أ
تسا ةءافك ةيقرتل ةقاطبلا ةقباطم لكشب يكلاهتسلاا ميلعتلا جذومن قيبطت
ي
باع
برعلا تادرفملا
ب نماثلا فصلا يف بلاطلا ىدل ةي
ةسردم
ةيدمحم
ةطسوتملا
ةيملاسلإا
يساردلا ماعلل وسوميك يف ةسماخلا
ٕٓٔٛ
/
ٕٜٓٔ
ثحب
سيردتلا مولعو ةيبرتلا ةيلكل مدقم ِا اجيتلاس ةعماجب ةيموكحلا ةيملاسلإ
ةيملاسلإا ةيبرتلا يـف ةيعماجلا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ضعب ءافول
: ةثحابلا ىنيرسوك كيمام : مسلاا
: ديقلا مقر ٕٔٔ
ٔٗ ٓٔ٘
سيردتلا مولعو ةيبرتلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش ةيموكحلا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماجب
ب
ةقفاوم ةفرشملا
ثحبلا اذى حيحصت دعب وتبتك مذلا
: ةثحابلا
مسلاا تٌيرسوك كيمام :
ديقلا مقر :
ٕٔٔٔٗٓٔ٘
ةيلك :
سيردتلا ـولعك ةيبتًلا
ةبعش ةيبرعلا ةغللا سيردت :
فاونع :
" لهتسلاا ميلعتلا جذولظ قيبطت ل ةقاطبلا ةقباطم لكب ك
ةيقتً
تسا ةءافك ي
برعلا تادرفلدا باع نماثلا فصلا في بلطلا لدل ةي
بم ةسرد ةيدملز ةطسوتلدا
ةيملسلإا ـاعلل وسوميك في ةسمالخا
ساردلا ٕٓٔٛ
/ ٕٜٓٔ
."
.ةكقانملل ـدقي فلأ فٌاص ثحبلا اذى فأب ةفركلدا تقفك
،اجيتلس ٔٔ
ويلوي ٕٓٔٛ
ةفركلدا
ليسوس ةفلأ تَتسجالدا ،تياك
ج
ةلاصلأا ريبعت رشنلا ةقفاومو
هاندأ عقولدا مسلاا
تٌيرسوك كيمام :
ديقلا مقر :
ٕٔٔ ٔٗ ٓٔ٘
ةيلك :
سيردتلا ـولعك ةيبتًلا
ةبعش سيردت :
ةيبرعلا ةغللا
:فاونع تتح ثحبلا اذى فأب ةثحابلا تّرقأ "
ةقباطم لكب كلهتسلاا ميلعتلا جذولظ قيبطت
ةقاطبلا ل ةيقتً تسا ةءافك ي
برعلا تادرفلدا باع بم نماثلا فصلا في بلطلا لدل ةي
ةسرد ةيدملز
ةطسوتلدا ةيملسلإا
في ةسمالخا
ساردلا ـاعلل وسوميك ٕٓٔٛ
/ ٕٜٓٔ " دق اهسفنب ةثحابلا وتبتك
.اهعجارم نم ةذوخألدا ءازجلأا لوس قفك
ت ةثحابلا ةيملسلإا اجيتلس ةعماج ةبتلم ىلع
.ثحبلا اذى رركنل ةيموللحا
،اجيتلس ٔٔ
يلوي و ٕٓٔٛ
ةّرقلدا ةثحابلا
د
KEMENTERIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN ) SALATIGA
FAKULTAS TARBIYAH DAN ILMU KEGURUAN
ه
راعشلا
ْمِهِسُفْـنَاِب اَم اْوُرِّـيَغُـي ىَّتَح ٍمْوَقِب اَم ُرِّـيَغُـي َلا َللها َّنِا : دعّرلا (
ٔٔ )
ُس ْب َح َنا َّلا ِذ ى َخ َل َق َْلأا ْز َو َجا ُك َّل َه ِم ا َّم ُـت ا ْن ِب ُت َْلأا ْر ُض َو ِم ْن َأ ْـن ُف ِس ِه ْم َو اَّمِم َلا َـي ْع َل ُم ْو َن
: سي ( ٖٙ
و
ءادهلإا
ٔ . نىراك مأك ىجاسموك بيأ مدلاك لىإ
ٕ . لىإ .)نىايادناى كينون( ةتَبللا تيخأك )لداييرأ ىليد( تَبللا خأ
ٖ . لأا لىإ ةفلأ ةذاتس تَتسجالدا تياكليسوس
، ـاتدلإ اتهدعاسمك اهعيجكت ىلع تٍم رلكلا
. ملعلا ثحبلا اذى ةباتك ٗ . لىإ تَتسجالدا تياكليسوس ةفلأ ةذاتسلأا ك
سيئر ة ةبعش اجيتلس ةعماتّ ةيبرعلا ةغللا سيردت
.ةيموللحا ةيملسلإا ٘ . لىإ لدا تاداسلا تُملع
في ةبعش لع دق نيذلا ةيبرعلا ةغللا سيردت اوم
ثحابلا ة ـولع ةغللا
.ةيبرعلا ٙ . في ءابحلأا ءاقدصلأا عيجم لىإ ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش
.
ٚ . لىإ مرأ سيئيإ ةزيزعلا تيقيدصل ةصاخك ثحبلا اذى ةباتك في تٍنكدعاسي نيذلا نم عيجم
تيناييجوس ةيزوفلا اليسيي ةبوبلمحا تيقيدصك
.
ٛ . ئاقدصأ عيجم لىإ ءابحلأا تياقيدصك
ز
ريدقتلاو ركشلا تاملك
تُبم بيرع فاسلب فآرقلا ؿزنأك فاسنلإا قلخ لذلا تُملعلا بر لله دملحا ةغللا عجك
تٌغأ ةيبرعلا ءايلكلأاك ءايفصلأاك ءايكزلأا تُيلم ابه مللت تيلا تاغل ىك اتَبلتك ابولسأ تاغللا
،
.للها ؿوسر ىلع ـلسلاك ةلصلاك ويلع للها ىلص دملز انديس ،ركبلا ضفأ ىلع ملسك ص مهللا
.دعب امأ تُعجمأ وباحصأك ولا ىلعك ملسك
بناتّ .اعيجم ةملأاك تُئراقلل ةعفان فولت فأ ىسع ثحبلا اذى ةباتك تّتد وترصنك للها ةمعنبف ىركذ ريدج ةملك لف ،ءامرللا ضافلأا نم ةدعاسلداب لاإ متي لا ثحبلا ذى فإف كلذ فأ لاإ ملذ ا
:مهنمك ،ثحبلا اذى ةباتك في ضف ملذ فاك نيذلا لىإ فافرعلاك ريدقتلاك رلكلاب ـّدقتأ ٔ . روتكدلا ذاتسلأا دّيسلا ةليضف ةيملسلإا اجيتلس ةعماج ريدمك تَتسجالدا مدايرى تحمر
.ةيموللحا ٕ . يردتلا ـولعك ةيبتًلا ةيلك ديمعك.تَتسجالدا مدراكوس ذاتسلأا دّيسلا ةليضف ةعماتّ س
.ةيموللحا ةيملسلإا اجيتلس ٖ . ليسوس ةفلأ ةذاتسلأا ةدّيسلا ةليضف ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش ةسيئرك تَتسجالدا تياك
ةيموللحا ةيملسلإا اجيتلس ةعماتّ
.
ٗ . ةيلؽداكأ ؼركمك تَتسجالدا ملح فافرع دملز روتكدلا ذاتسلأا ديّسلا ةليضف
٘ . ةدّيسلا ةليضف ليسوس ةفلأ ةذاتسلأا
تَتسجالدا تياك دق تيلا
تٍتدشرأ ثحبلا اذى ةباتك في
ٙ . في تُفظولدا ك تُسردلدا عيجم ةيموللحا ةيملسلإا اجنتلس ةعماج
ٚ . ةنسلا في ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش في سيردتلا ـولعك ةيبتًلا ةيللب تُبوبلمحا نياوخإ ةليضف
ٕٓٔٗ .ثحبلا ةباتك في اعيجكت اوَطعأ دق نيذلا
اتَخأك ت ؿأس ثحابلا ة قيفوتلا ملذ بتليك مبهونذ ملذ رفغيك ملذامعأ ىلع مهبيثي فأ للها لىإ
1
لّولأا بابلا
ةمدقملا
أ. ثحبلا ةيفلخ
فإ لدحإ ميلعتلا ؿلخ نم وى ةيركبلا دراولدا ةدوج ةيقرت في ةمهلدا ماوعلا .
قني .ميلعتلا ةيلمع ؿلخ نم ركبلا تانالمإ ريوطتل ؽرطلا دحأ وى ميلعتلا فأ ثيح
مقر مروهملجا فوناقلا نم ٕٓ
ـاعل ٕٖٓٓ صفلا ، ةرقفلا صنت ،لىكلأا ةدالدا ،ؿكلأا
نم ةلاح نيولتل ططلسك رىاظ دهج وى ميلعتلا فأ ىلع تٍطولا ميلعتلا ـاظن نم لىكلأا
ؾلتما ىلع ؿاعف لكب متهاردق ريوطت ىلع فوملعتلدا نلمتي تىح ميلعتلاك ملعتلا ةيلمع
لداك ةليبنلا ةيصخكلاك ءاكذلاك ةيصخكلاك سفنلا طبضك ةيحكرلا ةوقلا وسفنل ةمزللا تاراه
ونطكك وتمأك وعمتلرك مقر مروهملجا فوناقلا(
ٕٓ ـاعل ٕٖٓٓ ، ٕٓٓٙ : ٘ .)
