! % / ! %
! % ' % A 0 !
! ' " 0 ! % % ! 00
*
'0
'0'
&
& ' % % / $ ' = 0 1
/ 8 % F " 0 2 0 3 4
! " 6 $ & ! ' 0 " % %
' % ' & ' % ! 0 '
0 ' 0 !
'0-
1
& ! % ' & ' 2 1 ' ! %
% 0 $ %E " ( *9GH : :. & ! ' 0 " )
! " ! % 0 ! 2 ! 0 % )
! " 1 " 0
! & / ' 0 ! 0 2 ! ! " 0 54
0 0 ! 2 " ! !
! % 0 4 0 " 0 0 4 !!
0 ' 1 B 0 $1! & 0 ! '
0 ! G / ! ( -II''' ,
!I4 I! ! 9. & " 2 0
' 0 !
$ ! % ! 7 " 0 ' % 2 ! 0 $ %
' 2 4 1 " 0 % ) , !
/ % %
& ! /J ' % " ' %
0 ' % " $% / ! 0 ! &
! ' ! E ! & ' 0
% ? 0 ! 1 % 0 %
& % ' ' % (; , ,& !. ! 7
' % (; ,/ ,& !. F 6 ! ! 0 !
$/ % (D 8 % 2 . ' 5G G
% B 0 &
' 2 " % % 0 2 % @ /
!" A9(4 K ! . % ,% ! % E %
% 3 % % ' ! F 0 0 1
' ! " G ! % " 9:
$ % '
8 ( . % % / ; ( ; . "
" 0 ! 0 0 % 0 ' /
7 ' 0 ! ' % %
2 6 0 % ! ! 0 ! 0
% & 0 ' ! ! ! 0 '
5& ! ' " ! " 6 ' / "
! 0 " -II''' ! I I> :H I ) 0
:
! % % 0 , 5, , % % & ! % ' 1
" % ' G 0 " 0 % ( 1 9.
% +* G ' 00 " % ! % ' /
++ 0 !" 0 / ' % % 0 / !
% % ( ++5- * . % ! 0 6 ! 8 ( . ! !"
0 ' / " 0 ! & 0 % ! 0 ' ,
/ % ! $ % 0 0 $ '
1 ' ++ G* 0 = 1 5 0 0 1
0 ! / ! ' / '
/ 0 1 ' % ! 0 0 0 0
1 (= ++5-9 .
'0.
$
8 ( + *. 0 ' , , ,$ B C D ,
1 ' ( +. ! 0 0 , ,
,$ B C 3 0 2 ' ,$ % %
00 % % 00 ! ! 0 0 1 2 3 4
& ; % 0 ' % " ' 2
'0
1
% 0 , 1 % ' '
% ' 6 7 ; 0 ! ( !
$" ! . ' 0 ', $ %
% 0 % 0 % ! % 1
0 ' 0 " 0
! % ! % !! % % " % %
" % 0 2 ? ' 0 ! % " % '
!! 0 % ' " % % % !
'02
1
& 0 % ! % ' , / % '
0 ! % ! 0 %% ' !
% !! " " & 0 0 0 ' % % '
8 - & 6 0 '
7
-? 6 ! ! % 00 ' L
$ ' ' % " " ' / = 8 %
L
-? ! & 6 & % ( &&. , && 7
8 - & 0 ! 0 ' " ( !
$" ! .
7
-? % % 0 ' / ! ! 0 0 L
? 0 ' / ' ' 2 L
$ ' / ! % % % ! L
G
8 - & 0 2 " % ! ! % ' /
7
-? 0 2 " % ! ! % ' / L
? 0, " 2 " 0 ' / L
-< 2 & % ( &. ' "
'0*
% % 0 1 ' ' % ' "
' 0 ! % 0 1
" ! 0 ! & ' 0 ! ' % %
0 ! ' % & ' 0 0
2 ' 0 ! ' !! F "
2 ! ! & 0 % % %
' " 0 ! % 1 ' ( !
$" ! .
'03
$
$ % ' / 1 '
1 ' ! % & ! 0
0 ' %
! 0 6 - & ' 0
% ! 0 " 0 " 6 " ! 0
! !
! 0 - $ ' ' 0 ' / ! 0 ! "
! ' & ! ' % % 0
" % 0 % ' J "
! 0 ! - ; " !" 0 '
! 0 ' 0 " ! 0 ! " 0
0 ' /
-0
4
-0'
$ 5
$ !! ! 0 ! % ! % ! % 0
! " & 0 6 ! !!
! ! !! ( % % 0 6 ! . ! /
!! 0 ' ! !! % '
' ! " " ! 6 !
! ' ' !!
' " % " 0 ! % %
+
3 % 6 ! % " = ( ++ - H . '
' % * ! / " % " ! " '
00 % % 00 (= ++ - . F
% * ! ! % " 0 0
& ! % 6 ! 1 ' , ! '
% 0 ! 0 " " ' " 6 0
0 $ ? ' 2 0 ! ! % ' /
' " " % 4 $ " ( 4$. $ 6
! ' 0 0 '
D ' ( % 2 ' . ' ! 0 6 !
& " % *' ' ' F ' ' '
' ' 0 ! 1 ' ( !
$" ! . $ $ ' ' ' & " "
' ' ' % ' ' ' ' , / ' ! , %
/ 0 ! !
6 ! '0 $
$ 6 4 "
' 8 & 8 % 2 4 1
' $/ D 8 % 2 4 4 1
' 2 B 3 4 4 1
' 3 / ! = 1 4 1
' 8 D % = 1
' / & 1 $ ' 1 4 1
' B / $ ' $ ' 1
$ ' !" & 8 % 2 4 1
2 2
& " ' 6 ! % ! 6 0 !
& % % % 0 ' % ! 6
*$ ! 0 ' 7 "
' !" 0 % $ 0 % ! 6 0 !