ةءافك ك .ةططخلدا ةدولجا قيقتح جأ نم ةيميلعتلا قفارلدا عملج ةيلمع وى ميلعتلا
نم ميلعتلا تانولم عيجم ةرادإ ىلع ملعلدا ةردق لدبم رثأتت ةيلاعلا ةدولجا مكذ تُلغرلخا
ؿلخ ،نيدلا ؿلج( ملعتلا ةيلمع ٕٓٓٔ
: ٛ .)
قيقحتل سيردتلا دنع تُملعتلدا عم تُملعلدا تُب عافتلا ى ميلعتلا ةيلمع امأ ك
ـوقي تيلا ملعتلا ةيلمع ىلع اتَثك دمتعي ،ولكف كأ ميلعتلا حالص رابتعا ك .ةددلمحا ؼادىلأا
لأا قيقحتل ةنيعم ةقيرط لىإ ملعلدا جاتلػ ك .فوملعتلدا ابه اذى ك ،اىديدتح تم تيلا ؼادى
2
"ملع ةنلجا ،ديلر(
ٕٓٓٙ : ٖٔ٘ .)
تيلا ةقيرطلا وى ميلعتلا جهنلدا فإ ايسينكدنإ ةيروهملج ةينيدلا فكؤكلا ةرازك تلاق
لعلدا ك تاعوضولدا قنل فوملعلدا اهمدختسي لا سيردتلا ءاقلإ فلأ ،تُملعتلدا لىإ تامو
عم صاوتلل ملعلدا ةقيرط وب دصقي ميلعتلا جهنلدا فأ ثيح ، ميلعتلا عافتلاب لاإ ثدلػ
ميلعتلا ةيلمع نيولتل ةادأ نع ةرابع ميلعتلا جهنم فإف ،ليات ك .سيردتلا ءانثأ تُملعتلدا
، نيادحم( ملعتلاك ٕٓٔٔ
: ٛٓ .)
فأ لىإ ارظن ةقيقح
فأ بلغ ثيح ،اىدالغإ ك ملعتلا فقاوم ءاكنإ ى سيردتلا
تُملعتملل ملعتلا ةطكنأ عيجكت ىلع ةرداق تُملعلدا بق نم ةمدختسلدا بيلاسلأا فولت
تُب موبتًلا عافتلا ةيلمع ى سيردتلا ةيلمع فإف ،لرخأ ةرابعبك .سيردتلاب قلعتي اميف تيلا تُملعلدا ديتج
طعت ك سيردتلا نم افكرظ ةقيرطلا فإف ،كلذل .ملعلدا دوهج راثآ
ميلعتلا ؼادىأ عم ةبسانم فولت فأ بتج ةمدختسلدا تم تيلا ةتَثك ؽرط ؾانى .ةنيعلدا
ميلعتلا دنع تُملعتلدا مهف دالغلإ ةبسانلدا سيردتلا جىانم دحأك .رصعلا اذى في اىريوطت
.ةقاطبلا ةقباطم ةقيرط عج وى
ةقاطبلا ةقباطبم ميلعتلا ةقيرط كلهتسلاا ميلعتلا جذومنل ؿالشأ دحأ ى
فإ .فطاعتلاك عافتلا دالغإ في جهنلداك عولا ميلعتلا وى كلهتسلاا ميلعتلا . لليلذا
ك ةطكن اهنم ةصاخ تازيلش الذ ةقيرطلا هذبه ميلعتلا رالتبا
فكاعتلا ىلع دكؤيك ،ةيعادبإك
ةعتملدا ةقيرطلاب ةقاطبلا مهف في بلطلا تُب
)
لدى ، ٕٓٔٗ : ٕ٘ٔ .)
3
لىإ جاتتح ةقيرطلا هذى ك تُعلدا نمزلا دتْ ةدوجولدا ةقاطبلا ىلع ةباجإ /ؿاؤس وىك ةقاطبلا
تيلا ةقاطبلا نم كيرش ىلع ؿوصحلل بلطلا بق نم ةعرسك ةقمعتك تٌعلدا مهف ةقد
.اهللتلؽ رغ
يهست ،ةيبرعلا ةغللا سيردت في تاقاطبلا طئاسك ـادختساب ةقيرطلا ض
تسا في بلطلا ي
تيلا ةيبرعلا ةغللا رصانع دحأ انهأ ثيح .انهاقتإ ك ةيبرعلا تادرفلدا باع
.ةيساردلا داولدا مهفل بلطلا اهنقتي فأ بلغ
في ةثحابلا تاظحلم لىإ ادانتسا ةسردم
ةيدملز ةطسوتلدا ةيملسلإا
لخا في ةسما
ـدع اهنم .ةيبرعلا ةغللا ملعتك ميلعت ةيلمع في تهجاك تاقئاع ك تابقع ؾانى ،وسوميك
اذى ك .ةيبرعلا ةغللا ملعت ةيلمع ءانثأ ملعلدا اهيقلي تيلا داوملل بلطلا ةيلاعفك مهفلا ةهج نم ولك سيردتلا فأ ثيح ،ةيديلقتلا سيردتلا جىانم ـادختسا في مىرارمتسا ببسب
ملعلدا بناج نم ملعتلا فولي ثيتْ سيردتلاك ميلعتلا دنع ةكراكم في بلطلا ركد قيف
لا بلطلا فأ وى اىدحأ ،رومأ ةدع لىإ كلذ في ببسلا نلميف .ملعلدا مأ طقف دحاك
لا منهلأ سردلاب ـامتىلاا ـدع بلطلا راتخيف .ةاقللدا ةداملل ةيبرعلا تادرفلدا فومهفي
ك .ةيساردلا داولدا فومهفي .اىديدتح تم تيلا ةجرد لىإ صت لم اهيلع ؿوصلمحا جئاتنلا
تادرفلدا فاقتإ ةقيرط نع بلطلا مهفي تىح ةدالدا تَسيت ةثحابلا ؿكاتح ،اذلىك
كأ للداب بلطلا رعكي لا تىح ملعلدا بق نم وسيردت متيس الد اقفك ابهاعيتساك ةيبرعلا
تىح ةيفاضإ ةساردك ح دالغإ لىإ ةجاتْ انهأ ةثحابلا متته كلذلف .ملعتلا دنع مئسلا
5
ٔ . ةيرظنلا ةدئافلا
نم اعتلش ك ارلتبم ك لماع ءاكنإ ميلعتلا ةطكنأ ءاكنإ ى ةيحانلا نم ةدئافلا
لكب نيكاعتلا ميلعتلاب قلعتي اميف ةفرعلدا ةفاضلإ اميس لاك .ميلعتلا فكاعتلا ؿلخ تسا ةءافك ةيقرت في ةقاطبلا ةقباطم ي
.ةيبرعلا تادرفلدا باع
ٕ . ةيلمعلا ةدئافلا
أ .
ةسردملل
ةدوج قترت تىح ةيميلعتلا ةطكنلأا ديوجتل ةسردملل تاعبرتلا نًدقت
تسا دنع ةيبرعلا ةغللا تاعوضوم في ةصاخ ،ةسردلدا ي
.انهاقتإ ك تادرفلدا باع
ب .
تُملعملل اقرط رفويك ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلمع تُستح في دعاسي ثحبلا اذى نللؽ
ملعت جئاتن ةيقتًل ةيميلعت ئاسكك ةليدب تسا في بلطلا
ي .تادرفلدا باع
ج .
بلطلل
ساسأ ىلع مئاقلا نيكاعتلا ميلعتلا مأ جهنلدا اذى ذيفنت ؿلخ نم
بلطلل ةعتلشك ةيعادبإك ةرلتبمك ةطكن ةيميلعت ةطكنأ ءاكنإ ىجتَف ،ميمصتلا فكرعكي لاك صفلا في انطاكن رثكأ بلطلا فولي ،اذل .ةيبرعلا داولدا في ةصاخ ي منهلأ ، للداب بلطلا نقتي ،كلذل .ؿاؤس لل تاباجإ ىلع روثعلل انعم فولمع
6
د .
تُثحابلل
ميلعت جئاتن ةيقتًل ةحيحصلا ميلعتلا ةطكنأ ىلع ةبقاث نئازخ ةفاضإ
تسا في بلطلا ي
.تادرفلدا باع
ه . ثحبلا ةيضرف
ثحبلا اذى فى ةيضرفلا امأ دجوت ؾانى"
ةيقرت تسا ي بلطلا لدل ةيبرعلا تادرفلدا باع
ةسردبم نماثلا فصلا في ةيدملز
ةطسوتلدا ةيملسلإا
ساردلا ـاعلل وسوميك في ةسمالخا
ٕٓٔٛ / ٕٜٓٔ ."ةقاطبلا ةقباطم لكب كلهتسلاا ميلعتلا جذولظ قيبطتب
ك .
تاحلطصملا حيضوت
اهمدحتست تىلا تاحلطصلدا نم وب داري ام حركت فأ ةثحابلا تدارأ ثحبلا اذى فى
: لي امك اهمهفل ئراقلا هسيل
ٔ . قيبطتلا
فإف ،بيردتلاك ةبرتجاك رابتخلإا قيرط نع قعلا ويلإ ىهتنا لذلا ؿالحا قيقتح كأ ،هانلبق ةبرجتلا وتديأ وتحص تبثت اميك حلل دبلف .هانضفر وفلاتخ عئاقولا اندجك اذإك
ةرياغتم عاضكأ فىك ،ةفلتلس ؿالشأ ىلع وتبرتج نم (
،دحما ٜٔٚ : ٔٛ .)