' % ! ' 1 ! 6 % 0
6 ! -0 $ 5 5
' H 8 8 % 2
+* ' H $/ 8 % 2
+9 +: ' H 2 3 4
+5 +* ++ ' H 3 / = 1
+ + +9 +5 ' H 8 = 1
+: +G + +5 + ' H / $ ' 1
GG G+ + + + G* ' H B / $ ' 1
G G: G G G G :G $ ' H !" 8 % 2
:: G5 :* :G :9 :+ :9 G+ 2
& 6 ! % ! % ' ' % 0 ! G* ++ &
' 0 ! 8 B / ' :G ! ' ' %
J / % + ! & ' 6
! % ' ' & 2 ' ' :9 G5 6 !
' ' '
8 ( + *. $ ' " 0 1 & ! !
% ' / % & $ ' ' :G G:
6 ! ' ' ' G+ ! ' 2 '
& % % 6 ! 0 $ ' ' % ! % "
% 6 ! %
-0-
4
!
0 ! @ % % A @ A & ! 00 '
B !! % 0 ! @ % % A % % % %
" ' & ! @ A 0 ! %
@ % % A 0 ! " % I
% !! ! ! ' ' !
& " ! 0 ! % " ' % %
' ' % % / ' % " :" ' '
0 " 0 0 ! %
00 % (8 ! ++*- . & ! % ' '
/ 6 ! % 0 ' ! ! 0
6 ! % ' % 0 % 0 ! % '
2 ' % 0 % " " ! " ' !
& 6 & % ( &&. " ! " '
% % ' ! % ' % 6 ! " *
:@ % " A ! 0 " 0 0 % 6 " '
)A ( ++5. % 0 & 6 & % " !
6 0 ! 00 % " ! 0 @ % " A & !
$ && , 0 ,! , 6 0 !
! % / 0 7 % / 0 ! 00 %
/ 7 ( ! % .
! "1 A 7
' $ A 0 0 ! 0
6 % 0 "1 0 !! A % " 0
0 A % & 0 "1 A
$0 ' % ! 7 0 "1 / 0 7
' ! ' % % % ' & , &&
% % "1 A ' " ! ' 0 !
) 0 % 0 ' 0 " 0 $ ' ' '
/ = 8 % & '
0 ! B / % $ ' ' ' && 0 1 '
B / @ / ! 0 ! $ ' '
' A ( ! $" ! - G.
$ % ! ' (2&& .
' 0 ' % & ' "
0 ' / 00 ? % 2&& $/ = !"
3 / B / ' @? A && ' ! % ' / %
& ' && 0 ! B / % $ ' 1 ' ! ' , / %
"1 - $/ % 8 % 2 J = !" %
3 4 J 3 / % = 1
& ' " % %
0 ' % % ! / 0
7 ' " " '
& " ' ' && % % 2&& ! % B / "1
6 ! .0 66
" 7 89 :
B / %
$ ' 1
% +:
9
$/ %
8 % 2
% +*
*
= !" %
3 4
% +5
*
3 / %
= 1
% +
*
% && 0 0 ! & 0 % %
( ' @ %A " . ' ! % 0 A
$ ! 0 ' ! A
0 ! !! % ( ' @ A " . & !
0 0 ! E 0 ! !" 0 ' ( '
@ A & " . " " ! 0 !
% 0 ! % % ! 0 ! %
"1
& " ' % " !! " =
( ++ - 9. ' " 5
6 ! 0 ! % 4+
4
; $
;
' " ! 00
$
"
0 ' " '
5
F ' "
0 0 , ! ! && " ! 0 !
" )A ( ++5. !! 0 && " ! 0 0 6
! " " % 0 0 % "
6 ! 0 !! %
' && ! 0 G % ' ! % '
( " 'J % " 9 " . ! " /
0 7 % 0
" % B && ! " ' *
& % % (+ +* . ' (*. 0 "1 $/
= !" 3 / ! ' 6 ' & '
! % % 2&& B /
4 ' ' " $ ' 1 ( !
$" ! - G. & % 0 ! ' '
' / D 0 8 % 2 " 5 / !
0 ! B / ' && ' D ' $/
& 3$> 7 7 " ' 0 ! 0 ' / ) ,
0 "1 ' / 8 % 0 2 ,
$ ' 0 1 & 0 "1 ! ' '
' /
!
"
4 , && 7 0 % 0 "1 '
' 6 & 7 !! " 9
6 ! 20 1 / 66 <
= >
' % % / ' L ' M
% L N M
L N +5M
2 ' ! 0 L F M
6 0 7 (@ LA. 0 "1 ' ! F
7 "1 ( 6 . 0 ' ' ! 6 '
00 0 ' ' & ! 0 '
' 00 0 !
.0
$
.0'
$ 0 % % ! " ' % % ! !" 0
!! 00 & ! 6 '
0 % % ! (F +G5- G . $ 0
% % % ! " A 0 % 0 0 '
% % ! ' % %
3 ! ' ' 6 6 ' 0 0 00 '
" 0 ! % % 0 %
0 % % 0 ' 0 / 0 %
% ! % % " " "
0 % % " % 0 0 ! % / % %
! 0 % %
& ! ' % % 3 $ > ( 3$>.
7 % 0 7 ' ! 0 ' , / %
& 7 ' ' % 2 &
2 ' % "1 J ' '
5
$ 0 ' " % '
" 0 % % % % ! % ' !!
' " % % !
.0-
=
& 3$> 7 ' ! 0 0 0 "1 0 % "1 2
8 8 ' ' 0 1 & 0 ' "1 0 !
% ! 7 % 1 ' ( !
$" ! . & " * ' 7 '
!
6 ! *0 =
4 ? ! !
2 8 % 8
3 4 2 +
1 = 8 *
1 $ ' 9
& " : ' " 0 7 "1 % ! % " 0
6 % F 0 % % ' 0
0 ' - O 9 " O 5 J % O % : 9
O % * "
6 ! 30 ! < !
5 @ , 6
N % : *
G ) 9 9
N % 5 *
) 9 *
F !
6 5 * 9
$ % % ! % % % 0 ' / !
! ' / ' ' % "1
.0.
$
& % % 7 ' % % /
! & " G !! & ' % %
0 "1 ( 0 0 0 0 "1 . ' % B % 0 '
' 2 P2 ( ' 2 . ) ( % % 2 J
9
6 ! A0 4
4 ; B; #
! + M 5M 5M
% M , ,
! / * M *M M
? % " % % : M *M M
? % ! 00 *M *M *M M
% 9 M 5 M *M GM
5GM *M M *M
B ' + M M M 5M
& 0 ' ! ! 7 % 6 0 0 ' "1 !
' ! 0 ! % A % % ! ) !
2 ! / ! ' ! % " ' , ' /
! ,0 0 "1 2 ' % " % %
! ' % " , 0 "1 % ' '
% ! 00 % 00 % % 2 2 0 0 "1
' 0 % % ! 0 ! ! % % 0 %
$ " ' " 0 0 "1 % 2
00 ! ! 0 * 0 "1 2 6
.0
$
& % % 7 " ' 0 % 4 %
00 ! 7 & 7 @? ' %
! ! ' / ' % % LA 0 '
*
& ! 0 % % 7 7 ' ' $ ! 0
"1 % 0 % " ' / '
' " % % 0 ! / ' "
% % $ ! ,0 0 "1 ' 0
" 0 % / ' ' 0 '
/ ' ' $ 6 ! ,0 0 "1 0
6 % ' ' 2 0 0 "1 '
0 % % ' " 0 / 2 3
? / ' ' ' % ! ! ' / '
% % ' (*5 . 0 "1 ' ' $! % "1 *
0 6 ' ! % % ! % 0 / '
2 ' ' 0 ' 0 ! !
!! ) ( 5 . 0 "1 ' ! ,
' / & ! % '
.02
$
& ! 1 0 ' ' @ A ' , 7 %
" 7 ' ! 0 ' ' @ A $! % '
! " % ' % !" 0 00
00 ' ? ' % 7 " ' / 0 " / ' 0
% % ! 1 0 ' / %
' ) ' 0 % " / ! % )0
"1 9G ' % ' "
0 ' ' % % 0 0 "1 %
' / ' ! % ? / @ 0 !
' ' ' % % ' !LA :5 0
' ' % !!
0
E
0'
= % ! " / % % A ! % $
% % ! " 7 0 ! 0 ! % 0 ' /
0 % % = % " " ! % % % "
" ! % 0 %
% ! 0 = ( ++ -9 . @ ! E %
!! % " ' 0 ! " ! " '
" % ! " % !! A
2 % % 0 % 0 % 00
% % 0 ! 4 / 2 " 0 % & % @ 0
/ ' 2 % ' A & % ! 0 " 2
& ! ! " 0 2 2 " ! /
% " % % 00 ! ! 0
1 2 3 4 & ! ! % %
" % ! 2 ' 2 & ( &. $ 0 ' 7
:
0-
6
!
;
& 2 & ( " > / ! ++ . 0 0 0 2
" G& & % 0 % , ! 0 !!
" % 0 2 J % 0 , 0 A %
' / % % ! % ' % "
% %
& 2 & ' ! % ! 0 "1 % ' , / % !!
$0 "1 2 " 0
" & ! & "1 A '
/ %
& & 6 0 ! 6 ! ! 59 & 6
7 " % 0 4 0 ( 4 . & 4
% 0 ! Q ( ! ! 0 . 5Q ( % 0 0
/ . & " + ' 2 & % ' % 4 0
(> / ! ++ -+ 00 ++ - 9 .
6 ! (0 ; 6 1,
; 6
% 2+
1, 1
55 , 59 5Q D /
G , 5 5 6 0
, : Q > % % 0
* , 8 % 0
, 9 Q 8 " 0
5 , + $ 7 " 0
G , Q ! " 0
5 , : ! ! 0
, Q > ! ! 0
2 0 ( :- .
-; ! 0 & ( &. ( 00 ++ .
' ! ! 0 00 7 0 ! %
" % 0 0 0 !! &
) 4 0 ' " 3
F % & % % ) 4 0
( )4 . ' 0 ! " ( +G:. "
$ % 4 ! ! ! F % (F . %
% % " ( . )4 ' 0 & (2 0 :.
G; " ! ' 7 0 2 & ' , $ ' !
% / 0 2 B ' / ! 0 ' 0
% 2 ' / 00 % %
G
' " ' 4 ! 0 " %
0 & ! " ! !" ' % % &
& ' ! 0 " % ! & 0 0 "
' " % ! " %
!! & " ! ! / 0 " % ! '
% % & ! % " ' "1 0 !
"% - (9 " . ( 5 .J % ( % * 9.
( % * " .J ! 0 !
& 2 & ' ' ' % 0 1 B ' / ' ! %
& ! "1 0 ! 0 ! 6 0 ! 0
" 2 ' ! ' " ' 00 0
0 ! ! 0 ! "1 ' ' % / " 0
0 " 2
!
"
"
"
& % ' $ ' 6 ! / ! ' 0 !
$ ' 7 ' 2 ' / / ! ' 0 !
! ) ' , / % 4 1 " 2 0 %
$ % ++ ' : " 6 % % &
' 5 5 ' *
#
& % ! = / ! ' 0 ! ! '
7 $ % ++ ' 5 G " 6 %
% & ' + ' G
& 2 & ' ! % 0 G+ "1 55 "1 0 ! 59 0 ! = %
' !" ' ! " % & " ' !" 0
"1 ! % % ' % " % % 0 4
& / 0 "" " - O !" 0 "1 % O % 4
+
6 ! ')0 ; 6 E !