ٕ . كلهتسلاا ميلعتلا
نم ةعونتم ةعوملر لىإ تَكي كلهتسلاا ميلعتلا فأ "نفلس .أ تربكر" ؿاق
مهضعب ةيساردلا داولدا ملعت في متهدعاسلد ةتَغص تاعوملر في بلطلا ملعت تاينقت
7
8
Research ).
اقفك اطنوليرأ (
ٕٓٓٚ : ٖٔٚ عبرأ نم فولتي ءابرلخا ءلاؤى نم ك )
حارم منهأ ثحبلا دادعا ك
ثحبلا ةيلمع لااك ةظحللداك
.سالعن
سّميك
( Kemmis )
ّغاطك ر ت
( Taggart )
لا روصي ةركد ثحبلل فصلل ئارجلإا
لي امك :
لودجلا ٔ
لا :لىكلأا ةروصلا ةركد
ثحبلل فصلل ئارجلإا دنع
ّغاطك سّميك ر
،اطنوليرأ( ت
ٕٓٓٚ : ٔٙ .)
ثحبلا دادعا
لاا
ساكعن ىلولأا ةرودلا ٔ ثحبلا ةيلمع
ةظحلاملا
ثحبلا دادعا
لاا
ساكعن ىناثلا ةرودلا ٕ ثحبلا ةيلمع
ةظحلاملا
9
ٕ . ثحبلا عوضوم
ثحبلا ةثحابلا تلعف " نماثلا فصلا في
لاب ءا " ةسردبم ةيدملز ةطسوتلدا ةيملسلإا
وسوميك في ةسمالخا .
في يربأ لىإ سرام رهش في ثحبلا ثدحك لوتسلدا
نم نىاثلا
بلطلا ددع .ةيسارد ةنس " نماثلا فصلا في
لاب ءا " ّولتي نم ف ٕٕ مهنم بلطلا
ٖٔ ك ابلاط ٜ تابلاط ، : لي امك
لودجلا ٕ
بلاط لصفلا نماثلا " لاب ءا " نم ةسردم ةيدمحم ةطسوتملا
ةيملاسلإا يف ةسماخلا
يساردلا ماعلل وسوميك ٕٓٔٛ
/ ٕٜٓٔ
سنلجا ءاسملأا مقرلا
بلاط ةبلاط
√ انلوم ةدئالدا ٔ
√ نىاييتس اسينأ ٕ
√ لداى ويطرأ ٖ
√ ونيسوس وياب ٗ
√ نىايىاج لكد اتنيج ٘
√ ككوبيك تِيد ٙ
10
√ اكوي ؿافيناد ٛ
√ اطناسوس لتَى ٜ
√ اطنايير دلاخ ٔٓ
√ ىقداص صلاخ ٔٔ
√ لدنيفيأ فيرع دملز ٕٔ
√ ميلع دملز ٖٔ
√ لويتارف كيلعون ٔٗ
√ اكاييتس العار ٔ٘
√ فاكاييتس ولير ٔٙ
√ للهادبع قزر ٔٚ
√ ةملسم تيس ٔٛ
√ اىاطهم ىفس نياف ٜٔ
√ تياكاموسوك اناييلوي ٕٓ
√ اييلكا ىشاتان ٕٔ
11
ٖٔ ٜ ةلملجا
ٖ . ثحبلا تاوطخ :مهنم حارم عبرأ ىلع ثحبلا اذى متكي
أ)
ثحبلا دادعإ
ثحبلا هذى ةثحابلا تلعف ةذاتسلأا عم ؾتًكت
ةفرعلد بلطلا ؿاوحأ
خاد ك صفلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت طيطتخ ىلع ينل
.
ب )
ثحبلا ةيلمع
ةيقرت ةفرعلد ىلبقلا رابتخلاا ةثحابلا تلعف ثحبلا ةيلمع في
ةءافك
تسا ي ةيبرعلا تادرفلدا باع بلطلا لدل
قيبطتب لكب كلهتسلاا ميلعتلا جذولظ
ةقاطبلا ةقباطم ةظحللدا ك في جئاتنلا ىلع دمتعت رئاكد ك في ثحبلا ةيلمعك
.ولبق
ج )
لدا ةظحل
ةظحللدا ةقيرطب ةثحابلا تلعف
نع ةبترم ك ثحبلا ءادأ
ةفرعلد اهتبتك
ؿاوحلأا .ثحبلا دعب ك ثحبلا بق
د )
12
قيبطت بق تانايبلا ةثحابلا فراقت ةقيرطلا هذى في ميلعتلا جذولظ
لكب كلهتسلاا ةقاطبلا ةقباطم
ؿلخ نم ةثحابلا اهتلصح تىلا اهقيبطت دعبك
.ةظحللداك ثحبلا ةيلمع
ٗ . تانايبلا عجم تاكدأ
أ)
ةقرك رابتخلاا
لدل تادرفلدا باعيتسا ةءافك ةفرعلد رابتخلاا ةقرك ةثحابلا تمدختسا
.اهقيبطت دعبك ةقاطبلا ةقباطم ةقيرط قيبطت بق بلطلا
ب )
ةقرك ةظحللدا
ةقرك ةظحللدا تح
ةفرعلد ممصت تىلا وللادلا ىلع موت زالصإ
ك بلطلا
ىتَغت م ل ةظحللدا ةثحابلا ـدختستك . ت
ىلع صح أ
. صفلا في ميلعتلا ؿاوح
ج )
ريوصتلا ةلأ
.ثحبلا تاءارجإ ؿوط ريوصتلا ةلأ ـادختساب ةقيثولا ىلع ةثحابلا تلان
٘ . تانايبلا عجم ةقيرط
ةثحابلا ـدختست ثحبلا اذى فى : ليامك تانايبلا عجم ةقيرط
أ)
ةظحللدا ةقيرط
كأ سانلا ةظحلم قيرط نع تامولعلدا عجم ةيلمع ى ةظحللدا
،نماضلا( نكاملأا ٕٓٓٚ
17
يناثلا بابلا
يرظنلا راطلإا
أ. يرظنلا راطلإا
ٔ . ةرظن ميلعتلاو ملعتلا
أ)
ـوهفم ميلعتلاك ملعتلا
ملعت وى ةغل ملعت فإك –
ملعتي – ىجري لذّلا ئيش وى احلطصاك ،املعت
،هاش( تابيردّتلاك براجّتلاب تباّثلا وقلخك درفلا تاراهم تَيغت اهيف ٕٖٓٓ
:
ٜ٘ .) دعب .ةيجهنم ةقيرطب ضفلأا هاتجلاا ىلع ؿوصحلل ةيلمع وى ملعتلا تٌعمك
يلحتلا ؿلخ نم ملعتلا ةيلمع تُعت تيلا ملعتلا ةيرظن رنكرب ؿاق ،كلذ في قيقدلا
امأ .تَغتلا تَيغت ىلع ةسسؤلدا سيردتلا ةدناسم رنكرب علغ .سيردتلا ةدناسم
بلطلا سفنأ في ثدتح تيلا ةيكولسلا تاتَغتلا ى تَغتلا تَيغت تٌعم
، رادنينوسك ديسكرادنلسا( ٕٓٔ٘
: ٗ .)
( رنيلس ٜٔ٘ٛ
( ولراب في سبتقا امك ) ٜٔٛ٘
سفنلا ملع وباتك في )
موبتًلا
:
ةيلمع ادانتسا .فيلتلل ةيمدقت ةيلمع وى ملعتلا فإ ؿوقي ،سيردتلا ملعت
دنع ىلثلدا جئاتنلا محتس فيلتلا ةيلمع فأ دقتعي رنيلس ولعفي تيلا ةبرجتلا لىإ
.زيزعتلا ةرادإ ( ليولخا ؿاق امك
18
( انماك كا فاك ارىاظ ،ام ةبرلخ ةجيتن قباس ؾولس ةيوقت ،فاكامتَى
ٕٓٔٗ :
ٕٜ .)
.هاوتسمك ميلعتلا عون ك ذيفنت في ساسأ رصنع ك ـدقتت ةطكنأ وى ملعتلا ملعتلا ةيلمع ىلع دمتعي ولكف كأ ةيميلعتلا ؼادىلأا قيقتح حالص فأ ،اذىك
، مدشار( ٕٜٓٓ
: ٔٙ .)
جئاتن ققحتس لقعلا ك نيدبلا ومنلل اقفك متي ملعتلا فأف بلطلا ةيحان نم
ملعتلا ريرتح رهظمك ملعتلا جئاتن جمانرب جتنيس قفارلدا رثلأا فإف ،قفارلدا رثلأاك
ى بلطلا ملعت ةطكنأ فأ ملعلدا ةيحان نمك .سفنلا ؿاقتسا ولض بلطلا
.ةيميلعتلا تاءارجلإا ةجيتن ملعتلا ةجيتن ك بولطلدا ؾولسلا جتنت ملعتلا ةيلمع
،ونويدومك تيايلؽد( سيردتلا رثأك ٕٕٓٓ
: ٗٚ .)
.ميلعتلا ةطكنأ ؾانى ملعتلا ةطكنأ لىإ ةفاضلإاب ك
فإ ميلعت وى ةملك صأ
نم مّلع -مّلعي ملعي ولعج لأ ملعّتلاك ميلعّتلا ةيلمع وى احلطصاك ،اميلعت
،ؼولعم سيول( ٜٔٚٙ
: ٕ٘ٙ فامّسلا ىلع دوملز ؿاقك ،) تٌعبم ميلعّتلا ّفأ
( بلطلا فاىذأ لىإ ةفرعلداك ملعلا مّلعلدا ؿاصيإ وى ىحلطصلإا ٜٕٔٛ
: ٕٔ .)
( نيدلا ءابه حرش دقك ٕٓٓٚ
: ٔٔٙ بلطلا ةدعاسلد ةيلمع وى ميلعتلا فأ )
،فاكامتَى( اديج ملعتلا ىلع ٕٓٔٗ
19
ب )
ميلعتلا جذولظ
( نيكرحم في سيوج ؿاقك ٕٕٓٔ
: ٘ ) طيطختلا وى ميلعتلا جذولظ فإ
تسلدا في ميلعتلا كأ فصلا في ميلعتلا طيطختلا في ةيهيجوتلا ئدابلداك ةمدخ
ك جىانلداك رتويبمللا ةزهجأك ـلفلأاك بتللاك ةيميلعتلا تاكدلأا ديدحتل سكردلا
ةدعاسلد ميلعتلا دعي لىإ وجوي ميلعتلا جذولظ ك فأ سيوج ؼاضأك ثم .كلذ تَغ
ةيميلعتلا ؼادىلأا قيقحتل بلطلا .
دنرأ حرشك في س
ونولغربوس سوغأ أ
مذلا جهنلدا لىإ تَكي ميلعتلا جذولظ ف
.فصلا ةرادإك ةيميلعتلا ةئيبلاك ميلعتلا ؼادىأ ويف خدك ،ومادختسا متيس
ميظنت في ةيجهنلدا تاءارجلإا فصت ميىافلدا راطلإاك ميلعتلا جذولظ ؼرعك ةيميلعتلا ؼادىلأا قيقحتل ملعتلا تابرخ (
،ونولغرفوس ٕٜٓٓ
: ٗٙ ).
حلطصلد نم تٌعلدا
ميلعتلا جذولظ كأ ةقيرطلا كأ ةيجيتاتًسلإا نم عسكأ
ى ،تازيلش عبرأ ول ميلعتلا جذولظ .ءارجلإا
:
ٔ ) ؛ فكروطلدا كأ فوعدبلدا اهفلؤي تيلا ةيقطنلدا ةيراظنلا ةينلقعلا
ٕ ) بلغ تيلا ةيميلعتلا ؼادىلأا( وتيفيكك بلطلا ملعتي ام نع تَلفتلا ساسأ
؛ )اهقيقتح
ٖ ) لس ؛ جذومنلا قيبطت حاجنل بولطلدا ميلعتلا ؾو
ٗ ) ،نيكرحم( ةيميلعتلا ؼادىلأا قيقحتل ةيميلعتلا ةئيبلا ٕٕٓٔ
21
ج )
كلهتسلاا ميلعتلا
ح ةنس لىو ٜٔٙٓ
ميلعتلاك سفانتلا ميلعتلا فاك تُتسك ةئام عست فلأ ،
سفانتلل ةسردلدا لىإ بلطلا تيأي .ةدحتلدا تايلاولا في ميلعتلا تنميى مدرفلا ميلعتلاك سفانتلا ميلعتلا دعأ اذإ . ضفلأا فولي فلأ نيدلاولا نم طغضلاك
لااعف انوليس ديج لكب مدرفلا ؾانى كلذ بناتّ نللك
فاذلذ بويعلا ضعب
ملذ فونوليس ةردقلا ةلقب بلطلا )ب ؛ةيحصلا تَغ ةسفانلدا )أ : ىك ،فاميلعتلا
ينل فوفلختيك ةبوعصلا فوهجاويس ةردقلا ةلقب بلطلا )ج ؛عيجكتلا ضافلطا
، نفلس( نيرخلآا بلطلا طابحإ ىلع رثؤيك )د ؛حاجنلا ٜٜٔ٘
نع بنجتلك .)
تسلاا ميلعتلا قبطيف ةليسك هذى ،فاتَكوت( كله
ٕٓٔٔ : ٘ٗ .)
( زترأ ؿاق ٜٜٔٓ
: ٗٗٛ ) أ ةعاجم بلطلا ملعتي كلهتسلاا ميلعتلا في ف
فإف كلذ بناتّ ك .ةكتًكلدا ؼادىلأا ىلع ؿوصحلل معلا ؿاملتسلا ةقرفلا في
تابيجولا كأ عفاكدلا ويف فلأ عاملجا ميلعتلا نم ضفأ كلهتسلاا ميلعتلا
افتلا نلمتي تىح ةيعاملجا ك حوتفلدا ع
ةطباتًلدا ةقلعلا تاعوملمجا تُب
فاتَكوت( ،
ٕٓٔٔ : ٘٘ .)
ميلعتلا ةطكنأ قيقحتل ـدختسي مذلا ميلعت جذولظ وى كلهتسلاا ميلعتلا
ةصاخك بلطلا في تزكرت تيلا بلطلا ةللكم بلغتلل
ا فكاعتي ْفأ نللؽ لا نيذل
، نيوجسإ( مهئاقدصأ عم ٕٕٓٔ
22
حرشك ـاظن مذلا ملعت جذولظ وى كلهتسلاا ميلعتلا فأ ميىاربإ في فلاس
ميىاربإ ؿاقك .ملعتلل بلطلا ةساحم زيفحتل ةينكاعت ةتَغص تاعوملر في ملعتلا
ملعت ىلع بلطلا دعاسي ميلعت جذولظ وى كلهتسلاا ميلعتلا جذولظ فإ ةيعامتجلاا طتي كلهتسلاا ميلعتلا فأ ؼاضأك .ةطبترلدا
كلهتسلاا ؾولسلا رو
،ميىاربإ( بلطلا ةديلؽدكأ ريوطت ىلع رداقك بلطلا تُب ضفأ تاقلعك
ٕٓٓٓ : ٕ .)
ضعبلا مهضعب عم بلطلا ةلاح قلخ لا كلهتسلاا ميلعتلا ضرغلا
.اعم حاجنلا قلخ نللك زئافلا فولتل سفانتت ميلعتلا تيلا ئدابلدا ؾانى
: ىك ، ساسلأا كلهتسلاا ٔ
تًلدا ) بيالغلإا ةطبا
( Positive
Interdependence )
؛ ٕ وجول اهجك عافتلا )
( Face To Face Interaction )
؛
ٖ ةيدرفلا ةلءاسلدا )
( Individual Accountability )
؛ ٗ ةيعامتجلاا تاراهلدا )
( Social Skills )
؛ ٘ ) ةيلمعلا ةعوملمجا
( Group Processing )
. اذلذ ميلعتلا فإف
وى كلهتسلاا ك بلطلا تاردق ميظنت في اهمادختسا نللؽ ةيجيتاتًسا
ا( ملعتلا حالص ديدتح ضعبلا مهضعب عم بلطلا ي
23
make a match
( ،)
numbered head together
( ،) ٗ ( ةقللحا خادك جراخ في )
inside outside
circle
paired storytelling
24
ـاع في ةقاطبلا ةقباطم لكب كلهتسلاا ميلعتلا جذولظ فرولجا انرول روطي
ٜٜٔٗ خ امأك . ـادختساب " ةقاطبلا جكز " ةبعل هف ميلعتلا جذولظ اذى صئاص
دجوي فأ بلطلا ؿكالػ .لرخأ تاقاطب نم ةبجأك ةلئسأ ىلع موتتح ةقاطب ميلعتلا جذولظ ديزي .نيرخلآا تاقاطب ىلع متهاقاطب في ةدوجولدا ةلئسلأا ةباجإ
وصلحا ةيقرت في بلطلا ميلعت ةقاطبلا ةقباطم لكب كلهتسلاا ساردلا ؿ
جكزلا بلطي بلطلا فأ ى لكلا اذلذ ايازلدا لدحإ .ةيعاجم كأ ايدرف مىافتلاك
،لي( ةركرسلا ةئيبلا ىلع ةدالدا نع ملعت في ٕٓٓٗ
: ٙٚ .)
( تٌيز ـاكى اىارجأ تيلا طكنلا ملعتلا ةيجيتاتًسا باتك لىإ عوجرلا ٕٓٓ٘
:
٘ٙ ميلعتلا جذولظ قيبطتل تاوطلخا ةثحابلا تصلخ ،) لكب كلهتسلاا
: لي امك ةيبرعلا تادرفلدا ميلعت في ةقاطبلا ةقباطم
ٔ ) روصلاك تادرفلدا ىلع موتتح تيلا ةباجلإاك ةلئسلأا تاقاطب ملعلدا دادعإ
.ةبسانلدا ةدالداب
ٕ ) .ةباجإ كأ ةلئسأ أرقت ةقاطب ىلع مهنم ك صلػ ،بلاطلا ك ملعلدا طعي
ٖ ) انلدا قباطلدا جكز نع بلاطلا ك بلطي ماح ،لااثم .وتقاطب عم بس
" ؿاؤسلا ىلع موتلػ مذلا ةقاطبلا
guru
."ملعم" ىلع موتتح ةقاطب عم "
ٗ ) نم جكز ىلع دجوي فأ بلطلا عيجم ىلع بلغ قئاقدلا سملخا تقك في
. ىطعي فأ تَخلأا دعولدا بق مهتقاطب قباطي بلطلا ك .تاقاطبلا
25
ٙ ) ىلع صحتسف وقيدص ةقاطبب وتقاطب ةقباطم نم بلطلا نلمتي لم اذإ
.ويلع قفتم تيلا ةمارغ
ق )
ةيبرعلا تادرفلدا ميلعت ( للخا دنعك ٜٕٔٛ
: ٔٗٛ زومر نم فلأتي تيوص ـاظن ى ةغللا فإ )
،فاكامتَى( رعاكلدا كأ رالفلأا ؿدابتل ةعوملر كأ صخش اهمدختسي ةيفسعت
ٕٓٔٗ : ٜ ) .