@ ,
F # F #
6
% 4
+
: 5
:
G
9 Q 9
+
G 5 5 :
Q : *
C 4% Q
*
Q
G 5
+
Q :
:
6 4% Q9
G 5+
9 Q
9 5
+
G G+
= 2 & " ! " 00 " %
" 0 ' / ? "1 % 0 9 ( 7 4
Q. % 0 9 ( 4 Q. & 00 0 %
" ' ! 0 ! ' " - ( 4 Q. 0 ! ( 4 Q. 0
0 ! & ' 0 ! % 0 ! ! % " 0 00 $
0 ! % " ' % 0 ! "1 ' '
! % 0 ! 2 ! ! !
' % % ' ! % ' !
2 " 7 ' !
" " ! ! " % 2 0 ! ' ! 0
$ ! % % ' %
! 7 ( $ " . % ( 2 . & ! % "
0 ' " % ! ! % 0 ! %! 0 ! $ 0 00
& " ' % "1 " J %
% 0 :J " 0 7 4
F ' % 3D B) B 0 0 ' ' @'
%A ($ 1 - *9. & / ! " ' @ A
@ A % 9 & '
' @' %A & % 0 "1 ' 9 '
7 4 Q % " " ! ! ! 7 0
! 6 ! % % & ! % 0 = %
% ' ! , 0 0 % 0
? "1 0 ! % " % 0 0 ' / (! 0
' ! ! , % . ' ! ! ! 1 0 ' /
/ 2 0 " ' 4 Q
0.
/
!
!
;
$ 0 ' 7 ' / 0, " % 0 ! % ' / $ %
!" 0 "1 ' " % ! % ? ' /
' ! % % / ! 0 0 "1 (9* .
/ ' % % ) , 0 "1 " ! ! % "
3 $ " % " % % % " 2 ' ) % 0
? / @2 ' 2 LA 0 0 "1 2
% % ' 2 / ' , 0 "1
2 % 0 ! % 0 ! !
0 0 "1 2 ' 0
$ ! 0 "1 ' 0 ' % ' / 2
3 & " ' ! " % 0 ' ' % !
0 ' 0 2 &
20
20'
$
!
& 0 ' 0 '
-• & 6 ! ' % 0 00 ! % ' J
' ' % 6 ! ' $ ' 2
• & && ' % 0 0 ' / $ ' ( 1 . "
' 0 8 % (2 . (3 4 . = ( 1 .
• & $ ' ! ' 0 ! 0 ' " ! % &&
"1 & 6 " " % % 7 "1
' ! ' " ' $ ' 8 %
$
%
&
&
'
& 0 ' " % " 0 ' % 0 %
-• & / 0 ' ! ! '
! %
• "1 0 ' / ! 0 ! % %
• $ " !" 0 ' , / % "1 6 % %
!
$
#
"1 ! 0 ' 2 % !!
2 ' 2 & ! % G+ ' , / % "1 '
! 1 0 ' / " " " % % 2 "
" ! 6 ' ! % %
20-$ ' % % ! % !! !! % % %
" % 0 2 " " 7 ! % ! 1 0 ' / &
% !! " " $ ' 0 1 J % % ! 0
% " ' " !
' % 0 2 ! ! / 0 0
0 ' / ! " & 0 % !! ' "
' / 6 % !! ! %
5 0
5 E0 9
$ 5
+$ 0 " ! ' 0 ! / / 0 0
% % ' 0 !
' % ' % ! 0 !
/ $ 00 6 ! 0 ( .
! % 0 ( . ' 00 % % 0
' % ! ( . ! ! 00 %
% , 0 6 D ! % ! 0 ! 0 '
2 ' ! ! 0 % ! ' ! !
% ' ! 0 ! ! 0 ! % !
'
& ' ! ! 6 ' " 0 0
0 ! ! D ! ! 0 % % " ' / 0
' ! 1 % " ! 0 0 0 %!
! ! ( % . 0 ! % %! 0 !
( % . F 6 ! 0 ' ! 0 % %! % ! ' 1 %
" ! 0 0 %! ! ' ! ! &
0 '
-B %
B ( , / . %! ! 6
> ( ' , / . %! ! 6 00 " 0
4 ! %! ( 0 0 7 0 .
0 '
B %
$ ! , 0 %! "
0 '
> ' 00 " ' ! 0
B %
4 0 %! !
$ %! ! " %! % !
= ( ++ - . ' @ 6 E % 0 $ 0 ' %
00 " ' ' ! % - ( . RST (". ' ' 0
R UT ( . ' ' " 0 % %
0 ! A
& 0 ' % " !! ' ! 0 % ' 0 0 %
( !" 0 %! . !
-+& 0 6 ! % 0 ! 0 $ 6 $ 0
5
9 " ' " - " .
5 9 *
: 5
G 5
+ 9
9 * *
! ! 0 6 ! % % !! = '
' ! & 0 ! " 0 F '
' 0 / ' ! % / 0
' ' " 0 ' / A
" ' / 6 ' % % " /%
(
"
)
$ " ' ' ' ' %! ! " %! %
" ! 0 " 0 0 %!
! " % ' ' , %! ' " 0
H H ' !
$ ! % - %
, % , ' '
," % % - ? ' ' ! % !
" % ' ! 0 ! " % $ " 0 !
' ' % = 0 0 ' 0
% ' " ' " !! ! ! "
' ' & 0 ' % % - 9 * 5 5 59 9G : :+ G G* G+ +
* : G + 5 59 5G *+ : : :G G +* ++
5 % % - & % ' ! "
% 00 " " ' % " % ! %
6 & ! " " % ! &
%
-RVT RWT R T R1T R T R"T R0T R T
R"T R T RXT RXT R T R'T
9 - 0 ! ' ' % !
$0 0 ! ' ' " ! " ! !
% " % 0 ! 1 % ! ' &
' 0 % & "
% ' % 0 " 0 # ! % !