ـوقت تيلا ةطكنلأا عيجم .نمثب ردقت لا ةفيظك ويدل ةغللا ةيناسنلإا ةيكم في
في ادج ةمهم تسيل ةغللا ةيادب في .ةغللا فئاظك نع اهلصف نللؽ لا ركبلا ابه
ةيركبلا ةراضلحا روطت عم اهيرلغ في ،نللك .ةايحلل لملم برتعت انهلأ ةايلحا ءانب يلحا هاتجا تاددلز نم ادحاك حبصي حكاتًت ةددعتم ضارغلأ ومادختسا نللؽ .ةا
،فاكامتَى( سانلا نم ديدعلا ةايح ؿوح ؼكالسك ةدقع لىإ ةيصخشك ةطيسب تُب
ٕٓٔٗ : ٕٕ .)
.تامولعلدا قنل ةليسك كأ ؿاصتا ةليسك ى ةغلل ةيسيئرلا ةفيظولا فإف ،ةماع
قنل ةليسك كأ ؿاصتا ةليسك نم رثكأ ى ةغللا فأ حركي فآرقلا في نللك : لي امك تامولعلدا
ٔ ) ةيلمع ضارغلأ
( Praktis )
.ةيمويلا تاقلعلا في تاقلعلا عج :
ٕ ) ضارغلأ ةّيّػنف
( Artistik )
جأ ام ردقب ةغللا اهمدختسيك فاسنلإا عرزي :
26
ٖ ) ةيجولويزيف ضارغلأ
( Fisiologis )
رابخلأاك ضالدا خيرات ةساردل :
ةلؽدقلا صوصنلاك ةغللا ريوطتك ةيفرعلاك ةيفاقثلاك ةيلؼراتلا ةيفللخا في قيقحتلل
،بيلر( اهسفن ٕٓٔٓ
: ٕ .)
ةبوعص فاسنلإا دجيس ونكد نم .عيملجا اهيلإ جاتلػ ةركرض ةغللا دوجك فإ
ةذفان حتفيك وناسلب وحكر رعاكم بصيك ولاما كأ وىدصقم قنيك صاوتلا في
طيلز في صوغلا اننللؽ ةغللاب .لماعلا فأ ،كلذلك .لماعلا تحاسم ةضالسك ةفرعلدا
،بييبحك فيظنلا رحف( ادج امهم ةيبرعلا ةغللا ملعت ٕٖٓٔ
: XV .)
انهوك بناج لىإ ،فوللا في ةمالذا تاغللا نم ةغللا لدحإ ى ةيبرعلا ةغللا
تيلا ةيسمرلا ةيلداعلا تاغللا لدحإ ى ةغللا هذى فإف ملسلإا نيدلا ةغل ةغللا باعتسا فإ ،كلذل .اىتَغك ةينيصلاك ةيزيللصلإا دعب ةدحتلدا مملأا تحتتفا
فيظنلا رحف( صخش مأ وجاتلػ ء ش وى ةيبرعلا ،بييبحك
ٕٖٓٔ : XV .)
ؿاق تُيلغلا ىفطصم برعلا اهمدختسي تيلا تارابعلا ى ةيبرعلا ةغللا فإف
،ىنه( رعاكلداك رالفلأا مهفادىأ نع تَبعتلل ٕٓٓٙ
: ٕٗ .)
مذلا يبخرلأا لىإ ـلسلإا راكتنا ذنم ايسينكدنإ في ةيبرعلا ةغللا سيردت فاك ، ضالدا في .مدليلدا ركع ةثلاث فرقلا لولض قيمعت وى ةيبرعلا ةغللا ميلعت
العلك تىلا ثيدلحاك فآرقلا نم سدقلدا باتللا في ةيملسلإا ميلاعتلا مهفك
،ىنه( متح رمأ ةيبرعلا ةغللا ملعتك مهف ،كلذلك .ةيبرعلا في بوتلم ٕٓٓٙ
:
27
كأ رصانع نم فولتت تيلا ةيماظنلا ،لاكأ .ةديدع صئاصخ الذ ةيبرعلا ةغللا
ةيعرف ةمظنأ ةلملجا ءانبك )ايجولوفروم( ةغللا دعاوقك )توصلا ملع( توصلا نم
فولت ثيتْ ةديرف دعاوق الذ ةيبرعلا ةغللا فأ تٍعي ايجهنم ،ايناث .كلذ لىإ امك ةغللا فأ تٌعبم ةلماك ،ةثلاثلا .ةصالخا اهفئاظول اقفك ةلملم ةغلل ةيعرفلا ةمظنلأا
كلت ةلماك تادرفم ىلع موتتح ةغل ى ةيبرعلا ثدحتلدا ةفاقث صئاصخ ك ف
،ىنه( ٕٓٓٙ : ٖٛ .)
برتعت .ةغللا ةوق ديدتح ىلع دعاست ةدحك رغصأ وى تادرفلدا تٌعم امأ
كأ ةقوطنلدا ةغللا ؿامعتسا تناك ،موغللا فوللدا ءازجأ مىأ نم ةدحاك تادرفلدا
يرىولجاك ةيساسلأا بناولجا دحأ ى ةيبرعلا تادرفلدا فإف ،ببسلا اذلذك .ةبوتللدا ة
ةيبرعلا ةغللا .ةيبرعلا ةغللا تاراهم ريوطت نم اونلمتيل بلطلا اهنقتي فأ بلغ تيلا
ةراهمك ةءارقلا ةراهمك ـلللا ةراهمك عامتسلإا ةراهم تٌعت تاراهم عبرأ الذ
،ديحم( ةباتللا ٕٓٔٓ
: ٖٖ .)
ركد .ةغل لكت تيلا تاملللا نم ةعوملر ى تادرفلدا فإ فروى دنعك
إ في تادرفلدا ى تيلاف تلاق امك اهنع تٌغ لا تيلا ةعبرلأا ةيوغللا تاراهلدا فاقت
أ( تادرفلدا باعتسا ىلع دمتعت ةعبرلأا ةيوغللا ةءافللا مهف ىلع ةردقلا ي
،مدنف
28
ٔ ) ةيبرعلا تادرفلدا ميلعت ةيلعأ
باعتسا مىأ نم ةدحاك تحبصأ ةغللا في تاملللا تٌعم مهفلاك ةفرعلدا
ةغللا فوليس .ةغللا ـادختساب صخكلا فالؽلإ ةناعإ حبصت ةملللا .ةيبرعلا لىإ ةجاحلل اقفك اهبيترتك الذ طيطختلا تم اذإ اعئار ارمأ تادرفلدا باستكا
، عاجوس( ةيصخكلل ةيتايلحا تاراهلدا ٕٓٓٛ
: ٙٗ .)
تادرفلدا باعتسا في ةغللا عقت ،توصلا نع مهم ركد تادرفلدا فاك
ا ماوعلا .اهظفحك .تادرفلدا صاصتملاا ى ايسينكدنإ في بلطلل ةديفلد
تادرفلدا في اهلردك ابهاعيتسا متي تيلا ةيبرعلا تادرفلدا نم ديدعلا ؾانى ،فلآا
نم علغ ديكأتلاب اذى .ـلأا ةغللا كأ ةيسينكدنلإا ةملك حبصتك ةيسينكدنلاا اهقافرإك مهفلاك تادرفلدا ةفرعلد ايسينكدنإ في بلط ىلع هسلا ةركاذب
، عاجوس( ملعتلا في صخكلا ٕٓٓٛ
: ٙٙ .)
( فازع دحمأ ركذيك ٕٓٓٚ
تيلا ءايشلأا ضعب نم كلذ فأ وباتك في )
: لي امك ،تادرفلدا ميلعت في بلغ
أ)
تٌعلدا دكدح ب )
ؽايسلا في تادرفلدا
ج )
تادرفلدا ميلعت في ةجمرت
د )
ةيبرعلا ةغللا ملعت ؼدىك ةفيظك
ق )
30
ةفرعلدا ؿوصولا ىلع ةردقلا بلطلا عقوتي ةيبرعلا ةغللا ملعتب ك
وى ةيبرعلا ةغللا ةدام فإف ةحيحص ةطساوب ةيملسلإا ميلاعتلا رداصمك
بيالغلإا فقولدا زيزعتك ةردقلا ةياعرك ريوطتك عجكتل وجوم ةيسارد ةدام لدا ةردقلا .ةجتنمك ةلبقتم تناك ءاوس ةيبرعلا ةغللا ىلع ةردقلا ى ةلبقت
ةردقلا ى ةيجاتنلإا ةردقلا امأك .ةءارقلا مهفك نيرخلآا تاثدالز مهف
،دشرأ( ايباتكك ايهفش ؿاصتلل ةغللا ـادختسا ىلع ٕٖٓٓ
: ٔٙ .)