' 0 % % %
9
&' % ( !" @ A !" 5 @0 A. ' 7 0 ! 0 !
' 0 ' & ' ' !
!
! $ 6 4
8 ' 8 & 8 % 2
& ' $/ D 8 % 2
2 ' 2 B 3 4
3 ' 3 / ! = 1
' 8 D % = 1
' / & 1 $ ' 1
< ' B / $ ' $ ' 1
$ $ ' !" & 8 % 2
9
'0 !
"Y ZY R< &3T
[Y\ \ R$82 < 3T
]S\ \ R T
Y\ \ R&T
Z^ R8T
Y_% R2T
-0
! `V R82 &3T
a\ R$ T
b^c`b R T
bdb R<T
bdb R23T
.0
" R T
" e R$82 < &3T
0
Y/Y R T
!f/ R T
!g R82 < &3 T ]^ S\ R$& T
20
/ R<T
h/ R$82 &3 T
!f/ R T
*0
/ R$82 < &3 T
30
/ R$8 < & T
/ R23T
A0
! R T
!g R$82 < &3 T !Y`V R &T
(0
Z Z Z R< T
Z Z R$2T
Zh Z R8 &3 T
')0
i " R$8 <&3T i "U R T
i R2 T
''0 !
` R2<&T R T
Y R3T
]Y Z R3T
] Z R$8 T
] Z R T
'-0 !
^b R2 T
b R$< &3T
^b R T
b R8 T
1 R3T
'.0
" i R$< T "U i R T
" h R$ T
"hj R23T
"h R8& T
Z R& T
' 0 !
/k Y` R T
/k ` R&T
/k ` R2T
/ S` R T
/ S R T
/ R&T
/ ` R$8 <3T
'20
Y Z R<T
Y Z e R$82 < &3T
Y Z R T
'*0
Yc%f R T
`%e R82 T
_%Ye R T
:
_%e R$T
_% 1 R&T
'30
Y/ R T
Y/ R T
Y R8 T
k k R$ T
R&3T g R2<&T
'A0
Y1\ R T
^ R T
S \ R3 T
\ R2&T
b _% R$82 < &3T
bh% R T
hX R8< &T
'(0 7
/ R$82 < &3T
^ R T
]S!SV R T
-)0 !
V R <T
V R2T
W R T
YVV R$83T
Y R T
VV R&T
V R2T
SVV R T
-'0
Z R$82 < &3T
\ ZS R T
/ e i R2T
% V Z R T
% Z Z R T
--0 !
/ R$82 < &3 T
\Y/ Z\S R T
\/ R<T
-20
% ! R2 &T
% g R$<3 T
%hX R8 &T
-*0
%UY\ R$2< &3 T
%UY R8 T
!Y/ R &T
!S/ R T
-30
]Y Z R8<&T ] Y Z R &T
] Z R2 3T
] S Z R$ T
] R&T
-A0
"Y ` R&T
" 1` R T
/^! R T
/ X W R T
i V R &T
ZS\X E R23 T
" k R$T
/ X W R T
/ X V R82<&3T
-(0
Z ZY`l R$2&T Z Z Y` R82 <T
Y/lW R T
Y/Vl R 3T
Y/SV R&3T
Y//YW R T
S/SV R< T
0 V R8T
.)0 !
"U \ R T
"k \ R$ T " \ R82 <&3T
iU V R T
.'0
/ S\S R T
/ Ye R T
/ ^e R8T
/ S R T
/ e R2 <&3T
G
.-0
mVU R T
! Ye R$82 < 3T
! Yel R&T
! YW R T
! S R T
..0
%US R T
Y Z kVk R3T
Y Z V R8<T Y Z V R2 <&T
Y Z W R T
S Z V R$ T
iU !\ (" %. R&T
. 0 7
]Y// R82 <&3T
] / R$ T
] \ R T
]f\ R< T
.20 5
/f V R T
/f\ V R8<&3T
/f\U W R T
/ \U V R$2 T
b n ] R T
]hb1 ( ! . R&T
.*0
i R T
iU R&T
i R82 < &3T
\S R$ T
i V R T
.30
Z
U % R$& T
Z % R82 &3T
Z %k R$<T
Z R T
V \ R T
.A0
f R$2 T
fc R8 3T
fc1a R&T R<T
.(0
/Y SW R<T
/S SV R& T Y/ Z R$82 &3T
Y Z Z R T
)0
Yc% b R T
_o b R$&T
% b R<T
%gb R$82 &3T
%gb R &T
!fc ZS\ R T
'0
\Y i R82 < &3T
\S i R$ T
-0
]Y Z Z R82 T
] Z Z R8 &3T ] Z Zl R&T
] Z Z R T
]h Z R$ T
]S Z\S! R< T
.0 7
/ R T
/ ] R< T
! R$82 < &3T
Y!"Y R8T
0
Z \ R$ < 3 T
Z \Z R2T
Z \Z R82&3T
20
! R T
! 1 R T
!^ R$ T
! R<T
! 1 R&T
! 1 R82 <3T
! 1 R2T
"Y\ Z R&T " \ ] R$T "S\Sp R T
+
*0
iS R T
` R$82 < &3T R T
30
Y Z R&3T
Y Z Z R$82 <T
S Z R T
^ Y\ R&T
^ ^\ R T
e R3T
A0
" ZY R<T " ZYe R$8 &3T " ZYe q R2 T
" ZS R T
% b R&T
(0
"a iS R$ T "a ie R<T " ile R82 3T " iYe q R T " ie R8&T
2)0 !