ب )
ةيبرعلا ةغللا ملعت نم ؼادىلأا
بلطلل ةبرخك ةمدقم نًدقت وى ةيبرعلا ةغللا ملعت نم ؼادىلأا
ك ةيبرعلا ةغللا ـادختساب ميلاعتلل ةيسيئرلا رداصلدا مهفك ةساردل ةادأ
ملذ بيالغإ تَثأت ءاطعإ كلذكك ثيدلحاك فآرقلا مأ ةيملسلإا
( ليسوس ،تياك ٕٜٓٓ : ٕ٘ .)
بلطلا ةردق ريوطتك ؼاكلتسا وى ةيبرعلا ةغللا ملعتل ؼادىلأا
)ةباتللا( ةيبلس كأ )ايوفش( طاكنب امإ ،ةغللا ـادختسا ىلع ،ىنه(
34
ٗ . ةلاسرلا ك ةيؤرلا
أ )
في ةيؤرلا امأ ةسردم
ةيدملز ةطسوتلدا ةيملسلإا
ةسمالخا وسوميك في
ى :
ققحتي . بقتسلدا ين في ؿؤافلا كلتلؽك قتسلداك فكروصقلدا يلجاك
ب )
ك في ةلاسرلا امأ ةسردم
ةيدملز ةطسوتلدا ةيملسلإا
وسوميك في ةسمالخا ى
:
ٔ ) بلطلا بلوق نّيدلاك فكروصقلدا
ٕ ) بلطلا ىلع ةيلؽداكلأا تَغ ك ةيلؽداكلأا روصقلدا ك ةئافللا ريوطت
ٖ ) ؽلخلأا ريوطت ثيدلحاك فآرقلا سسأتي ةلؽرللا
ٗ ) ىلداعلاك جولونلتلا ـولع ةفرعم ريوطت
٘ . لاك تُملعلدا ؿاوحأ بلط
أ )
تُملعلدا ؿاوحأ
امأ تُملعلدا ددع ةسردم
ةيدملز ةطسوتلدا
ةيملسلإا في ةسمالخا
وسوميك ٔ٘
36
ٔٗ تٍيتاع
ةيفرلحا
ٔ٘ تيناماتَف مكد يل
د .ؼ .س ، ةفاقثلاك فونفلا
ب )
لا ؿاوحأ بلط
لا ددع فاك بلط
ٜٖ ابلاط لل ةسردم ةيدملز
ةطسوتلدا ةيملسلإا
وسوميك في ةسمالخا لىإ فومسقني مىك .
ٗ ،ؿوصف : لي الش هف
لودجلا ٗ
لا رتفد بلاط ةسردم ةيدمحم ةطسوتملا
ةيملاسلإا وسوميك يف ةسماخلا
ل ىساردلا ماعل ٕٓٔٛ
/ ٕٜٓٔ
ةرلظ صف
صفلاددع بلطلا ددع
ٔ . VII
ٔ ٕٜ
ٕ . VIII
ٕ ٗٗ
ٖ . IX
ٔ ٕٓ
ددع ٗ
37
ب . ةرودلا ةيلمع فصو
ٔ .
بق تانايبلا فصك ةركدلا
دقع ةثحابلا ت فصلل ئارجلإا ثحبلا ةيلمع
في ةركدلا بق ،تبسلا ـوي
خيراتلا
ٖٔ سرام ٕٓٔٛ ةعاسلا في
ٜٓ.ٗٓ
-ٔٓ.ٕٓ ك تارضالمحا ةقيرط ـادختساب .
.ةيوفكلاك ةيعمسلا
أ)
دادعلإا
ميلعتلا طيطتخ دادعلإا ةيلمعلا هذى بق ةثحابلا تدعتسا
( RPP )
رابتخلااك . لبقلا
ب )
ةيلمع ميلعتلا ،ملعتلل نيدعتسم اونوليل بلطلا تطتًشاك سردلا ةثحابلا تحتف
ميلعتلا ؼادىأ ةثحابلا تقلأك ،
ك ةنهلدا نع تافداتًلدا بلطلا ةثحابلا تمّلعك
ةظلح باتللا نم تافداتًلدا أرقيل متهرمأ ،
اوعبتاك تافداتًلدا ةثحابلا تأرق ثم
بلطلا ، لأا نع ؿأسيل بلطلا ةثحابلا تحسمك مهفي لم مذلا ءايش
، اولمع ثم
لبقلا رابتخلاا بلطلا .
ج )
ةظحللدا ةعتلش تَغ ةيوفش ك ةيعسم ةقيرط فأ ةثحابلا تظحلا ةقباسلا ةيلمعلا نم
نماثلا فصلا في ملعتل "ءابلا"
مهنيب فوثدحتيك اديج فومتلػ لا بلطلا فلأ
38
د )
سالعنلاا
لا لبقلا رابتخلاا ةجيتن نم تس
ي في بلطلا لدل ةيبرعلا تادرفلدا باع
نماثلا فصلا بم
ةسرد ةيدملز ةطسوتلدا ةيملسلإا
وسوميك في ةسمالخا فأ دقؤي
دلحا لىإ اولصتي لم بلطلا نم ضعب فلأ اديج سردلا بعوتسي لا بلطلا
وىك ةيبرعلا ةغللا سرد نىدلأا ٚٓ
.
جاتلػ ةيبرعلا ةغللا ميلعت في فأ ةثحابلا تأر ،كلاذلك ةديدج ةقيرط لىإ
ىك ةرلتبم ك ةيعادبإ ك ةعتلش تيلا ةقباطم لكب كلهتسلاا ميلعتلا جذولظ
ةقاطبلا .
ٕ . تانايبلا فصك ةركدلا
لىكلأا
دقع ةثحابلا ت فصلل ئارجلإا ثحبلا ةيلمع
لىكلأا ةركدلا في
،تبسلا ـوي
خيراتلا ٕٔ يربأ ٕٓٔٛ ةعاسلا في ٜٓ.ٗٓ
-ٔٓ.ٕٓ . ةركدلا هذى ةيلمع فيك
فايبلا امأك ،سلعنلااك ةظحللداك ةيلمعلا ك دادعلإا وىك ركد ةعبرأ لىا مسقني
39
أ)
دادعلإا
ٔ ) عنص ميلعتلا طيطتخ
( RPP )
ٕ ) دادعإ مدعب رابتخا ٔ
بلطلا ىلع ءّزوتيس مذلا
ٖ ) ةظحللدا ةقرك دادعإ
ٗ ) قاطب دادعإ ة
ـادختساب ساردلا صفلا في ملعتلا ةطكنلأ لعتلا جذولظ
يم
.ةقاطبلا ةقباطلدا لكب كلهتسلاا
ب )
ميلعتلا ةيلمع
: لياملف لىكلأا ةركدلا في ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا ةيلمع امأ
ميلعتلا تاوطخ نلعأ ك ميلعتلا ؼادىأ ملعلدا غلب لعتلا جذولظ
يم
ردق تقولا ةملعلدا تأطعأ ثم .بلطلا ىلع ةقاطبلا ةقباطلدا لكب كلهتسلاا
ؿاؤسلا موتتح ةقاطبلا ةملعلدا تعّزك ،كلذ دعبك .بلطلا لىا ةأرقلل قئاقد ةسخم ةقاطبلا تُب قباطي بلطلاك .ةقاطبلا نع ةباجلإا رلفتي بلطلاك ةباجلإا كأ
ةقاطبلا بحاص ؿاثلدا ،ةقباطلدا
" guru "
ةقاطبلا بحاصب فلأتي ."ملعلدا"
اسللغ فأ وقئاقدلا سمالخا تقولا في ةقاطبلا قباطي فأ بلطلا عيجم ىلعك فأ ةنيرق ك في .ةقاطبلا ةبسانبم ةديفم ةلجم عنصي فأ ك دحاك دعقم في فابلاط
تافداتًلدا بلطلا داع ثم .ؿاع توصب أرقي فأ ك ةروبسلا ىلع ةلملجا بتلي
ا رابتخلاا بلطلا مع ك ةعاجم ةأرقب صللؼ فأك .ملعلدا لىا عمجيل مدعبل
41
أ)
دادعلإا
ٔ ) عنص ميلعتلا طيطتخ
( RPP )
ٕ ) دادعإ مدعب رابتخا ٕ
بلطلا ىلع ءّزوتيس مذلا
ٖ ) قاطب دادعإ ة
ـادختساب ساردلا صفلا في ملعتلا ةطكنلأ لعتلا جذولظ
يم
.ةقاطبلا ةقباطلدا لكب كلهتسلاا
ب )
ميلعتلا ةيلمع
ةثحابلا نللك لىكلأا ةركدلاب ايكاستم ةيناثلا ةركدلا هذى في ميلعتلا ةيلمع
.تُتقرف لىا صفلا مسقتب ميلعتلا ةيلمع طتًكي تيلا ةقاطبلا فولملػ لىكلأا ةقرفلا
اهيف بتُك تيلا ةقاطبلا فولملػ ةيناثلا ةقرفلا امأك سينكدنلإا تادرفلدا اهيف بتُك .ابّترم صفلا فوليك دصقي اذىك .ةيبرعلا تادرفلدا
ج )
ةظحللدا
تئار ةظحللدا نمك .ةيناثلا ةركدلا ةيلمع ءانثأ في ةظحللدا تدقع
42
د )
سالعنلاا
امأك نتسا ةيناثلا ةركدلا في ةظحللداك مدعبلا رابتخلاا ةجيتنب ادا
: لياملف ةركدلاك ةركدلا بق ةجيتن نم عفرأ ةيناثلا ةركدلا في بلطلا ةجيتن فأ
،لىكلأا ةدايز ؾانى فأ اذىك في
تسا ةءافك ي
في بلطلا لدل ةيبرعلا تادرفلدا باع
نماثلا فصلا بم
ةسرد ةيدملز ةطسوتلدا
ةيملسلإا وسوميك في ةسمالخا
ـاعلل
ساردلا ٕٓٔٛ
/ ٕٜٓٔ ـادختساب
ةقباطم لكب كلهتسلاا ميلعتلا جذولظ
43
عبارلا بابلا
تانايبلا ليلحت
ثحبلا نم ةركدلا ك جئاتن نع ثحبلا اذى برعي ك ،"ةثحابمك ثحبلا جئاتن" عبارلا بابلا
ـادختساب ةيميلعتلا ةليسك قيبطت يلتح ،ةركدلا تُب ةنراقلدا ةساردلا ك ، لمعلا ميلعتلا جذولظ
ةقاطبلا ةقباطم لكب كلهتسلاا ىلع اىتَثأتك
زالصإ في اهليلتح ك بلطلا ملعت تسا ةءافك
ي باع
نماثلا فصلا في بلطلا لدل ةيبرعلا تادرفلدا بم
ةسرد ةيدملز ةطسوتلدا ةيملسلإا
في ةسمالخا
ساردلا ـاعلل وسوميك ٕٓٔٛ
/ ٕٜٓٔ .
أ. ثحبلا جئاتن
1 .
ةركدلا بق تانايبلا فصك
في مييقت ةثحابلا تمادختسا ثحبلا اذى لبقلا رابتخلاا
ىلي اميفك . ةجيتن
لبقلا رابتخلاا ةغللا ةسارد
ب بق ةيبرعلا قيبطت
لكب كلهتسلاا ميلعتلا جذولظ
44 لودجلا ٘
ةجيتن ا يف بلاطلا رابتخ ةرودلا لبق
فايبلا ةجيتنلا بلاطلا مسإ مقرلا
ـات تَغ ـات
√ ٛٓ انلوم ةدئالدا ٔ
√ ٚٓ نىاييتس اسينأ ٕ
√ ٙٓ لداى ويطرأ ٖ
√ ٚٓ ونيسوس وياب ٗ
√ ٛٓ نىايىاج لكد اتنيج ٘
- - - ككوبيك تِيد ٙ
√ ٚٓ لرتوفاس تٍيد ٚ
√ ٚٓ اكوي ؿافيناد ٛ
√ ٛٓ اطناسوس لتَى ٜ
√ ٚٓ اطنايير دلاخ ٔٓ
√ ٚٓ ىقداص صلاخ ٔٔ
√ ٙٓ لدنيفيأ فيرع دملز ٕٔٔ
√ ٚٓ ميلع دملز ٖٔ
√ ٘ٓ لويتارف كيلعون ٔٗ
√ ٖٓ اكاييتس العار ٔ٘
- - - فاكاييتس ولير ٔٙ
√ ٚٓ للهادبع قزر ٔٚ
47 لودجلا ٙ
لودج لا بلاطلا طاشن ةظحلام ب
يكلاهتسلاا ميلعتلا جذومن قيبطت
ةقاطبلا ةقباطم لكشب (
لا )ىلولأا ةرود
بيلغ
ؿاؤسلا
ئطلسك
هاديلا عفر
بيجيل
ؿاؤسلا
باوج
اذإ ؿاؤسلا
لأس ت
ةذاتسلأا
جيل ي اوب
ؿاؤسلا
باوج
ؿاؤسلا
فكدب
نم رملأا
ةذاتسلأا
ا
بلاطلا مس مقرلا
√ √ انلوم ةدئالدا .ٔ
√ نىاييتس اسينأ .ٕ
√ لداى ويطرأ .ٖ
√ ونيسوس وياب .ٗ
√ نىايىاج لكد اتنيج .٘
48
√ لرتوفاس تٍيد .ٚ
√ √ اكوي ؿافيناد .ٛ
√ √ اطناسوس لتَى .ٜ
√ اطنايير دلاخ .ٔٓ
√ √ ىقداص صلاخ .ٔٔ
√ لدنيفيأ فيرع دملز .ٕٔ
√ √ ميلع دملز .ٖٔ
√ لويتارف كيلعون .ٔٗ
√ اكاييتس العار .ٔ٘
√ فاكاييتس ولير .ٔٙ
√ √ للهادبع قزر .ٔٚ
√ ةملسم تيس .ٔٛ
49
√ تياكاموسوك اناييلوي .ٕٓ
√ اييلكا ىشاتان .ٕٔ
√ اطاييدرف تيويك .ٕٕ
تُطشانلا بلطلا فأ ةثحابلا تدجوف ،قباسلا ؿكدلجا ةثحابلا تظحلا
لا في ملعت ب قيبطت ةقاطبلا ةقباطم لكب كلهتسلاا ميلعتلا جذولظ ،
مهنم ٚ
ابلاطلا تّ اذإ ؿاؤسلا باو لأس
ت ةذاتسلأا جيل
ي ؿاؤسلا اوب تَغ بلطلا ك .
لا في تُطشانلا ملعت
ى ٔ٘ ابلاطلا .
ب )
ةجيتن ا بلطلا دنع بيتللا رابتخ
نم ا : ليامك ،بلطلا ةجردلا ةثحابلا تدجك مدعب رابتخ
لودجلا ٚ
ةجيتن ا ىلولأا ةرودلا يف بلاطلا رابتخ
فايبلا ةجيتنلا بلاطلا مسإ مقرلا
ـاتتَغ ـات
√ ٔٓٓ انلوم ةدئالدا ٔ
√ ٜٓ نىاييتس اسينأ ٕ
√ ٚٓ لداى ويطرأ ٖ
50
√ ٛٓ نىايىاج لكد اتنيج ٘
√ ٘ٓ ككوبيك تِيد ٙ
√ ٛٓ لرتوفاس تٍيد ٚ
√ ٛٓ اكوي ؿافيناد ٛ
√ ٛٓ اطناسوس لتَى ٜ
√ ٚٓ اطنايير دلاخ ٔٓ
√ ٛٓ ىقداص صلاخ ٔٔ
√ ٚٓ لدنيفيأ فيرع دملز ٕٔٔ
√ ٜٓ ميلع دملز ٖٔ
√ ٙٓ لويتارف كيلعون ٔٗ
√ ٘ٓ اكاييتس العار ٔ٘
√ ٖٓ فاكاييتس ولير ٔٙ
√ ٜٓ للهادبع قزر ٔٚ
√ ٜٓ ةملسم تيس ٔٛ
√ ٛٓ اىاطهم ىفس نياف ٜٔ
√ ٚٓ تياكاموسوك اناييلوي ٕٓ
√ ٚٓ اييلكا ىكتان ٕٔ
√ ٙٓ اطاييدرف تيويك ٕٕ
٘ ٔٚ ٕٔٙٓ دادع
ٖٚ ،
ٖٙ طسوتم
ٕٕ ، ٖٚ
52
غلبت ى ةددلمحا ؼادىلأا غلبت لم لىكلأا ٛ٘
ةجيتن صئاصخ لىإ بلطلا ددع نم ٝ
.ؿوبقلدا 3 . ةيناثلا ةركد تانايبلا فصك
ا ثتْ ةثحابلا تماق لا فصلل ئارجلإ
ةركد لىكلأا تبسلا ـوي في خيراتلا ،
ٛ ٕ
يربأ ٕٓٔٛ . ب ةثحابلا ميظعت ةركدلا هذى في قيبطت
لكب كلهتسلاا ميلعتلا جذولظ
ةقاطبلا ةقباطم علغ ك طاكنل بلطلا ديصلاب ىلبق ةركد في بويعلا ةلكالز ك
ةيلمع
ميلعتلا .ركرسلا رثكأ
أ )
طاكنلا عفر في بلطلا ةجيتن
حم ك طاكنلا رثكا بلطلا فأ ةثحابلا لرت لىاتلا ؿكدلجا في ةسا
باوج في
ؿاؤسلا ، ملعلدا عتج ةلالحا هذىك ة
.ةداعسك ةطاكن رثكا ةركدلا في ةثحابلا ظحلت
لدا نع ةيناثلا ةركرس
لا ةيميلعت بلطلا دنع ةطاكن ىك
في ةيميلعتلا داولدا ةجيتنك .