Z
UY f] R2 &3T
Z
UY R T
\/Y! ` R&T Z \/Y! ` R&T Z \/Y! ` R8 T a Z\ ZUS p R$< T
2'0
YX R T
Y R82 T
X R8 &3T
SX R$ T
k R< T
2-0
Y Z Y\ R<&T S Z Z S\ R$ T Y ZY\ R8&3T
Y Z ZY\ R82 T
" b R$T
b e ( ! . R&T
2.0
ZY%Y k R8 <T
ZY%YW R T
ZY%V R2T
ZY%SV R&T
ZY% V R3T
%^1 R T
% R T
\ Z R T
R$T
VY/ R&T
% R T
% R &T
2
"Y iS\ R<T
" e R2 3T
" R T
"U V R8 T
\^ Z R$ 3T
\^ Z R T
\ ZY R&T
\ Zk R2<T
\Z Z R&T
220
j% R&T
% R$< T
h i R&T
h il R82 3T
h ] R T
2*0 7
Z
U h R$82 < &3 T
230
\ / R$82 < &3 T
2A0
/ ] R2<T
/ ]SV R$ T
/r ] R8 3T
/r ] R&T
% \Y R&T
2(0
Uke R8T
Z
U R T
Z
*)
k`Y R&T
k R8 < &3T
` R2T
R$8 T
*'0
^V R T
V R$ &3T
W R< T
ZY\/ Y Z R82&T
\ / R82 &3T
k Z R$T
*-0
Y ZjY R&T
Y Z R<T
Y Z Z R$82 &3T
S Z Z R T
*.0
iYV R$823 T
iYVl R &T
iYW R< T
/Y R T
* 0
/ `b R$23T
/ `bY R&T
/ `bk R T
/hb R T
/hb R<T
e R8 &3T
*20
s R T
R$82 < &3T
**0
Y R$< T
Ye R82 &3T
*30
! R$82 < &3 T
*A0 !
/ e R$82 &3T
/ ek R<T
/ R$ T
*(0
%^ g R$< T
%^c R&T
%a g R82 3T
i R8&T
3)0
" i\Y R<&T
" i R$8 T
i \ R2 &3T
3'0
] !Ye R82 3T
] !Yel R&T ] XYe R$<&T
] XYe q R T
] Y R T
]hXYe R8T
3-0
e R82 < &3T R$ T
3.0
" _%Y`l R82 &3T " _%Y`S R<T "d%Y` R T "d %S R$ T
/Y Z R<T
"Y Z R8T
3 0
! ! Ye R$82 &3T
!g%sY R T
!g_ Ye R8<T
!g Ye R T
320
!a\Y ] R8 3T
!a\ ] R2<T
!a\ R$ T
! \Y ] R &T
3*0
Yel Z R$&T
YeY Zl R83T
Ye Z R2< T
330
Y S f R T
Y Y R T
Y Y` R$82< 3T
Y Y`l R &T
Y f R T
3A0
1 i R$82 < &3 T
3(0
s % "U R T
%k" R T
%k" R$82T
%k" R T % "U R< T % " R&3T
A)0
b ! bY\ R82 < &3T
Y! bY\ R$ T
A'0 !!
"Y Z Z%k" R <3T "Y Z Z% " R &T "Y Z Z%k"U R82T
% "U R$ T
Y Z Z % " R< &T
A-0
Z^ R T
Z R$82 &3 T
Z e R3T
Z1 R<T
A.0
Y!Y/ R&T
Y!S/ R T
k` R T
` R2< 3T
`l R$8 &T
A 0
%k R T
% R82 <&3T
% Z R T
! R$<3T
A20
]Y\" R82 < &3T ]S\" R$ T
A*0
!Y ]l R T
!Y ] R82 <&3T
!Y ] R$ T
!Y ] R T
A30 7
!f\% R$82 <&3 T
! \% R T
AA0
Y`V R$82 < &3 T
Y`VY R&T
A(0
% j R&T
% j1 R82 3T
% R$ T
% 1 R< T
% 1Y R&T
()0 !
"Ud R$8< 3 T
"U j R2T
"U^c R &T
Z
Uk\ R8T
('0 7
Z
UY\ R8T
Z j ZU R82 3T
Z Z R<T
Z ZU R$ & T
(-0
_ R$ T
_% R82 < &3T
(.0
kc ] R82 3T
m ] R&T
n ] R T
] R<T
( 0
"Y/Y\ R< T
"Y/\ R823T
"Y/ Z R &T "S/ \ R$ T
(20
%Y`VY/ R&T
/ Z Z R$82 < &3 T
(*0 7
[1h R$82 &3T
h R< T
(30 7
"Y Z ZY\ R$82 < &3T "S ZS\ R T
(A0 <
!Y ] Y\ R82 <3T ! ] Y\ R &T !S Z ] S\ R$ T
((0
]d b R T
]d b R82 &3T ]a cb R< T
/ V R$T
'))0
!Y/YV R$8 & T
!Y/YW R T
!Y/V R23T
! /SV R<T
')'0
! R$82 < &3 T
')-0
Z! R$82< &3 T ! `Y R$82 &3T
!S 1S R T
\fp R T
').0
\S Z R T
"^ ^\ R&T
"^ R82 3T
" R T
" \" R$<T
" Y R T
iY R23T
Z\ R T
') 0
" eY/ R2 < &T "Se / R8T "S ] ] R$ T
] k\ R23T
')20
" R82 < &3 T
Z R$ T
')*0
! R82<3 T
! R &T
! R T
! R82 3T
! 1 R &T
! Z R$ T
')30 !
"Y k"U R2 T
"SV "U R$83 T
"U 1 R<&T
"YV "U W R T
')A0 !
"U 1 R823T
]Ybk "U R2 T
] b "Uai R$<& T
] bk "U 1 R&T
] kb "U W R T
')(0
"YV "Y Y` R &T "Y Y` R82&3T "YW "Y Y` R T "^V "^ Y` R<T "SV "S a R$ T
Z Z R T
'')0
"Y Y` R8<T ] b "Y Y` R &T ] b "Y Y` R T ] b "S R$ T
'''0
" b R$8 &3 T ] \ R<&T
] \ R82 3T
] \ R<T
''-0
" b R$8 &3 T
f Z\ R T
] \ R<&T ] \ R82< &3T
''.0 !