53 لودجلا ٛ
لودج لا بلاطلا طاشن ةظحلام ب
لكشب يكلاهتسلاا ميلعتلا جذومن قيبطت
ةقباطم ةقاطبلا ( لا لا ةرود ةيناث )
بيلغ
ؿاؤسلا
ئطلسك
هاديلا عفر
بيجيل
ؿاؤسلا
باوج
اذإ ؿاؤسلا
لأس ت
ةذاتسلأا
جيل ي اوب
ؿاؤسلا
باوج
ؿاؤسلا
فكدب
نم رملأا
ةذاتسلأا
ا
بلاطلا مس مقرلا
√ √ انلوم ةدئالدا .ٔ
√ √ نىاييتس اسينأ .ٕ
√ √ لداى ويطرأ .ٖ
√ √ ونيسوس وياب .ٗ
√ √ نىايىاج لكد اتنيج .٘
54
√ لرتوفاس تٍيد .ٚ
√ √ اكوي ؿافيناد .ٛ
√ √ اطناسوس لتَى .ٜ
√ اطنايير دلاخ .ٔٓ
√ √ ىقداص صلاخ .ٔٔ
√ √ لدنيفيأ فيرع دملز .ٕٔ
√ √ √ ميلع دملز .ٖٔ
√ √ لويتارف كيلعون .ٔٗ
√ اكاييتس العار .ٔ٘
√ √ فاكاييتس ولير .ٔٙ
√ √ للهادبع قزر .ٔٚ
√ √ ةملسم تيس .ٔٛ
55
√ √ تياكاموسوك اناييلوي .ٕٓ
√ √ اييلكا ىشاتان .ٕٔ
√ اطاييدرف تيويك .ٕٕ
نع ةظحللدا تانايبلا نم ةثحابلا لرت ةساحم
تعفر ةيناثلا ةركدلا في بلطلا
رثكأ نم ا ةيلمع ميلعتل نم وى ،لىكلأا ةركدلا في ٚ
لىا ابلاط ٔٙ
.اطاكن ابلاط
ب )
ةجيتن ا بلطلا دنع بيتللا رابتخ
لاا ةجيتن في بيتللا رابتخ
ةيناثلا ةركد : ليامك هف
لودجلا ٜ
ةجيتن ا ةيناثلا ةرودلا يف بلاطلا رابتخ
فايبلا ةجيتنلا بلاطلا مسإ مقرلا
ـات تَغ ـات
√ ٔٓٓ انلوم ةدئالدا ٔ
√ ٜٓ نىاييتس اسينأ ٕ
√ ٛٓ لداى ويطرأ ٖ
√ ٛٓ ونيسوس وياب ٗ
√ ٜٓ نىايىاج لكد اتنيج ٘
56
√ ٜٓ لرتوفاس تٍيد ٚ
√ ٜٓ اكوي ؿافيناد ٛ
√ ٜٓ اطناسوس لتَى ٜ
√ ٜٓ اطنايير دلاخ ٔٓ
√ ٜٓ ىقداص صلاخ ٔٔ
√ ٛٓ لدنيفيأ فيرع دملز ٕٔٔ
√ ٔٓٓ ميلع دملز ٖٔ
√ ٛٓ لويتارف كيلعون ٔٗ
√ ٙٓ اكاييتس العار ٔ٘
√ ٗٓ فاكاييتس ولير ٔٙ
√ ٔٓٓ للهادبع قزر ٔٚ
√ ٜٓ ةملسم تيس ٔٛ
- - - اىاطهم ىفس نياف ٜٔ
√ ٜٓ تياكاموسوك اناييلوي ٕٓ
√ ٜٓ اييلكا ىكتان ٕٔ
√ ٚٓ اطاييدرف تيويك ٕٕ
ٖ ٜٔ ٔٚٙٓ ةلملجا
ٔ
بئاغ ٛٓ طسوتم
ٖٔ ، ٙٗ
58
ب . ثحبلا جئاتن ثحب
نم ثحبلا جئاتن نم ةركدلا بق
ةجرد تانايبلا ؿوصلحا ةيناثلا ةركدك لىكلأا ةركدك
لا جئاتن ملعت ةءافك تسا ي بلطلا لدل ةيبرعلا تادرفلدا باع :ىليامك ،لااجمإ
لودجلا ٔٓ
يف ثحبلا جئاتن تانايبلا تسا ةءافك
ي تادرفملا باع ةيبرعلا
بلاطلا ىدل
ةركد
ةيناثلا
لىكلأا ةركد ةركدلا بق بلاطلا مسإ مقرلا
ٔٓٓ ٔٓٓ ٛٓ انلوم ةدئالدا ٔ
ٜٓ ٜٓ ٚٓ نىاييتس اسينأ ٕ
ٛٓ ٚٓ ٙٓ لداى ويطرأ ٖ
ٛٓ ٛٓ ٚٓ ونيسوس وياب ٗ
ٜٓ ٛٓ ٛٓ نىايىاج لكد اتنيج ٘
ٚٓ ٘ٓ - ككوبيك تِيد ٙ
ٜٓ ٛٓ ٚٓ لرتوفاس تٍيد ٚ
ٜٓ ٛٓ ٚٓ اكوي ؿافيناد ٛ
ٜٓ ٛٓ ٛٓ اطناسوس لتَى ٜ
59
ٜٓ ٛٓ ٚٓ ىقداص صلاخ ٔٔ
ٛٓ ٚٓ ٙٓ لدنيفيأ فيرع دملز ٕٔ
ٔٓٓ ٜٓ ٚٓ ميلع دملز ٖٔ
ٛٓ ٙٓ ٘ٓ لويتارف كيلعون ٔٗ
ٙٓ ٘ٓ ٖٓ اكاييتس العار ٔ٘
ٗٓ ٖٓ - فاكاييتس ولير ٔٙ
ٔٓٓ ٜٓ ٚٓ للهادبع قزر ٔٚ
ٜٓ ٜٓ ٚٓ ةملسم تيس ٔٛ
- ٛٓ ٘ٓ اىاطهم ىفس نياف ٜٔ
ٜٓ ٚٓ ٚٓ تياكاموسوك اناييلوي ٕٓ
ٜٓ ٚٓ ٘ٓ اييلكا ىكتان ٕٔ
ٚٓ ٙٓ ٗٓ اطاييدرف تيويك ٕٕ
ٔٚٙٓ ٕٔٙٓ ٕٔٛٓ دادع
60
في ـاتلا بلطلا ةيقرت ؼرعي فا تانايبلا دنتست تسا
ي ةيبرعلا تادرفلدا باع ةركد في
ى مدعبلا رابتخا نم لىكلأا ٔٚ
ابلاط كا ٚٚ ، ٕٚ بلطلا ةدايز ةيناثلا ةركد في ك .%
ى مدعبلا رابتخا نم ـاتلا ٜٔ
ابلاط كأ ٛٙ ، ٖٙ % فأ ىجاتنتسا ثحبلا جئاتن نم .
ثأ .ادج ديج ةدايزلا نياعت ةيناثلا ةركدلا لىا لىكلأا ةركد لىا ةركدلا بق نم سردلا جئاتن ر
ك ىلعلأا سردلا طاكنب بلط ب
ةقاطبلا ةقباطم لكب كلهتسلاا ميلعتلا جذومن في
62
غلبت ى ةددلمحا ؼادىلأا لىا بلطلا ٛ٘
ةجيتن صئاصخ لىإ بلطلا ددع نم ٝ
.ؿوبقلدا
ب . تاحارتقلاا
لاا ـدقت فأ ةثحابلا ديرت ثحبلا اذى نم ةصللحا ىلع ءانب : لي امك تاحاتًق
ٔ . بلطلل اميس لا ملعتلا في ةساملحا نم ديزلدا عقوتلدا بلطلا جذولظ قيبطتب
ميلعتلا
.ةقاطبلا ةقباطم لكب كلهتسلاا
عون ـادختساب نةصاخ ،ملعتلا في انساحم رثكأ اونولي فأ بلطلا نم عقوتي جذولظ
.ةقاطبلا ةقباطم لكب كلهتسلاا ميلعتلا
ٕ . تُملعملل جئاتن قيقتح حالص ددتح تيلا ماوعلا دحأ وى ملعتلا جذولظ رايتخا في ديدحتلا فإ
فأ بلغ .ملعتلا ملعتلل حيحصلا جذومنلا ديدتح في رالتبلااك عادبلإا فوملعلدا كلتلؽ
بلطلل ـامتىلل ةتَثمك ةيعادبإك ةرلتبمك ةطكن ةيميلعت ةطكنأ ءاكنإ جأ نم
ؼادىلأا قيقتح نللؽ ثيتْ .ةللشك ةبعص برتعت تيلا ةيبرعلا ةغللا عيضاوم في ةصاخ
63
ٖ . تُثحابلل
اكذخأي فأ ةقباطم جذولظ ـادختساب ميلعتلا ةيلمع ذيفنتب تُمتهلدا تُثحابلل غبني
معت لل ملعتلا ةيلمعل قيقد دادعإب اوموقي فأك ةبسانلدا داولدا رابتعلاا تُعب لعتلا جذولظ عون بناج لىإ .ةسلسب يم
ةقاطبلا ةقباطم لكب كلهتسلاا لؽ
فأ نل
ؽرط نم ديدعلا ؾانى ؿازي لا ونأ دعبتسي لاك ،بلطلل انعتلش ايميلعت اطاكن قلتخ ةدايز في اهمادختسلا ـامتىلل ةتَثلدا لرخلأا ملعتلا باعيتسا ةءافك
.ةيبرعلا تادرفلدا
ج . ماتتخلاا ةملك
ققحتت وقيفوتبك تاتَلخا ؿزنتت ولضفبك تالحاصلا متت وتمعنب مذلا للهدملحا
تاياغلا تُلداعلل للها ةحمر تَنلدا جارسك ريذنلا تَكبلا ىلع وتاميلستك للها تاولص ىكزأك
ر دملز انديس تُعجمأ سانلا ىلع وتجحك تُملأا للها ؿوس
ؿوحلا تُعجمأ وبحصك ولآ ىلعك
.ميظعلا لعلا للهاب لاإ ةوقلاك
ك .ةثحابلا اهتبتك تيلا ملعلا ثحبلا ةباتك ةثحابلا تّتد دق ،للها فوعب لاإ ّمتي لم
في ةثحابلا انهكتَثي نيذلا تيارسأك ئاقدصأك تيذيتاسأك مذيتاسأ ك ةدعاسمك للها فذاب
مليلإ ةبيطلا ةقوطنلدا ةملللا ةثحابلل سيل .اماتد ـاتدإ تّتد تىح ملعلا ثحبلا ةباتك ايندلا في ءازلجا اتَخ طعي فأ للها ىسع ،ملتدعاسم ك ىلع رلكلا ةملك لاإ اعيجم