Zl! R T
ZS! R8T
%Y\X R<T
% \' e R2T
%UY\ Y R&T
%UY\'Y Y R3T
%UY\Y11Y R8 &3T
S Z R$ T
! Y Z R2T
"^ \ R&T
'' 0
"Y R8 &T " g R<T
S Z R$ T
"^ R82 &3T
Y e R T
" " R$T
''20 !
SV/ R$< T
] k\ R$23T
] \Y R&T
] R8 <T
]k\ R T
''*0
SV/ R$< T
] k\ R$823T
] R <&T
]k\ R T
''30
Za R$82 < &3 T
Z X R T
''A0
\ Z R$82 3 T
\Z Z R<&T
''(0
Z
U \ ZU \^ R T
Z
U \ ZU \^1 R8T
Z
U^ R2 <&3T
Z
U \ R&T
S" \ R$ T
"S R T
'-)0
Z
Uf Y\ R&T
Zk Y Y R T
Zk Y\ R8 &T Z 0 \ R<T
Z S S\ R$ T
Z Y\ R2 3T
'-'0 G
] ! R$ T
n iU R82 3T
n ] R82< 3T
]e R&T Sc ZU1 R T
'--0
/Y R$2& T
/ R8 < &3T
'-.0
i R$82 < &3 T
'- 0
Z^ ^\ R T
Z
U^\ R8<T
Z
U R T
Z
U\ R23T
ZYV/ R$T
/ R& T
'-20 7
Y Z R$ T
Y Z R82 < 3T
0 Z R&T
Y Z R8T
5
'-*0
!Y a k R< T
!Y R82 3T
!S R$& T
'-30
R$82 < &3 T XY\Y] R&T
XS\p R T
'-A0
f\ R$ T
\ ` R82 3T
\ `k R< &T
'-(0
Y1 R2 3T
Y1 R82T
Y1 R&T
Y1k R< T
S1 R$ T
SXS R T
'.)0
Y ] R2&3T
Y ]k R T
Y ] ] R$ T
"YVU R T
"YWa1 R T "SWU1 R T
!Y / R82 &3T
! / R<T
'.'0 !
" / \ R82 &3T " \k R2 < 3T / S\ " R$ T
'.-0
Y R<T
ek R82<3T
"U i R 3T
"U i R8&T
"U ik R2 T
"U% R$T
% R T
'..0
/ R$2 &3 T
/ %k R8T
/ k R8< T
'. 0
Y!" R$ &3T Y!"k R82< T
S! R T
'.20
] b R$82 &3 T
] b R&T
]kbk R< T
% bk R8T
'.*0
%Y\Y! R&T
%Y\S! R$ T
Z Zk R82 < &3T
'.30
b S`V R T
Y`Vk R2&T
e R$T
ek R82 < &3T
'.A0
ZY a R T
U R T
UY R &T
Z
Uk R8T
Zk R<3T
Z R2T
Z 1 R$ T
'.(0
"h1 R$ T
/ ^Wk R T
/ "V R&T / "Vk R<&T
/ V R2T
/ Vk R3T
b R T
ke"k R8T
' )0
9
R$ T R3T
' '0
Z \ R$82 < &3 T
Z \ R<T
' -0 !
"YV R T
"YVk R82<&3T
"YWk R T
"SV R$8 T
' .0
] b R$ T
] bY R&T
] bk R82<3T
] bk R T
' 0
"U \ R$ T
ZY% Vk R3T
ZY%YV R82 &T
ZY%V R T
Y iY R T
! bk R&T
b Vk R<T
' 20
Yel/ R T
YeS/k R8T
Y l/k R&T
Y / R$ T
e/k R2 3T
ek R<T
Zek R8T
' *0 !
Y\ R8 T
S\ R$2<3 T
Y\ R&T
n ] R8< T
g ] R &T
' 30 !
] R$82 < &3 T
' A0
Z
U e R 3T
Z
U eY R&T
Z
U e R8T
Z
U e R T
Z
U ek R2<T
Ss Z R$ T
' (0 ! 7
/ e R 3T
/ e R T
/ ek R82<&T
/ R$ T
/ Y R&T
'2)0
R$82 < &3 T
'2'0
^/ R$ T
/ R82 < &3T
'2-0
Z R$ T
Zk R82 < &3T
'2.0
Z R$82 < &3 T
'2 0
] \ R$82 <3 T
]1 \ R &T
'220
n ] R8 &3T
h ] R2T
h ] R$< T
'2*0 5
] R<T
] ^ R2 & T
] S R$83 T
'230
Z R$82 < &3 T
'2A0
*
'2(0
Y R$82 &3 T
YX R<T
k R T
'*)0
ZY R82 < &3T
ZS R$ T
'*'0
%1 \ R$2< T
%1 \ R T
%1 \ZY R T
%1 R83T
%1 ^ R&T
'*-0
" \ R$2 < T " \ZY R T
" R83T
" ^ R&T
'*.0
" R$82 < &3 T
'* 0
R T
k R$82 < &3T
'*20 H
/k R$ T
/k` R< T
/ `l R82 &3T
'**0 H
/Y R 3T
/ R82<&T
/ 1^ R &T
/1 R$ T
'*30 H
/Y h R T
/Y/Yc R&T
/ R T
/ h R82< 3T
/S h R$ T
'*A0 H
/Y Z R2< T
/Y Zl R8 &3T
/S" R$ T
'*(0 H
/ k R<T
/a ZS R$ T
/ ZY k R 3T
/ Z R T
/ Z ` R&T
/ Z R8&T
/ Z k R23T
'3)0 7 H
/S R T
/ k R T
/ R$8&T
/ k R2 < 3T
/a \Y/ \ R$ T
/a \ / \ R T
/ ZY\Y R T
/ ]m/ R T
'3'0
R T
j R<T
1 R$8T
1S R T
1t R T
1 R2&3T
1a R T
1 R &T
'3-0
1 R8T
j R<T
R2 &3T
'S R$ T
' R T
'3.0
R<T
1 R$8 & T
1 R23T
'3 0
u R T
X R$& T
:
R2 3T
1 R8T
'320
"Y\ "Y\ R$82 < &3T
/ i k R T
/ i R T
/ i Y R&T
/ ZY\Y/ R8T
/ R2T
/ R3T
" R T
S! R T
'3*0
Y Y% R$82<T
Y Y% Y Y% R &T
S S%S S% R T
"Ua S R T
sY\/ R T
ZY\ ZY\ R2 3T
1 e 1 e R2 3T
'330
\ R82 T
\`S R T
[1 "Y Z R82 &3T [1 " Z R T
"Y Z R$ T " Z R<T
\ R T
'3A0 ! 7
b bl%k R&T
b b R$< T
b b%k R8T
b bk R2 < 3T
'3(0
V R&T
Z kVk R2<3T
Z V R$ T
Z V R8T
Z Vk R &T
Z Vk k R T
'A)0
"Y Y Z R &T "S f Z R T "k Zj \Y R T
i Z R$<T
%UY` R&T
%UY`k R82<3T
%UY` R T
'A'0
Y" R &3T
S" R$2 T
\ R82< 3T
%Y R T
'A-0 I
/ R$ T
/ R82 &3T
/ ^ R T
/ k R<T
/ k R T
'A.0 ! I !
/ b R$ T
/ bS R<T
/ b/ 1 R3T
/ b/ 1k R82 &T
'A 0
"U / R$ T
"U / Y% R T
"U / Y%\Z ^ R82 <&3T
'A20 7I 7
R$ T \k ^ R82 &3T
\k R8 &T
\k R<T
'A*0
Y%\ ^ R82 < &3T
1 1 Z R$ T
'A30 I
R$ T
k1 YVk R T
\k ^ R82 < &3T
'AA0 I
b R$ T
b%k R 3T
b% R<T
G
b% R83T
k V R2T
'A(0 I
"^1b R$ T " b%k R<T " b i R82 &3T
'()0 I
Z R$ T
Z^ Z^ R23T
Z^ Z1 R<T
Z Z R8< T
Z Z^ R&T
Z 1k R T
Z k R T
'('0 ! !
% %\ R&T
iYe\ ^ R2T
iYe\ ^ R8 3T
i \k R<T
iS R$ T
ike\k ^ R&T
'(-0 J I
!Y\%k R82 < &3T
!S\ R$ T
'(.0 J 7 I 7
!Y\ Z 1 R8<T
!Y\ Zk R2T
! \ R$ T
! \ R T
! \ Z 1k R 3T
b R &T
bY R&T
'( 0 I
V R$ T
Vl\k R&T
V% R T
V\k ^ R82 < &3T
'(20 7I 7
]Y R2 & T
]Y ^ R&T
]Y k R8< 3T
]S R$ T
'(*0 I
"U % i R T
"U % i R&T
"U % ^ R2 3T
"U %k %^ R8T
"U %\k R&T
Y V ^ R&T
ZY V R$ T
ZkWk R<T
'(30 I
i R$82 <&3 T
i k R T
'(A0 I
i R$82 < &3T R T
'((0 7I 7
"k R T
" R$8 < 3 T " ^ R&T
" k R23T
-))0 I
f` R3T
f`k R<&T R$ T
` R82T
` R T
` R2T
R T
-)'0 7I
Z^/ 1k R23T
Z / R$ T
Z / R <T
Z / Y R8 &T Z / ^ R&T
Z / k R T
Z1 / k R T
-)-0 %' +
! R$82 < &3 T
-).0 %- +
Z R82 < &3 T
+
-) 0 %- +
R$& T
Z R T
Zg R82<3T
ZY! R3T
-)20 %. +
R< T R2 3T
X R8 &T
'S R$ T
' R T
-)*0 %. +
R< T R23T
X R8 &T
'S R$ T
-)30 %' +
Y! R82 &3T
S! R$ T
R<T
-)A0 %' 5 +
R<T
Y! R82&3 T
Y! Zk k R$ &T
-)(0 %- +
Z R&T
Z ! R T
Z ! % R$3 T
ZY! R82 <&T
ZY! % R T
k% R3T
-')0 %. +
X R8 &T
k R8T
' R$ T
R2 3T
1 R<T
5
$ 1 ! $ % & ' - ' 4 "
= F / ++ ( " ++:. ( ) & & " '
; - !! 0 % & 3 0 & 6 $ %
= ! B ++5 * &$ + ' - = / &
F +G5 ')60 - = = /'
8 ! 0 ++ B 0 ; - 8 ! 0
8 8 % $ + * ( " +*G. > ! v 4 ;
-=
8 ! = " F ++* ( ' ; - !! 0
% ( .
8 / ' " F DB) 3 )4$ " -II''' ! ,
I ! I DB) 3 )4$I5 9 ! ( F " 9.
2 0 ; " 2 ; ' B :' $
( , ! - ,! .
& && % $ '
-II''' %I ' I :I ' :H G 0 ( G.
-II''' ! I I> :H I ) 0 ( 9.
-II''' , !I4 I! ! ( 9.
' 4 + ( ' * ; - )
- -II''' % !I
)A B F ++ ! '> ! H9 ! " ;
-D 0 4 / !! 0 %
)K B F ++5 & 0 6 % " ! % % % !
/ 0 ! & $ ( .-5GH: ; - !!
0 %
00 B ++ $ && % &'; - !!
0 %
1 1 ; B % ! % ! %
-II''' % !I I I I +* ! ( 9.
! D = = $" ! % 0
! 1 0 > ! - 4 ! '
$ H +
% ++5 % '; - $ % 0
> / ! = ++ $ ! 0 2 & 3 " !
? !" +G+ # ( ) $ & 1 '; - !!
